Tapet fra Soveværelset / Wallpaper from the Bedroom

Transkript

1

2 MUSIKKMUSEUM, LYSTGÅRD OG botanisk HAGE! Ringve er Norges nasjonale museum for musikk og musikkinstrumenter. Engasjerende omvisere gjør musikkhistorien levende gjennom spennende fortellinger og spilling på historiske instrumenter. Bli med på omvisning og få med deg lyden av et husorgel fra 1700-tallet og et selvspillende piano fra Ringve er en majestetisk lystgård like utenfor Trondheim sentrum med bygninger som kan dateres tilbake til 1700-tallet. I dag er det byens botaniske hage som omkranser de gamle gårdsbygningene med varierte plantesamlinger som er åpne for publikum året rundt. MUSIC MUSEUM, COUNTRY ESTATE AND BOTANICAL GARDENS! Ringve is Norway s national museum of music and musical instruments. Enthusiastic guides bring music history to life, through exciting stories and live demonstration of historical instruments. Join a guided tour and hear the original sound of a house organ made in the 1700s, and a self-playing piano from Ringve is a majestic country estate located right outside Trondheim city center with original buildings dated back to the 1700s. Surrounding the old buildings are Ringve Botanical gardens, with varied plant collections and a beautiful park overlooking the Trondheim fjord. MUSIKMUSEUM, LUSTGARTEN UND BOTANISCHER GARTEN! Ringve ist ein Spezialmuseum mit nationaler Verantwortung für Musik und Musikinstrumente. Sie sind eingeladen an einer Führung im Hauptgebäude teilzunehmen, in der Sie von unseren musizierenden Führungskräften durch die Musikgeschichte begleitet werden - alles in der einzigartigen Atmosphäre von Ringves historischer Inneneinrichtung. Die Hofanlage ist ein Lusthof aus dem 18. Jahrhundert und von einem prächtigen botanischen Garten umgeben. MUSÉE DE LA MUSIQUE, RÉSIDENCE D'ÉTÉ ET JARDIN BOTANIQUE! Le musée de Ringve est un musée spécialisé en musique et les instruments de musique, des domaines dont nous avons la responsabilité nationale. Tous les visiteurs sont invités à une visite guidée dans le bâtiment principal, où nos guides qui tous jouent des instruments, vous font participer à un parcours de l'histoire de la musique, dans l'environnement unique que constituent les intérieurs historiques de Ringve. La ferme est une résidence secondaire qui date du dix-huitième siècle, et elle est entourée d'un jardin botanique magnifique. Tapet fra Soveværelset / Wallpaper from the Bedroom

3 SØNDAGSKONSERTEN Hver søndag i perioden 1. juli 19. august kl 13. Våre musikalske omvisere gir deg en personlig musikkopplevelse. Konserten er inkludert i inngangsbilletten og varer omtrent 30 minutter. SUNDAY CONCERT Every Sunday from July 1st August 19th at 13 h. Our musical guides invite you to a personal mini-concert. Concert admission is included in the entrance fee, and the consert lasts about 30 minutes. BARNAS RINGVE Daglig åpent fra 1. juli 19. august. Aktiviteter og opplevelser for barn i alle aldre Barneomvisning i hovedbygningen Instrumentverksted og prøving av instrumenter CHILDREN S RINGVE Open daily July 1st August 19th. Activities and experiences for children of all ages. 1pm 3pm Children s hands-on instrument workshop and activities. Barneværelset: Kopi av originaltapet fra 1890-årene Children s room: A copy of the original wallpaper from the 1890s

4 TORDENSKIOLD KRO Vaffel med rømme og syltetøy, et herlig dansk smørbrød, en kopp god varm kakao eller 3-retters middag til ditt selskap. I hyggelige stuer byr vi på god mat og drikke. Kroa har åpent hver dag, hele året kl CAFÉ & RESTAURANT Ringve s café and restaurant offers homemade cakes, waffles, sandwiches, and main courses in a charming atmosphere. Open daily all year h. Booking: MUSIKALSK MUSEUMSBUTIKK Instrumenter, gaver, design- og bruksartikler. Perfekte gaver til den musikkinteresserte! MUSICAL GIFT SHOP Giftware and utility articles with a musical touch. Perfect gifts for your musical friends! Mellemværelset: Kopi av originaltapet fra 1890-årene Middle room: A copy of the original wallpaper from the 1890s

5 MUSIKALSK OMVISNING: Engasjerende omvisere gjør musikkhistorien levende gjennom spennende fortellinger og spilling på historiske instrumenter. MUSICAL GUIDED TOUR: Enthusiastic guides bring music history to life, through exciting stories and live demonstration of historical instruments.

