Med forbehold om trykkfeil og endringer OSLNZ/MAY/2008 Foto: Aina Hole

Transkript

1 Med forbehold om trykkfeil og endringer OSLNZ/MAY/2008 Foto: Aina Hole

2 Menu & More Juni-august 2008

3 Velkommen til oss! Her er menyen for turen, og vi håper du finner noe som frister. Menyen inneholder både mat og drikke og et spennende vareutvalg. Kanskje finner du en overraskelse til deg selv eller noen som venter hjemme. Et lite tips, se etter våre menyforslag. Om du er på vei til eller fra, er vi i besetningen her for deg, og vil gjøre det vi kan for at du skal trives hos oss. God tur! Welcome on board! We hope you find something tempting in today s in-flight menu, which includes an offering of food and drink selections, as well as an exciting range of gift items for someone special (or yourself!) Whether you re starting your journey or returning home, we cabin crew are here for you, and will do our best to make your trip a pleasant one. Enjoy the flight! Thank you for choosing SAS!

4 Aunt Mabels Muffins Karamell- eller sjokoladesmak. Kan inneholde spor av nøtter. Muffins, with either caramel or chocolate flavour. May contain traces of nuts. 100 g 20 NOK/ 3 Se meny 3 Meny 3 Kaffe, te, juice eller mineralvann og en sjokolade, muffins eller cookies. Coffee, tea, juice or soft drink and a chocolate bar, muffin or a bag of mini cookies. 30 NOK/ 4 Kaffe eller te. Coffee or tea Kaffe/te med påfyll. Coffee/tea with refill. 20 NOK/ 3 Se meny 2, 3, 4 eller 6 Freia Melkerull. Milk chocolate Freias melkesjokolade. Enjoy our Norwegian milk chocolate, a favourite since g 15 NOK/ 2 Se meny 3 Vann eller mineralvann Vann (0,5 l), Ramlösa, Coca Cola, Coca Cola light, Sprite, Fanta og Munkholm (33 cl) 20 NOK/ 3 Se meny 1, 2, 3 eller 4 Mini Cookies Kaker med sjokoladebiter fra Bisca. Cookies with chocolate from the Danish company Bisca. 50 g 15 NOK/ 2 Se meny 3

5 Frokost. Breakfast Sandwich, yoghurt, müsli, appelsinjuice og kaffe/te. Sandwich, yoghurt, muesli, orange juice and coffee/tea. 55 NOK/ 7 LeisurePack* Assortert pålegg, yoghurt med müsli og juice sammen med varme rundstykker. Kaffe/te og en sjokoladebit. Snack box with newly baked rolls, yogurt with muesli, juice and more. Coffee/tea and a bit of chocolate. 75 NOK/ 9 Blings, ciabatta og wrap. Sandwiches, ciabatta og wrap Vi tilbyr et assortert utvalg brødmat, wraps og pizza. Kabinpersonalet kan fortelle deg mer om dagens utvalg. We offer a selection of sandwiches, wraps, ciabatta and pizza. Please ask the cabin crew for today s specials. 40 NOK/ 5 Se meny 2 eller 4 Meny 2 Sandwich og en kopp kaffe/ te eller mineralvann/juice. Sandwich and a cup of coffee/ tea or a soft drink/juice. 50 NOK/ 6 Meny 4 Sandwich, mineralvann/juice og en kopp kaffe/te. Sandwich with a soft drink/juice and a cup of coffee/tea. 70 NOK/ 9 * Selges på ruter t/r Oslo med flytid over 2 t 20 min. Available on flights to/from Oslo over 2 hours and 20 minutes.

