LT-20B70BW LT-20B70BE LT-20B70BN LT-20B70BS

Transkript

1 ENGLISH NORSK SUOMI DANSK SVENSKA LT-20B70BW LT-20B70BE LT-20B70BN LT-20B70BS LCD PANEL TV LCD-TV LCD-PANEELITELEVISIO LCD-PANEL-TV LCD-TV INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSBOG BRUKSANVISNING

2 ENGLISH Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach Friedberg Germany NORSK Kjære kunde, Dette apparatet er i samsvar med gjeldende EU-direktiver og -standarder for elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhet. Europeisk representant for Victor Company of Japan, Limited er: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach Friedberg Tyskland SUOMI Hyvä asiakas, Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta. Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan edustaja on: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach Friedberg Saksa DANSK Kære kunde, Dette apparat lever op til gældende europæiske direktiver og standarder vedr. elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed. Europæisk repræsentant for Victor Company, Japan, Limited er: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach Friedberg Tyskland

3 SVENSKA Bästa kund! Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträffande elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet. Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach Friedberg Tyskland

4 Takk for at du kjøpte denne JVC LCD-flatskjerm-TVen. For å være sikker på at du forstår hvordan du skal bruke den nye TVen, bør du lese denne håndboken nøye før du begynner. ("LCD" står for Liquid Crystal Display (flytende krystallskjerm).) ADVARSEL: FOR Å HINDRE FARE FOR BRANN ELLER STØT MÅ IKKE APPARATET UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET. ADVARSEL Fingre kan komme i klem under TVen og føre til skader. Hold TVen nederst i midten, og ikke la den vippe opp eller ned. NORSK ADVARSEL TVen kan tippe og forårsake skader. Hold i den nederste delen av stativet med hånden, og vipp TVen opp og ned. Ikke la barn henge fra TVen, plassere albuene på TVen eller lene seg mot TVen. Det kan føre til at TVen faller og forårsaker skader. FORSIKTIG TV-skjermen kan bli skadet hvis TVen bæres som vist i figuren til høyre. 1

5 Pikselfeil LCD-skjermer bruker oppsamlinger av fine punkter ("piksler") til å vise bilder. Det er ingen problemer med over 99,99 % av disse pikslene, men vær klar over at noen veldig få piksler kanskje ikke lyser eller lyser hele tiden. Avstandsanbefalinger Unngå feil installering og plasser aldri enheten på steder hvor det ikke er mulig med god ventilasjon. Når du plasserer TVen, bør du følge anbefalingene for avstand mellom TVen og veggen samt innenfor et lukket område eller et møbel. Følg retningslinjene for minimumsavstand for trygg bruk. Hvis du ikke tar følgende forholdsregler, kan det føre til skade på TVen eller fjernkontrollen. IKKE blokker TVens ventilasjonsåpninger eller -hull. (Hvis ventilasjonsåpningene eller -hullene blokkeres av en avis, en duk eller lignende, kan det hende at varmen ikke slipper ut.) IKKE plasser noe oppå TVen. (For eksempel sminke eller medisiner, blomstervaser, potteplanter, kopper osv.) IKKE la det komme gjenstander eller væske inn i kabinettåpningene. (Hvis det kommer vann eller annen væske inn i utstyret, kan det forårsake brann eller elektrisk støt.) IKKE plasser åpne flammekilder, for eksempel tente stearinlys, oppå TVen. IKKE sett TVen i direkte sollys. Sørg for at det er nok plass til å sette inn og ta ut strømkontakten. Plasser TVen så nær uttaket som mulig. Hovedstrømforsyningen til denne TVen kontrolleres ved å sette inn eller ta ut strømkontakten. TV-skjermens overflate kan lett bli skadet. Vær veldig forsiktig med den når du håndterer TVen. Hvis TVen blir tilsmusset, tørker du av den med en myk, tørr klut. Aldri gni hardt på den. Aldri bruk vaskemidler eller rensemidler på den. Hvis det har oppstått en feil, kobler du fra enheten og ringer en servicetekniker. Ikke forsøk å reparere den selv eller ta av bakdekselet. 2

6 Rengjøre skjermen Skjermen er dekket av en spesiell, tynn film som reduserer refleksjon. Hvis denne filmen blir skadet, kan det resultere i ujevne farger, misfarging, riper og andre problemer som ikke kan repareres. Ta hensyn til følgende når du håndterer skjermen: Ikke bruk lim eller tape på skjermen. Ikke skriv på skjermen. Ikke la skjermen komme i kontakt med harde gjenstander. Ikke la det danne seg kondens på skjermen. Ikke bruk alkohol, tynner, benzen eller andre løsemidler på skjermen. Ikke gni hardt på skjermen. FORSIKTIG: Bruk kun den angitte strømkilden (vekselstrøm V, 50/60 Hz) på enheten. Unngå å skade strømstøpselet og strømledningen. Når du ikke bruker enheten over en lengre periode, anbefales det at du tar ut strømledningen fra strømuttaket. NORSK Informasjon for brukere angående avfallshåndtering av gammelt utstyr OBS! Dette symbolet gjelder kun i EU. [EU] Dette symbolet angir at det elektriske og elektroniske utstyret ikke skal kastes som vanlig husholdningsavfall. I stedet skal produktet leveres til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr for riktig behandling, gjenvinning og resirkulering i samsvar med nasjonal lovgivning. Ved å kvitte deg med dette produktet på riktig måte er du med på å bevare naturressurser og forhindre potensiell negativ effekt på miljøet og menneskers helse som ellers kunne blitt forårsaket av uriktig avfallshåndtering av dette produktet. Hvis du vil ha mer informasjon om innsamlingssted og resirkulering av dette produktet, kan du kontakte lokale myndigheter, tjenesten for husholdningsavfall eller butikken der du kjøpte produktet. Du kan bli straffet for feil avfallshåndtering i samsvar med nasjonal lovgivning. (Bedriftsbrukere) Hvis du ønsker å kvitte deg med dette produktet, kan du gå til websiden vår på for å få informasjon om tilbakelevering av produktet. [Andre land utenfor EU] Hvis du ønsker å kvitte deg med dette produktet, må du gjøre det i samsvar med gjeldende nasjonal lovgivning eller andre regler for håndtering av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr i landet der du bor. 3

