Ny i Dubai. Fikk råd og tips av veteran. sheiken drøyde. Går til filmen. i Dubai. Historien bak Rashid-besøket: Panikkartet.

Transkript

1 2/11 Magasinet for Sjømannskirken i Dubai Historien bak Rashid-besøket: Panikkartet da sheiken drøyde Sjømannskirken Foto: Leif Magne Gramstad i Dubai Sjømannskirken Går til filmen Ny i Dubai Fikk råd og tips av veteran Åtte sider extra Alt du kan gjøre i kirken i Dubai

2 Dansk prest i Dubai Den danske presten Sten Wenzel-Petersen holder dansk gudstjeneste i Sjømannskirken lørdag 29. oktober kl Han er også på plass i kirken og tilgjengelig for samtale siste uken i advent frem til og med julaften, der han deltar på en av våre to gudstjenester. Populære kirke-kanelbullar Du har sikkert smakt Dubai-kirkens utmerk ede vafler. Og ganske sikkert kokkens deilige kanelbullar. Srima har et godt håndlag med dem, og mange elsker dem. Visste du at mange bestiller og kjøper dem hjem? Til seg selv, til barnas skolefester eller til egen fest. Det kan du også gjøre på samme måte som du bestiller hjemmebakt brød. Crafted for perfection... At Monili Jewellers, we believe in creating timeless masterpieces. Our fine jewellery collection reflects our commitment to quality, an attention to detail that is unparalleled and the skilled precision of master craftsmen who bring out the true brilliance of a well cut diamond. Visit us and discover elegant jewellery crafted for those moments in life you will treasure forever. For more information please contact: Panky ~ Mobile: panky@monilijewellers.com Vipul ~ Mobile: vipul@monilijewellers.com Website: monilijewellers.com or visit us at Shop 58, Building 4, Gold & Diamond Park, Sheikh Zayed Road, Dubai, United Arab Emirates Minnetavlen som gleder oss Du har kanskje lagt merke til denne minnetavlen ved porten til Sjømannskirken i Oud Metha Road? Den minner oss om starten på historien om Sjømannskirken i Dubai. Minnetavlen stammer fra 17.oktober Og Sjømannskirken kan feire 35 års-jubileum i disse dager. Denne utgaven av magasinet Ankeret er preget av jubileet. Her kan du lese både om etableringen av kirken, og hva kirken er i dag. Blant alle de hyggelige gratulasjonshilsenene til Sjømannskirken er en hilsen fra vår første kirkerådsleder, Tor Sandgren. Han sier at det var «sterkt gjort» av muslimske Sheik Rashid å donere tomt til en kristen organisasjon. Vi som driver kirken i dag midt mellom flere moskeer er ærbødige i møte med historien til denne eneste Sjømannskirken i Midt-Østen. Vi er takknemlige for at vi får være kirke for besøkere hvert år. Vi er takknemlige for arbeidet som er lagt ned i virksomheten gjennom 35 år - av gode støttespillere, engasjerte frivillige og ikke minst av kirkens tidligere ansatte, som har vært våkne nok til å endre arbeidet i tråd med endrede behov. Ofte kjenner vi opplevelsen av å få høste av det andre har sådd. Vi møter så mye positiv forventning når vi gjør arbeidet vårt! Vårt ønske er at også vi kan så noe som kan bli god høst i fremtiden. Vi ønsker at skandinaver i Dubai vil ha en sjømannskirke å føle seg hjemme i, i mange mange år fremover. Vi håper vi er våkne for nye behov, modige på endringer, villige til å gjøre om når vi tar feil, og alltid først og fremst være trygge på at det er kirke vi skal være. Gratulerer til oss alle! Gratulerer for det som har vært, og for det vi har i dag. Og til lykke med en spennende fremtid i og rundt kirken som ønsker å være et hjem for skandinaver langt hjemmefra. Sjømannskirken i Dubai Anne Wirak Onsrud, daglig leder Historisk bilde: Sheik Rashid avduker minnetavlen 17. oktober Av den fremgår det at han er kirkens sponsor og donerte tomten til den nå 35-årige Sjømannskirken. En kopi på arabisk og engelsk henger i dag på høyre portstolpe mot Oud Metha Road (øverst).

3 Sjømannskirken i Dubai er et kirkelig, sosialt og kulturelt samlingsted for skandinaver. Vi ønsker å være en kirke som tar utgangspunkt i menneskers liv og erfaringer, og som hjelper dem til å forstå sine liv i lys av evangeliet om Jesus Kristus. Vi ønsker å møte mennesker i hverdag og fest både i og utenfor vårt eget kirkehus. Sjømannskirken i Dubai skal ivareta det kirkelige ansvaret for bl.a. nordmenn, svensker og dansker som befinner seg i området for kortere eller lengre tid. Skandinavisk Dubai-magasin # 2, 2011 REDAKTØR OG KREATØR: Leif Magne Gramstad lmg@sjomannskirken.no Utgitt av Sjømannskirken i Dubai ADRESSE: The Norwegian Seamen s Center P.O. Box 2404, Dubai, U.A.E. BESØKSADRESSE: Oud Metha Road (se info på websiden) TELEFON: (+971 4) FAX: (+971 4) EPOST: norsea@eim.ae dubai@sjomannskirken.no dubai@svenskakyrkan.se ANSATTE: Anne Wirak Onsrud, Michael Onsrud, Fanny Linder, Michael Linder, Kristin F. Gramstad, Leif M. Gramstad, WEB: facebook.com/sjomannskirken.dubai BANK: (Sparebankenpluss) (Emirates Bank) Disse jobber i kirken Anne Wirak Onsrud, daglig leder Michael Onsrud, sjømannsprest Fanny Linder, sjømannsprest Micke Linder, sjømannsprest/ assistent Kristin Fredbo Gramstad, vertskap Leif Magne Gramstad, vertskap Srima Bandara, kokk Mika Bandara, vaktmester Dub Blir TV-dokumentar Gjennom åtte episoder skal tv-seere i Norge neste år få et unikt innblikk i livet rundt Sjømannskirken i Dubai. Opptakene til serien har pågått siden i mars, og avsluttes i oktober. To andre sjømannskirker er også med i serien; New York og Pattaya. Bak prosjektet står produsent Anne Wenell og Nordisk Film TV. De høstet stor suksess med TV 2-serien «Livet på vent» tidligere i år, og vant tv-bransjens høyeste utmerkelse for beste nye dokumentarserie i Når man jobber med tv vet man aldri på forhånd hva som kommer til å slå an, men jeg liker å bruke tv-mediet til noe meningsfullt. Jeg ønsker å påvirke, berøre og underholde og i miljøet i og rundt Sjømannskirken fant vi mange historier som jeg tror seerne vil like, sier Wenell til Bud & Hilsen.. Mer enn vafler Sterke livsfortellinger er viktige å formidle videre! Jeg ønsker å vise det norske folk at Sjømannskirken er mye mer enn et hyggelig sted i utlandet hvor det serveres vafler, sier Wenell. Gjennom samtaler og møter med Sjømannskirken og TV2 ble ideen realisert. Hvilket forhold hadde du til organisasjonen før du gikk i gang med prosjektet? Jeg kjente ikke til Sjømannskirken utover at jeg for noen år siden hadde værtpå en julegudstjeneste på Gran Canaria. Men jeg er jo prestedatter, så miljøet er ikke fremmed for meg selv om rammenerundt er nye, sier Wenell. Tett på Hvorfor akkurat Dubai, Pattaya og NewYork? Stedene er valgt ut sammen med Sjømannskirken. Jeg liker å jobbe med kontraster, og jeg ønsket forskjellige steder med ulike besøksgrupper, og det har vi fått ved disse kirkene, sier Anne Wenell som ikke vil gå i detaljer om hva tv-serien ska linnholde. Men litt kan du vel si, uten å røpe formye? Jeg ønsker å speile hverdagen til nordmenn som har valgt å leve et annerledes liv i et annet land. Vi har møtt noen kjempeskjønne mennesker som jeg er sikker på vil få seerne til å både le og gråte. Hver episode blir en miks av historier om nordmennenes liv i utlandet og livet rundt sjømannskirkene i de tre storbyene.. Stor respekt Hvordan har samarbeidet med Sjømannskirken vært? Vi har hatt et flott samarbeid! Jeg har fått veldig stor respekt for, og en ydmykhet overfor, den Kaare Skard fra Nordisk Film har bl.a. fulgt Sjømannskirkens Kristin F. Gramstad til ørkenen utenfor Dubai. jobben Sjømannskirken gjør. Spesielt den oppsøkende virksomheten imponerer meg, og jeg er veldig takknemlig for at vi har fått lov til å slippe til med kamera så tett på så mange menneskers liv, sier Anne Wenell til Sjømannskirkens magasin Bud & Hilsen. Serien om livet i og rundt Sjømannskirken er planlagt sendt på TV2 i løpet av Christine Haugseth Andersen (35) Vikar i høst Denne blide norske 35-åringen er vikar på Sjømannskirken i Dubai deler av høsten Christine Haugseth Andersen har mange års erfaring fra Dubai. Hun er lærer og har bl.a. jobbet i lokal skole i byen. I dag er hun privatlærer. Christine er også leder av kvinnegruppen NOWA og gift med lederen av Norwegain Business Group, Morten O. Andersen. Christine skal i hovedsak hjelpe til med barnearbeidet ved Sjømannskirken. Hun vil være med på Stor&Liten hver mandag og på Lørdagsklubben Miniorene. 35-åringen er engasjert i en 20% stiling i 10 uker, og starter 1. oktober. Årsaken til at kirken for tiden trenger ekstra hjelp, er at Fanny og Micke Linder begge har 50% permisjon etter fødselen i april. De fire norske på kirken jobber alle i 75%-stillinger.

