Arbetslampa Arbejdslampe

Transkript

1 Arbetslampa Arbeidslampe Työvalaisin Arbejdslampe Lågenergi/energiansäästölamppu/lavenergi Biltema Nordic Services AB

2 Arbetslampa, lågenergi Du får själv byta ut el-material såsom sladdar, lamphållare och stickproppar i flyttbara bruksföremål och vägguttag, samt strömbrytare i fast installation, om du säkert vet hur du skall göra. Felmontering kan innebära livsfara och brandrisk. Endast behörig installatör får utföra nyinstallation eller utökning av befintlig installation (montera fast el-material i eller på väggar och tak), samt byta ut fast el-materiel i våta utrymmen, t.ex. badrum eller utomhus. Läs noggrant igenom anvisningen innan monteringen påbörjas. Tekniska specifikationer Elanslutning: 230 V~ 50 Hz Skyddsklass: IP44 Sockel: G24q-3, 4-stift Effekt: 2 x 26 W Mått: 250 x 150 x 180 mm (lxbxh) Säkerhetsföreskrifter Belysningen är avsedd för fast montering eller montering på stativ (tillbehör) och kräver behörig elinstallatör för montering. För användning inom- och utomhus. Nätspänning: 230 V~ 50 Hz. Kontrollera alltid att nätspänningen är frånkopplad före installation och/eller servicearbete. Arbetslampan är endast avsedd för fast montering. Vidrör ej kompaktlysrören när de lyser, de blir mycket varma. Efter släckning, vänta tills de svalnat tillräckligt. Kompaktlysrörets effekt får ej överstiga belysningens angivna max effekt. Arbetslampan får EJ användas utan skyddsglas. Om skyddsglaset skadas, måste det snarast bytas ut. Vid elfel, kontakta alltid behörig elinstallatör. Installationskabeln måste vara temperaturtålig och av för ändamålet godkänd typ. Belysningen är av klass 1 och skall jordas. Kontrollera att belysningen är korrekt jordad. Monteringsanvisning Innan monteringen påbörjas, kontrollera att det är spänningslöst. Demontera belysningen i den mån som krävs för att montering resp. elinstallation kan ske på ett smidigt sätt. Använd elkabel av väder- och oljebeständig typ (H05RN-F) 3G 1,0 mm². Gummitätning måste användas vid bakstyckets kabelgenomgång så att strålkastarens vattentäthet (IP-klass) bibehålls. OBS! Vid montering på vägg, kontrollera noga så att det inte finns några elledningar eller vattenrör i väggen innan borrning sker. Borra hål och skruva fast fästbygeln vid underlaget med skruv (ev. plugg). Fäst arbetslampan vid fästbygeln med bifogade bultar och muttrar. Stick elkabeln genom bakstyckets gummigenomföring. Elanslutningen görs enligt följande: Inkommande elkabel ska anslutas till arbetslampans kopplingsbox. Spänningsförande kablar ansluts till anslutningarna märkta L och N. Gul/grön kabel (skyddsjord) ansluts till anslutningen märkt med jordsymbol. OBS! Skyddsjorden ska vara längre än de båda spänningsförande kablarna. Se upp så att kablarna inte kläms eller skadas vid installationen. Montera de båda kompaktlysrören. Effekten får ej överstiga den som anges på belysningen. Montera ihop belysningen. Koppla avslutningsvis på strömmen i elcentralen igen. VARNING! Om ovanstående föreskrifter inte efterföljes kan en olycka ske, som i sin tur kan leda till allvarlig person- eller egendomsskada. Byte av kompaktlysrör Bryt elströmmen i elcentralen. Lossa de båda skruvarna som håller fast skyddsglaset (A). Öppna skyddsglaset och montera kompaktlysrör (C ) av korrekt typ och wattstyrka. Stäng skyddsglaset och skruva fast så att glaset tätar ordentligt mot bakstycket Biltema Nordic Services AB 2

