Veterinär-Osteosynthese und Traumatologie. Veterinary Osteosynhesis and Traumatology. Index

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Veterinär-Osteosynthese und Traumatologie. Veterinary Osteosynhesis and Traumatology. Index"

Transkript

1 Veterinär-Osteosynthese und Traumatologie Veterinary Osteosynhesis and Traumatology

2 Deutsch: Schrauben VET.3 Platten VET.9 Sets VET.16 Gleitnägel VET.26 Kirschner Draht VET.33 Externe Fixateure VET.37 Draht, Draht-Instrumente VET.42 Klammern VET.50 Bohrer / Gewindeschneider VET.51 Biegewerkzeug VET.59 Knochenhaltezangen VET.61 Knocheninstrumente VET.66 Bohrmaschinen VET.86 Akku-Bohrmaschine VET.88 Container VET.103 Gipssäge VET.121 Englisch: Screws VET.3 Plates VET.9 Kits VET.16 Gliding Nails VET.26 Kirschner Wires VET.33 External Fixateur VET.37 Wire, Wire-Instruments VET.42 Staples VET.50 Drill Bits / Tapes VET.51 Bending Instruments VET.59 Bone Holding Forceps VET.61 Bone Instruments VET.66 Drills VET.86 Battery-driven drill VET.88 Container VET.103 Plaster Saw VET.121

3 Rev.: VET.2

4 Bone Screws Mini Screws 3,0 mm 1,5 mm 4,0 mm 1,5 mm 5,0 mm 2,5 mm Dia of thread Dia of core Dia of head Length 1.5 mm 2.0 mm 1.0 mm 3.0 mm 1.3 mm 4.0 mm 2.7 mm 1.9 mm 5.0 mm 6 mm mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 24 mm 26 mm 28 mm 30 mm 32 mm 34 mm 36 mm 38 mm 40 mm VET.3

5 Bone Screws Mini Screws Cruciate Head 5,0 mm 2,5 mm self cutting screws, tapping not needed Dia of thread Dia of core Dia of head Length 1.5 mm 2.0 mm 1.0 mm 3.0 mm 1.3 mm 4.0 mm 2.7 mm 1.9 mm 5.0 mm 6 mm mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 24 mm 26 mm 28 mm 30 mm 32 mm 34 mm 36 mm 38 mm 40 mm VET.4

6 Bone Screws Small Screws with Spherical Head and Small Hexagonal Socket width across flats 2.5 mm 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 6,0 mm 2,5 mm Dia of thread 3.5 mm 3.5 mm 4.0 mm 4.0 mm Pitch 1.25 mm 1.75 mm 1.75 mm 1.75 mm Dia of core Dia of shaft Dia of head 2.4 mm 6.0 mm 1.9 mm 6.0 mm 1.9 mm 2.3 mm 6.0 mm 1.9 mm 6.0 mm Length 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 24 mm 26 mm 28 mm 30 mm 32 mm 34 mm 35 mm 36 mm 38 mm 40 mm 42 mm 45 mm 48 mm 50 mm 55 mm 60 mm 65 mm 70 mm 75 mm mm Washer for Navicular Spongiosa Screws ø 7 mm VET.5

7 Bone Screws, self tapping 6,0 mm 6,0 mm 2,5 mm 2,5 mm 6,0 mm 2,5 mm self cutting screws, tapping not needed Dia of thread 3.5 mm 4.0 mm 4.0 mm Pitch 1.25 mm 1.75 mm 1.75 mm Dia of core Dia of shaft Dia of head 2.4 mm 6.0 mm 1.9 mm 2.3 mm 6.0 mm 1.9 mm 6.0 mm Length 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 24 mm 26 mm 28 mm 30 mm 32 mm 34 mm 35 mm 36 mm 38 mm 40 mm 42 mm 45 mm 48 mm 50 mm 55 mm 60 mm VET.6

8 Bone Screws Large Screws with large hexagonal flats 3.5 mm 8,0 mm 3,5 mm Washers mm mm SW 8 mm Nut for 4.5 mm Cortex Screws Dia of thread 4.5 mm 4.5 mm 4.5 mm 6.5 mm 6.5 mm 6.5 mm Dia of core Dia of shaft Dia of head 3.0 mm 8.0 mm 3.1 mm 4.5 mm 8.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 8.0 mm 3.0 mm 4.5 mm 8.0 mm 3.0 mm 4.5 mm 8.0 mm 3.0 mm 8.0 mm Length 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 24 mm 25 mm 26 mm 28 mm 30 mm 32 mm 34 mm 35 mm 36 mm 38 mm 40 mm 42 mm 44 mm 45 mm 46 mm 48 mm 50 mm 52 mm 54 mm 55 mm 56 mm 58 mm 60 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm 95 mm 100 mm 105 mm 110 mm 115 mm 120 mm VET.7

9 Bone Screws, self tapping 8,0 mm 3,5 mm self cutting screws, tapping not needed Dia of thread 4.5 mm 4.5 mm Dia of core Dia of shaft Dia of head 3.0 mm 8.0 mm 4.5 mm 8.0 mm Length 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 22 mm 24 mm 25 mm 26 mm 28 mm 30 mm 32 mm 34 mm 35 mm 36 mm 38 mm 40 mm 42 mm 44 mm 45 mm 46 mm 48 mm 50 mm 52 mm 54 mm 55 mm 56 mm 58 mm 60 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm 95 mm 100 mm 105 mm 110 mm VET.8

10 Mini Plates Plates for 2.0 mm ø Screws Length Holes mm mm mm mm mm 8 Profil: Thick 4-6 holes 1.0 mm Thick 7-8 holes 1.5 mm Broad 5 mm Distance 5 mm Profil: Distance between holes: 5.0 x 1.2 mm 5.0 mm Mini T-Plates for 2.0 mm Screws Primary Indication: Fracture of the phalanges Number of holes Length in head in shaft mm mm Straight Mini Plates for 2.0 mm screws with 20 holes, 100 mm length Mini - Adaptationplate for 2.0 mm screws with 20 holes, 100 mm length Straight Mini Plates Length Holes mm mm mm mm 6 Profil: Thick: Broad: Distance: 1.2 mm 5 mm 6 mm oblique left oblique right straight angled 90 left angled 90 right VET.9

11 Mini Plates Plates for 2.7 mm ø Screws Profil: Distance between holes: 8.0 x 2.0 mm 8.0 mm Finger Plates Quarter-tubular Plates Length Holes mm mm mm mm 6 Length Holes mm mm mm mm mm mm 8 Profil: Distance between holes: 8.0 x 2.5 mm 8.0 mm Length Holes mm mm mm mm mm oblique left oblique right straight angled left angled right VET.10

12 Acetabulum Plates 6 Holes 31 mm for 1.5 mm Screws Acetabulum Plates 4 Holes 31 mm for 2.7 mm and 3.5 mm Screws Acetabulum Plates 6 Holes 31 mm for 2.7 mm and 3.5 mm Screws Buttress Plates 4 Holes 35 mm for 2.0 mm Screws Buttress Plates 5 Holes 36 mm for 2.0 mm Screws Buttress Plates 6 Holes 52 mm for 2.0 mm Screws T-Plates for 2.7 mm and 3.5 mm Screws Holes Holes Holes VET.11

13 Carpal Arthrodesis Plates Compression 2.0 mm / 2.7 mm Compression 2.7 mm / 3.5 mm Broad Compression 3.5 mm / 3.5 mm 3,5 mm Small Fragment Plates for 3.5 ø screws Profil 10 x 3 mm Distance between Holes 12 and 16 mm Length Holes mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Small Fragment Plates with DC gliding holes for Corticalis Screws ø 3,5 mm and Cancellous ø 4,0 mm Length Holes mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 22 Miscellaneous Implants Cut-to-Length Plates 2.0 m / 1.5 mm Dimensions: 1.0 mm x 7 mm x 300 mm, 50 round holes Cut-to-Length Plates 2.7 m / 2.0 mm Dimensions: 1.5 mm x 7 mm x 300 mm, 50 round holes VET.12

14 Narrow Compression Plates Profile: 12 x 3.8 mm Distance between holes: 16 and 25 mm Length Holes mm mm mm mm mm mm mm mm 9 Length Holes mm mm mm mm mm mm mm 16 Broad Compression Plates Profile: 16 x 4.8 mm Distance between holes: 16 and 25 mm Length Holes mm mm mm mm mm mm mm 12 Length Holes mm mm mm mm mm mm 18 Semi-Tubular Plates Profile: 12 x 1 mm Distance between holes: 16 and 26 mm Length Holes mm mm mm mm mm 6 Length Holes mm mm mm mm mm mm 12 VET.13

15 Straight Plates Broad Lengthening Plates with 8 holes Amount of lengthening Length mm 135 mm mm 145 mm mm 155 mm mm 165 mm Narrow Lengthening Plates with 8 holes Amount of lengthening Length mm 135 mm mm 145 mm mm 155 mm mm 165 mm mm 175 mm mm 185 mm Broad Lengthening Plates with 10 holes Amount of lengthening Length mm 179 mm mm 189 mm mm 199 mm mm 209 mm mm 219 mm mm 229 mm mm 239 mm mm 249 mm VET.14

16 Sets VET.15

17 MINI IMPLANTATE-SET MINI IMPLANTATE-KIT Implantate und Instrumente für Schrauben mit Gewinde ø 1,5 und 2,0 mm Implants and instruments for screws with thread 1,5 und 2,0 mm diam. V-2400 VET.16