6 Barnemeny. Children s menu* Ostebolle med salami, frukt og juice. Cheese roll with salami, fruit and juice. 50 NOK/ 7 Fruktsalat. Fresh fruit* Fersk, skåret frukt med rosiner i deilig blanding. Spør oss om dagens utvalg. Mixed fresh fruit with raisins. Ask for today s special. 40 NOK/ 5 Wasa Sandwich Knekkebrødsandwich med kremost. Wasa crispbread with cream cheese. 37 g 15 NOK/ 2 Juice. 25 cl Eple- eller appelsinjuice. Apple or orange juice. 20 NOK/ 3 Se meny 1, 2, 3 eller 4 SnackPack Fullkornbrød, smøreost, syltetøy, leverpostei, margarin og juice. Whole grains, cheese, liver pate, jam, margarine and juice. 45 NOK/ 6 * Selges på ruter t/r Oslo med flytid over 2 t 20 min. Available on flights to/from Oslo over 2 hours and 20 minutes.

7 Øl. Beer 33 cl 30 NOK/ 4 Se meny 5 Pringles Inneholder ikke nøtter. No nuts, nut derivatives or nut oil. 43 g 15 NOK/ 2 Se meny 1 eller 5 Salte cashewnøtter 65 g 15 NOK/ 2 Se meny 1 eller 5 Blandevann. Mixers Bloody mary mix, bitter lemon eller tonic water. 10 NOK/ 2 Meny 5 Øl og Pringles eller salte cashewnøtter. Enjoy a beer with Pringles or salted cashews. 40 NOK/ 5 Vin. Wine Rødvin eller Hvitvin. Red or white wine. 18 cl 40 NOK/ 5

8 Alkoholholdig drikke. Alcoholic beverages Baileys, Drambuie, Campari, Cointreau, Jägermaister, vodka, gin, whisky og konjakk. 40 NOK/ 5 Se meny 6 Energy Mix En pose med nøtter og tørket frukt, uten salt. A bag with dried fruits and nuts, no salt. 75 g 20 NOK/ 3 Champagne Produsent Nicolas Feuillatte. 70 NOK/ 9 Meny 1 Pringles eller en pose cashewnøtter og en boks mineralvann/ juice. Mini box of Pringles or a bag of cashews and a soft drink/juice. 30 NOK/ 4 Meny 6 Kaffe avec. Coffee avec 50 NOK/ 6 Dent smart Sukkerfrie lakrispastiller. Licorice pastilles, sugar free. 15 NOK/ 2

9 Piz Buin Duo in Sun Lotion SPF 15, 100 ml + SPF ml. Whatever outdoor pursuits you enjoy, Piz Buin gives you the protection you need. 130 NOK/ 16 LdB Lotion Cream Rich, 2 x 250 ml Advanced Lotion Cream that gives extra treatment in a creamy bodylotion. 55 NOK/ 7 Clarins Hand & Nail Treatment Cream, 100 ml Treatment cream for your hands and nails. 140 NOK/ 17

10 YSL All for Glamour travel set Containing three luxurious products from YSL. Touché Éclat, volume mascara and the new fragrance YSL Elle in miniature. 330 NOK/ 41 Clinique All in One Palette Elegant all-in-one palette with all you need for your face, lips and eyes. 310 NOK/ 38 L Oreal Duo Mascara Lash Architect + Kohl Gives an intence colour and a sophisticated look. Gives extra volume and length to your eyelashes. Includes also the eyepen Contous Khôl. 190 NOK/ 23

11 Hugo Boss Pure, Deostick 75 g 150 NOK/ 19 Hugo Boss Pure, EDT 50 ml At the heart of Boss Pure is a bright, aquatic accord. It rests on a sensual, woody drydown of massoia and treemoss, conjuring elegance and sophistication. 330 NOK/ 41 Christina Aguilera Signature, EDT 50 ml Exotic Fruit Sorbet with sparkling succulent tangerine and intensely fruity blaccurrant tea; a bouquet of pretty peony and jasmine, with delisiously ripe plum; amber, creamy vanilla and sensual musk notes. 230 NOK/ 29 Beckham Intimate Man, EDT 50 ml Experience David Beckham s latest fragrance, a masculine blend of bergamot, amber and patchouli, creating an unforgettable, intimate essence. 230 NOK/ 29