7 4 INNHOLD Stille inn TVen...5 Installering... 5 Bruke stativet... 5 Koble til antennen og videospilleren... 6 Koble strømledningen til strømuttaket... 7 Sette batteriene i fjernkontrollen... 7 Første innstillinger (Innstillingsveiledning). 7 TVens knapper og funksjoner...9 Slå TVen på fra standby-modus... 9 Velge en TV-kanal... 9 Se på bilder fra eksterne enheter... 9 Justere volumet Bruke menyen Fjernkontrollens knapper og funksjoner...11 Slå TVen av eller på fra standby-modus.. 11 Velge en TV-kanal og se på bilder fra eksterne enheter Justere volumet Informasjonsfunksjonen ZOOM-funksjonen Hyper Sound-funksjonen Innsovnings Timer-funksjonen Lydmodus-funksjonen Bildemodus-funksjonen Bruke en JVC videospiller eller DVD-spiller Teletext-funksjonen...16 Grunnleggende bruk Parkere Underside Vise Størrelse Indeks Avbryte Bruke TV-menyen...18 Grunnleggende bruk Bilde-menyen...19 Bildemodus Lys Kontrast Farge Skarphet Tilbakestilling Bilde Avansert Bildeinnst Lyd-menyen...21 Bass Diskant Balanse Hyper Sound Lydmodus Tilbakestilling Lyd Installer-menyen Autoprogrammering Manuell Programmering Programredigering Programliste Fargesystem Funksjon-menyen Språk Sideforhold Innsovnings Timer Barnesperre Blå Bakgrunn PC-innstilling-menyen Auto Pixelfrekvens Klokkefase H. Posisjon V. Posisjon Vise en dataskjerm Koble til datamaskinen Se på bilder fra en datamaskin Signaltabell for hver type datamaskin Ytterligere klargjøring Koble til eksternt utstyr Problemløsing Spesifikasjoner... 34

8 Stille inn TVen Når du monterer TVen på veggen, må du kun bruke en JVC veggmonteringsenhet (tilleggsutstyr) som er utformet for denne TVen. Sørg for at TVen monteres på veggen av en faglært installatør. Installering Forbehold ved installering Monter TVen i et hjørne på en vegg eller på gulvet for at ikke ledningene skal være i veien. TVen avgir noe varme når den er på. Sørg for at det er nok plass rundt TVen, slik at det er tilstrekkelig kjøling. Se "Avstandsanbefalinger" på side 2. NORSK Bruke stativet Denne TVen leveres med et bordstativ som allerede er festet til den. Dette stativet kan brukes til å justere retningen på TV-skjermen opp og ned. Vipp TVen bakover og forover: Mens du holder på bunnen av stativet med én hånd, dytter du på den øverste delen av TVen for å vippe den bakover. Hvis du vil vippe TVen forover, drar du den øverste delen av TVen mot deg. Kabelholder En kabelholder som brukes til å holde tilkoblingskablene samlet, er festet på baksiden av stativet. Legg kablene i kabelholderen, og kontroller at de er riktig rutet. kabelholder 5

9 Stille inn TVen Koble til antennen og videospilleren Tilkoblingskablene følger ikke med. Du finner mer informasjon i håndbøkene som følger med enhetene som skal kobles til. Forsiktig Slå av alt utstyret inkludert TVen før du kobler til noe. Antennekabel følger ikke med. Bruk en koaksialkabel på 75 ohm av god kvalitet. Les håndboken som fulgte med videospilleren, før du kobler til. Hvis du skal koble til en videospiller, følger du A B C i figuren til høyre. Hvis du ikke skal koble til en videospiller, følger du 1. Du kan se på video ved hjelp av videospilleren uten å utføre C. Du finner flere opplysninger i instruksjonshåndboken for videospilleren. Hvis du skal koble til flere eksterne enheter, kan du se "Koble til eksternt utstyr" på side pinners SCARTkabel AV INN/UTkontakt 75 ohm koaksialkabel 75 ohm koaksialkabel Til antenneinngang Til antenneutgang 6

10 Stille inn TVen Koble strømledningen til strømuttaket Sett støpselet på strømledningen fra TVen inn i et strømuttak. Forsiktig Bruk kun den angitte strømkilden (vekselstrøm V, 50/60 Hz) på enheten. Ta ut støpselet fra uttaket for å koble TVen helt fra strømforsyningen. Første innstillinger (Innstillingsveiledning) Når TVen blir slått på første gang, går den inn i modus for første innstillinger, og Hurtigoppsett-menyen vises. Følg instruksjonene på skjermen for å foreta de første innstillingene. -knapp NORSK Sette batteriene i fjernkontrollen Bruk to AA/R6-tørrelementbatterier. Sett inn batteriene fra --enden, og pass på at polene + og - går der de skal. PICTURE/OK-knapp MENU-knapp 1 /4/ 2 / 3-knapper Ta hensyn til advarslene som er trykt på batteriene. Batterienes levetid er fra et halvt til ett år, avhengig av hvor mye du bruker fjernkontrollen. Batteriene som følger med, er kun til innstilling og testing av TVen, og du bør bytte dem med det samme det trengs. Hvis fjernkontrollen ikke fungerer som den skal, må du bytte batteriene. 1 Trykk på -knappen på fjernkontrollen TVen slår seg på fra standby-modus. Kontroller at støpselet på strømledningen fra TVen er koblet til strømuttaket. Fjernkontrollsensor Strømlampe 7