18 MINI IMPLANTATE-SET MINI IMPLANTATE-KIT Implantate und Instrumente für Schrauben mit Gewinde ø 1,5 und 2,0 mm Implants and instruments for screws with thread 1,5 und 2,0 mm diam. V Cortical screws 1.5 mm diam. 6 mm long Cortical screws 1.5 mm diam. 7 mm long Cortical screws 1.5 mm diam. 8 mm long Cortical screws 1.5 mm diam. 9 mm long Cortical screws 1.5 mm diam. 10 mm long Cortical screws 1.5 mm diam. 11 mm long Cortical screws 1.5 mm diam. 12 mm long Cortical screws 1.5 mm diam. 14 mm long Cortical screws 1.5 mm diam. 16 mm long Cortical screws 2.0 mm diam. 6 mm long Cortical screws 2.0 mm diam. 8 mm long Cortical screws 2.0 mm diam. 10 mm long Cortical screws 2.0 mm diam. 12 mm long Cortical screws 2.0 mm diam. 14 mm long Cortical screws 2.0 mm diam. 16 mm long Cortical screws 2.0 mm diam. 18 mm long Cortical screws 2.0 mm diam. 20 mm long Mini bone plate, 3 holes Mini bone plate, 4 holes Mini bone plate, 5 holes Mini L plate, left Mini L plate, right Mini L plate, oblique left Mini L plate, oblique right Mini T plate Mini bone plate, 4 holes Mini bone plate, 5 holes Mini bone plate, 6 holes Mini bone plate, 7 holes Mini bone plate, 8 holes Twist drills, 1.1 mm diam. AO Twist drills, 1.5 mm diam. AO Taps, 1.5 mm diam. with dental shaft Taps, 2.0 mm diam. with dental shaft Quick action chuck with dental shaft Screw depth gauge for mini screws Screw driver, width across flats 1.5 mm Self holding screw forceps KIRSCHNER wires, 70 mm, 0.8 mm diam Bending Pliers for small plates Mini drill sleeve for drill 1.1 and 1.5 mm diam Mini drill sleeve for drill 2.0 diam Holding forceps for small bone plates Reposition forceps for very small bones 19E Small set container, gold, with perforation in lid and bottom. 300 x 140 x 70 mm 19E Identification label, blue T Rack for 1.5 mm diam. screws T Rack for 2.0 mm diam. screws Upper storage wire base 19E Wrapping drapes Corticalis-Schrauben 1,5 mm ø 6 mm lang Corticalis-Schrauben 1,5 mm ø 7 mm lang Corticalis-Schrauben 1,5 mm ø 8 mm lang Corticalis-Schrauben 1,5 mm ø 9 mm lang Corticalis-Schrauben 1,5 mm ø 10 mm lang Corticalis-Schrauben 1,5 mm ø 11 mm lang Corticalis-Schrauben 1,5 mm ø 12 mm lang Corticalis-Schrauben 1,5 mm ø 14 mm lang Corticalis-Schrauben 1,5 mm ø 16 mm lang Corticalis-Schrauben 2,0 mm ø 6 mm lang Corticalis-Schrauben 2,0 mm ø 8 mm lang Corticalis-Schrauben 2,0 mm ø 10 mm lang Corticalis-Schrauben 2,0 mm ø 12 mm lang Corticalis-Schrauben 2,0 mm ø 14 mm lang Corticalis-Schrauben 2,0 mm ø 16 mm lang Corticalis-Schrauben 2,0 mm ø 18 mm lang Corticalis-Schrauben 2,0 mm ø 20 mm lang Mini-Plättchen, 3 Loch Mini-Plättchen, 4 Loch Mini-Plättchen, 5 Loch Mini-Plättchen, links Mini-Plättchen, rechts Mini-Plättchen, schräg links Mini-Plättchen, schräg rechts Mini-T-Plättchen Mini-Plättchen, 4 Loch Mini-Plättchen, 5 Loch Mini-Plättchen, 6 Loch Mini-Plättchen, 7 Loch Mini-Plättchen, 8 Loch Spiralbohrer, ø 1,1 mm AO Spiralbohrer, ø 1,5 mm AO Gewindeschneider, ø 1,5 mm, mit Dental Schaft Gewindeschneider, ø 2,0 mm, mit Dental Schaft Schnellspannfutter mit Dental-Schaft Schraubenmeßgerät für Mini-Schrauben Schraubenzieher, SW 1,5 mm Selbsthaltende Schraubenpinzette KIRSCHNER-Drähte, 70 mm, ø 0,8 mm Plattenbiegezangen für kleine Plättchen Mini-Bohrbüchse für Bohrer ø 1,1 und 1,5 mm Mini-Bohrbüchse für Bohrer ø 2,0 mm Plattenhaltezange Repositionszange für sehr kleine Knochen 19E Klein-Set-Container, gold, mit Deckel-und Bodenperforation, 300 x 140 x 70 mm 19E Kennzeichnungschild, blau T Rack für ø 1,5 mm Schrauben T Rack für ø 2,0 mm Schrauben Oberer Lagerungseinsatz 19E Ein- bzw. Umschlagtücher VET.17

19 BASIS-SET 1 STARTER-KIT 1 Implantate und Instrumente für Schrauben mit Gewinde ø 2,7 mm Implants and instruments for screws with thread 2.7 mm diam. V-2402 VET.18

20 BASIS-SET 1 STARTER-KIT 1 Implantate und Instrumente für Schrauben mit Gewinde ø 2,7 mm Implants and instruments for screws with thread 2.7 mm diam. V Cortical screws, 2.7 mm diam. 6 mm long Cortical screws, 2.7 mm diam. 8 mm long Cortical screws, 2.7 mm diam. 10 mm long Cortical screws, 2.7 mm diam. 12 mm long Cortical screws, 2.7 mm diam. 14 mm long Cortical screws, 2.7 mm diam. 16 mm long Cortical screws, 2.7 mm diam. 18 mm long Cortical screws, 2.7 mm diam. 20 mm long Cortical screws, 2.7 mm diam. 22 mm long Cortical screws, 2.7 mm diam. 24 mm long Small fragment plate, 3 holes Small fragment plate, 4 holes Small fragment plate, 6 holes Small fragment plate, 8 holes Small fragment L plate, left Small fragment L plate, right Small fragment L plate, oblique left Small fragment L plate, oblique right Small fragment T plate Multiple fragment plate Sherical gliding plate, 2 holes Sherical gliding plate, 4 holes Sherical gliding plate, 5 holes Sherical gliding plate, 6 holes Sherical gliding plate, 7 holes Sherical gliding plate, 8 holes Washer, 7 mm diam Bending template for small plates, 5 holes Bending template for small plates, 7 holes Bending template for small plates, 9 holes Screw holding forceps Twist drill, 2.0 mm diam. with AO shaft Twist drill, 2.7 mm diam. with AO shaft Countersink, with AO shaft Taps, 2.7 mm diam. with A shaft Screw driver, with across flats 2.5 mm diam Screw holding sheath Handle with quick-action chuck Drill guide and -sleeve for drills 2.0 mm diam Drill guide and -sleeve for drills 2.5 mm diam Insert sleeve for drills 2.0 mm diam Insert sleeve for drills 2.7 mm diam Small pointed drill guide Drill guide, suitable for drills, 2.0 mm diam Bending iron for small plates Bending iron for small plates Screw depth gauge Sharp hook 19E Small set container, red, with perforation in lid and bottom, 300 x 140 x 70 mm 19E Identification label, blue T Rack for 2,7 mm diam. screws Upper storage wire base 19E Wrapping drapes Corticalis-Schrauben, ø 2,7 mm, 6 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 2,7 mm, 8 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 2,7 mm, 10 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 2,7 mm, 12 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 2,7 mm, 14 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 2,7 mm, 16 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 2,7 mm, 18 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 2,7 mm, 20 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 2,7 mm, 22 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 2,7 mm, 24 mm lang Kleinfragment-Plättchen, 3-Loch Kleinfragment-Plättchen, 4-Loch Kleinfragment-Plättchen, 6-Loch Kleinfragment-Plättchen, 8-Loch Kleinfragment-L-Plättchen, links Kleinfragment-L-Plättchen, rechts Kleinfragment-L-Plättchen, schräg links Kleinfragment-L-Plättchen, schräg rechts Kleinfragment-T-Plättchen Mehrfragment-Plättchen Selbstspannende Knochenplatte, 2-Loch Selbstspannende Knochenplatte, 4-Loch Selbstspannende Knochenplatte, 5-Loch Selbstspannende Knochenplatte, 6-Loch Selbstspannende Knochenplatte, 7-Loch Selbstspannende Knochenplatte, 8-Loch Unterlegscheibe, ø 7 mm Biegeschablone für kleine Platten, 5-Loch Biegeschablone für kleine Platten, 7-Loch Biegeschablone für kleine Platten, 9-Loch Schraubenhaltepinzettte Spiralbohrer, ø 2,0 mm mit AO Schaft Spiralbohrer, ø 2,7 mm mit AO Schaft Kopfraumfräser, mit AO Schaft Gewindeschneider, ø 2,7 mm mit AO Schaft Schraubenzieher, SW 2,5 mm Schraubenhaltehülse Handgriff mit Schnellspannfutter Ziel- und Plattenbohrbüchse für ø 2,0 mm Ziel- und Plattenbohrbüchse für ø 2,5 mm Steckbohrbüchse für Bohrer ø 2,0 mm Steckbohrbüchse für Bohrer ø 2,7 mm Kleines Zielgerät mit Spitze Spann- und Neutralbohrbüchse für Bohrer ø 2,0 mm Biege- und Schränkhebel für kleine Platten Biege- und Schränkhebel für kleine Platten Schraubenmeßgerät Scharfer Haken 19E Klein-Set-Container, rot, mit Deckel- und Bodenperforation, 300 x 140 x 70 mm 19E Kennzeichnungschild, blau T Rack für ø 2,7 mm Schrauben Unterer Lagerungseinsatz 19E Ein- bzw. Umschlagtücher VET.19

21 AUFBAU-SET 1 ADVANCED KIT 1 Implantate für Schrauben mit Gewinde ø 3,5 mm - 4,5 mm Implants for screws with thread 3,5-4,5 mm diam. V-2404 VET.20