4 Første stabsmøte Prestesønnen Erik Linder har søndagsmorgenene klare for høsten. Det blir stabsmøter på kirken! Kjør Metro til Sjømannskirken! Litt forsinket Men veldig, veldig gledelig! Nå kan du ta Green Line til Sjømannskirken i Dubai. Den påkostede Metroen utvidet i september slik at alle som vil nå kan ta et av de førerløse togene nesten til porten vår. Oud Metha-stasjonen ligger noen hundre meter fra oss. De som kommer fra Red Line, kan skifte enten på Khalid Bin Al Waleed eller Union Station. eller følg kjørevideo! Vi hører dessverre ofte at det er vanskelig å kjøre til Sjømannskirken eller at mange ofte kjører seg vill. Ingen grunn til dét lenger! Nå har vi videokjørebeskrivelse som tar deg fra Sheikh Zayed Road og helt inn i Sjømannskirken. Linken er på nettsiden vår, på Facebook og på YouTube. Familie er viktig! Ikke kirkeorgel. Men ørkengitar! Trives med innebandy. Band og kor fremførte Abba-medley. Dåp er noe av det beste i jobben! Her med lille Iver. Spiller med Magnus Hebnes Møter konfirmanter i Qatar. Ti spørsmål til presten Michael Navn: Michael Onsrud Alder: 47 Bosted: Har hus i Stokke, Vestfold. Nå bosatt på kirkens område i Dubai. Familie: Gift med Anne (daglig leder i Sjømannskirken) Barna Helene (16), Martin (14) og Henrik (10) Om meg: Jeg er født i London, men vokst opp på Hisøy ved Arendal. Studerte teologi i Oslo. Har vært marineprest, og menighetsprest både sør og nord i Norge. Har vært sjømannsprest i Dubai i litt over 2 år. Er glad i sang og musikk, litt leken og nysgjerrig av natur. Skoleplass-gudstjeneste i Qatar. Eventyrlysten sjømannsprest Glad i mennesker, glad i musikk, glad i sport og glad i Jesus. Michael Onsrud er sjømannsprest i hele Gulf-regionen. Ankeret har stilt han 10 kjappe spørsmål. 1. Hva gjør du i Sjømannskirken? Som prest er mine naturlige hovedoppgaver gudstjenester, dåp, vigsel, samtaler og krisearbeid. Jeg har også oppgaver på kirkens ulike arrangementer, tar vaktoppgaver, og har en god del oppsøkende og nettverksbyggende arbeid. Jeg utfører prestetjeneste for nordmenn i hele Gulfregionen, så det blir litt reising også. 2. Hva er det med Jesus som trigger deg? Jesus er så direkte, og så uforutsigbar. Han er utfordrende til stede i mitt liv, og er samtidig min nære venn. 3. Hvorfor ble du prest? Jeg hadde ingen planer om det selv i utgangspunktet, og noen ganger har jeg lurt på hvordan det ble slik at jeg ble prest. Jeg tror Gud har hatt en plan med mitt liv, og åpnet dører for meg. Når jeg ser tilbake på ting som har skjedd, ser jeg mange tegn jeg opplever som Guds ledelse. Jeg håper jeg kan bidra til at andre mennesker også kan se sitt liv som en del av Guds plan. På lag med Mads Åman Michael (t.h.) liker seg godt i «D Bænd» som øver mandagskveldene på Sjømannskirken. 4. Hva er det i ditt liv du ikke klarer deg uten? Familien min er det viktigste for meg. Livet mitt ville også bli tomt uten musikken, og uten troen på Jesus. 5. Hvorfor søkte du deg til Sjømannskirken i Dubai? Eventyrlyst! 6. Hva er det viktigste, synes du, med Sjømannskirken? Det er menneskene som alltid er viktigst i Sjømannskirken. Det er stort å kunne invitere mennesker som er langt fra Norge til et sosialt og åndelig fellesskap. Jeg opplever at Sjømannskirken er en kirke med stor takhøyde og lav terskel som mange gjerne kommer til. Sjømannskirken gir meg en unik mulighet til å arbeide i en kirke som er nær og viktig for menneskenes liv. 7. Vi jubilerer nå. Alt utvikles. Hvordan er Dubai om 15 år, tror du? Og hvordan er det da med den 50-årige kirken? Jeg er ikke glad i å spå om fremtiden. Men jeg håper at kirken er her fortsatt, og at det som gjøres her fortsatt kan bety noe for menneskers liv og tro. Jeg håper også at vi da har fått lisens som kirke, og kan åpent Sjømannskirketur til Al Ain være det vi vil være. Dubai er en spennende by med stor utviklingskraft. Med klok ledelse kan det bli en av de viktigste byene i regionen. Jeg tror derfor det vil fortsette å komme nordmenn og skandinaver hit som vil trenge at kirken er tilstede. 8. Gi oss noen kortfattede inntrykk av nordmennenes situasjon i Qatar, Oman og Saudi? Mitt inntrykk er at situasjonen for nordmenn i regionen stort sett er god. Det er alltid noen som har utfordringer knyttet til jobb, mangel på nettverk, kulturelle, religiøse eller andre problemstillinger. Men i hovedsak møter jeg mange bevisste og reflekterte mennesker som vet hvordan de skal håndtere livet i denne regionen, som på mange vis er så annerledes enn det vi er vant med fra Norge. 9. Hva ville du vært om du ikke ble prest? Kanskje ville jeg blitt lærer. Det var det som var mest nærliggende da jeg startet med å studere. Når jeg nå ser litt tilbake på årene som har gått, så tror jeg at jeg også kunne ha trivdes i politiet. 10. Dine fem beste tips for opplevelser i Dubai? 1. Ørkenen er fasinerende å oppleve med sin ekstremitet og skjønnhet. 2. Vannshowet ved Dubai Mall og Burj Khalifa er vakkert. 3. Det yrende livet i byens parker på kveldene i vinterhalvåret er noe helt eget. 4. Båttur på Creeken er en flott opplev - else. 5. Svømmetur i grønt havvann fra en av de mange fine strendene er utrolig herlig. På utflukt til Sheikh Zayedmoskeen i Abu Dhabi Foto: Leif Magne Gramstad

5 Lys og varme Dub Sjømannskirken vil være ditt hjem når du er langt hjemmefra. Les om vår aktiviteter på de neste sidene. Foto: Leif Magne Gramstad