11 Stille inn TVen Hvis Hurtigoppsett-menyen ikke vises, skyldes det at TVen allerede har blitt slått på en gang. Bruk funksjonene "Språk" og "Autoprogrammering" til å gjøre de første innstillingene. Du finner mer informasjon under "Språk" på side 26 og "Autoprogrammering" på side Trykk på 2- og 3-knappene for å velge Norsk. Trykk deretter på 4-knappen Hurtigoppsett Språk Norsk Land Norge Lyd System I Søk > 100 % MENU: Teksten på skjermen vil da være på norsk. 3 Trykk på 2- og 3-knappene for å velge landet du bor i. Trykk deretter på 4-knappen TV-kanalene du mottar, lagres automatisk i programnumrene (Pr.). Slik stanser du Søk-funksjonen: Trykk på MENU-knappen. Når TV-kanalene er registrert i programnumrene (Pr.), vises den første TV-kanalen som er lagret Hvis du vil, kan du redigere programnumrene (Pr.) ved hjelp av Programredigering-funksjonen. Du finner mer informasjon under "Programredigering" på side 23. Hvis en TV-kanal du vil se på, ikke har et programnummer (Pr.), kan du angi det ved hjelp av Manuell Programmering-funksjonen. Du finner mer informasjon under "Manuell Programmering" på side 22. Søk-funksjonen angir ikke programnummer Pr. 0 for videospilleren. Du må angi dette med Manuell Programmering-funksjonen. Nå er du ferdig med innstillingene. Kos deg med din nye JVC-TV! Hurtigoppsett Språk Norsk Land Norge Lyd System I Søk > 100 % MENU: Når du har valgt aktuelt land, endres Lyd System slik at det passer. 4 Trykk på PICTURE/OK- eller 3- knappen for å starte Søkfunksjonen Hurtigoppsett Språk Norsk Land Norge Lyd System I Søk > 5 % MENU: 8

12 TVens knapper og funksjoner Slå TVen på fra standby-modus Trykk på -knappen for å slå TVen på fra standby-modus Når TVen er slått på, lyser strømlampen grønt. Slik slår du av TVen: Trykk på -knappen en gang til. Strømlampen lyser rødt. TVen slår seg automatisk av hvis det ikke registreres noe TV-innsignal (ingen EXTinnsignaler) på 5 minutter. Forsiktig -knappen på TVen isolerer ikke TVen helt fra strømforsyningen. Hvis du ikke skal bruke TVen på en stund, bør du trekke støpselet ut av strømkontakten. NORSK Velge en TV-kanal Trykk på P -knappene for å velge et programnummer (Pr.) Se på bilder fra eksterne enheter Du finner mer informasjon på sidene i parentes. 1 Fjernkontrollsensor 2 Strømlampe (side 7 ) 3 (standby)-knapp (side 9) 4 P -knapper (side 9) 5 (volum) -knapper (side 10) 6 TV/AV/OK-knapp (side 9) 7 MENU-knapp (side 10, 18) 8 Hodetelefonkontakt (minikontakt) (side 29) Trykk på TV/AV/OK-knappen for å velge en EXT-kontakt TV-modus Forrige programnummer EXT-modi EXT-1 EXT1 EXT-2 EXT2 EXT-2 S-VIDEO EXT2-S EXT-3 EXT3 EXT-3 S-VIDEO EXT3-S TVens PC IN PC 9

13 TVens knapper og funksjoner Justere volumet Trykk på (volum) -knappene Volumnivåindikatoren vises. Bruke menyen Bruk MENU-knappen Du finner mer informasjon om hvordan du bruker menyen, under "Bruke TV-menyen" (se side 18). 10

14 Fjernkontrollens knapper og funksjoner 1 Lyd av-knapp 2 Tallknapper 3 ZOOM-knapp 4 -knapp 5 (tekst)-knapp 6 AV-knapp 7 Knappene 2 / 3 / 1 / 4 8 P -knapper 9 -knapper 0 Informasjonsknapp - (standby)-knapp = Fargeknapper ~ PICTURE/OK-knapp! (volum) -knapper # VCR/DVD/teletext-kontrollknapper $ Stereo/tospråklig-knapp % VCR/TEKST-TV/DVD-knapp NORSK Slå TVen av eller på fra standby-modus Trykk på knappen (standby) for å slå TVen av eller på Når TVen er slått på, lyser strømlampen grønt. TVen kan også slås på ved å trykke på AV-knappen, P -knappene eller tallknappene. TVen slår seg automatisk av hvis det ikke registreres noe TV-innsignal (ingen EXTinnsignaler) på 5 minutter. Velge en TV-kanal og se på bilder fra eksterne enheter Bruk tallknappene: Angi programnummer (Pr.) for kanalen ved å bruke tallknappene Eksempel: Pr. 6 trykk på 0 og 6 Pr. 12 trykk på 1 og 2 11