3 Arbeidslampe, lavenergi Kun autorisert installatør har lov til å utføre nyinstallasjon eller utvidelse/endringer i eksisterende installasjon (montere/endre fast elmateriell i eller på vegger og tak), (og skifte ut fast elmateriell i våte rom, f.eks. baderom eller utendørs. Du kan selv skifte ut elmateriell så som ledninger, lampeholdere og støpsler i flyttbare elektriske apparater og lamper. Du må imidlertid med sikkerhet vite hvordan du skal gjøre dette. Feilmontering kan innebære livsfare og brannrisiko. Les nøye gjennom anvisningen før montering igangsettes. Tekniske spesifikasjoner Eltilkobling: 230 V~ 50 Hz Beskyttelsesgrad: IP44 Sokkel: G24q-3, 4-pin Effekt: 2 x 26 W Mål: 250 x 150 x 180 mm (lxbxh) Sikkerhetsforskrifter Belysningen er beregnet for fast montering eller montering på stativ (tilbehør) og krever godkjent elinstallatør for montering. For bruk innen- og utendørs. Nettspenning: 230 V~ 50 Hz. Kontroller alltid at nettspenningen er frakoblet før installasjon og/eller servicearbeid. Arbeidslampen er beregnet kun for fast montering. Berør ikke kompaktlysrørene når de lyser, de blir svært varme. Etter slukking, vent til de har blitt tilstrekkelig avkjølt. Kompaktlysrørets effekt må ikke overstige belysningens angitte maks. effekt. Arbeidslampen må IKKE brukes uten beskyttelsesglass. Dersom beskyttelsesglaset skulle bli skadet, må det snarest skiftes ut. Ved elektrisk feil, kontakt alltid godkjent elinstallatør. Installasjonskabelen må være temperaturbestandig og av en type godkjent for formålet. Belysningen er av klasse 1 og skal jordes. Kontroller at belysningen er korrekt jordet. Monteringsanvisning Før montering igangsettes, kontroller at det er spenningsløst. Demonter belysningen i den grad som kreves for at montering og elinstallasjon kan skje på en smidig måte. Bruk elkabel av vær- og oljebestandig type (H05RN-F) 3G 1,0 mm². Gummitetning må brukes ved bakstykkets kabelgjennomgang slik at lyskasterens vanntetthet (IP-klasse) opprettholdes. OBS! Ved montering på vegg, kontroller nøye at det ikke er strømledninger eller vannrør i veggen før boring. Bor hull, og skru fast festebøylen til underlaget med skruer (ev. plugger). Fest arbeidslampen til festebøylen med medfølgende bolter og muttere. Stikk elkabelen gjennom bakstykkets gummigjennomføring. Den elektriske tilkoblingen utføres slik: Innkommende elkabel kobles til arbeidslampens koblingsboks. Spenningsførende kabler kobles til tilkoblingene merket L og N. Gul/grønn kabel (beskyttelsesjord) kobles til tilkoblingen merket med jordsymbol. OBS! Beskyttelsesjorden skal være lengre enn de to spenningsførende kablene. Pass på at kablene ikke blir klemt eller skadet ved installasjonen. Sett i de to kompaktlysrørene. Effekten må ikke overstige den som er angitt på belysningen. Sett sammen belysningen. Koble avslutningsvis til strømmen i sikringsskapet igjen. ADVARSEL! Om forskriftene overfor ikke iakttas, kan det skje en ulykke som kan føre til alvorlig personskade eller materiell skade. Skifte av kompaktlysrør Bryt strømmen i sikringsskapet. Løsne de to skruene som holder fast beskyttelsesglasset (A). Åpne beskyttelsesglasset og monter kompaktlysrør (C) av korrekt type og wattstyrke. Lukk beskyttelsesglasset og skru fast slik at glasset tetter ordentlig mot bakstykket Biltema Nordic Services AB