6 P UTFORSK RINGVE EXPLORE RINGVE A HAGEVANDRINGER / GARDEN WALKS 1 Info/butikk Info/shop 2 Hovedbygningen - musikalsk omvisning Main building - Musical guided tour 3 Barnas Ringve Children s Ringve 4 Tordenskiold Kro Café and restaurant 5 Hagens administrasjon Garden administration B Gamlehagen The traditional Perennials C Blomsterlabyrinten The Floral Maze A Arboretet The Arboretum D Parken The Park 1 E Primulahagen The Primerose Garden Renessansehagen The Renaissance Garden F B C D E F Hagehistorisk vandring min Turen inneholder: Utsikt til det storslåtte Ladelandskapet, urtehage i renessansestil, romantisk landskapspark fra 1850-tallet og praktfull prydbeplanting ved Ringves hovedbygning. Historical Garden walk min Walk includes: Scenic view of the region s cultural landscape, Renaissance herb garden, historical park in romantic landscape style, and lush, ornamental flower beds in front of Ringve s main building. Rundtur i hagens anlegg min Turen inneholder: Utsikt til det storslåtte Ladelandskapet, variasjonsrike primulaer, skogvandring på den nordlige halvkule, smakebiter fra midtnorsk hagetradisjon, frodig beplanting i systematisk avdeling, den romantiske landskapsparken og prydbedene ved Ringves hovedbygning. Scenic route through the gardens min Walk includes: Scenic view of the region s cultural landscape, The Primrose Garden, a walk in boreal forest around the pond, a selection of traditional garden plants from Central Norway, the Systematic Garden, a walk in the romantic landscape park, and lush ornamental flower beds in front of Ringve s main building.

7 BOTANISK HAGE Ringve botaniske hage er et sted man kan nyte blomsterprakt, oppleve et mangfold av planter, busker og trær, finne inspirasjon til egen hage eller simpelthen slappe av. Hagen er en del av byens universitet, NTNU, og drives av Vitenskapsmuseet. Åpen hver dag. Gratis adgang. THE BOTANICAL GARDENS Ringve Botanical Garden is a place where you can enjoy the luxuriant flowers, experience a diversity of herbs, bushes and trees, find inspiration for your own garden or simply relax. The gardens are part of Trondheim s university, NTNU. Open daily all year. Free entry. Ringve botaniske hage NTNU Vitenskapsmuseet 7491 Trondheim Tel: (+ 47) ringve.botaniske@vm.ntnu.no Tapet fra Hjørnestuen / Wallpaper from the Corner room

8 ADKOMST Buss: nr 3 og 4 fra sentrum kr 30,- Bil: skilting fra E6 eller sentrum Taxi: fra Havna ca kr 150,- GETTING HERE Bus: 3 and 4 from the centre NOK 30,- Car: road signs from E6 or city centre Taxi: from harbor approx NOK 150,- KONTAKT / CONTACT Ringve, Lade allé 60, 7041 Trondheim Tel: (+ 47) post@ringve.no, ÅPNINGSTIDER OG OMVISNINGER / OPENING HOURS AND GUIDED TOURS Dato / Dates Åpningstider / Opening hours Omvisninger / Guided tours søndager (Sundays) søndag (Sundays) daglig (daily) 12.00, 13.00, 14.00, daglig (daily) 12.00, 13.00, 14.00, daglig (daily) 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, daglig (daily) 12.00, 13.00, 14.00, søndager (Sundays) søndager (Sundays) PRISER / PRICES Voksen / Adult NOK 90,- Student og honnør / Student & senior NOK 70,- Barn / Children NOK 40,- Familie / Family NOK 220,- DAFFYdesign.no Grupper bes bestille på forhånd / Groups should book in advance