15 Fjernkontrollens knapper og funksjoner Bruk P -knappene: Trykk på P -knappene for å velge programnummeret (Pr.) du ønsker Bruk AV-knappen: Trykk på AV-knappen for å velge en EXT-kontakt TV-modus Forrige programnummer EXT-modi EXT-1 EXT1 EXT-2 EXT2 EXT-2 S-VIDEO EXT2-S EXT-3 EXT3 EXT-3 S-VIDEO EXT3-S TVens PC IN PC Hvis du velger en EXT-kontakt uten noe innsignal, blir EXT-kontaktnavnet stående på skjermen. Hvis du ikke har et klart bilde eller det ikke vises noen farger, må du endre fargesystemet manuelt. Se "Fargesystem" på side 25. Hvis du ikke kan høre normal lyd selv om bildet på TV-kanalen vises som normalt, må du følge under "Manuell Programmering" på side 22 for å bruke Lyd System-funksjonen til å endre Lyd System-innstillingen. Slik går du tilbake til en TV-kanal: Trykk på P -knappene eller tallknappene. Slik bruker du programnummeret Pr. 0: Når TVen og videospilleren bare er koblet sammen med antennekabelen, kan du se bilder fra videospilleren ved å velge programnummeret Pr. 0. Sett videospillerens RF-kanal til programnummeret Pr. 0 manuelt. Du finner mer informasjon under "Manuell Programmering" på side 22. Justere volumet Trykk på -knappene for å justere volumet. Volumnivåindikatoren vises, og volumet endres når du trykker på knappene. Slå av lyden Trykk på knappen (lyd av) for å slå av lyden Når du trykker på knappen (lyd av) igjen, gjenopprettes det forrige volumnivået. Informasjonsfunksjonen Du kan se kanalnummeret til programmet du ser på. Kanalnummeret og kanalnavnet (når kanalnavnet er registrert) til programmet du ser på, eller EXT-kontaktens navn vises. Trykk på knappen (informasjon) for å vise informasjonen du ønsker å se 12

16 Fjernkontrollens knapper og funksjoner ZOOM-funksjonen Du kan endre skjermstørrelsen i henhold til bildets sideforhold. Velg den optimale skjermstørrelsen fra følgende ZOOM-modi. Auto: Når et WSS-signal (Wide Screen Signalling) som viser sideforholdet til bildet, er inkludert i kringkastingssignalet eller signalet fra en ekstern enhet, endrer TVen automatisk ZOOM-modus til 4 : 3-modus eller 16 : 9- modus i henhold til WSS-signalet. Når Auto (WSS)-modus ikke fungerer som den skal på grunn av dårlig WSSsignalkvalitet, eller når du vil endre ZOOM-modus, trykker du på ZOOMknappen og bytter til en annen ZOOMmodus. 4:3: Brukes til å vise et vanlig bilde (4 : 3-sideforhold) siden dette er det opprinnelige formatet. Hyper Sound-funksjonen Du kan nyte lyder med bredere omgivelser. Denne funksjonen fungerer også med lyden fra hodetelefoner. Trykk på -knappen for å slå Hyper Sound-funksjonen av eller på. Surround-lyd På Surround-lyd Av Du kan også slå av eller på Hyper Soundfunksjonen med "Lyd-menyen" (se side 21). NORSK 16 : 9: For bilder med 16 : 9-sideforhold som har blitt klemt inn i et vanlig bilde (4 : 3- sideforhold), brukes 16 : 9-modus til å gjenopprette bildet til opprinnelig format. Velge ZOOM-modus Trykk på ZOOM-knappen for å velge en ZOOM-modus Bildet utvider seg, og den valgte ZOOMmodusen vises øyeblikkelig. Hvis du vil velge andre ZOOM-modi, trykker du på ZOOM-knappen flere ganger. 13

17 Fjernkontrollens knapper og funksjoner Innsovnings Timer-funksjonen Du kan angi at TVen automatisk skal slå seg av etter en bestemt tid. Trykk på den gule knappen flere ganger for å slå på Innsovnings Timer-funksjonen og angi tidsintervallet Du kan angi et tidsintervall på opptil 120 minutter (2 timer) i trinn på 10 minutter. Av Minutter 10 Minutter 20 Minutter Minutter Innsovnings Timer Av Innsovnings Timer (10 Minutter) Innsovnings Timer (20 Minutter) Innsovnings Timer (120 Minutter) Slik avbryter du Innsovnings Timer-funksjonen: Trykk på den gule knappen for å sette tidsintervallet til "Av". Innsovnings Timer-funksjonen kan ikke brukes til å slå av TVens hovedstrøm. Når Innsovnings Timer-funksjonen er på, kan du trykke på den gule knappen for å vise gjenværende tid for Innsovnings Timer-funksjonen. Lydmodus-funksjonen Når du ser på et tospråklig TV-program, kan du velge lyd fra Dual I (sub I) eller Dual II (sub II). Hvis det er dårlig mottak under stereosending, kan du bytte fra stereo- til monolyd, slik at du hører sendingen tydeligere og bedre. Når du ser på video fra en EXT-kontakt, kan du også velge lyd fra den venstre kanalen, den høyre kanalen eller begge. Stereo : stereolyd Mono : monolyd Dual I : sub I-lyd Dual II : sub II-lyd Dual I + II : sub I- og sub II-lyd L+L : lyd fra venstre kanal R+R : lyd fra høyre kanal L+R : lyd fra venstre og høyre kanal Trykk på Lydmodus -knappen for å velge en Lydmodusen du kan velge, varierer avhengig av TV-program og video. Du kan også velge en Lydmodus med "Lyd-menyen" (se side 21). Du kan også angi Innsovnings Timerfunksjonen med "Funksjon-menyen" (se side 26). 14