6 Dub 35 bilder fra barne- og ungdomsarbeidet Å flytte med barn til UAE og Dubai kan innebære store utfordringer. Sjømannskirken vil lette overgangen. Mye skal klaffe med sosialisering, språk, kultur, venner og skole. Klimaet er annerledes, omgangsform kan være svært ulik den man kjenner fra Skandinavia. I tillegg kommer utfordringer i forhold til kjernefamilien. Arbeidskultur er annerledes, kjønnsrollemønster er forskjellig og verdiene man har med seg fra Norge, Sverige og Danmark kan få noe å bryne seg på... På Sjømannskirken vet vi endel om dette. De ansatte kan noe om det, og organisasjonen har lang erfaring med potensielle gleder og sorger ved å flytte hjemmefra. På Sjømannskirken er det også mange gjester som vet mye om problemstillingene og som gjerne bistår med råd. Derfor håper vi at alle nye besøker kirken og undersøker på hvilken måte det skandinaviske senteret kan gjøre oppholdet i UAE enklere. Vi er kirke. Det betyr at vi forsøker å ta hele mennesket på alvor. Vi søker å oppfylle åndelige behov og ønsket om å delta i feiringen av de kristne høytidene. Vi er også bevisst at mange søker Sjømannskirken for å bevare skandinavisk identitet og nyte godt av den kulturen vi kjenner fra våre hjemland. Nasjonaldager feires selvfølgelig på kirken! Hva kan så kirken tilby? Jo, en god del! Følg med på våre nettsider, i vårt ukentlige Ankernytt og på Facebook så er du oppdatert. Å døpe barn, ungdom og voksne er noe av det beste vi vet! Ønsker du dét, ta kontakt. For de aller minste barna har vi Stor&Liten (m/babysang) hver mandag formiddag. For barna som er større, arrangerer vi Lørdagsklubben Miniorene hver lørdag ettermiddag. Alle er velkomne til den påfølgende gudstjenesten. De aller fleste gudstjenestene er barnevennlige. Sjømannskirken flyttet Miniorene fra tirsdag til lørdag for å gjøre det mulig for flere å delta gjerne med hele familien. Trosopplæringsreformen noen kjenner fra Den Norske Kirke videreføres også i Sjømannskirken. Det vil du kunne lese mer om i Ankernytt og på nettet. Enda større barn er kanskje i konfirmasjonsalder. Det kan de delta på i Dubai! Så, for tenåringene, har vi «15+» en klubb med skandinaviske ungdommer som gjør sosiale og morsomme ting sammen. Av Leif Magne Gramstad

7 Dub 35 bilder fra voksen-aktivitetene Sjømannskirken vil være ditt hjem langt hjemmefra. Stedet der mangfold florerer, der kulturen blomstrer, der skandinavisk mat serveres. Og stedet der tro kan vokse. Sjømannskirken i Dubai er et fellesnordisk møtested i en hektisk, annerledes og kaotisk storby. Vil ønsker at du skal finne ro, at du gjenkjenner språk, kultur og identitet. Gjennom daglige andakter og ukentlige gudstjenester tilbyr vi også kristent fellesskap og læring. Vi vil gi mennesker mot til tro, håp og engasjement. Tilbudene til deg fra Norge, Sverige, Danmark, Finland og Island er mange. Hver søndag er det kirkekorøvelser åpent for alle voksne. Koret deltar på enkelte kirkearrangement og opptrer også utenfor kirken. Hver tirsdag formiddag er det kulturcafé. Kom med din hobby og ditt håndarbeid og delta i prat om stort og smått. Hver tirsdag og torsdag morgen er det også gympa. Enten på gresset eller i kirkens basseng. Hver tirsdag er det også skandinavisk businesslunsj. Ikke la deg skremme av ordet «business». Alle er velkommen! Torsdagstreffet forsøker å gjøre deg kjent med arabisk kultur og aktuelle forhold for oss expats. Det blir noen foredrag. Ofte er det små dagsturer, noen ganger handler det om matlaging. Noen fredager drar vi på turer. Alle lørdager feirer vi gudstjeneste. Tre kvelder i uken er det innebandy-treninger. I Sjømannskirken tilbyr vi samtale, dåp og vigsel. Vi er flinke til å feire kirkens høytider og våre lands nasjonaldager. Gjør deg kjent med vårt program gjennom ukeavisen Ankernytt, våre nettsider og vår Facebook-side! Sjømannskirken skal være selvfinansierende. Det betyr at vi trenger økonomisk støtte av skandinaviske firmaer og enkeltpersoner. Av Leif Magne Gramstad

8 35 bilder fra Sjømannskirke-turene Ser det ikke hyggelig ut? Eksotisk? Jovisst er det det! Sjømannskirken i Dubai er også en tur-kirke! Du kan sette deg bak rattet og bli med så ofte du ønsker! Oppdag kjente og ukjente attraksjoner i og rundt Dubai! En frivillig gjeng med svensker og nordmenn utgjør Turgruppen i kirken. Sammen planlegger de utfluktene vi vil at så mange som mulig skal like. Sjømannskirkens turer er opp gjennom årene blitt en egen liten institusjon. Hadde du blitt med på dem alle, ville du sett mer av UAE enn de som har statsborgerskap her. Turgruppen har stått bak turer til fjells, langt inn i ørkenen, til strender, til mangroover, til oaser, til utilgjengelige elveleier, til fjorder, til ulike parker, til shoppingområder, museer og moskeer, til markeder og til områder som svært få kjenner til. Gjennom høsten, vinteren og våren er det én tur i måneden. Nesten alltid på fredager. Innimellom er det innlagt overnatting. Det pleier å være ekstra attraktivt. Sjømannskirken har også noen oppslagsverk tilgjengelig for de som vil dra på egne turer. Her er det ruteforslag og mye annen viktig informasjon. Er du ny i UAE, er turene med Sjømannskirken «et must»:-). Du får råd om bil og annet utstyr. Du blir guidet i hvordan man kjører i ørkenen og i tørkede elveleier. Ekspertene i Turgruppen anbefaler at man alltid er minst to biler på tur. Mye kan skje i dette tøffe klimaet. En dag i måneden gjennom vinteren flytter også gudstjenestene ut i ørkenen. Vi drar vanligvis til Camel Rock. Følg med på informasjon fra kirken når neste ørkengudstjeneste er! Også Torsdagstreffet på Sjømannskirken arrangerer turer rundt i Dubai. Det er utflukter som passer godt til deg som vil bli kjent i selve byen og samtidig lære noe om den spennende kulturen vi er omgitt av. Av Leif Magne Gramstad Dub

9 Svenska Skolföreningen i Dubai Svenska Skolföreningen i Dubai bedriver kompletterande undervisning i svenska varje onsdag kl på Dubai International Academy, DIA. Alla barn är välkomna att delta fr o m hösten det år de fyller 6 år. Välkomna! För mer information besök gärna vår hemsida eller kontakta vår ordförande Gunilla Lindbom ordforande@svenskaskolandubai.com Bli med i NOWA du også! Hva er NOWA? Nowa er en organisasjon for norsktalende kvinner i Dubai som er interessert i et fellesskap mens de er i utlandet. NOWAs ambisjoner er å skape et godt kvinnelig norsk nettverk. Nettverket fungerer som en kunnskapsbase hvor hver og en av oss bidrar med informasjon, kunnskap og erfaring om det å flytte ut, bo ute og det å flytte hjem. NOWA trenger deg enten du er nyankommet eller du har vært her en stund, er i jobb eller hjemme. Din erfaring er uansett av stor interesse for NOWA Vil du vite mer? klikk deg inn inn på Strålende tepper Strålende priser Når du skal skaffe deg et persisk teppe, er det viktigste at du er trygg på kvalitet, holdbarhet og pris. Vi har vært i Dubai lenge, vi er størst og vi har de beste anbefalingene. Hos Red Sea Exhibition gjør du en trygg handel. Garantert! Våre tepper varer for alltid. De er slitesterke. Og de har gjennomgått strenge kontroller. Det teppet du handler hos oss, har naturlige farger. Besøk oss, og vi skal fortelle deg alt du vil vite om knytemetoder, design og opphavssted. RED SEA EXHIBITION L.L.C (Persian Carpets & Antiques) Dubai Branch Beach Centre Jumeirah First Floor Shop # 128 Tel.: Fax: P.O.Box: 22436, Dubai - UAE