22 AUFBAU-SET 1 ADVANCED KIT 1 Implantate für Schrauben mit Gewinde ø 3,5 mm - 4,5 mm Implants for screws with thread 3,5-4,5 mm diam. V Cortical screws, 3.5 mm diam. 10 mm long Cortical screws, 3.5 mm diam. 12 mm long Cortical screws, 3.5 mm diam. 14 mm long Cortical screws, 3.5 mm diam. 16 mm long Cortical screws, 3.5 mm diam. 18 mm long Cortical screws, 3.5 mm diam. 20 mm long Cortical screws, 3.5 mm diam. 22 mm long Cortical screws, 3.5 mm diam. 24 mm long Cortical screws, 3.5 mm diam. 26 mm long Cortical screws, 3.5 mm diam. 28 mm long Cortical screws, 3.5 mm diam. 30 mm long Cortical screws, 3.5 mm diam. 32 mm long Cancellous screws, 4.0 mm diam., 10 mm long Cancellous screws, 4.0 mm diam., 12 mm long Cancellous screws, 4.0 mm diam., 14 mm long Cancellous screws, 4.0 mm diam., 16 mm long Cancellous screws, 4.0 mm diam., 18 mm long Cancellous screws, 4.0 mm diam., 20 mm long Cancellous screws, 4.0 mm diam., 22 mm long Cancellous screws, 4.0 mm diam., 24 mm long Cancellous screws, 4.0 mm diam., 26 mm long Cancellous screws, 4.0 mm diam., 28 mm long Cancellous screws, 4.0 mm diam., 30 mm long Cancellous screws, 4.0 mm diam., 35 mm long Cancellous screws, 4.0 mm diam., 40 mm long Cortical screw, 4.5 diam., 18 mm long Cortical screw, 4.5 diam., 20 mm long Cortical screw, 4.5 diam., 22 mm long Cortical screw, 4.5 diam., 24 mm long Cortical screw, 4.5 diam., 26 mm long Cortical screw, 4.5 diam., 28 mm long Cortical screw, 4.5 diam., 30 mm long Cortical screw, 4.5 diam., 32 mm long Cortical screw, 4.5 diam., 34 mm long Cortical screw, 4.5 diam., 36 mm long Cortical screw, 4.5 diam., 38 mm long Cortical screw, 4.5 diam., 40 mm long Sherical gliding plate, narrow, 4 holes Sherical gliding plate, narrow, 5 holes Sherical gliding plate, narrow, 6 holes Sherical gliding plate, narrow, 7 holes Sherical gliding plate, small, 4 holes Sherical gliding plate, small, 5 holes Sherical gliding plate, small, 6 holes Sherical gliding plate, small, 7 holes Sherical gliding plate, small, 8 holes Bending template, 5 holes Bending template, 7 holes Washers, 7 mm diam Washers, 11 mm diam. 19E Small set container, green with perforation in lid and bottom, 300 x 140 x 100 mm 19E Identification label, blue Storage wire base 19E Wrapping drapes T Rack for 3.5 mm diam. screws T Rack for 4.0 mm diam. screws T Rack for 4.5 mm diam. screws Corticalis-Schrauben, ø 3,5 mm, 10 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 3,5 mm, 12 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 3,5 mm, 14 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 3,5 mm, 16 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 3,5 mm, 18 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 3,5 mm, 20 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 3,5 mm, 22 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 3,5 mm, 24 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 3,5 mm, 26 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 3,5 mm, 28 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 3,5 mm, 30 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 3,5 mm, 32 mm lang Spongiosa-Schrauben, ø 4,0 mm, 10 mm lang Spongiosa-Schrauben, ø 4,0 mm, 12 mm lang Spongiosa-Schrauben, ø 4,0 mm, 14 mm lang Spongiosa-Schrauben, ø 4,0 mm, 16 mm lang Spongiosa-Schrauben, ø 4,0 mm, 18 mm lang Spongiosa-Schrauben, ø 4,0 mm, 20 mm lang Spongiosa-Schrauben, ø 4,0 mm, 22 mm lang Spongiosa-Schrauben, ø 4,0 mm, 24 mm lang Spongiosa-Schrauben, ø 4,0 mm, 26 mm lang Spongiosa-Schrauben, ø 4,0 mm, 28 mm lang Spongiosa-Schrauben, ø 4,0 mm, 30 mm lang Spongiosa-Schrauben, ø 4,0 mm, 35 mm lang Spongiosa-Schrauben, ø 4,0 mm, 40 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 4,5 mm, 18 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 4,5 mm, 20 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 4,5 mm, 22 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 4,5 mm, 24 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 4,5 mm, 26 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 4,5 mm, 28 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 4,5 mm, 30 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 4,5 mm, 32 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 4,5 mm, 34 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 4,5 mm, 36 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 4,5 mm, 38 mm lang Corticalis-Schrauben, ø 4,5 mm, 40 mm lang Selbstspannende Knochenplatte, schmal, 4-Loch Selbstspannende Knochenplatte, schmal, 5-Loch Selbstspannende Knochenplatte, schmal, 6-Loch Selbstspannende Knochenplatte, schmal, 7-Loch Selbstspannende Knochenplatte, breit, 4-Loch Selbstspannende Knochenplatte, breit, 5-Loch Selbstspannende Knochenplatte, breit, 6-Loch Selbstspannende Knochenplatte, breit, 7-Loch Selbstspannende Knochenplatte, breit, 8-Loch Biegeschablone, 5-Loch Biegeschablone, 7-Loch Unterlegscheibe, ø 7 mm Unterlegscheibe, ø 11 mm 19E Klein-Set-Container, grün, mit Deckel- und Bodenperforation, 300 x 140 x 100 mm 19E Kennzeichnungsschild, blau Lagerungseinsatz 19E Ein- bzw. Umschlagtücher T Rack für ø 3,5 mm Schrauben T Rack für ø 4,0 mm Schrauben T Rack für ø 4,5 mm Schrauben VET.21

23 BASIS-SET 2 STARTER KIT 2 Repositionsinstrumente - Knochendraht Repostion Instruments - Bone wires V-2410 VET.22

24 BASIS-SET 2 STARTER KIT 2 Repositionsinstrumente - Knochendraht Repostion Instruments - Bone wires V Reposition forcpes with points, 135 mm Reposition forcpes with points, 170 mm Bone holding forceps, 150 mm Bone lever, 150 mm 6 mm wide tip Bone lever, 160 mm 8 mm wide tip Raspatory, curved, 6 mm wide tip Drilling chuck with key Universal pliers Cerclage wire, 0.4 mm diam., in coils of 10 m Cerclage wire, 0.8 mm diam., in coils of 10 m Cerclage wire, 1.2 mm diam., in coils of 10 m KIRSCHNER wires, 70 mm, 0.8 mm diam KIRSCHNER wires, 150 mm, 1.0 mm diam KIRSCHNER wires, 150 mm, 1.2 mm diam KIRSCHNER wires, 150 mm, 1.6 mm diam Wire Tightner 19E Small set container, red, with perforation in lid and bottom 300 x 140 x 70 mm 19E Identification label, blue Storage wire base - Bone wires Storage wire base - Reposition Instruments 19E Wrapping drapes Repositionszangen mit Spitzen, 135 mm Repositionszangen mit Spitzen, 170 mm Selbstzentrierende Knochenhaltezangen, 150 mm Knochenhebel, 150 mm, 6 mm breit Knochenhebel, 160 mm, 8 mm breit Raspatorium, abgebogen, 6 mm breit Handbohrfutter mit Spannschlüssel Drahtbiege- und Spannschlüssel Cerclage Draht, ø 0,4 mm, Ring à 10 m Cerclage Draht, ø 0,8 mm, Ring à 10 m Cerclage Draht, ø 1,2 mm, Ring à 10 m KIRSCHNER-Drähte, 70 mm, ø 0,8 mm KIRSCHNER-Drähte, 150 mm, ø 1,0 mm KIRSCHNER-Drähte, 150 mm, ø 1,2 mm KIRSCHNER-Drähte, 150 mm, ø 1,6 mm Drahtspanner 19E Klein-Set-Container, rot, mit Deckel- und Bodenperforation 300 x 140 x 70 mm 19E Kennzeichnungsschild, blau Lagereinsatz - Knochendraht Lagereinsatz - Repositionsinstrumente 19E Ein- bzw. Umschlagtücher VET.23

25 AUFBAU-SET 2 ADVANCED SET 2 Instrumente für Schrauben mit Gewinde ø 3,5-4,5 mm sowie für die dazugehörigen Platten Instruments for screws with thread 3,5-4,5 mm diam. and for the belonging plates V-2412 VET.24

26 AUFBAU-SET 2 ADVANCED SET 2 Instrumente für Schrauben mit Gewinde ø 3,5-4,5 mm sowie für die dazugehörigen Platten Instruments for screws with thread 3,5-4,5 mm diam. and for the belonging plates V Reposition forceps with with points, 200 mm Self centering bone holding, 190 mm Self centering bone holding, 240 mm Bone lever, 240 mm, 18 mm wide Bone lever, 200 mm, 8 mm wide Raspatory, straight, 14 mm wide Twist drill, 2.0 diam AO Twist drill, 2.5 diam AO Twist drill, 3.2 diam AO Twist drill, 3.5 diam AO Twist drill, 4.5 diam AO Tap, 3.5 mm diam. AO Tap, 4.0 mm diam. AO Tap, 4.5 mm diam. AO Countersink, mm diam. AO Countersink, 4.5 mm diam. AO Screw driver width across flats, 3.5 mm diam Insert sleeve for drills 3.2 mm diam Tissue protector sheath for drill and taps up to 3.5 mm diam Tissue protector sheath for drill and taps up to 4.5 mm diam Pointed drill guide Drill guide for self-compressing bone plates suitable for drils with 2.5 mm diam Drill guide for self-compressing bone plates suitable for drils with 3.2 mm diam. 19E Small set container, silver, with perforation in lid and bottom 300 x 140 x 70 mm 19E Idenfication label, blue Storage wire base upper Storage wire base lower 19E Wrapping drapes Repositionszange mit Spitzen, 200 mm Selbstzentrierende Knochenhaltezange, 190 mm Selbstzentrierende Knochenhaltezange, 240 mm Knochenhebel, 240 mm, 18 mm breit Knochenhebel, 200 mm, 8 mm breit Raspatorium gerade, 14 mm breit Spiralbohrer, ø 2,0 mm AO Schaft Spiralbohrer, ø 2,5 mm AO Schaft Spiralbohrer, ø 3,2 mm AO Schaft Spiralbohrer, ø 3,5 mm AO Schaft Spiralbohrer, ø 4,5 mm AO Schaft Gewindeschneider, ø 3,5 mm, AO Schaft Gewindeschneider, ø 4,0 mm, AO Schaft Gewindeschneider, ø 4,5 mm, AO Schaft Kopfraumfräser, ø 2,7-4,0 mm AO Schaft Kopfraumfräser, ø 4,5 AO Schaft Schraubenzieher, SW 3,5 mm Steckbohrbüchse für Bohrer ø 3,2 mm Gewebeschutzhülse für Bohrer und Gewindeschneider bis ø 3,5 mm Gewebeschutzhülse für Bohrer und Gewindeschneider bis ø 4,5 mm Zielgerät mit Spitze Spann- und Neutralbohrbüchse für Bohrer ø 2,5 mm Spann- und Neutralbohrbüchse für Bohrer ø 3,2 mm 19E Klein-Set-Container, silber, mit Deckel- und Bodenperforation 300 x 140 x 70 mm 19E Kennzeichnungsschild, blau Lagerungseinsatz oben Lagerungseinsatz unten 19E Umschlagtücher VET.25

27 Gleitnägel Intramedullary Gliding Nails Stainless Steel DIN ISO x 150 mm x 400 mm x 200 mm x 400 mm x 250 mm x 400 mm x 300 mm x 400 mm x 350 mm x 400 mm Protective Caps availble according to diameter of nail Schutzkappen für Nägel passend zum Durchmesser des Nagels ø 1.5 mm ø 2.0 mm ø 2.5 mm ø 3.0 mm ø 3.5 mm ø 4.0 mm ø 4.5 mm ø 5.0 mm Principle / Prinzip: 2 Gliding Nails produce a 3-point support in an elastic and stable system. 2 Gleitnägel bilden eine 3-Punkt-Unterstützung für ein elastisches und stabiles System. VET.26

28 Trocar with slotted sleeve for implantation of medullary gliding nails After opening of the medullary canal with trocar, it happens quite often, that the point of entry cannot be found. By using the new trocar, the slotted sleeve remains in situ and avoids unnecessary searching or preparating of soft tissue. Gliding nails with bent tip can easily be introduced through the slot of the sleeve. Pfriem mit geschlitzter Hülse zur Implantation intramedullärer Schienen Häufig ensteht nach Eröffnung der Markhöhle mit einem Pfriem das Problem, die Eintrittsstelle wieder zu finden. Bei Verwendung des neuen Pfriems verbleibt die geschlitzte Hülse am vorgebohrten Loch und erspart unnötiges Suchen oder Freipräparieren der Weichteile. Durch die Schlitzung der Gewebeschutzhülse können Schienen mit gebogener Spitze leicht eingeführt werden Trocar for ø 3,5-5,0 mm Nails Trocar for ø 1,5-3,5 mm Nails Opening of medullary cannal with trocar and sleeve Eröffnen der Markhöhle mit Pfriem und Hülse Removal of trocar. Sleeve is held in position Entfernen des Pfriems - die Hülse wird in der Position gehalten Introduction of nail through slot of sleeve Einführen der Schiene durch die geschlitzte Hülse VET.27