4 Työvalaisin, energiansäästölamppu Saat itse tehdä seuraavanlaisia pieniä sähkötöitä: vaihtaa liitäntäjohdon, lampunpidikkeen, pistotulpan tai valaisimen johdon virtakytkimen, jos olet ehdottoman varma, että osaat tehdä nämä työt oikein. Väärin tehty sähköasennus voi aiheuttaa hengenvaaran tai tulipalovaaran. Vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset saavat tehdä uusia sähköasennuksia ja laajentaa olemassa olevia (asentaa kiinteästi sähkölaitteita seiniin tai kattoon) sekä vaihtaa kosteiden tilojen, kuten kylpyhuoneen tai ulkotilojen kiinteitä sähköasennuksia. Lue nämä ohjeet huolella ennen kuin aloitat asennuksen. Tekniset tiedot Jännite: 230 V~ 50 Hz. Kotelointiluokka: IP44 Kanta: G24q-3, 4-nastainen Teho: 2 x 26 W Mitat: 250 x 150 x 180 mm (pxlxk) Turvallisuusohjeet Valaisin on tarkoitettu kiinteästi tai jalustalle (lisävaruste) asennettavaksi. Sen asennus pitää antaa valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi. Sisä- ja ulkokäyttöön. Jännite: 230 V~ 50 Hz. Tarkasta aina, että verkkojännite on katkaistu ennen kuin aloitat asennuksen ja/tai huoltotyön. Työvalaisin on tarkoitettu yksinomaan kiinteään asennukseen. Älä koske loisteputkeen, kun se palaa: se kuumenee hyvin kuumaksi. Odota lampun sammuttua, että se on jäähtynyt. Loisteputken teho ei saa ylittää annettua enimmäistehoa. Työvalaisinta EI saa käyttää ilman suojalasia. Jos suojalasi rikkoutuu, se pitää vaihtaa välittömästi. Sähkövian yhteydessä ota yhteyttä sähköasentajaan. Asennuskaapelin pitää olla pakkasenkestävää ja tarkoitukseen hyväksyttyä tyyppiä. Valaisin on luokan 1 valaisin ja se pitää maadoittaa. Varmista, että valaisin on oikein maadoitettu. Asennusohje Varmista ennen asennuksen aloitusta, että se on jännitteetön. Pura valaisin tarvittavissa määrin, jotta asennus ja kytkentä sujuu helpommin. Käytä sään- ja öljynkestävää sähkökaapelia (H05RN-F) 3G 1,0 mm². Takakappaleen kaapeliläpiviennissä pitää käyttää kumitiivistettä, niin että valaisimen vesitiiviys (IP-luokitus) säilyy. HUOM! Seinälle asennettaessa varmista ennen porausta, ettei porauskohdalla ole piilotettuja sähköjohtoja tai vesiputkia. Poraa reiät ja kiinnitä teline alustaan ruuveilla (käytä tarvittaessa tulppia). Kiinnitä valaisin telineeseen ruuveilla ja muttereilla. Työnnä kaapeli läpiviennin läpi. Sähkökytkentä tehdään seuraavasti: Syöttökaapeli kytketään valaisimen kytkentärasiaan. Vaihejohtimet kytketään liittimiin L ja N. Kelta/vihreä johdin (suojamaa) kytketään maadoitussymbolilla merkittyyn liittimeen. HUOM! Suojamaajohtimen pitää olla pitempi kuin vaihejohtimet. Varmista, että johtimet eivät jää puristuksiin eivätkä vahingoitu asennuksen yhteydessä. Asenna molemmat loisteputket. Teho ei saa ylittää valaisimeen merkittyä. Kokoa valaisin. Kytke lopuksi jännitteensyöttö. VAROITUS! Yllä mainittujen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden. Loisteputken vaihtaminen Katkaise jännite sähkökeskuksesta. Irrota suojalasin molemmat ruuvit (A). Avaa suojalasi ja asenna loisteputki (C), jonka tyyppi ja teho ovat erittelyjen mukaiset. Sulje suojalasi ja kiinnitä se ruuveilla niin, että se tiiviisti takakappaletta vasten Biltema Nordic Services AB 4