10 Foto: Leif Magne Gramstad Starten på det gode liv i Dubai

11 Veteran i Dubai veileder nyinnflyttet Når man er ny i storbyen Dubai, er det gull verdt å få hjelp fra en som har bodd her noen år. Inger Meyer spurte og gravde om alt fra hvitevarer til frisør og skole da hun møtte Anne-Sofie Baardseth for første gang. Jakten på det gode liv er i gang. Jo, Dubai fortoner seg litt kaotisk for oss som følger mannen vår hit, sier Oslokvinnen Anne-Sofie. Det er en jungel. Og det er mye å lære, mye å sette seg inn i. Jo, jeg kjenner det allerede, sier Inger fra Porsgrunn. Sammen med ektemannen Morten og tenåringssønnen Frederik landet hun i Dubai sent i august. Ramadan og hete! Men varmen er hun vant med fra Miami og Malaysia. Og den muslimske dominansen kjenner hun fra Kuala Lumpur. Det er mer de dagligdagse spørsmålene hun stiller eks-rektoren ved Norskeskolen, Anne-Sofie: Så det er en norsk skole her? Sønnen min i 10.klasse trenger nok å lære litt. Han har aldri gått på norsk skole. Ja, Norskskolen har vært i Dubai i mange år. Dette skoleåret gjør de litt forandringer. Skolen blir nettbasert, men med lærere her i Dubai som elevene kan kommunisere med. Og best av alt, sier Anne-Sofie: De legger opp til faste sosiale sammenkomster. Dét er viktig ettersom elevene er spredt på mange forskjellige engelskspråklige skoler i Dubai. Det finnes også svensk komplementerende undervisning i Dubai, vet Anne Sofie. Nå også som eget fag ved DIA! Anne-Sofie har bodd fire år i Dubai. Er det norsk-tilbud etter 10.klasse? Nei, ikke i Dubai. Men jeg har hørt at det finnes nettalternativer også etter ungdomsskolen. Det kan du få hjelp til via Norskskolen, svarer Anne- Sofie. Jeg kjenner at skole er noe av det viktigste nå i starten. Sønnen vår har plutselig begynt å tenke på å kanskje ta universitet i Norge. Vet du om f.eks. NTNU krever at elevene har norsk-eksamen? Nei, det vet jeg ikke. Det må du sjekke med dem. Hva med IB-linje kontra APlinje slik de har på den nye amerikanske skolen der sønnen min går? Oj! Det kan jeg ikke svare på. Men jeg skal sette deg i kontakt med noen som kanskje kan. Anne-Sofie skjønner godt at Inger bodde 12 år i Malaysia og to år i Miami før hun hun flyttet til Dubai. Fantastisk å få så mye hjelp Inger tenker mye på skole og språk. Det er flott at dere snakker norsk hjemme. Og norske bøker og blader, t.o.m. Donald Duck, er viktige verktøy. Jeg vil anbefale Norskskolen kanskje særlig på grunn av den sosiale biten. Der blir det lett å vedlikeholde og videreutvikle dagligtalen. Så ville jeg engasjert meg i miljøet rundt Sjømannskirken. De har f.eks. en ungdomsklubb som heter 15+. Der snakker de også mest norsk og svensk, sier Anne-Sofie. Vi har ikke egen bolig ennå. Klarer ikke helt å bestemme oss for hvor vi skal bo, sier Inger. Det er vanskelig å råde om bolig. Her finnes så mye! Kirken ligger jo nordover, og jeg vet endel foretrekker å bo der i det gamle Dubai. Men de fleste norske familiene bor nok sørover. Har du råd og tips om lege og sykehus? Mye avhenger av hvilket sykehus som samarbeider med ditt forsikringsselskap. Det bør dere sjekke. Men vi har veldig gode erfaringer med American Hospital i nærheten av Sjømannskirken. De er flinke og kjappe, sier Anne-Sofie. Men vær oppmerksom på at både de og andre sykehus her i Dubai kan være litt overivrige! Har man god forsikring, er de veldig villige til å ta stadig nye tester og konsultasjoner Er det apotek på sykehusene? Ja, nesten overalt. Hva med tannlege? Det er flere i min familie som trenger det nå snart Jeg går til min faste tannlege i Oslo, men har hørt bare gode ting om f.eks. Dr. Michael s på Al Wasl Road. Der er det bl.a. flink svensk tannlege. Vila Fortuny er et annet alternativ. Men Al Wasl Road er vel langt unna? Nei, smiler Anne-Sofie. Fra f.eks. Palmen går det fort bort dit. Jeg synes det er store avstander her i Dubai? Ja, det føles nok slik første gangen man kjører. Men når du blir kjent, går det egentlig veldig fort. Også nordover til Sjømannskirken! Hva med frisør? Jeg har brukt en svensk jente på The Edge ved siden av Wafi. Men hun har reist. Nå vet jeg at mange skandinaver bruker Tony&Guy. De har flere avdelinger i Dubai. Hva med driks eller tips?, spør Inger. Hos frisøren er det vanlig å gi ca 20 dhs. Jeg vet at de pengene ofte går til hun som vasker håret og masserer hodebunnen. I taxi pleier vi å runde opp til nærmeste 5 er eller 10 er avhengig av hvor fornøyde vi er. På restaurant gjelder det alltid 10%. Og de som bærer tunge hvitevarer eller møbler hjem til deg, kan du gi dhs hver. Pluss en vannflaske. Jeg gir alltid en flaske vann til de som hjelper med sånt. På bensinstasjonene gir vi vanligvis 5 dhs ekstra til de som fyller. Kan man betale med kort når man fyller bensin? Ja, noen steder bl.a. noen Emarat-stasjoner. Men oftest må man ha kontanter. Hva slags aktiviteter er det for oss norske her i Dubai? Masse på Sjømannskirken! Endel barnearbeid, men det er ikke så aktuelt for dere. Men 15+ er bra! Og for deg, Inger, vil både tirsdagene og torsdagene gi fine formiddager på kirken. Kulturcafé én dag og Torsdagstreff med interessante foredrag og utflukter en annen dag. Dessuten «gympa» begge morgener. Det er populært! Kirken har også noen torsdagsmiddager samt lunsj hver tirsdag kl Det heter «businesslunsj», men er slett ikke bare for forretningsfolk! Så er det gudstjenester hver lørdag, én gang i måneden i ørkenen. Det er fint. Apropos ørken; kirken arrangerer én gang i måneden familieturer. Ofte i ørkenen, men også til uttørrede elveleier, parker og andre spennende steder. Vi har ikke fått deltatt på overnattingsturene, men de skal visstnok være veldig fine! Ellers møtes mange norske damer til 10-kaffe på Costa over Ski-Dubai hver onsdag, sier Anne-Sofie. Jeg var mye med på basararbeid i kirken i Miami. Har man det her? Ja, vi hadde i allefall. Nå blir det mye håndarbeid på tirsdag - ene fremover. Hva med golf? Jo, det er flere nordmenn som spiller golf sammen hver søndag kveld, bl.a. jeg! Det kan du være med på. Men det kolliderer med Sjømannskirkens korøvelser hvis du heller vil være med på det Jeg lurer på TV her i Dubai? Har sett mye arabisk til nå Jo, det er mange engelske kanaler også! Mange amerikanske tv-serier går på oppsamlingskanaler. Flere «pakker» å velge mellom. Litt rart med den strenge sensuren på kino, synes Inger. Ja, det er annerledes på mange måter Det er endel av kulturen her. Og det er lurt å respektere den. Jeg har litt lyst til å begynne å jobbe. Kan jeg det her i Dubai? Nei, ikke uten videre. Du trenger en sponsor i såfall. Det kan la seg gjøre. Mange norske engasjerer seg i frivillig arbeid. Slikt er det masse av i Dubai. Sjømannskirken er en av dem. Hva med skoler og kurs for oss voksne? Enorme muligheter, sier Anne-Sofie. I Knowledge Village er det flere tilbud! Og overalt kan man få tilbud om kurs i både det ene og det andre. Det er ingen grunn til å «drive dank» om man ikke vil det. Dagene flyr med forskjellige aktiviteter her i Dubai. Tre shopping-spørsmål til slutt, sier Inger. School supplies? LuLu, Carrefour, Hyperpanda. Gull? Monili i Gold&Diamond Park! Hvitevarer? Også Carrefour. Men også E- max, Plug-Ins og Sharaf. Takk! Jeg har sikkert flere spørsmål etterhvert Bare ring!, sier Anne-Sofie. Eller bli med i kvinneorganisasjonen NOWA, på 10-kaffen og/eller treffene i Sjømannskirken. Der snakkes vi alltid om sånne saker! Hvor man kan få tak i ting man savner - og mange andre praktiske ting. Hyggelig er det også! Av Leif Magne Gramstad

12 Donerte ny innebandy-rink I fjor spanderte maling-giganten Jotun praktisk talt nytt dekke til innebandybanen ved Sjømannskirken. I år donerte Nor Crane & Winch DMCCO / Nordic Marine LLC ny rink! Den var nedslitt av bruk og tøft klima den gamle tre-rinken. Gjengen som spiller innebandy tre kvelder i uken, snakket om at noe snart måtte gjøres Så ringer Finn Nilsen i Nor Crane & Winch DMCCO / Nordic Marine LLC uten å kjenne situasjonen og vil donere en helt ny rink! Slikt er flott og rørende, sier den bandyspillende sjømannspresten Michael Onsrud. Den nye rinken gir oss et løft. Den er for lengst satt opp og testet. Alle som trener med oss, sender sin varmeste takk for donasjonen. En utrolig flott gave!, sier Michael. Det var godt å høre at dette kunne komme til nytte, repliserer Finn Nilsen 26.november blir stor dag! Den lørdagen er det julemesse i Sjømannskirken. Mye mat, mye musikk! Salg av pepperkakedeig, kaker, gløgg og mat. Loddsalg og konserter gjennom hele dagen! Vi feirer også første søndag i advent.