29 Einschlaginstrument für alle Gleitnägel-Durchmesser Impactor for all diameters of Gliding Nails Centering Sleeve Zentrierhülse Impactor head Schlagkopf Centering Sleeves for diam. Zentrierhülse für ø Handle Haltegriff ,5-2,0 mm ,5-3,0 mm ,5-5,0 mm Fixation Screw Feststellschraube Impactor Einschlaginstrument The new Impactor for Intramed Gliding Nails serves for quick introduction avoiding tiresome manipulating during fixation of implants. Owing to the lateral handle the danger of insuries to the surgeon in case of slipping-through of nails is practically impossible. A new clamping system serves for fixation of nails in the impactor without applying much power. Der neue Impactor für Intramed-Schienen ermöglicht das schnelle Einbringen von intramedullären Schienen ohne lästiges Hantieren bei der Fixation der Implantate. Durch den seitlichen Griff wird die Verletzungsgefahr für den Chirurgen, beim Durchrutschen der Schienen ausgeschlossen. Die Schienenfixation im Einschlaginstrument ist durch eine neuartige Verklemmung ohne großen Kraftaufwand möglich. VET.28

30 Pfriem Perthes, 22,0 cm Perthes, 16,0 cm Pfriem ,0 cm Extractions Forceps for Intramedullary Gliding Nails Extractionszange 22,0 cm für Intramed-Schienen Extraction Pliers for boring wire 130 mm Extraction Pliers for boring wire 180 mm VET.29

31 9-090 T-Handle with Jacobs Chuck T-Griff mit Jakobsfutter Nail Impactor ø 1,5-2,5 mm Einschläger ø 1,5-2,5 mm Nail Impactor ø 2,5-3,0 mm Einschläger ø 2,5-3,0 mm Nail Impactor ø 3,5-5,0 mm Einschläger ø 3,5-5,0 mm Slotted Hammer Schlitzhammer Bone Hammer / Weight approx: 350 g Knochenhammer / Gewicht ca 350 gr. VET.30

32 7-434 Wire Cutter 220 mm TC soft wire 3.0 mm hard wire 2.5 mm Drahtschneidezange 220 TC für weichen Draht bis ø 2,5 mm für harten Draht bis ø 3,0 mm mm hard wire 3.5 mm Kopfschneider für harten Draht bis ø 3,5 mm mm hard wire 6.0 mm Bolzenschneider für harten Draht bis ø 6,0 mm VET.31

33 Aus Drahtgeflecht Wire Mesh En fil inox De alambre In rete metallica 580 x 280 x 100 mm Silver Silber 19E E x 255 x 50 mm Recommended Instruments 19E Sterile-Container 580 x 280 x 100 mm 19E Basket for Instruments 540 x 255 x 50 mm Trocar for 3,5-5,0 mm Trocar for 1,5-3,0 mm Impactor complete Impactor for nail 1,5-2,0 mm Impactor for nail 2,5-3,0 mm Impactor for nail 3,5-5,0 mm Slotted Hammer Hammer 350 gr Extraction Forceps 22,0 cm 16E Wire Cutter for wire ø 2,5 mm Wire Cutter for wire ø 3,5 mm Wire Cutter for wire ø 6,0 mm Empfohlene Instrumente 19E Steril-Container 580 x 280 x 100 mm 19E Drahtkorb für Instrumente 540 x 255 x 50 mm Trokar für 3,5-5,0 mm Trokar für 1,5-3,0 mm Einschläger komplett Einschläger für Nägel 1,5-2,0 mm Einschläger für Nägel 2,5-3,0 mm Einschläger für Nägel 3,5-5,0 mm Schlitzhammer Hammer 350 gr Extraktionszange 22,0 cm 16E Drahtschneidezange für Draht ø 2,5 mm Drahtschneidezange für Draht ø 3,5 mm Drahtschneidezange für Draht ø 6,0 mm VET.32

34 Kirschner Wires Point Trocar Trocar Shaft End round Trocar Length 310 mm 310 mm ø 1.0 mm ø 1.2 mm ø 1.4 mm ø 1.5 mm ø 1.6 mm ø 1.8 mm ø 2.0 mm ø 2.2 mm ø 2.5 mm ø 3.0 mm Point Trocar Trocar Trocar Shaft End round round Trocar Length 70 mm 150 mm 150 mm ø 0.8 mm ø 1.0 mm ø 1.2 mm ø 1.4 mm ø 1.5 mm ø 1.6 mm ø 1.8 mm ø 2.0 mm ø 2.2 mm ø 2.5 mm ø 3.0 mm VET.33

35 Kirschner Wires with thread and trocar points, round end Diameter Length Threaded Length mm 150 mm 5 mm mm 150 mm 15 mm mm 150 mm 15 mm mm 200 mm 15 mm mm 200 mm 15 mm mm 230 mm 20 mm Bending Iron for Kirschner Wires Pliers with serrated jaws and groove Pliers with serrated jaws without groove Rounded Pliers with serrated jaws VET.34

36 Wire Drill Dispenser easy to transport and storage - silicone insert avoids damiging the wire tips Wire length Wire ø 0,8 mm Wire ø 1,0 mm Wire ø 1,2 mm Wire ø 1,4 mm Wire ø 1,6 mm Wire ø 2,0 mm Wire ø 2,2 mm Wire ø 2,5 mm 16,0 cm ,0 cm This specially designed dispender holds four different wire gauges ø 1.0 / 1.2 / 1.4 / and 1.6 mm, each 10 cm long Vickers Easidriver Wire Drill Dispenser VET.35

37 Metall Rack for Kirschner Wires Metall Rack for Kirschner Wires For storage and sterilization of Kirschner Wires for different sizes 310 mm for 8 different sizes 150 mm different sizes for Kirschner Wires, 10 cm, 16 cm, 31 cm made of stainless material, sterilizable for 4, 6, 8 and 10 different diameters each each compartment can receive from 6 up to 20 Kirschner Wires (depending on the diameters) with special Silicon strip to protect the wire tips with integrated measuring gauge VET.36

38 Standard T 250 Fixateur Satz Cat. Nr. Beschreibung Stück erbrich-fix Nr. I erbrich-fix Nr. II erbrich-fix Nr. III Teflon Steri Etui Ersatzspindeln 40 mm Ersatzspindeln 50 mm Ersatzspindeln 60 mm Ersatzfeststellschrauben Inbusschlüssel 1,5 mm Inbusschlüssel 4,0 mm Schraubendreher Haltebolzen schmal Haltebolzen breit Kirschnerdrähte ø 1,8 mm 70 mm lang, 30 mm Gewinde Kirschnerdrähte ø 1,6 mm 70 mm lang, 30 mm Gewinde 12 zusätzlich empfohlene Instrumente: Haltezange Zwickzange Zwickzange Kirschner Extraktionszange 130 mm Kirschner Extraktionszange 180 mm Ausziehzange Chrom Vanadium Ausziehzange rostfrei 1 Standard T 250 Fixateur Set Cat. No. Description Pieces erbrich-fix No. I erbrich-fix No. II erbrich-fix No. III Teflon Steri Box Threaded Rod 40 mm Threaded Rod 50 mm Threaded Rod 60 mm Fixation Screws Allen Key 1.5 mm Allen Key 4.0 mm Screw Driver Holding Lever small Holding Lever wide Kirschner Wire ø 1.8 mm 70 mm long, thread 30 mm Kirschner Wire ø 1.6 mm 70 mm long, thread 30 mm 12 Recommended Instruments Holding Forceps Wire Cutter Wire Cutter Kirschner Wire Extracting Pliers 130 mm Kirschner Wire Extracting Pliers 130 mm Flat Nose Parallel Pliers Chrome Vanadium Flat Nose Parallel Pliers stainless steel 1 VET.37

39 erbrich-fix Nr. I erbrich-fix No. I erbrich-fix Nr. II erbrich-fix No. II erbrich-fix Nr. III erbrich-fix No. III Kirschnerdraht mit Gewinde und Trokarspitze ø 1,8 mm, 70 mm lang, 30 mm Gewinde Kirschner Wire with thread and trocar point ø 1.8 mm, 70 mm long, 30 mm thread Kirschnerdraht mit Gewinde und Trokarspitze ø 1,6 mm, 70 mm lang, 30 mm Gewinde Kirschner Wire with thread and trocar point ø 1.6 mm, 70 mm long, 30 mm thread VET.38

40 Small External Fixateur T 806 Small External Fixateur 19E Small Aluminium Case, blue, perforated 300 x 140 x 70 mm Trays for small instruments (2 pieces) Drill Bit 2.0 mm 2 pieces Drill Bit 2.5 mm 2 pieces Combination Wrench width across flats 7 mm 1 piece Socket Wrench 7 mm 1 piece Drill Sleeve complete 1 piece Connecting Bars 24 pieces 2 each: mm each: mm Clamps Open 4 pieces Clamps 12 pieces Springloaded Nut 2 pieces Schanz Screw 4.0 x 3.0 mm 4 pieces Kirschner Wire 1.6 x 150 mm 10 pieces Kirschner Wire 2.0 x 150 mm 10 pieces Kischner Wire with Thread 15 mm, 2.5 x 150 mm 10 pieces VET.39

41 Small External Fixater Set Dril Bit 2.0 mm Dril Bit 2.5 mm Combination Wrench, width across flats, 7 mm Drill Sleeve complete Socket Wrench, width across flats, 7 mm Drill Sleeve 5.0 / 4.0 mm Drill Sleeve 5.0 / 4.0 mm Trokar, ø 2.7 mm Connecting Bars, 4.0 mm diam. stainless steel mm mm mm mm mm mm mm mm Clamp Open mm ø Clamp mm ø Open Compressor Schanz Screws ø 4.0 / 3.0 mm - 80 mm Schanz Screws ø mm Springloaded Nut VET.40

42 Schanz Screws for external Fixation Shaft ø 2,4 mm Threaded ø 3,2 mm Length 100 mm Shaft ø 3,2 mm Threaded ø 4,0 mm Length 120 mm Shaft ø 4,0 mm Threaded ø 4,8 mm Length 150 mm Shaft ø 2,4 mm Threaded central ø 3,2 mm Length 100 mm Shaft ø 3,2 mm Threaded central ø 4,0 mm Length 120 mm Shaft ø 4,0 mm Threaded central ø 4,8 mm Length 150 mm VET.41

43 Cerclage Wire soft, in coils of 10 m ø mm Gauge Cat. No.: Cerclage Wires with eye, soft Diameter Length mm 280 mm mm 280 mm mm 280 mm mm 600 mm mm 600 mm Wire Tightener Parham Martin Band Tightener Parham Metal Bone Bands 19 cm x 0.5 mm VET.42

44 16E-041 Loute 22 cm Bone Wire Tightener Demel 28 cm Bone Wire Tightener Wire Guide 45 mm Wire Guide 70 mm Wire Tightener VET.43

45 7-388 Extraction Pliers for boring wire 130 mm Extraction Pliers for boring wire 180 mm 16E E Extraction Pliers for wire 18,0 cm Extraction Pliers TC jaws 16E E E Vise Grip 18,0 cm Stainless Steel Vise Grip 20,0 cm Stainless Steel Vise Grip 24,0 cm Stainless Steel 16E E Flat-nosed Pliers, parallel, without lateral Wire Cutter, 18,0 cm Stainless Steel Flat-nosed Pliers, parallel, with lateral Wire Cutter, 18,0 cm Stainless Steel VET.44