18 Fjernkontrollens knapper og funksjoner Bildemodus-funksjonen Du kan velge en bildemodus for å tilpasse bildeinnstillingene automatisk. Trykk på PICTURE/OK-knappen flere ganger for å velge en passende bildemodus. Lys Standard Myk Manuell Lys-modus Standard-modus Myk-modus Manuell-modus Lys: Øker kontrasten og skarpheten. Standard: Standardiserer bildejustering. Myk: Gjør kontrasten og skarpheten mykere. Manuell: Din egen, tilpassede bildemodus. Du kan også velge en bildemodus og tilpasse Manuell-modusen med "Bildemenyen" (se side 19). Bruke en JVC videospiller eller DVD-spiller Disse knappene styrer en JVC videospiller eller DVD-spiller. Når du trykker på en knapp som er lik enhetens originale fjernkontrollknapp, har det samme virkning som den originale fjernkontrollen. 1 Sett VCR/TEKST-TV/DVD-knappen i posisjonen for VCR eller DVD VCR: Når du bruker videospilleren, setter du knappen i VCR-posisjonen. Du kan slå videospilleren av eller på med knappen (standby). DVD: Når du bruker DVD-spilleren, setter du knappen i DVD-posisjonen. Du kan slå DVD-spilleren av eller på med knappen (standby). 2 Angi at VCR/DVD-kontrollknappene skal kontrollere videospilleren eller DVD-spilleren Hvis enheten ikke er laget av JVC, vil ikke disse knappene fungere. Selv om enheten er laget av JVC, kan det hende at noen av knappene ikke fungerer, avhengig av enheten du bruker. Du kan bruke -knappene til å velge en TV-kanal som videospilleren mottar, eller velge kapittelet som DVD-spilleren spiller av. Noen modeller av DVD-spillere bruker -knappene både til å styre funksjonene spol fremover/ bakover og til å velge kapittel. I dette tilfellet fungerer ikke knappene /. NORSK 15

19 Teletext-funksjonen Parkere Du kan parkere en teletext-side på skjermen så lenge du vil, selv mens du mottar flere andre teletext-sider. Trykk på knappen (parker) Parker-indikator Grunnleggende bruk 1 Velg en TV-kanal med teletextsending 2 Sett VCR/TEKST-TV/DVD-knappen i posisjonen for (TELETEXT) 3 Trykk på knappen (tekst) for å vise teletext Når du trykker på knappen (tekst), endres modus som følger: TV-modus VCR/TEKST-TV/DVD-knapp Tekstmodus 4 Velg en teletext-side ved å trykke på P -knappene, tallknappene eller fargeknappene Slik går du tilbake til TV-modus: Trykk på knappen (tekst). Slik avbryter du Parker-funksjonen: Trykk på knappen (parker) en gang til. Underside Noen teletext-sider har undersider som vises automatisk. 1 Velg en teletext-side med undersider Undersidenumre som kan vises, vises automatisk øverst på skjermen. 2 Trykk på knappen (underside) 3 Trykk på tallknappene for å skrive inn undersidenummer Vise Noen teletext-sider har skjult tekst (for eksempel svar på en spørrekonkurranse). Du kan vise den skjulte teksten. Hver gang du trykker på knappen (vis), skjules eller vises teksten Hvis du har problemer med å motta teletext-sending, kan du kontakte den lokale forhandleren eller teletextstasjonen. ZOOM-funksjonen vil ikke fungere i tekstmodus. Du kan ikke bruke menyer mens du ser på et teletext-program. 16

20 Teletext-funksjonen Størrelse Du kan doble høyden på teletext-visningen. Trykk på knappen (størrelse) NORSK Indeks Du kan gå tilbake til indekssiden umiddelbart. Trykk på knappen (indeks) Gå tilbake til side 100 eller til en tidligere angitt side. Avbryte Du kan søke etter en teletext-side mens du ser på TV. 1 Trykk på tallknappen for å skrive inn et sidetall, eller trykk på en fargeknapp TVen søker etter en teletext-side. 2 Trykk på knappen (avbryt) TV-programmet vises. Når TVen finner teletext-siden, vises sidenummeret øverst til venstre på skjermen. 3 Trykk på knappen (avbryt) for å gå tilbake til en teletext-side når sidetallet vises på skjermen TV-modus kan ikke gjenopptas ved å trykke på knappen (avbryt). Hvis du vil gå tilbake til TV-modus, trykker du på knappen (tekst). 17

21 Bruke TV-menyen Denne TVen har en rekke funksjoner som du kan styre ved hjelp av menyer. For å bruke alle TVens funksjoner må du forstå de grunnleggende teknikkene for menybruk ordentlig. Knapper som brukes til å styre menyene 1 /4/ 2 / 3- knapper Grunnleggende bruk PICTURE/ OK-knapp MENU-knapp 1 Trykk på MENU-knappen for å vise menyen Bilde Bildemodus Manuell Lys-1 32 Kontrast 44 Farge 32 Skarphet 0 Avansert Bildeinnst. > Tilbakestilling Bilde MENU: OK: 2 Trykk på 1- og 4-knappene for å velge menyen du vil bruke, og trykk deretter på PICTURE/OK- eller 3-knappen Valgt meny Navn på valgt meny Lyd Bass -2 Diskant 0 Balanse 0 Hyper Sound Av Lydmodus Stereo Tilbakestilling Lyd MENU: OK: 3 Trykk på 1- og 4-knappene for å velge elementet som skal angis, trykk på 2- og 3-knappene for å angi elementet, eller trykk på PICTURE/OK-knappen for å bekrefte Elementer med et ">"-symbol bak navnet har undermenyer. Trykk på PICTURE/ OK- eller 3-knappen for å gå inn i undermenyen. Trykk på MENU-knappen for å gå tilbake til den forrige menyen eller gå ut av menyen. Det kan hende at noen menyelementer ikke kan brukes eller angis avhengig av TV-statusen eller andre innstillinger for menyelementer. Menyelementer som ikke kan brukes eller angis, vises i blått på menyen og kan ikke velges. Menytyper Menyen forsvinner etter omtrent 15 sekunder hvis det ikke blir utført noe. Styring med knappene på TVen Du kan også styre menyene ved hjelp av knappene på TVens frontpanel. 1 /4 -knapper 2 / 3 -knapper Bilde-menyen Velg for å angi skjerminnstillinger. Lyd-menyen Velg for å angi lydinnstillinger. Installer-menyen Velg for å redigere kanalene. Funksjon-menyen Velg for å angi innstillinger for skjermens språk, innsovnings timer og barnesperre. PC-innstilling-menyen Velg for å angi PCskjerminnstillinger. TV/AV/OKknapp MENUknapp 18