13 Martin Braaen Tusen takk for at dere lager et så godt tilbud til nordmenn som reiser ut alene. Straks jeg kom hit følte jeg meg velkommen og som en del av gruppen! Det er veldig bra her! Selv er jeg helikopterpilot i Qatar, men jeg kommer innom kirken i Dubai så ofte jeg har mulighet. Flott sted! Anna Rosén Gratulerer med 35 års-dagen! Det er alltid trygt å komme hit til kirken. Mine barn elsker å være med på Miniorene. «Bjørnen sover» er deres favoritt! Her på Sjømannskirken er det positiv energi! Jeg håper den kan fortsette å være en oase i mine Dubai-uker. Kjell Thompson Det er alltid hyggelig å komme hit. Gratulerer med 35 års-dagen! Mennesker har så mange forskjellige behov, og det er sikkert mye kirken kunne gjort. Men behold det ståstedet dere har! Dub Gunnel Lönnfält Sjømannskirken var gull verdt da vi kom ned til Dubai! Den er en av grunnene til at det var lett å bestemme seg for å dra hit. Dette er et fint sted å møtes, det er som vårt andre hjem. Dere er så flinke til å møte folk, og dere gjør så mye bra! Albert Larsson Jeg vil si takk til jubilanten! Det er moro at det er et sted som dette for skandinavene i Dubai. Jeg ble konfirmert i Sjømannskirken i fjor. Det var fint. Jeg traff mange nye kompiser og lærte mye. Kirken gjør mye bra. Gratulerer med dagen! Stewart MacKay Randi og jeg har opplevd to norske kirker, den i New York og så her i Dubai. Begge har vært fantastiske. Det er et godt samlingspunkt. Keep it going! Her er vi veldig glade for businesslunsjen på tirsdager. Dere gjør en fantastisk jobb. Gratulerer! Lisa Östergren Gratulerer med jubileet! Jeg har to barn + ett til som er på vei. Stor&Liten på mandager er helt fantastisk! Det er kjempekoselig. Og herlig å treffe venner og kirkens personal. Kirken betyr mye for oss. Fortsett som dere gjør! Gabriella Rydin Patrik Rosén og Sonja Dette er en verdifull møteplass for Jeg vil takke for de trivelige tirsdagsettermiddagene vi har hatt med meg og familien. Vi har bodd andre steder i utlandet, men aldri tidligere Miniorene. Synes det er litt dumt at kjent den samhørigheten som skapes dette nå er flyttet til lørdager. Men vi her. Veldig givende! Før eldstemannen vår fikk skoleplass, var det flott å ked og Lucia. Dette er en varm møte- er her! Og nå gleder vi oss til julemar- komme på Stor&Liten og Miniorene! plass! Her er det alltid hyggelig! 35 gratulerer Térèse Viira Grattis! For meg og familien er det å komme til Sjømannskirken alltid som å komme til en oase. Man kommer hjem. Det kan gå tid mellom hver gang vi er her, men vi møtes alltid med et smil og vi føler oss alltid velkommen! Takk! 35-åringen Brit Schjelderup Gratulerer sååå mye! Jeg håper dere fortsetter med det fantastiske arbeidet dere gjør for alle skandinaver i UAE! Jeg setter pris på alt. Dere er veldig flinke til å få folk til å føle seg velkommen og tatt vare på! Hva vil du si til Sjømannskirken i Dubai nå som den fyller 35 år? Vi spurte noen av våre gjester. Vil du også sende en hilsen? Ris eller ros? Bruk gjerne facebook.com/sjomannskirken.dubai. Vi har også en forslagskasse stående i kirken. Om du vil være anonym, vil vi lytte til deg likevel. Sjømannskirken i Dubai er din kirke. Av Leif Magne Gramstad

14 Svein Torgersbråten Gratulerer med dagen! Lykke til med de neste 35 årene! Dere er en stor hjelp til den skandinaviske kolonien her i landet. Fortsett med det! Sjømannskirken er et veldig viktig samlingspunkt for oss fra Norge og Sverige. Henrik Lundin og Alexander Jeg vil si takk! Takk for virksomheten på vegne av min kone, meg selv og mine to barn. Senteret har betydd mye; ørkenturer, Miniorene og julefeiring! Jeg vil også berømme kirken for Ankeret og Ankernytt det gir en så fin innsikt i hva skandinavene gjør i Dubai. Elin Eklund Gratulerer! Sjømannskirken er et superbra treffsted for skandinaver i Dubai. Stor&Liten er flott! Jeg føler at jeg alltid er velkommen hit, møter alltid smilende mennesker! Veldig fint at kirken holder fast i skandinaviske tradisjoner! Jorunn H. Johansen Gratulerer! Dere gjør en fantastisk jobb alle dere som er her for å jobbe i Sjømannskirken! Dette er en veldig fin plass å komme. Setter veldig pris på kirken. Nå håper jeg på nye 35 gode år! Marjorie Simensen Mine svigerforeldre i Norge spurte meg i sommer hvordan det går i Dubai. Jeg svarte at jeg føler meg såå velkommen i Sjømannskirken. Da ble de glade fordi de er faste givere til kirken, og nå vet de at pengene går til noe bra! Oddvar Grøstad Først og fremst; gratulerer! Sjømannskirken i Dubai er et veldig hyggelig samlingsted i allefall for oss nordmenn. Jeg er spesielt glad i businesslunsjen - her treffer jeg alltid hyggelige forbindelser. Hell og lykke for fremtiden! Jan Rønsen Gratulerer! Etter 10 år i Dubai er det vanskelig å tenke seg en tilværelse uten kirken. Her møter vi nye og gamle venner hele tiden. Vi finner alltid felles kjente! Sjømannskirken er et bånd hjem til Norge. Christian Fretland Gratulerer med dagen! Veldig trivelig å komme hit og treffe kolleger! Og her er deilig norsk mat i tillegg. Dette kommer jeg til å gjøre oftere fremover. Men dere burde vel endre navnet nå til Pilotkirken? Eller? Stein Arnesen Dette er mitt samlingsted her. Sjømannskirken gjør det enklere å være i Dubai alene. Her har jeg truffet nordmenn og ikke minst de ansatte. Fantastisk plass! Selv har jeg vært gift 35 år i år, så dette er dobbeltjubileum :-) Gratulerer! Thomas Hordvik Det er alltid hårreisende bra her! Setter stor pris på de ansatte! Fortsett på samme måte, dette er et veldig fint sted i Dubai. Deltagelsen min har nok gått litt i perioder, men jeg er veldig glad nå for turene og bandet. Tiina Nyberg Kyrkan har sen min första dag i UAE, varit en del av min eksistens i Dubai. Som single med julfirande och som mor som träffpunkt. Utan kyrkan hade jag kännt mig mer utslängd i det okännda. Grattis på 35 års dagen! Enas Saleh Her på Sjømannskirken føler jeg meg skikkelig i Norge selv om dette er første gang jeg er her! Følte meg velkommen - og fikk spise god mat. Det er fint å treffe andre og snakke om aktiviteter i Dubai. Ønsker at mange kommer til dette kjempekoselige stedet! Vidar Sabbasen Jeg har bare vært her noen få dager. Men jeg har fått en fantastisk mottakelse. Her er masse gjestfrihet og hjelpsomhet! Jeg er overveldet, kunne ikke bedt om mer. Anbefaler alle skandinaver å komme innom Sjømannskirken! Gratulerer med jubileet. Karin Boman Morsomt å være her med barna. Kirken er et bra møtested. Selv har jeg vært i Dubai siden forsommeren, og i kirken bare tre ganger. Men jeg kjenner at Sjømannskirken gjør mye bra. Det er kjempeflott å komme hit og treffe andre nordboere. Gratulerer med dagen! Torbjörn Persson Jeg er ganske ny i Dubai, men allerede nå kjenner jeg at dette er en liten bit Skandinavia i byen! Fint å treffe landsmenn. Flott sted å finne ro i hverdagen. Jeg setter stor pris på det sosiale, på turene, aktivitetene og spesielt innebandy en. Gratulerer med jubileet! Helena Edgren Gratulerer! Jeg håper veldig at dette stedet skal fortsette som nå i mange år fremover. Dette er en liten oase! Jeg trives her, det er som et hjem borte fra hjemmet. Mitt eneste ønske er at Miniorene ble flyttet tilbake til tirsdagene Det passer oss litt bedre. Hell og lykke til Sjømannskirken som fyller 35 år! Dub Utenlandssjef Jan Tommy Fosse I 35 år har gjester blitt ønsket velkommen hjemom på Sjømannskirken i Dubai. Mange ansatte og frivillige har stått i døra, tatt imot og tatt i hånden den som har funnet veien til kjerka i Oud Metha Road. Sammen med vaflene er det varme håndtrykket Sjømannskirkens varemerke. Begge deler får man i Dubai. Gratulerer med 35 års-feiringen og Guds velsignelse over arbeidet! Timo Nurminen Gratulerer til kirken! Dere gjør en stor jobb i Dubai! Sjømannskirken er et veldig viktig åndelig og sosialt fellesskap. Jeg håper på 35 nye produktive og gode år! Selv er jeg med på nesten alle innebandy-treningene. Jeg liker muligheten til å holde meg i form og samtidig treffe skandinaviske venner. David Dahlöf Gratulerer såå mye med jubileet! Jeg ønsker Sjømannskirken alt det beste for fremtiden. Jeg liker veldig godt å være her på innebandy-treningene. Er her så ofte jeg kan. Og jeg har fått være med på flotte turer med Sjømannskirken. Har vært i Dubai i halvannet år og liker alt med stemningen og aktivitetene i Oud Metha Road. Malin Lundberg Det er faktisk første gang jeg er her på Sjømannskirken i dag Men det er veldig fint å være her! Gratulerer masse med dagen! Håper dere blir i Dubai minst 35 år til! Jeg har sjekket nettsiden for program og aktiviteter. Og det virker veldig, veldig bra! Mange hyggelige mennesker har jeg også truffet her. Susanne Linder og Adam For meg er dette et sted å kjenne igjen - et sted å finne identitet. Kirken er veldig viktig for de som er nye i et nytt land. Dere som jobber her er alltid flinke til å ønske velkommen, det er lett å komme tilbake. Fortsett å være et sted som er gjenkjennende for nye som kommer hit! Og jeg ønsker dere alt det beste i forbindelse med jubileet! Gro Wien Klæboe Gratulerer så mye med jubileet. Sjømannskirken er et utrolig viktig samlingspunkt for liten og stor. Her føler jeg meg alltid velkommen og godt ivaretatt. Et fantastisk vertskap som er svært ivaretagende, inkluderende og flotte, hver i sær :-) Jeg setter utrolig pris på å kunne få komme hit. Tusen takk Ingebjørg Wethal Fratras Jeg evakuerte fra Jemen til Dubai tidligere i år, og ble veldig godt mottatt i kirken. Har møtt mange kjempekoselige mennesker. Dette er et fint samlilngssted og for meg ble kirken eneste kontaktpunkt med nordmenn. Det er fint å komme tilbake til norske røtter, og jeg er glad for at jeg fikk presentere Jemen for dere! Krister Tholin, Regionchef På svenska kyrkan i utlandets vägnar vill jag gratulera till 35 års jubileet. Kanske är det inte främst kyrkan eller församlingen som är att gratulera, utan framför allt alla dom norska och svenska expats, ensamstående som familjer för vilka kyrkan under 35 års tid fungerat som en mötes- och reträttplats. Vi önskar sjömanskirken Guds välsignelse och allt det bästa!