46 Extraction Instruments Extraction Pliers, 190 mm TC Extraction Pliers, 200 mm TC VET.45

47 16E-047 Universal Scissors 21E-159 Universal Scissors with TC cutting edges Wire Cutter Wire Tightening Pliers TC Wire Bending Pliers soft wire 1.5 mm hard wire 1.0 mm Wire Bending Cutting Pliers soft wire 1.5 mm hard wire 1.0 mm Wire Cutter soft wire 2.0 mm hard wire 1.2 mm VET.46

48 Wire Cutters 16E TC 18,0 cm soft wire 2.0 mm hard wire 1.5 mm 16E ,0 cm frontal and lateral cutting action TC soft wire 2.0 mm hard wire 1.5 mm 16E Wire Cutter 22,0 cm TC soft wire 3.0 mm hard wire 2.5 mm 16E E Wire Cutter 15,0 cm TC soft wire 1.5 mm Wire Cutter 22,0 cm TC soft wire 2.5 mm hard wire 2.2 mm Wire Cutter TC 140 mm soft wire 1.2 mm hard wire 0.8 mm VET.47

49 Diamond Pin Cutter 16E Wire Cutter cannulated 18,0 cm soft wire 2.4 mm hard wire 1.6 mm Wire Cutter Hard Wire 2.0 mm Wire Cutter TC Hard Wire 1.2 mm VET.48

50 Wire Cutters Cutter for cutting of Kirschner wires Steinmann Pins up to 6 mm ø hard 540 mm TC Cutter for cutting of Kirschner wires Steinmann Pins up to 6 mm ø hard 460 mm TC mm Hard wire 6.0 mm mm Hard wire 3.5 mm VET.49

51 Staples - Chrome Cobalt Molybden mm mm mm mm Impactor Diameter Width Length mm 22 mm 19 mm mm 16 mm 19 mm mm 22 mm 19 mm mm 16 mm 19 mm Staples Extractor Staples Driver Staples Inserter VET.50

52 Drill Bits ø mm AO shaft Length mm round shaft Length mm / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 165 Taps for screws ø mm AO shaft T-bar 1.5 dental dental thread pitch thread pitch thread pitch short thread long thread VET.51

53 Drill Bit and Tap Handles (Complete) Tap Handle for Jacobs Chuck Consisting of: T-Handle Jacobs Chuck Wrench for Jacobs Chuck VET.52

54 Drill Bit and Tap Handles Tap Handle for AO shaft T-Handle chuck and key, fully cannulated, accept items up to diameter of 4,5 mm Tap Handle for AO shaft Tap Handle for Dental shaft VET.53

55 Instruments for Screw Fixation Countersinks For preparing the seat for the screw head For Mini Screws 1.5 mm and 2.0 mm ø Tip 1.1 mm ø For Small Screws 2.7, 3.5 and 4.0 mm ø Tip 2.0 mm For Malleolar Screws Tip 3.2 mm ø For Large Screws 4.5 mm and 6.5 mm ø Tip 4.5 mm Depth Gauge for Mini Screws Depth Gauge for Small Screws Depth Gauge for Large Screws Screw Forceps Sharp Hook for checking alignment of fracture ends and for removing in-grown tissue in screw heads VET.54

56 Screw Drivers for Hexagonal Head 1.5 mm, 20 cm length for Hexagonal Head 2.5 mm, 20 cm length for Hexagonal Head 3.5 mm, 20 cm length for Philips Head 20 cm length for Single Head 20 cm length Slotted Head 20 cm length A B C D A Screw Driver Williams for Phillips Head B Screw Driver Williams for Slotted Head C Screw Driver Williams for Single Head D Screw Driver Williams for Hexagonal Head 3.5 mm VET.55

57 Instruments for Screw Fixation Screw Driver for Mini Screws 1.5 mm Holding Sleeve 1.5 mm Screw Driver 2.5 mm Holding Sleeve 2.5 mm Screw Driver Shaft 2.5 mm Screw Driver Shaft 1.5 mm Screw Driver Shaft 1.5 mm VET.56

58 Instruments for Screw Fixation Drill Sleeves and Drill Guides MIni Drill Sleeve Drill Bit 1.1 and 1.5 mm ø MIni Drill Sleeve Drill Bit 1.5 and 2.0 mm ø Drill Guide and Drill Sleeve, 2.0 mm ø with 3 and 1 hole respectively Drill Bit 2.0 mm ø Tap Sleeve 3.5 mm ø Drill Sleeve 2.5 mm ø for Drill Bit and Tap for 3.5 mm Cortex Screws with fine thread Tap Sleeve 2.7 mm ø Drill Sleeve 2.0 mm ø for Drill Bit and Tap for 3.5 mm Cortex Screws with fine thread Tap Sleeve 3.5 mm ø for Taps 3.5 and 2.7 mm ø May also be used as a Guide for 3.2 mm ø Drill Bits Pointed Drill Guide VET.57

59 Instruments for Screw Fixation Tap Sleeve 4.5 mm ø For Taps 6.5 mm ø May also be used as Drill Guide for 4.5 mm Drill Bits The notched tip prevents slipping on the bone Use Sleeve 8 mm ø in the screw holes of plates Drill Guides for Round-Hole Plates for Drill Bit 3.2 mm ø Standard, 40 mm Neutral and Load Drill Guide, 2.0 mm For 2.0 mm screws Use Drill Bit 1.5 mm ø Neutral and Load Drill Guide, 2.7 mm For 2.7 mm screws Use Drill Bit 2.0 mm ø Neutral and Load Drill Guide, 3.5 / 1.25 mm For 3.5 mm Cortex Screws with fine thread Use Drill Bit 2.5 mm ø Neutral and Load Drill Guide, 4.5 mm For 4.5 mm screws Use Drill Bit 3.2 mm ø Insert Drill Sleeve 2.7 / 2.0 mm ø For 2.7 mm Cortex Lag Screws Drill Bit 2.0 mm ø Insert Drill Sleeve 3.5 / 2.5 mm ø For 3.5 mm Cortex Lag Screws Drill Bit 2.5 mm ø Insert Drill Sleeve 4.5 / 3.2 mm ø For 3.5 mm Cortex Lag Screws with fine thread Drill Bit 3.2 mm ø C-Clamp Drill Guide with thread for Drill Bit 4.5 mm ø VET.58

60 Bending Templates for curved Reconstruction Plates 4.5 mm Bending Templates for straight Reconstruction Plates 4.5 mm Bending Templates for curved Reconstruction Plates 3.5 mm Bending Templates for straight Reconstruction Plates 3.5 mm Bending Pliers for 2.7 mm and 3.5 mm Plates Bending Iron for 3.5 mm and 4.5 mm Plates Osteotomy Chisels 304 mm 15 mm Osteotomy Chisels 304 mm 20 mm VET.59

61 Bending Instruments for Plates Bending Iron for Mini and Finger Plates Bending Iron for 3.5 mm Reconstruction Plates Bending Iron for 2.7 mm Reconstruction Plates Bending Pliers for 1.5 and 2.0 mm Plates 16E E Bending Pliers for 2.7 and 3.5 mm Plates, 24,0 cm Bending Pliers for 1.0 and 2.0 mm Plates, 20,0 cm Bending Pliers VET.60

62 16E-033 Kern Baby Bone Holding Forceps 17,0 cm with ratchet 16E-031 Kern Baby Bone Holding Forceps 18,0 cm without ratchet 16E-034 Kern Bone Holding Forceps 21,0 cm with ratchet 16E-032 Kern Bone Holding Forceps 21,0 cm without ratchet 16E-029 Lane Bone Holding Forceps 33,0 cm with ratchet 16E-027 Lane Bone Holding Forceps 33,0 cm without ratchet 16E-028 Lane Bone Holding Forceps 45,0 cm without ratchet 16E-030 Lane Bone Holding Forceps 45,0 cm with ratchet Farabeuf-Lambotte Bone Holding Forceps 260 mm with ratchet Farabeuf-Lambotte Bone Holding Forceps 260 mm without ratchet 16E-232 Lambotte Bone Holding Forceps 22,0 cm 16E-233 Lambotte Bone Holding Forceps 26,0 cm 16E-234 Lambotte Bone Holding Forceps 32,0 cm VET.61

63 Self-Centering Bone Holding Forceps with Thread Lock For Small Fragments 150 mm, jaw 9 mm Size mm, extra small jaw 10 mm Size mm, small jaw 14 mm 16E-039 Verbrügge Bone Holding Forceps 17,5 cm 16E-040 Verbrügge Bone Holding Forceps 25,0 mm Reduction Forceps with Thread Lock 160 mm VET.62

64 ULRICH straight, with speed lock 190 mm Semb 200 mm Semb 200 mm with ratchet Reposition Forceps for Small Fragments 135 mm Forceps with Ratchet Fixation 145 mm Reil 170 mm Holding Forceps for Mini 135 mm VET.63

65 9-610 Lowmann Bone Clamp 130 mm Lowmann Bone Clamp 185 mm Lowmann Bone Clamp 200 mm Reposition Forceps 230 mm VET.64

66 9-632 Ulrich 230 mm Ulrich 250 mm Ulrich 280 mm Ulrich 260 mm VET.65

67 Standard Retractors Small, width 6 mm short, narrow tip Small, width 8 mm short, narrow tip For Small Fragments with broad shank Width 8 mm short, narrow tip VET width 18 mm short, narrow tip width 18 mm long, narrow tip width 43 mm narrow tip width 70 mm narrow tip width 43 mm long shank, angled

68 Periosteal Elevators with synthetic handle, autoclavable Medium straight blade round edge, width 14 mm medium curved blade round edge, width 14 mm large straight blade round edge, width 30 mm Small curved blade round edge, width 6 mm Small curved blade straight edge, width 6 mm Extra small curved blade straight edge, width 3 mm VET.67

69 9-768 Chisel Blade 10 mm Chisel Blade 16 mm Chisel Blade 25 mm Chisel Blade 5 mm Chisel Handle Wrench for Chisel Handle Mini-Lambotte mm length 2 mm width mm length 5 mm width mm length 10 mm width straight mm mm mm curved mm mm mm flat mm mm mm mm hollow mm mm mm mm VET.68

70 Chisels, Gouges and Osteotomes Jansen, 14,0 cm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm Jansen, 14,0 cm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm Jansen, 14,0 cm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm HOKE, 13,5 cm mm mm mm mm mm LUCAS, 16,0 cm mm mm LUCAS, 16,0 cm mm mm VET.69

71 Chisels, Gouges and Osteotomes ALEXANDER, 18,0 cm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm ALEXANDER, 18,0 cm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm PARTSCH, 13,5 cm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm PARTSCH, 17,0 cm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm PARTSCH, 13,5 cm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm PARTSCH, 17,0 cm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm VET.70