12 Dolce & Gabbana Light The One, EDP 50 ml The top notes radiate a vibrant luminosity, with a sun-touched citrus blend of bergamot and mandarin. Warm fruity notes of luscious lychee and succulent peach add to the delight. 430 NOK/ 53 Escada Summer Moonsparkle, EDT 50 ml An intence fruity floral fragrance designed to maximise raw feminine sensuality. EdT 50 ml 310 NOK/ 38 Carolina Herrera Sunglasses Woman A Fashionable assesory, with discreet CH logo in metal and scratch-proof lenses. 100 % UV-protection. 680 NOK/ 85 Elizabeth Arden Eight Hour Cream 30 ml and Eight Hour Lip Protectant Stick SPF 15, 3.7 g 200 NOK/ 24

13 Braastad VSOP Cognac, 50 cl PET Very Superior Old Pale, 4 years old, blended from specially selected cognacs from the Petite Champagne and Fins Bois regions. 130 NOK/ 16 Smirnoff Blue 50 % You can never go wrong with a true Russian vodka like Smirnoff. Pet 50 cl 65 NOK/ 8 Baileys, 50 cl PET Beloved as an avec, but Bailey s Irish Cream is also a great coctail mixer. Pet 50 cl 90 NOK/ 11

14 Prince Rounded Taste (former Lights) 200 NOK/ 24 Prince Rich Taste 200 NOK/ 24 Marboro Gold 100 s flip top box 210 NOK/ 35 Marlboro Red 100 s flip - top box 210 NOK/ 35 Petterøes Blanding no3 5 x 50 g 230 NOK/ 29 Petterøes Cigarette Paper 5 x 50 pcs 25 NOK/ 3

15 SAS Pilotbag, 225 g Barnas godterimix. SAS Candy Box tilbys frem til 1. juli, og innholdet varierer fra foto. Popular mix of chocolate, lollipop and other candy in a handy travel pack for kids. SAS Candy Box will be offered until July 1st. Contents may vary from photo. 55 NOK/ 7 Toblerone Gold, 400 g Velkjent sveitsisk sjokolade m/nøtter og nougat. The legendary triangular Swiss chocolate with honey and almond nougat. 55 NOK/ 7 Malaco Gott & blandat, 550 g Stor pose Malaco Gott & blandat original. A large bag of Malaco s well known mix of sweets. A unique blend of fresh, salt and oxygen candy. 40 NOK/ 5 Freia Milk chocolate, 3 x 250 g The Norwegian favourite for more than 100 year! Real chocolate the way we like it! 65 NOK/ 8

16 Donald Pocket Hva slags galskap begår Donald, Onkel Skrue, Magica fra Tryll og Ole, Dole og Doffen denne måneden? Slapp av og la deg underholde. (Available in Norwegian only) 55 NOK/ 7 Nøtteknekkeren Aktiv hjernetrim for store og små med kryssord, sudoku, quiz mm. (Available in Norwegian only) 50 NOK/ 7 Ved reklamasjoner kontakt. For claiming contact SAS Customer Relations, CPHSK, Postboks 150, 2770 Kastrup, Danmark. Telefon: E-post: flightshop@sas.dk. Faks: Varer kan returneres inntil 30 dager etter kjøp. Skulle du oppdage feil eller mangler ved varen du har kjøpt, er du velkommen til å returnere varen ubrukt, i originalemballasjen, inntil to år etter kjøp. Kvitteringen må legges ved. Damaged or faulty goods may be returned within two years after purchase. Original packaging and receipt required. Generell informasjon. General information På alle SAS-flyginger over 40 minutter kan du kjøpe noe å spise og drikke. På grunn av begrenset plass om bord kan det hende at enkelte varer blir utsolgt. De fleste kort aksepteres. Vi aksepterer også kontant betaling i følgende valuta: NOK, SEK, DKK, EUR, USD og GBP. Minste myntenhet i DKK/SEK= 5,-, i EUR/USD=1, i GBP=5. A selection of food/snacks and beverages may be purchased on all SAS flights. Available only on flights longer than 40 minutes. Due to space limitation on board certain items may be sold out. Most cards are accepted. We also accept cash payment in the following currencies: NOK, SEK, DKK, EUR, USD and GBP. Lowest currency in DKK/SEK=5, in EUR/USD=1, in GBP=5 Takk for turen!