15 Glimt fra de første årene ved Sjømannskirken. Generalsekretær Leif Aagaard leser takketale til Sheik Rashid 17. okt. 1976: «Your Highness, it is a great honor and pleasure to welcome your Highness to the Norwegian Seamen s Mission today. We are indeed greatly indebted to your Highness for donating this excellent site for building a Scandinavian center here in Dubai. Without your Highness s generosity and kind patronage this would not have been possible. The Norwegian Seamen s Mission has carried on its work for 112 years and is established in 32 ports on the 5 continents. As the port of Dubai has become one of the most modern ports in the world with an unrivalled expansion, thanks to the foresight of your Higness, we have realised the necessity for establishing our Mission here. For us Scandinavians the port of Dubai is of vast importance. We have already a large number of Scandinavian ships using it and we are convinced that this number will raidly increase as soon as the gigantic projects of the Dry Dock and the port of Jebel Ali are completed. Dubai has furthermore become the most important port for supplying all our supertankers loading in the Arabian Gulf, and Scandinavian sailors in great numbers pass through Dubai on their way to or from our ships. We are very grateful that your Highness could spare time to open this Scandinavian center in Dubai today. We hope and trust that this center will contribute to the picturesque and flourishing city of Dubai. And now may I ask your Highness to unveil the plaques on this wall, and thereby declare the opening of the Scandinavian centre in Dubai. Thank you. «Foto: Leif Magne Gramstad Dub Historisk bilde 1 (og litt ruskete kvalitet): Tor Sandgren, formann i kirkerådet tar imot Sheik Rashid til åpningen av Sjømannskirken 17.oktober Kirkekaffe med Sheiken Sjømannskirken fikk tomt av en muslimsk sheik for å etablere kristen kirke. Titusenvis av skandinavere er takk - nemlige. Presten LEIF FRIVOLD gjorde positive erfaringer høsten Han ble engasjert tilhenger av å bygge. Så kom presten Steinar Tofte var den første presten. JAPPE ERIKSEN. Han var like opprømt over mulighetene. Jeg er så glad i dag på Dubais vegne! Gratulerer med en viktig stasjon, sier han på telefon fra Oslo. STEINAR TOFTE ble første faste prest, og fikk jobben med byggingen og etableringen. GAC hjalp oss utrolig mye. TOR SANDGREN var til uvurderlig hjelp, skriver han. SHEIK RASHID åpnet Historisk bilde 2, 17.okt 1976: Formann i kirkerådet Tor Sandgren, generalsekretær i Sjømannsmisjonen Leif Aagaard, Sheik Rashid og Saudiambassadør Bjarne Grinden. kirken 17.oktober 1976, men kirken «mistet» kirkestatusen fire år senere. Municipality likte dårlig at det ble en ny protestanisk kirke i Oud Metha, forklarer Tor Sandgren. I dag er Sjømannskirken offisielt en «social club», selvom alle vet det er en kirke Vigselretten låner vi av den anglikanske kirken. lmg Sheiken måtte overtales før innvielsen 17.oktober for 35 år siden: Litt nervøs og lett panisk stemning på Sjømannskirken i Dubai. Sheikh Rashid drøyer. Mannen skulle vært der for lenge siden Kirkerådslederen TOR SANDGREN fra svenske GAC ser et hundretall forventningsfulle gjester. Her er ambassadør og generalsekretær, mange gjester fra Norge og Sverige, tidligere prester, æresgjester. Alle klare til å få et glimt av Dubais mektige mann. Tor står og tripper. Imens blåser sheikens sekkepipeorkester alt de kan i den klamme kveldslufta. Men Tor og gjestene begynner å få nok av sekkepipemusikken. Kommunikasjonsministeren MOHAMMED AL MULLA er også lettere fortvilet. Til slutt setter han seg i sin egen bil, kjører til sheike-palasset og henter grunnleggeren av det «nye» Dubai... Jeg er ikke 100% sikker på hva som skjedde, forklarer 79-årige Tor på telefon fra sommerhuset på Öland. Men noen lokale arabere jeg tror de var fanatiske muslimer hadde snakket «skit» om Sjømannskirken; at den lå for nær andre kirker Historisk bilde 3 Sjømannskirken «laaangt uti Dubai-ørkenen» for 35 år siden Mye er forandret siden den gang. I dag er vi omgitt av mange sosiale klubber, moskeer, skoler, sykehus, kirker og butikker. Ørkeninntrykket er heller ikke det samme. Kirken i bakgrunnnen er den «gamle» ortodokse St.Thomas. Rett ved inngangen vår sees «boyhouse- et» (vegg-i-vegg med nåværende sudanesiske moské.) Det lille bygget forsvant for 21 år siden. og at det ville være et dårlig signal om sheiken velsignet den offisielle åpningen. Men sheiken kom! Al Mulla fikk han med seg!, ler Tor. Og det ble riktig hyggelig å møte han. Jeg synes nå, 35 år etter, at dette var sterkt gjort at en leder for et muslimsk land åpner en skandinavisk kirke! Gulf Agency Company (GAC) var sentral i etableringen av senteret, og de har vært viktige støttespillere gjennom alle 35 årene Sjømannskirken har vært i Dubai. Det var sjømannspresten LEIF FRIVOLD som ble sendt for å sjekke Dubai og vurdere etableringen av kirken, forklarer toppsjefen i Gac, svenske LARS SÄFVERSTRÖM. Etter én dag møtte han GAC-lederen Tor Sandgren. 14 dager senere var han overbevist om at Dubai trengte en Sjømannskirke! Tor ble første kirkerådsleder ja, han var vel hele rådet, kan man si Det var også Tor som senere fikk tomten av SHEIK RASHID og så sikret lisensen, husker Säfverström. Han minnes at sjømenn og shipping fikk 99% fokus den første tiden. GAC hjalp prestene ombord og sjøfolkene til kirken. GAC har hele tiden vært en sentral link til myndighetene, sier Säfverström. Ja, GAC har gjort en kjempejobb. Dere fortjener stor takk. Lars Säfverström Takken går også andre veien, repliserer Tor Sandgren. Kirken har gjort en fantastisk jobb disse årene. Også for alle våre egne ansatte! Hva med situasjonen i dag og i fremtiden? Vi må bare få gratulere, sier både Tor Sandgren og Lars Säfverström. Det er betraktelig færre sjøfolk nå, men desto flere andre som trenger og har glede av kirken. Vi oppfordrer alle skandinaver i UAE til å benytte seg av det fine tilbudet. Mange av våre ansatte har døpt barna sine her, sendt de eldre på søndagsskole og til konfirmasjonsundervisning. Ja, noen av barna våre er til og med gift i kirken i Dubai, sier Säfverstöm. Kirken trengs her! Møtene ansikt-tilansikt er såå viktige. I vår hurtigvoksende tid, blir det bare mer og mer viktig! Vi håper mange, mange flere benytter seg av Sjømannskirken og ønsker dere alt det beste for de neste viktige 35-årene! Av Leif Magne Gramstad Foto: Leif Magne Gramstad