72 STILLE 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm STILLE 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm STILLE 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E-060 Lambotte 15 mm 16E-061 Lambotte 20 mm 16E-062 Lambotte 25 mm 16E-063 Lambotte 30 mm 16E-064 Lambotte 38 mm 16E-065 Lambotte 44 mm 16E-066 Lambotte 50 mm 16E-067 Lambotte curved 15 mm 16E-068 Lambotte curved 20 mm 16E-069 Lambotte curved 25 mm 16E-070 Lambotte curved 30 mm 16E-071 Lambotte curved 38 mm 16E-072 Lambotte curved 44 mm 16E-073 Lambotte curved 50 mm VET.71

73 Chisels, Periosteal Raspatories Mini-Lexer, 18,0 cm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm Mini-Lexer, 18,0 cm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm 16E mm Langenbeck 18 cm Langenbeck 19 cm Farabeuf Farabeuf mm mm mm VET.72

74 Peristeal Raspatories, Bone Curettes Lambotte 10 mm Lambotte 15 mm Lambotte 20 mm Fig E Fig E Fig E Fig Fig Fig Fig. 0 16E Fig. 1 16E Fig. 2 16E Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig. 3 16E Fig. 4 16E Fig. 5 16E Spratt Bruns Fig. 6 16E VET.73

75 Amputation Retractor and Saws Percy Retractor 16E-020 Charrière 30 cm 16E-021 Satterlee 31 cm Charrière 35 cm VET.74

76 Gigli Handle Gigli Saw, stainless 30 cm Gigli Saw, stainless 40 cm Gigli Saw, stainless 50 cm Gigli Saw, stainless 70 cm 05E-012 De Martel 31 cm, Saw Guide VET.75

77 COTTLE ,0 cm FOMON ,0 cm AUFRICHT 21,0 cm fine coarse MALTZ ,0 cm LEWIS 18,0 cm VET.76

78 FOMON 20,0 cm VET.77

79 Bone Cutting Forceps Cleveland 16E ,0 cm Cleveland 16E ,0 cm ,0 cm LISTON 16E ,0 cm 16E E ,0 cm 16E E ,0 cm 16E E ,0 cm 16E-221 LITTAUER-LISTON ,0 cm VET.78

80 Bone Cutting Forceps 16E-228 Ruskin-Liston 18,0 cm straight 16E-229 Ruskin-Liston 18,0 cm curved 16E-230 Stille-Liston 27,0 cm straight 16E-231 Stille-Liston 27,0 cm curved Stille Horsley 270 mm Stille Semb 270 mm 16E-225 Böhler 15,0 cm straight 16E-226 Böhler 15,0 cm curved VET.79

81 Bone Rongeurs 16E E BÖHLER 15,0 cm KLEINERT-KUTZ 15,0 cm RUSKIN-MINI ,0 cm BEYER ,0 cm ZAUFAL-JANSEN 16E ,0 cm RUSKIN 16E ,0 cm VET.80

82 Bone Rongeur Forceps 16E-184 Luer 17,0 cm straight 16E-185 Luer 17,0 cm curved 16E E Lempert 16,0 cm straight Lempert 19,0 cm straight 16E E Lempert 16,0 cm curved Lempert 18,5 cm curved VET.81

83 Awls and Files Perthes, 22,0 cm Perthes, 16,0 cm ,0 cm ,0 cm Putti, 30,0 cm Putti, 28,0 cm VET.82

84 Bone Hammers ø 30 mm / 215 g with interchangeable plastic disks 250 mm Pair of spare disks Weight approx: 350 g Weight approx: 500 g (Standard size) Weight approx: 700 g (For Medullary Nailing) 16E-271 ø 42 mm, 250 mm Material Ferrozell can be sterilized in an autoclave at 3 bar overpressure (143 C) 16E ,0 cm length, ø 30 mm, 125 g (4 oz) Material Ferrozell can be sterilized in an autoclave at 3 bar overpressure (143 C) VET.83

85 Bone Hammers WILLIGER, 24,0 cm ø 26 mm, 300 gr ø 28 mm, 340 gr ø 30 mm, 400 gr. DOYEN, 20,0 cm ø 25 mm, 120 gr ø 30 mm, 180 gr ø 35 mm, 260 gr. COTTLE, 19,0 cm gr. VET.84

86 Bone Hammers THIESS, 16,5 cm ø 20 mm, 140 gr. lead filled ø 20 mm, 140 gr. brass, solid MEAD, 17,0 cm ø 26 mm, 320 gr. LUCAE, 19,0 cm ø 19 mm, 230 gr ø 25 mm, 260 gr. PARTSCH, 18,0 cm ø 22 mm, 200 gr. VET.85

87 Universal Bone Drills Wrench Bunnell Small Hand Drill, cannulated for Kirschner Wires, with 3 - jaw chuck, to fit any size of shanks up to 4.0 mm diameter, 160 mm Ralk Hand Drill light metal case and laterally angled handle, with 3 - jaw chuck and key, opening up to 6.35 mm diameter Ralk 6.35 mm capacity This widely used hand drill has a two-to-one gear ratio to ensure accurate drilling. The comfortable pistol grip handle gives the user perfect control. Release of the thumb operated lever, conveniently placed, instantly stops the turning of the gears and locks the chuck. The chuck shaft, and the entire length of the drill is cannulated to accommodate Steinmann Pins, Kirschner Wires, Long Shank Drills and Screw Driver Bits. VET.86

88 Adjustable Handle Hand Drill, stainless, as above, but equipped with an orginal Jakobs chuck and key. Can be used with or without the key, 280 mm Surgery Hand Motor, 220 V a. c., with 3 - jaw chuck and key accomodating up to 6.35 mm, removable and sterilizable same as above but for 110 V VET.87

89 Akku-Bohrmaschine mit Jacobs Futter ( enthalten 1 Stück : / ) Battery-driven drill with Jacobs chuck: ( include 1 piece : / ) Akku-Bohrmaschine mit Verschlußdeckel ( ohne Akku ) Battery-driven drill with closure cover ( without battery ) VET.88

90 Übersicht von Zubehör : Overview for accessories : Akku Battery Ladegerät / Tisch 220 V für 1 Batterie Charger / bench 220 V for 1 batterie Ladegerät / Tisch 110 V für 1 Batterie Charger / bench 110 V for 1 batterie Ladegerät / Tisch 220 V für 2 Batterien Charger / bench 220 V for 2 batteries Ladegerät / Tisch 110 V für 2 Batterien Charger / bench 110 V for 2 batteries VET.89

91 Übersicht von Zubehör : Overview for accessories : Jacobs Dreibackenfutter bis ø 7,0 mm für Rund - und Dreikantschäfte mit Spannschlüssel Concentric Jacobs chuck up to ø 7,0 mm for round and triangular shanks with chuck key Schnellspannfutter für Bohrdrähte von ø 0,8 mm bis ø 3,0 mm Quick-action chuck for drill wires from ø 0,8 mm up to ø 3,0 mm Adapter für AO-Ansätze / Aesculap-Ansätze Adaptor for AO and Aesculap attachments Adapter für DIN Ansätze Adaptor for DIN attachments VET.90

92 Fräseraufsatz für Acetabulum-Fräsen und Markraumbohren (100 U/min.) Chuck for acetabular and intramedullary reaming (100 r/min.) Oszillierende Säge Standardaufnahme für Sägeblätter AO Oscillating saw standard connection for saw AO Steriltrichter für Akku Sterilizing funnel for battery E Sterilisationsbehälter Container Siebschaleneinsatz (2 Stück) Tray Set (2 pieces) Hülse für Kirschnerdrähte Sleeve for Kirschner wires VET.91

93 Jacobs Dreibackenfutter bis ø 7,0 mm für Rund - und Dreikantschäfte mit Spannschlüssel Concentric Jacobs chuck up to ø 7,0 mm for round and triangular shanks with chuck key Drill Bits Cannulated hole ø 2.1 mm Length 150 mm (recommended) Kannulierter Bohrer Bohrung ø 2,1 mm Länge 150 mm (empfohlen) Cat. No. ø mm , , ,8 Drill Bits Length 150 mm (recommended) Bohrer Länge 150 mm (empfohlen) Cat. No. ø mm , , , ,8 Twist Drills Length 305 mm Kalibrierter Bohrer Länge 305 mm Cat. No. ø mm , , , Tapered Reamer, cannulated ø 15.5 mm for Femoral MFN. / DNS. - U/R Nails Kannulierter Formfräser ø 15,5 mm für Femur MFN. / DNS.- U/R Nägel Tapered Reamer, cannulated ø 13.5 mm for Femoral MFN. / DNS. - U/R Nails Kannulierter Formfräser ø 13,5 mm für Femur MFN. / DNS.- U/R Nägel Cannulated Reamer ø 9.0 mm Kannulierter Stufenfräser ø 9,0 mm VET.92

94 Schnellspannfutter für Bohrdrähte von ø 0,8 mm bis ø 3,0 mm Quick-action chuck for drill wires from ø 0,8 mm up to ø 3,0 mm Kirschner Wires Point Trocar Trocar Shaft End round Trocar Length 310 mm 310 mm ø 1.0 mm ø 1.2 mm ø 1.4 mm ø 1.5 mm ø 1.6 mm ø 1.8 mm ø 2.0 mm ø 2.2 mm ø 2.5 mm ø 3.0 mm Point Trocar Trocar Trocar Shaft End round round Trocar Length 70 mm 150 mm 150 mm ø 0.8 mm ø 1.0 mm ø 1.2 mm ø 1.4 mm ø 1.5 mm ø 1.6 mm ø 1.8 mm ø 2.0 mm ø 2.2 mm ø 2.5 mm ø 3.0 mm Kirschner Wires with thread and trocar points, round end Diameter Length Threaded Length mm 150 mm 5 mm mm 150 mm 15 mm mm 150 mm 15 mm mm 200 mm 15 mm mm 200 mm 15 mm mm 230 mm 20 mm VET.93

95 Adapter für AO-Ansätze / Aesculap-Ansätze Adaptor for AO and Aesculap attachments Drill Bits ø mm AO shaft Length mm round shaft Length mm / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 165 Taps for screws ø mm AO shaft T-bar 1.5 dental dental thread pitch thread pitch thread pitch short thread long thread VET.94

96 Adapter für DIN Ansätze Adaptor for DIN attachments Flexible Medullary Reamer (Aesculap Drive Connection DIN 58809) ø 6,0 mm 6,5 mm 7,0 mm 7,5 mm 8,0 mm 8,5 mm 9,0 mm 9,5 mm ø 10,0 mm 10,5 mm 11,0 mm 11,5 mm 12,0 mm 12,5 mm 13,0 mm 13,5 mm 14,0 mm ø 14,5 mm 15,0 mm 15,5 mm 16,0 mm 16,5 mm 17,0 mm 17,5 mm 18,0 mm VET.95

97 Fräseraufsatz für Acetabulum-Fräsen und Markraumbohren (100 U/min.) Chuck for acetabular and intramedullary reaming (100 r/min.) Acetabulum-Fräser-System Acetabulum Reamer System Standard AO Ansatz Fräseraufsatz mit Schnellverschluss Reamer with quick locking device ø 40 mm ø 42 mm ø 44 mm ø 46 mm ø 48 mm ø 50 mm ø 52 mm ø 54 mm ø 56 mm ø 58 mm ø 60 mm ø 62 mm ø 64 mm Acetabulumfräser: Die Fräseraufsätze werden schlüssellos mit dem Fräserschaft gekuppelt. Es ist nur ein Schaft für das Sytstem erforderlich. Acetabulum reamer: The reamer heads are coupled with shafts without a key. Only one shaft is necessary for the system VET.96