22 Bilde-menyen Den siste innstillingen som ble gjort for hvert element, huskes på Bilde-menyen. Bildemodus Bilde Bildemodus Manuell Lys-1 32 Kontrast 44 Farge 32 Skarphet 0 Avansert Bildeinnst. > Tilbakestilling Bilde MENU: OK: Du kan velge en bildemodus for å tilpasse bildeinnstillingene automatisk eller tilpasse din egen bildemodus ved å justere Bildeinnstillingene. Lys: Øker kontrasten og skarpheten. Standard: Standardiserer bildejustering. Myk: Gjør kontrasten og skarpheten mykere. Manuell: Din egen tilpassede bildemodus. Når denne modusen velges, kan du endre innstillingene for Lys-1, Kontrast, Farge og Skarphet slik at de passer til dine preferanser. Skarphet Du kan justere bildets skarphet. 2 : mykere 3 : skarpere Tilbakestilling Bilde Du kan tilbakestille alle innstillingene på Bilde-menyen ved hjelp av denne funksjonen. Trykk på PICTURE/OK- eller 3- knappen for å tilbakestille innstillingene Denne funksjonen er bare tilgjengelig når Bildemodus er satt til Manuell. Avansert Bildeinnst. Velg Avansert Bildeinnst., og trykk på PICTURE/OK- eller 3-knappen for å vise undermenyen. Avansert Bildeinnst. Nyanse 0 Støyreduksjon Lav Fargetemp. Kjølig Lys-2 Lys NORSK Lys-1 Du kan justere bildets lysstyrke. 2 : mørkere 3 : lysere Kontrast Du kan justere bildets kontrast. 2 :lavere 3 : høyere Farge Du kan justere bildets farge. 2 : lysere 3 : dypere MENU: Nyanse Du kan justere bildenyansen. 2 : rødlig 3 : grønnlig Du kan endre innstillingen for Nyanse (bildenyanse) når Fargesystem er NTSC3.58 eller NTSC4.43. Støyreduksjon Funksjonen Støyreduksjon reduserer "støyen" ("snø" eller forstyrrelser) i det originale bildet. Du kan velge mellom de fire funksjonsinnstillingene for Støyreduksjon, Lav, Middels, Høy og Av. 19

23 Bilde-menyen Lav: TVen justerer automatisk nivået på Støyreduksjon-effekten slik at det samsvarer med mengden støy i bildet, noe som gir deg det best mulige bildet. Hvis du setter Støyreduksjon-effekten for høyt, kan det gjøre bildet mindre skarpt. Det anbefales at du bruker innstillingen Lav hvis du kan. Hvis du setter Støyreduksjon-funksjonen til Lav, men det fremdeles er noe støy, endrer du innstillingen fra Lav til Middels. Middels: Nivået på Støyreduksjon-effekten er satt til medium. Hvis du setter Støyreduksjonfunksjonen til Lav, men føler at skarpheten i det originale bildet ikke har blitt fullstendig reprodusert, endrer du innstillingen fra Lav til Middels. Innstillingen Middels passer ikke for bilder med lav kvalitet som inneholder mye støy. Høy: Nivået på Støyreduksjon-effekten er satt til maksimalt. Hvis du setter Støyreduksjonfunksjonen til Middels, men det fremdeles er noe støy, endrer du innstillingen fra Middels til Høy. innstillingen Høy passer ikke for bilder med høy kvalitet som inneholder veldig lite støy. Av: Slår av Støyreduksjon-funksjonen. Fargetemp. Du kan velge en av tre Fargetemp.-modi (tre hvittoner) for å justere hvitbalansen i bildet. Siden hvit er fargen som brukes som referanse for alle de andre fargene, påvirkes utseendet på alle de andre fargene på skjermen hvis du endrer Fargetemp.- modusen. Kjølig: En blåaktig hvit. Når du bruker denne modusen mens du ser på lyse bilder, kan du nyte et mer levende og lyst bilde. Normal: Den vanlige hvitfargen. Varm: En rødlig hvit. Når du bruker denne modusen mens du ser på filmer, kan du nyte farger som er karakteristiske for filmer. Lys-2 Du kan justere bakgrunnsbelysningen. Normal: For visning under normale forhold. Lys: For visning i omgivelser med lyse lysforhold. Strømsparing: For visning i mørkere omgivelser. 20

24 Lyd-menyen Lyd Bass -2 Diskant 0 Balanse 0 Hyper Sound Av Lydmodus Stereo Tilbakestilling Lyd MENU: OK: Den siste innstillingen som ble gjort for hvert element, huskes på Lyd-menyen. Lydmodus Når du ser på et tospråklig TV-program eller en video via en EXT-kontakt, kan du velge en passende lydmodus. Du finner mer informasjon under "Lydmodus-funksjonen" på side 14. Du kan også styre Lydmodus-funksjonen med -knappen. Du finner mer informasjon under "Lydmodusfunksjonen" på side 14. NORSK Bass Du kan justere den lave tonen av lyden. 2 : svakere 3 :sterkere Diskant Du kan justere den høye tonen av lyden. 2 : svakere 3 :sterkere Balanse Du kan justere volumbalansen mellom venstre og høyre høyttaler. 2 : reduserer volumnivået for høyre høyttaler. 3 : reduserer volumnivået for venstre høyttaler. Hyper Sound Du kan nyte Surround-lyd med en "live"- effekt ved å bruke Hyper Sound-funksjonen. Du kan velge å slå av eller på Hyper Sound-funksjonen. Du finner mer informasjon under "Hyper Soundfunksjonen" på side 13. Du kan også styre Hyper Soundfunksjonen med -knappen. Du finner mer informasjon under "Hyper Soundfunksjonen" på side 13. Tilbakestilling Lyd Du kan tilbakestille alle innstillingene på Lyd-menyen ved hjelp av denne funksjonen. Trykk på PICTURE/OK- eller 3- knappen for å tilbakestille innstillingene 21