16 også Huset deres var en gave fra Sheikh Rashid En ode til et brysomt horn du er ikke vakker du er ikke stilig du er ikke rein du har hengt her mer enn 20 år på vegger som er malt igjen og igjen ingen vet hvor du kom fra, ingen hvorfor du henger her du er ikke vakker du er ikke stilig du er ikke rein ingen vet hvordan du har holdt ut ingen vet hvordan gjester og ansatte har gått god for deg visste du at ingen liker deg? Du kan bo på Sjømannskirken Trenger du bolig i Dubai? For kortere tid, eller for en lengere periode? Kanskje vil du bo på Sjømannskirken? Vi har for tiden tre utleieleiligheter på kirkens område. En studioleilighet, en toromsleilighet og et helt hus. Alle er godt utstyrt. Det er vaskemaskin tilgjengelig, enten i utleieenhetene eller på området. De som leier kan fritt benytte basseng og utendørsfasiliteter. I kirkens åpningstid kan leserommet benyttes. Bestilling av overnatting kan gjøres per mail dubai@sjomannskirken.no. nå er du vakker nå er du stilig nå er du et horn som ligger på dynga lmg Trenger du noen å snakke med? Sjømannskirken i Dubai er der for deg som har behov for samtale. Det kan være alle mulige og ulike grunner til at du vil snakke med en svensk eller norsk prest eller en annen som jobber i Sjømannskirken. Vi er her for deg! Vi vil også anbefale nettkirken.no. Dette nettstedet er drevet av Sjømannskirken. Også her kan du snakke med en prest dersom det passer deg bedre. Denne kirken er alltid åpen og inneholder mye av det du kan ha behov for. Sjømannskirken i Dubai deler historie med Shahreen (bak), søsknene Faisal (20), Iqra (6) og Warda (9) samt fetteren Ameen (11). Sjauer for vekslepenger Å være expat i Dubai er to forskjellige ting. Her er NAZIR fra Pakistan på Dubai Dhow Wharfage. Med stort smil og smittende humør spør han om jobbmulighet i Norge. Som bryggesjauer (11 år i Dubai) tjener han ca 200 dhs i uka Sheikh Rashid gav Sjømannskirken tomt. På samme tid gav han bolig til Shahreens familie i Al Quoz. 17-åringen er vettskremt når vi parkerer bilen, tar med oss fotoapparat og banker på døra. Fra utsiden ser huset falleferdig ut. Her bor den pakistanske skolejenta med tre søsken, mor, far, tante og to kusiner. Er dere fra Myndighetene?, spør hun nervøst. SHAHREEN har hørt rykter om at lavhusbebyggelsen sheiken donerte for mer enn 40 Lykken er lilla Sheikh Rashid ( ) Shahreen (17) år siden skal jevnes med jorda for å gi plass til det nye Dubai... Beroliget Shahreen inviterer oss inn til et lilla hjem. I stua er det flatskjerm med surround-anlegg, PCer, kunst, fargerike tepper, glinsende puter og komfortable sofaer. Alt annet enn slum, slik vi trodde Foreldrene er på jobb. Her bor vi gratis, forklarer 17- åringen på perfekt engelsk. Vi betaler bare strøm og vann. Hun og søsknene kjenner ikke noe annet liv. De er født og oppvokst i Al Quoz midt i Dubai. Men passene er fra Pakistan. Vi venter, som alle naboene våre, på permanent oppholdstillatelse, smiler hun. Shahreen vet alle boligene her skal rives snart, men er full av takknemlighet overfor «far» sheikh Rashid. Myndighetene har lovet oss at vi skal få disponere annen bolig samme sted. Av Leif Magne Gramstad Nabo Rashid er due-champion Naboen til søskenflokken med den lilla stuen er lastebileier og due-champion RASHID M. AL BLUCHI. Han viser stolt frem duene som flyr så lenge og så høyt at han har vunnet mange pokaler. Rashid snakker erbødig og pent om Sheikh Rashid som både hjalp han og Sjømannskirken. Vi er heldige å få bo i Dubai som har så flotte ledere. Selvom husene skal rives, er vi veldig glade for fortsatt støtte, sier Dubai-iraneren. Et levende kirke-bibliotek Bøker er tungt å dra på. Benytt vårt bibliotek i stedet! Vi har et veldig levende bibliotek på Sjømannskirken. Mest svenske og norske titler, men også litt dansk og engelsk. Lån helt gratis! Noen bøker gir vi bort, og noen kommer aldri tilbake Og så får vi ofte bokkasser av folk som flytter fra Dubai. Resultatet er et veldig levende bibliotek. Kom og sjekk om det er noe som passer deg! Frivillig!? Lyst til å hjelpe til i Sjømannskirken? Frivillig innsats gjør at Sjømannskirken kan gjøre mer og hjelpe flere. Kanskje du kan bidra også? Ta kontakt med de som jobber i kirken og finn ut på hvilken måte du kan gjøre tilbudet fra kirken bedre. Og kanskje vil du også merke at du selv får noe igjen for det?