98 SYNTHES / AO SODEM Schneidentiefe Schneidenbreite Materialdicke Schnittstärke Depth Width Material Thickness Cutting Thickness mm in mm in mm in mm in mm in VET.97

99 Oszillierende Sägeblätter / geschränkt Oscillating Saw Blades / crossed Synthes / AO Sagital Saw Blades for Hip-Protetic SYNTHES / AO SODEM Schneidentiefe Schneidenbreite Materialdicke Schnittstärke Depth Width Material Thickness Cutting Thickness mm 27,0 6,0 0,4 0,6 in mm 23,0 14,0 0,4 0,58 in mm 48,0 14,0 0,4 0,66 in mm 48,0 27,0 0,4 0,66 in mm 68,0 27,0 0,6 0,81 in VET.98

100 Oszillierende Säge Standardaufnahme für Sägeblätter AO Oscillating saw standard connection for saw AO SYNTHES / AO SODEM Schneidentiefe Schneidenbreite Materialdicke Schnittstärke Depth Width Material Thickness Cutting Thickness mm in mm in VET.99

101 Technische Daten Technical Data: VET.100

102 Empfohlene Basis Grundaustattung Recommended basic equipment 1 St Akku - Bohrmaschine mit Verschlußdeckel 1 Pcs. Battery-driven drill with closure cover 2 St Akku 2 Pcs. Battery 1 St Ladegerät / Tisch 1 Pcs. Charger / bench 1 St Dreibackenfutter bis ø 7,0 mm für Rund- und Dreikantschäfte mit Spannschlüssel 1 Pcs. Concentric chuck up to ø 7.0 mm for round and triangular shanks with chuck key Technische Daten für Akku-Bohrmaschine mit Verschlußdeckel Gerätetyp: Typ BF Akku - Bohrmaschine Spannung: Nennkapazität des Akkus : Drehzahl: Max. Drehmoment: Gewicht inkl. Akku: Motorleistung: 9,6 Volt 1,2 Ah 630 U / min 6,5 Nm 1250 Gramm 70 Watt Typ gemäß Richtlinie der EN :1993 EN : A1: A2:1995 MED.UMW Schutzart nach DIN EN 529 IP66 Technical data for Battery-driven drill with closure cover: Equipment type: type BF Battery-driven drill Voltage: Rated capacity of battery: Speed: Max. torque: Weight incl. Battery: Motor output: 9,6 V 1,2 Ah 630 rev / min 6,5 Nm 1250 grams 70 W Type as per guideline of: EN :1993 EN : A1: A2:1995 MED.UMW Schutzart nach DIN EN 529 IP66 VET.101

103 Technische Angaben zu Akku Akku ist ein Ni MH (Nickelmetallhybrid) - Akku Typ: VA AA Bei normaler Belastung: 1,2 V mah 125 ma - 16h Bei hoher Belastung: 1250 ma - 1,2 h Technical data for battery The battery is a Ni MH (nickel metal hydrid) battery Typ: VA AA Under normal load levels: 1,2 V mah 125 ma - 16h With high loads: 1250 ma - 1,2 h Technische Daten zu Ladegerät / / Gerätetyp: Ladegerät / Nennspannung: Nennfrequenz: Nennaufnahme: Nennausgangsspannung: Nennausgangsstrom: Schutzklasse Schutzart nach DIN EN Volt / 110 Volt 50 Hz 14 VA 12 V 1100 ma max. II IPX0 Technical data for charger / Equipment type Charger Rated voltage: Rated frequency: Rated input: Rated output voltage: Rated output current: Protection class: Protection type as per DIN EN V 50 Hz 14 VA 12 V 1100 ma max. II IPX0 VET.102

104 Container komplett: Container complete: Contenedor completo: Contaier complet: Contenitore completo: Boden silber - Deckel nach Farbskala Bottom silvery - Lid acc. to color chart Fondo plateado - tapa según escala de colores fond argenté - Couvercle selon l'échelle de couleurs fondo argenteo - coperchio secondo scala cromatica MINI-CONTAINER Deckel gelocht - Boden ungelocht Lid perforated - Bottom non-perforated Tapa perforada - Fondo no perforado Couvercle perforé - Fond non perforé Coperchio forato - Fondo non forato Silber Gold Rot Blau Grün Silvery Golden Red Blue Green Plateado Dorado Rojo Azul Verde Argenté Doré Rouge Bleu Vert Argenteo Dorato Rosso Azzurro Verde Cat. No.: Cat. No.: Cat. No.: Cat. No.: Cat. No.: L (mm) B (mm) H (mm) 19E E E E E E E E E E E E E E E Deckel gelocht - Boden gelocht Lid perforated - Bottom perforated Tapa perforada - Fondo perforado Couvercle perforé - Fond perforé Coperchio forato - Fondo forato Silber Gold Rot Blau Grün Silvery Golden Red Blue Green Plateado Dorado Rojo Azul Verde Argenté Doré Rouge Bleu Vert Argenteo Dorato Rosso Azzurro Verde Cat. No.: Cat. No.: Cat. No.: Cat. No.: Cat. No.: L (mm) B (mm) H (mm) 19E E E E E E E E E E E E E E E Aus perforiertem Blech From Perforated Sheet Metal En tôle perforée De chapa de acero perforada In acciaio perforato x 115 x 30 mm VET.103

105 Container komplett: Container complete: Contenedor completo: Contaier complet: Contenitore completo: Boden silber - Deckel nach Farbskala Bottom silvery - Lid acc. to color chart Fondo plateado - tapa según escala de colores fond argenté - Couvercle selon l'échelle de couleurs fondo argenteo - coperchio secondo scala cromatica Deckel gelocht - Boden gelocht Lid perforated - Bottom perforated Tapa perforada - Fondo perforado Couvercle perforé - Fond perforé Coperchio forato - Fondo forato Silber Silvery Plateado Argenté Argenteo Cat. No.: L (mm) B (mm) H (mm) 19E E E Aus perforiertem Blech From Perforated Sheet Metal En tôle perforée De chapa de acero perforada In acciaio perforato x 170 x 30 mm VET.104

106 The new wire baskets Die neuen Siebkörbe Hoher Bedienungskomfort durch geringes Gewicht der Siebkörbe Engmaschige Seitenwände verhindern das ausbrechen von feinen Instrumentenspitzen bei der Aufbereitung und Transport der Siebe. Für jede Siebkorbgröße ist ein Deckel verfügbar. Dadurch ist ein besonderer Schutz feiner Instrumente (Mikro, HNO) bei Aufbereitung, Transport und Lagerung gegeben. Die neuen Siebkörbe sind in allen üblichen Größen verfügbar. Tragegriffe an den Siebkorbdeckeln erleichtern den Transport und die Entnahme aus einem Sterilcontainer. Glatte Oberflächen zur Vermeidung von Verletzungen und Beschädigungen der OP-Handschuhe. Die Deckel lassen sich beidseitig an den Siebkörben ansetzen, der Deckelverschluss ist einfach zu handhaben. Stabile Kunststoff-Füße garantieren einen sicheren Stand und eine optimale Stapelbarkeit der Siebkörbe. Deckel Lid x 255 mm x 255 mm x 245 mm Cat. No.: L x B x H x 255 x 30 mm x 255 x 50 mm x 255 x 70 mm x 255 x 100 mm Cat. No.: L x B x H x 255 x 30 mm x 255 x 50 mm x 255 x 70 mm x 255 x 100 mm Cat. No.: L x B x H x 245 x 30 mm x 245 x 50 mm x 245 x 70 mm x 245 x 100 mm High operational comfort owing to reduces weight of wire baskets. Close-meshed sides avoid breaking of tips of delicate instruments during processing and transport of wire basket. Lids are available for each size of wire baskets, which provides a special protection of delicate instruments, such as Micro and ENT instruments, during processing, transport and storing. Handles of lids make transportation and removal from containers easier. Lids can easily be fixed to both sides to the wire basket. Locks of lids are easily to be handled. Sturdy footrests guarantee a secure hold and an optimum stacking of wire basket. These wire baskets have a smooth surface to avoid injuries and damages of surgical gloves. The new wire basket are available in all customary sizes. VET.105

107 T 321 Alu Case (without racks) T 310 T 311 T 312 T 313 T 314 T 315 T 316 T 317 Rack for ø 1.5 mm screws Rack for ø 2.0 mm screws Rack for ø 2.7 mm screws Rack for ø 3.5 mm 1.25 pitch screws Rack for ø 3.5 mm 1.75 pitch screws Rack for ø 4.0 mm screws (half threaded) Rack for ø 4.0 mm screws (full threaded) Rack for ø 4.5 mm screws Measuring Gauge for Screws VET.106

108 Deckel und Wanne perforiert Lid and Bottom perforated 19E x 60 x 50 (L x B x H) 19E x 70 x 70 (L x B x H) VET.107

109 Abmessungen Measurements 290 x 80 x 52 mm 460 x 80 x 52 mm 670 x 80 x 52 mm für 1 Optik for 1 Telescope 19E E E für 2 Optiken for 2 Telescopes 19E E VET.108

110 Tücher Drape Filterpapierspender Filter Dispenser Filterhalterung Filter Holder 19E für Papierfilter for paper filter 19E für Textilfilter for textile filter 19E Abmessungen Measurements 60 x 40 cm 65 x 65 cm 85 x 85 cm 90 x 60 cm 90 x 80 cm 130 x 45 cm 130 x 60 cm 140 x 100 cm 185 x 45 cm 185 x 60 cm Katalog Nummer Catalog Nunmer 19E E E E E E E E E E Kennzeichnungsschilder Identification Lables Veterinär Silber / Silver Gold / Gold Rot / Red Blau / Blue Grün / Green Anthrazit / Dark Grey Kennzeichnungsschilder, Text bis zu 16 Stellen Identification Lables, engraved max. 16 letters 19E E E E E E Kennzeichnungsschilder, unbeschriftet Identification Lables, not engraved 19E E E E E E Sortier-Magazin für Kennzeichnungsschilder Dispenser for Identification Lables 19E VET.109

111 Haltestifte Holding Pins 19E für Drahtkörbe for wire baskets 19E für Trennbleche for partition sheets Trennbleche Partition Sheets Abmessungen Measurements 50 x 20 mm 130 x 20 mm 225 x 20 mm 460 x 20 mm Katalog Nummer Catalog Nunmer 19E E E E Gleitschieber Divider 19E Schienen für Gleitschieber Sliding Rails for Divider 19E E mm 471 mm Anschlagrahmen Limiting Bars 19E E mm 471 mm Spiralfeder-Haltevorrichtung Spiral Holding 19E E einfach / single doppelt / double VET.110