25 Installer-menyen Installer Autoprogrammering > Manuell Programmering > Programredigering > Programliste > MENU: OK: Autoprogrammering Du kan utføre funksjonen Autoprogrammering for automatisk registrering av TV-kanal som ble utført under "Første innstillinger (Innstillingsveiledning)" (side 7), på nytt. 1 Velg Autoprogrammering, og trykk deretter på PICTURE/OK- eller 3-knappen Autoprogrammering-menyen vises. Autoprogrammering Land Norge Søk > 100% MENU: 2 Trykk på 2- og 3-knappene for å velge landet du bor i, og trykk deretter på 4-knappen 3 Trykk på PICTURE/OK- eller 3- knappen for å starte Søkfunksjonen TV-kanalene du mottar, lagres automatisk i programnumrene (Pr.). Slik stanser du Søk-funksjonen: Trykk på MENU-knappen. 4 Når TV-kanalene har blitt registrert i programnumrene (Pr.), vises den første TV-kanalen som ble lagret Manuell Programmering Med Manuell Programmering-funksjonen kan du manuelt lagre en ny TV-kanal på et bestemt programnummer (Pr.). 1 Velg Manuell Programmering, og trykk deretter på PICTURE/OK- eller 3-knappen Manuell Programmering-menyen vises. 2 Trykk på 2- og 3-knappene for å velge Lyd System (sendesystem) for en TV-kanal du vil registrere Hvert lands Lyd System vises i tabellen nedenfor: Område Land eller region System Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, De forente arabiske emirater, Jemen osv. BG Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand, India Asia, Midtøsten Europa Oseania Afrika Manuell Programmering Lyd System BG Fargesystem Auto Program 01 Frekvens. MHz Fin Innstilling Lagre 01 MENU: OK: osv. Kina, Vietnam osv. Hongkong osv. Iran, Libanon, Saudi- Arabia osv. Filippinene, Taiwan, Myanmar osv. Russland osv. Tsjekkia, Polen osv. Tyskland, Nederland, Belgia osv. Storbritannia osv. Australia, New Zealand osv. Sør-Afrika osv. Nigeria osv. Egypt, Marokko osv. DK I BG M DK DK BG I BG I BG BG 22

26 Installer-menyen 3 Trykk på 4-knappen for å velge Program, og trykk deretter på 2- og 3-knappene for å velge et programnummer (Pr.) for en ny TV-kanal 4 Trykk på 4-knappen for å velge Frekvens, og trykk deretter på 2- og 3-knappene for å søke etter en TV-kanal Søkingen stanser når TVen finner en TV-kanal. TV-kanalen vises. Hvis du vet nøyaktig frekvens for den nye kanalen, kan du også oppgi frekvensen ved å bruke tallknappene. Forsiktig Når du bruker funksjonene Navn, Bytt eller Slett, omskrives listen over gjeldende programnumre (Pr.). Derfor endres programnumrene (Pr.) for noen av TV-kanalene. Grunnleggende bruk 1 Velg Programredigering, og trykk deretter på PICTURE/OK- eller 3-knappen Programredigering-menyen vises. Programredigering Program 01 Navn Bytt -- Slett 01 NORSK 5 Trykk på 4-knappen for å velge Fin Innstilling, og trykk deretter på 2- og 3-knappene for å finavstemme TV-signalmottaket Finavstemming er kun nødvendig når TV-kanalens mottak er dårlig. 6 Trykk på 4-knappen for å velge Lagre, og trykk deretter på PICTURE/OK-knappen for å registrere TV-kanalen på et programnummer (Pr.) Programnummeret (Pr.) slutter å blinke, og det angir at registreringen av TV-kanalen var vellykket. Programredigering Med Programredigering-funksjonen kan du utføre følgende funksjoner med eksisterende TV-kanaler: Navn: Denne funksjonen registrerer et kanalnavn (ID) for en TV-kanal. Bytt: Denne funksjonen endrer programnummeret (Pr.) for en TV-kanal. Slett: Denne funksjonen sletter en TV-kanal du ikke ønsker å liste opp. 2 Følg beskrivelsen for funksjonen du ønsker å bruke Navn MENU: OK: 1 Trykk på 2- og 3-knappene for å velge et programnummer (Pr.), og trykk deretter på 4-knappen for å velge Navn Du kan også trykke på tallknappene for å velge et programnummer (Pr.) direkte. 2 Trykk på 3-knappen for å begynne å redigere navnet Programredigering Program 01 Navn *----- Bytt -- Slett 01 MENU: OK: 23

27 Installer-menyen 3 Trykk på 2- og 3-knappene for å flytte markøren, og trykk på 1- og 4-knappene for å velge hvert tegn i kanalnavnet 4 Trykk på PICTURE/OK-knappen for å lagre navnet Bytt 1 Trykk på 2- og 3-knappene (eller tallknappene) for å velge et programnummer (Pr.), og trykk deretter på 4-knappen for å velge Bytt 2 Trykk på tallknappene for å velge et nytt programnummer (Pr.) Slik avbryter du Bytt-funksjonen: Trykk på MENU-knappen. 3 Trykk på PICTURE/OK-knappen for å endre programnummeret (Pr.) for en TV-kanal til et nytt programnummer (Pr.) Slett 1 Trykk på 2- og 3-knappene (eller tallknappene) for å velge en TV-kanal Programliste Med Programliste-funksjonen kan du raskt hoppe direkte til en TV-kanal. 1 Velg Programliste, og trykk deretter på PICTURE/OK- eller 3-knappen Programliste vises. Programliste , MENU: OK: Et EXT-kontaktnummer vises ikke i listen over programnumre (Pr.). 2 Trykk på knappene 1 / 4 / 2 / 3 for å velge en TV-kanal Det valgte TV-kanalbildet vises i bakgrunnen. 3 Trykk på MENU-knappen for å fjerne Programliste 2 Trykk på PICTURE/OK-knappen for å slette TV-kanalen TV-kanalen slettes fra listen over programnumre (Pr.). 24