5 Arbejdslampe, lavenergi Du kan selv udskifte el-udstyr som ledninger, fatninger og stik i flytbare brugsgenstande og vægstikkontakter samt fast installerede strømafbrydere, hvis du er sikker på, hvordan du skal gøre. Forkert montering kan medføre livsfare og risiko for brand. Kun autoriserede installatører må installere nye installationer eller udbygge eksisterende installationer (montere faste el-materialer på vægge og loft) samt udskifte fast el-materiel i våde rum, f.eks. badeværelser eller udendørs. Læs anvisningen grundigt igennem, før du påbegynder montering. Tekniske data El-tilslutning: 230 V~ 50 Hz Kapslingsklasse: IP44 Sokkel: G24q-3, 4 stikben Effekt: 2 x 26 W Mål: 250 x 150 x 180 mm (lxbxh) Sikkerhedsforskrifter Lampen er beregnet til fast montering eller montering på stativ (tilbehør) og kræver montering af en autoriseret elinstallatør. Til anvendelse indendørs og udendørs. Netspænding: 230 V~ 50 Hz. Kontrollér altid, at netspændingen er slået fra før installation og/eller servicearbejde. Arbejdslampen er kun beregnet til fast montering. Berør ikke de kompakte lysstoffør, når de lyser, da de bliver meget varme. Vent, indtil de er kølet af efter slukning. Det kompakte lysstofrørs effekt må ikke overstige den maksimale effekt, der er angivet på lampen. Arbejdslampen må IKKE anvendes uden beskyttelsesglas. Hvis beskyttelsesglasset bliver beskadiget, skal det udskiftes hurtigst muligt. Kontakt altid en autoriseret elinstallatør, hvis du konstaterer elektriske fejl. Installationskablet skal være temperaturbestandigt og godkendt til formålet. Lampen er af klasse 1-typen og skal jordes. Kontrollér, at lampen er jordet korrekt. Samleanvisning Kontrollér, at der ikke er spænding på lampen, før du samler den. Skil lampen ad som beskrevet, så montering og elinstallation kan udføres så let som muligt. Anvend elkabel af vejr- og oliebestandig type (H05RN-F) 3G 1,0 mm². Gummitætning skal anvendes ved bagstykkets kabelgennemføring, så lampens vandtæthed (IP-klasse) opretholdes. BEMÆRK! Ved montering på væg skal du forinden sikre dig, at der ikke er elledninger eller vandrør i den væg, hvor der skal bores. Bor huller, og skru monteringsbøjlen fast på underlaget med skruer (evt. rawlplugs). Fastgør arbejdslampen på monteringsbøjlen med de medfølgende bolte og møtrikker. Før elkablet gennem bagstykkets gummigennemføring. El-tilslutningen foretages på følgende måde: Det indkommende elkabel skal sluttes til arbejdslampens tilslutningsdåse. De spændingsførende ledere sluttes til klemmerne, der er mærket "L" og "N". Den gul/grønne leder (beskyttelsesjord) sluttes til klemmen, der er mærket med jordsymbol. BEMÆRK! Jordlederen skal være længere end de to spændingsførende ledere. Sørg for, at lederne ikke kommer i klemme eller blive ødelagt ved installationen. Monter de to kompakte lysstofrør. Effekten må ikke overstige det, der er angivet for lampen. Saml lampen igen. Slå til sidst strømmen til igen. ADVARSEL! Hvis ovenstående anvisninger ikke følges, kan der ske en ulykke, som kan medføre alvorlige person- og tingsskader. Udskiftning af de kompakte lysstofrør Kobl strømmen fra på HFI-relæet. Løsn de to skruer, som holder beskyttelsesglasset (A) fast. Åbn beskyttelsesglasset, og monter et kompakt lysstofrør (C ) af den korrekte type og med korrekt wattstyrke. Luk beskyttelsesglasset, og skru det fast, så glasset slutter tæt mod bagstykket Biltema Nordic Services AB

6 G A F B E C D A: Skyddsglas B: Lysrörshållare C: Kompaktlysrör D: Bakstycke E: Fästbygel F: Ballast G: Reflektor A: Beskyttelsesglass B: Lysrørholder C: Kompaktlysrør D: Bakstykke E: Festebøyle F: Ballast G: Reflektor A: Suojalasi B: Loisteputken pidin C: Pienoisloisteputki D: Takakappale E: Teline F: Kuristin G: Heijastin A: Beskyttelsesglas B: Holder til lysstofrør C: Kompakt lysstofrør D: Bagstykke E: Monteringsbøjle F: Ballast G: Reflektor 2008 Biltema Nordic Services AB 6

7