112 Fixierklammer Fixation Clamp 19E Einmal-Papierfilter Disposable Paper Filters Packung 100 Stk. 100 Pcs. / Package 19E für 1/1, 3/4 und 1/2 - Container for 1/1, 3/4 and 1/2 - Containers 19E E für Mini-Container for Mini Containers für Dental-Container for Dental Containers Langzeit Textilfilter Textile Filters 19E für 1/1, 3/4 und 1/2 - Container for 1/1, 3/4 and 1/2 - Containers 19E E für Mini-Container for Mini Containers für Dental-Container for Dental Containers VET.111

113 Indikatorschilder Paper Label with Indicator Packung 100 Stk. 100 Pcs. / Package 19E für 1/1, 3/4 und 1/2 - Container for 1/1, 3/4 and 1/2 - Containers 19E für Mini und Dental Container for Mini and Dental Containers Plombe Plastic Security Seal Packung 1000 Stk Pcs. / Package Verschlußsiegel Security Seal Packung 1000 Stk Pcs. / Package 19E E Verschlußetiketten Seal Label Packung 1000 Stk Pcs. / Package 118 x 39 mm 19E E selbstklebend self-adhesive VET.112

114 Instrumentenpflegeöl Oil for Instrument Care 19E ml für chirurgische Instrumente for surgical instruments 19E ml für Druckluftmaschinen und sterilisierbare Motorsysteme for air-driven machineries and sterilizable motor-systems 19E ml für chirurgische Instrumente for surgical instruments 19E ml PE Pumpsprayflasche für 19E (ohne Inhalt) PE Pumpspray-Bottle for 19E (unfilled) VET.113

115 Bürsten Spender Brush Dispensers für 20 Bürsten for 20 brushes Silber / Silver Gold / Gold Rot / Red Blau / Blue Grün / Green 285 x 280 x 85 mm 19E E E E E Bürsten Brushes 19E VET.114

116 Wagen Trolley 19E x 620 x 800 mm 19E x 620 x 1170 mm VET.115

117 Sterilisierzangen Sterilizing Forceps 19E-005 Cheattle 27 cm, 101/2 19E cm, 12 Sterilisierklammeren Sterilizing Clamps 19E-017 Bunt 10,5 cm, 4 19E-018 Mayo 14,5 cm, 51/2 19E-019 Mayo 14,5 cm, 51/2 VET.116

118 Instrumentenkästen Instrument Boxes Art. Nr. Art. No. 19E E E E E L x B x H l x w x h 165 x 90 x 35 mm 200 x 100 x 50 mm 220 x 150 x 50 mm 260 x 150 x 50 mm 305 x 205 x 50 mm Schalen Trays Art. Nr. Art. No. 19E E E E E E E L x B x H l x w x h 210 x 160 x 10 mm 240 x 180 x 10 mm 310 x 150 x 10 mm 310 x 210 x 10 mm 350 x 240 x 10 mm 400 x 270 x 10 mm 420 x 280 x 10 mm Art. Nr. Art. No. 19E E E E E L x B x H l x w x h 230 x 155 x 30 mm 300 x 175 x 30 mm 300 x 175 x 40 mm 350 x 240 x 36 mm 400 x 300 x 50 mm VET.117

119 astandgefäße Jars Art. Nr. Art. No. 19E E E E E E E Ø x H Ø x h 30 x 90 mm 50 x 100 mm 50 x 130 mm 50 x 175 mm 75 x 100 mm 75 x 130 mm 75 x 175 mm Spülschalen Solution Bowls Art. Nr. Art. No. 19E E E E E E E E E E Liter litres 0,75 1,00 2,00 2,50 3,00 4,50 6,00 6,00 8,50 11,00 Ø x H Ø x h 165 x 60 mm 175 x 70 mm 220 x 80 mm 225 x 90 mm 240 x 110 mm 275 x 115 mm 290 x 125 mm 310 x 120 mm 345 x 125 mm 380 x 130 mm Art. Nr. Art. No. 19E E E E E E Liter litres 0,05 0,07 0,14 0,35 0,45 0,70 Ø x H Ø x h 40 x 19 mm 61 x 30 mm 80 x 40 mm 116 x 50 mm 128 x 55 mm 147 x 65 mm VET.118

120 Messbecher Measures Art. Nr. Art. No. 19E E E E Liter litres 0,25 0,50 1,00 2,00 Nierenschalen Kidney Bowls Art. Nr. Art. No. 19E E E Liter litres 0,170 0,250 0,275 VET.119

121 Nadel-Sterilisierdosen Needle Sterilizing Boxes 19E komplett complete 19E Innendose, allein Insert, only 19E E E x 25 x 4,5 mm 65 x 42 x 8,0 mm 75 x 25 x 4,5 mm 19E x 95 x 13 mm 19E Sauerbruch 210 x 125 x 17 mm VET.120

122 VET.121

123 Oscillotronic Watt Leistung 6500 bis Schwingungen, stufenlos regelbar Vollautomatische Lastkompensation über den gesamten Schwingungsbereich, d. h. eine eingestellte Schwingung bleibt über den gesamten Lastbereich erhalten Schlanke Motorausführung mit sehr ruhigem Lauf ca db(a) in Abhängigkeit der eingestellten Schwingung Modernste Motorelektronik mit diversen Sicherheits- und Schutzfunktionen Sanftanlauf beim Einschalten, vermindert Unfallgefahr und schont alle mechanischen und elektronischen Bauteile Robuste Konstruktion für höchste Belastbarkeit im Dauerbertrieb Sicherheits-EIN-AUS-Schalter Gewicht nur 1,25 kg ohne Kabel (1,5 kg mit Kabel) Vibrations- und Wartungsarm 1 Jahr Garantie auf Motor und Antriebseinheit (bei sachgerechter Behandlung), 2 Jahre Gewährleistung Regelung außerhalb des Handbereiches, dadurch keine unbeabsichtigte Verstellung der eingestellten Schwingung 5 Meter Euroflachsteckerkabel bei der 230 Volt Version oder 3 Meter USA-Steckerkabel bei der 110 Volt Version Spezielle Motorlagerung (Gipsstaubgeschützt) und verstärkte Ankerwelle Doppelschutzisoliert, Motor entspricht Schutzklasse II und medizinischer Anwendungsteil entspricht Typ BF Bild- und Tonfunkentstört CE-Konform Geprüft nach EN , EN , IEC , IEC Watt power 6500 to oscillations, steplessly adjustable Full-automatic power-compensation, i.e. a once chosen oscillation stays during the whole powercompensation Slender motor body with a silent operation running, db(a) in relation to the selected oscillations Latest electronic system with various protection and security functions Gently slow starting prevents accidents and treats all mechanical and electronic parts with care Strong construction for highest stress at non-stop operation Safety ON / OFF switch Weight only 1,25 kg without cable (1,5 kg with cable) Vibration-free and low-maintenance The regulation of the motor performance is on the rear of the motor and therefore won t disturb the user during his work. Once selected the oscillations will remain constant. 5 meter cable with EU-connection, 230 Volt version or 3 meter cable with US-connection, 110 Volt version Special positioning of the motor, protected from plaster dust Double protection isolation, motor according to class II, medical use of type BF Free from interference CE conformity Approved according EN , EN , IEC , IEC VET.122

124 Technische Daten Technical Data 110 Volt 110 Volt 110 V ~, 60 Hz 110 V ~, 60 Hz Leistung 500 W Power 500 W Schwingungen / min oscillations / min Stufenlos regelbar steplessly adjustable 3 Meter USA-Steckerkabel 3 meter cable with USA-plug 230 Volt 230 Volt 230 V ~, 50 Hz 230 V ~, 50 Hz Leistung 500 W Power 500 W Schwingungen / min oscillations / min Stufenlos regelbar steplessly adjustable 5 Meter Euroflachsteckerkabel 5 meter cable with EURO-plug Gipssäge, komplett mit Zubehör: Plaster-Saw, complete with Accessories: + 1 Sägeblatt Ø 50 mm + 1 Saw Blade Ø 50 mm + 1 Sägeblatt Ø 65 mm + 1 Saw Blade Ø 65 mm + 1 Paar Gabelschlüssel + 1 Pair of Wrenches + Kabel + Cable 17E Volt, 500 Watt 17E Volt, 500 Watt 17E mit Koffer / with Case 17E mit Koffer / with Case Gipssäge, für synthetischen Gips Plaster-Saw, for syntetic Plaster komplett mit Zubehör: complete with Accessories: + 1 Sägeblatt Ø 50 mm + 1 Saw Blade Ø 50 mm + 1 Sägeblatt Ø 65 mm + 1 Saw Blade Ø 65 mm + 1 Paar Gabelschlüssel + 1 Pair of Wrenches + Kabel + Cabel 17E Volt, 500 Watt 17E Volt, 500 Watt 17E mit Koffer / with Case 17E mit Koffer / with Case VET.123

125 17E Sägeblatt für normalen Gips 17E Saw Blade for normal Plaster 17E Sägeblatt für sythetischen Gips 17E Saw Blade for synthetic Plaster 17E Sägeblatt für normalen Gips 17E Saw Blade for normal Plaster 17E Sägeblatt für sythetischen Gips 17E Saw Blade for synthetic Plaster 17E Sägeblatt für normalen Gips 17E Saw Blade for normal Plaster 17E Sägeblatt für sythetischen Gips 17E Saw Blade for synthetic Plaster VET.124

126 17E Sägeblatt für normalen Gips 17E Saw Blade for normal Plaster 17E Sägeblatt für sythetischen Gips 17E Saw Blade for synthetic Plaster 17E Sägeblatt für normalen Gips 17E Saw Blade for normal Plaster 17E Sägeblatt für sythetischen Gips 17E Saw Blade for synthetic Plaster 17E Begrenzungsscheibe 17E Distance disk 17E Sägeblatt für Stryker 17E Saw Blade for Stryker VET.125

127 17E Sägeblatt für normalen Gips 17E Saw Blade for normal Plaster 17E Sägeblatt für sythetischen Gips 17E Saw Blade for synthetic Plaster 17E Sägeblatt für normalen Gips 17E Saw Blade for normal Plaster 17E Sägeblatt für sythetischen Gips 17E Saw Blade for synthetic Plaster 17E Sägeblatt für normalen Gips 17E Saw Blade for normal Plaster 17E Sägeblatt für sythetischen Gips 17E Saw Blade for synthetic Plaster VET.126

128 17E Sägeblatt für normalen Gips 17E Saw Blade for normal Plaster 17E Sägeblatt für sythetischen Gips 17E Saw Blade for synthetic Plaster 17E Sägeblatt für normalen Gips 17E Saw Blade for normal Plaster 17E Sägeblatt für sythetischen Gips 17E Saw Blade for synthetic Plaster VET.127

129 Plaster Instruments for fingers Knowles 14,0 cm Lister Exentric 19,0 cm Lorenz 23,0cm 21E ,0 cm VET.128

130 Plaster Instruments Lister 21E ,0 cm 21E ,0 cm 21E ,0 cm Bergmann 23,0 cm Smith Mod USA ,0 cm ,0 cm ,0 cm VET.129

131 Technische Änderungen vorbehalten Technical features are subject to change Cambios técnicos reservados Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche erbrich - instrumente GmbH Eugenstr. 33 D Tuttlingen Tel.: / Fax: / Website: Copyright 2003 erbrich-instrumente GmbH VET/10/03 VET.130