17 l personlig l nær l tilpasset l engasjerende l effektiv! Norskskolen - et unikt, gratis nettbasert undervisningstilbud, med mulighet for sosialt og muntlig samvær! Norskskolen tilbyr kompletterende undervisning i fagene norsk, samfunnsfag og religion, livssyn og etikk (RLE) for elever i grunnskolealder bosatt i utlandet. Skolen startet i 2003, har elever i flere land, og opplegget er anerkjent og støttet av Utdanningsdirektoratet i Norge. Undervisningen skjer via internett, og oppgavene rettes av lokale lærere. I tillegg kan de elevene som ønsker det, delta i gruppetreff to timer annen hver mandag (kun i Dubai). Her møtes norske elever og lærere, og det sosiale og muntlige aspektet står i fokus. Undervisning, gruppetreff og lærebøker er gratis. Et foreldrestyre vil også arrangere ulike sosiale aktiviteter utenom skoletid. Informasjon og påmeldingslink til Norskskolen finnes på E mail: inntak@norskskolen.com Søknadsfrist for høstsemesteret er satt til 30.august, men vi tar imot fortløpende påmeldinger. Evt. spørsmål kan rettes til Øydis Raddum Wikmark, oydis@norskskolen.com Velkommen til Norskskolen! GOLF

18 Ga maling til kirken Igjen kan Sjømannskirken i Dubai rette stor takk til Jotun. Firmaet ga oss all maling vi trengte da vi i september pusset opp fasadene. Tidligere har vår snille «tante» gitt oss produkter til mange andre ulike oppussingsprosjekter. Det er aldri «nei» å få fra Trine Finnevolden & Co. Tusen takk! Følg oss i epost-avis Det er mer enn skandinaviske epost-adresser i Dubai-kirkens database. Alle får ukentlige nyheter rett inn i sin mailboks hver lørdag kveld. Vil du også? Send en epost til norsea@eim.ae. Du kan også annonsere i epost-avisen. eller på Facebook! Over 600 Facebook-brukere liker Sjømannskirken i Dubai. De følger med på små og store nyheter og er med og kommenterer ting som har skjedd eller skal skje. Kirken setter pris på den slags dialog og oppfordrer flere til å trykke «liker» på facebook.com/sjomannskirken.dubai Til kai i Abu Dhabi Mannskapet på det ombygde supplyskipet Siem Carrier har ligget ofte og lenge til kai i Abu Dhabi dette året. Tilpasning og venting. Sjømannskirken har hatt gleden av å hilse på flere ganger. Her er Kristin og Leif Magne Gramstad på besøk hos Eystein Harsjøen og Per Ståle Silden. Mötas - och skiljas -proceduren är jobbig Fanny är präst på kyrkan i Dubai Jag är åter i Dubai efter en sommar i Sverige. Jag är inte ensam, flertalet av dem jag mött på sjömanskyrkan denna höst har kommit åter efter en sommar i Skandinavien. Jag hade förmånen att få vara hemma i Sverige i åtta veckor. Ja, så gjorde jag med första sommaren säger en jämnårig kvinna till mig. Första sommaren var jag hemma i åtta veckor, sedan orkade jag bara sex och denna sommar bestämde vi fyra Men, det var väl en förmån va? Att få vara hemma i Sverige i åtta veckor. Jag vet att många som bara har tre veckors semester avundas en sån som jag, som hade möjlighet att vara hemma i åtta. Och samtidigt kanske orkar man bara i sex veckor nästa år, eller? - Har ni haft det bra i sommar? - Ja, visst, verkligen men det är ju jobbigt.. - Ja, det är ju jobbigt. Skönt att vara tillbaka. Här, i Dubai alltså. som visat sig bära en relation genom 20 eller 40 år. Men i det korta perspektivet är det nästan bara lättare att inte mötas slippa skiljas. Och så ibland är det en befrielse att skiljas. Hur kan det vara så, så skönt att skiljas från någon man längtat efter ett helt år? På sommaren inhyser vi oss hos föräldrar och syskon, delar landställe med både din och min familj och det blir väldans tätt emellanåt. Den inre stressen stegras. Irritationen gror. Lite svårt att andas... Helt plötsligt är någon väl kort i tonen av till synes ingen anledning alls. Hur hamnade vi här? Dålig stämning, familjen surar över jordgubbstårtan. Ska bli skönt att åka till Dubai igen, få sitt eget, få lite space... - Det är så skönt att veta att de finns där, men jag behöver verkligen inte umgås med dem. Jag orkar helt enkelt inte med dem... Kommentaren fälls av en ung man, åter i Dubai efter en sommar i Sverige. egenart, att känna att jag har mitt liv men att jag också glädjerikt delar mitt liv med andra. Att andra delar sina liv med mig. Jag är ombedd att skriva om något jag brinner för. I skrivande stund brinner jag inte för någonting packa i och packa ur kaoset tog knäcken på mig. Men vad är det jag tänker på när jag går och lägger mig på kvällen? Vad är det jag nästan alltid tänkt på när tankarna får vandra fritt? Relationer. Det slår inte fel. Jag tror det är ett av mina största intressen, i alla fall det som tar upp det största utrymmet i mina tankar. Relationer. Kanske kan man säga att jag brinner för dem. Jag är nog precis lika bra eller dålig som alla andra på dem, men man kan konstatera att jag har ett stort intresse för dem. - Jag är vinträdet, säger Jesus. Ni är grenarna. Utan mig kan ni ingenting göra (Joh 15:5) Man behöver inte ens gå in på vad det är som är jobbigt. Blickar av samförstånd bara utbyts över kaffe, våfflor och kanelbullar. Mötas och skiljas. Så är livet. Lätt att säga, svårt att vara i. Packa i och packa ur, hålla ordning på grejer, dina, mina, barnens grejer, gå-bortpresenterna från Dubai, de svenska varorna till Dubai, passen, biljetterna får INTE försvinna, Har du skrivit ut dem förresten.? bla bla bla Bo i kappsäck. Det är jobbigt. Packa i och packa ur Mötas och skiljas... Lättare att bara inte mötas för att slippa skiljas... I det korta perspektivet. I det långa är det naturligtvis ohållbart att ses en kort stund en gång om året är ju kanske det En gång hade jag en lärare på teologen som under en lektion försjönk i egna tankar och helt plötsligt eftertänksamt sade: Alltså, relationer... Det är ju det man tänker på när man går och lägger sig på kvällen... Relationer. De visuella minnena från denna sommar består till stor del av packningskaoset, packa i och packa ur och dina och mina och barnens grejer. De känslomässiga minnena är de alltför korta mötena, de alltför täta mötena, de bitterljuva snart skiljas vi åter mötena. De allra flesta människor behöver andra människor. De allra flesta människor behöver också lite space. Tricket är ju att hitta balansen och respekten att behålla sin egenart, att respektera andras Det är att ha rätt stora anspråk Utan mig kan ni ingenting göra. För mig betyder det dock allt det betyder att jag vill och orkar fortsätta leva i relation till andra. För mig betyder de orden att jag kan se snällt på mig själv. Packa i - och packa ur-kaoset var jobbigt. Det tog kraft och energi men vi gjorde det för att kunna träffa en efterlängtad älskad familj och kära vänner. Det tog kraft och energi att återigen förstå att relationer inte bara är frid och fröjd inga mellanmänskliga relationer är enbart frid och fröjd. Speciellt inte de riktigt nära relationerna. Det tar kraft och energi att återigen hantera att man inte är den perfekta familjen, att man inte är den perfekta frun, dottern, brorsdottern, svärdottern, systern, modern, väninnan. Att man själv inte omges av perfekta människor. Mitt i den egna imperfektionens förödmjukelse måste man också orka med att förlåta de andras imperfektion. Eller så är det tvärtom inte något som måste orkas med. För mig blir det så att Jesu ord tar udden av kraven det är inte ett misslyckande att relationerna inte är perfekta. Jesus själv genomgick glädjen av andra människor, sveket och imperfektionen hos andra människor och försoningen med människor. Han visste allt om människan och hennes relationer och han säger Utan mig kan ni ingenting göra. Jag tror han talar om det egna förlåtande sinnelaget. Utan det kan vi ingenting göra. Utan ett förlåtande sinnelag gentemot mig själv och gentemot andra är mina relationer utdömda. Mötas och skiljas. Visst ska vi väl mötas även om det riskerar att bli en känslomässig cirkus där man till slut bara vill hem till Dubai igen och få space. Eller kanske också som det ju blev i mitt fall komma till Dubai igen och mötas av igenkänning och förståelse. Packa i -och packa ur - kaoset var jobbigt för fler än mig denna sommar. Mötas - och skiljas - proceduren var jobbig för fler än mig. Sjömanskyrkan i Dubai firar 35 år i år. Säkert är jag inte den första och inte den sista att komma åter till Dubai efter sommar i kappsäck färgad av relationscirkus. Jag är trädet, ni är grenarna, säger Jesus. Det är i imperfektionen de gemensamma erfarenheterna och försoningen finns, inte i perfektionen. Säkert fyller sjömanskyrkan flera funktioner, men bland andra den att vara plats för samtalen om våra gemensamma erfarenheter. Det är ju ett visst sorts liv vi lever, vi som bor långt från hemlandet och som koncentrerar umgänget med de närmsta till några veckor om året. Jag önskar mig själv och andra så mycket frid som möjligt kommande somrar, så många underbara möten som möjligt med dem vi älskar. Men när det visar sig bli både underbart och jättejobbigt då är det skönt att vi är fler och att vi har ett ställe vi kan ses och prata om det

19