28 Installer-menyen Fargesystem Fargesystemet velges automatisk. Hvis bildet ikke er klart eller det ikke vises noen farger, må du imidlertid velge fargesystem manuelt. Velg Fargesystem, og trykk deretter på 2- og 3-knappene for å velge riktig fargesystem PAL: PAL-system SECAM: SECAM-system NTSC3.58: NTSC3.58 MHz-system NTSC4.43: NTSC4.43 MHz-system Auto: Denne funksjonen registrerer et fargesystem fra innsignalet. Det kan hende at Auto-funksjonen ikke fungerer som den skal eller har dårlig signalkvalitet. Hvis bildet er unormalt i Auto-funksjonen, velger du et annet fargesystem manuelt. Fargesystem kan ikke velges når du ser på PC-bildet. Hvilke Fargesystem-alternativer som er tilgjengelige, varierer avhengig av typen innsignal som er valgt. Du finner hvert lands eller hver regions fargesystem i tabellen nedenfor: Område Land eller region System Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, De forente arabiske emirater, Jemen osv. Indonesia, Malaysia, PAL Singapore, Thailand, India Asia, Midtøsten Europa Oseania Afrika osv. Kina, Vietnam osv. Hongkong osv. Iran, Libanon, Saudi- Arabia osv. Filippinene, Taiwan, Myanmar osv. Russland osv. Tsjekkia, Polen osv. Tyskland, Nederland, Belgia osv. Storbritannia osv. Australia, New Zealand osv. Sør-Afrika osv. Nigeria osv. Egypt, Marokko osv. PAL PAL SECAM NTSC SECAM PAL PAL PAL PAL PAL PAL SECAM NORSK 25

29 Funksjon-menyen Den siste innstillingen som ble gjort for hvert element, huskes på Funksjonmenyen. Språk Språk-innstillingen som ble utført i "Første innstillinger (Innstillingsveiledning)" (side 7) Trykk på 2- og 3-knappene for å velge et språk Sideforhold Funksjon Språk Norsk Sideforhold Full Innsovnings Timer Av Minutter Barnesperre Av Blå Bakgrunn På MENU: OK: Du kan endre skjermstørrelsen i henhold til bildets sideforhold. Du finner mer informasjon om innstillingene for Sideforhold under "ZOOM-funksjonen" på side 13. Barnesperre Du kan bruke denne funksjonen for å hindre barn i å endre programmer eller gjøre justeringer osv. uten fjernkontroll. Trykk på 2- og 3-knappene for å slå funksjonen av eller på Når "Av" er valgt, blir det ingen forskjell i bruken av TVen. Når "På" er valgt, kan TVen bare kontrolleres via fjernkontrollen. I dette tilfellet vil ikke kontrollpanelknappene på TVen fungere, bortsett fra -knappen. Blå Bakgrunn Du kan angi at TVen automatisk skal endres til blå skjerm og lyden slås av hvis signalet er svakt eller borte, eller når det ikke er noe inndata fra en ekstern enhet. Trykk på 2- og 3-knappene for å slå funksjonen av eller på Trykk på 2- og 3-knappene for å velge en innstilling Innsovnings Timer Du kan angi at TVen automatisk skal slå seg av etter en bestemt tid. Du finner mer informasjon under "Innsovnings Timerfunksjonen" på side 14. Trykk på 2- og 3-knappene for å angi tid 26

30 PC-innstilling-menyen PC-innstilling Auto Pixelfrekvens 0 Klokkefase -7 H. Posisjon V. Posisjon H. Posisjon Denne funksjonen flytter bildet horisontalt til høyre eller venstre side av skjermen. Trykk på 2- og 3-knappene for å justere verdien MENU: OK: Denne menyen er kun tilgjengelig når TVen viser en dataskjerm. Du finner mer informasjon om hvordan du viser en dataskjerm, under "Vise en dataskjerm" på side 28. Den siste innstillingen som ble gjort for hvert element, huskes på PC-innstillingmenyen. V. Posisjon Denne funksjonen flytter bildet vertikalt mot toppen eller bunnen av skjermen. Trykk på 2- og 3-knappene for å justere verdien NORSK Auto Hvis du flytter bildet horisontalt eller vertikalt til en uønsket posisjon, kan du bruke denne funksjonen til å plassere bildet på riktig plass automatisk. Trykk på PICTURE/OK-knappen for å starte automatisk justering Pixelfrekvens Denne funksjonen retter opp forstyrrelser som kan oppstå som vertikale spor i punktintensive presentasjoner som regneark eller paragrafer eller tekst i mindre skriftstørrelser. Trykk på 2- og 3-knappene for å justere verdien Klokkefase Avhengig av oppløsningen og skannefrekvensen til PC-innsignalet kan du se et uklart eller forstyrrende bilde på skjermen. I dette tilfellet kan du bruke denne funksjonen til å få et klart bilde. Trykk på 2- og 3-knappene for å justere verdien 27

31 Vise en dataskjerm Denne TVen kan brukes som en dataskjerm. Koble til datamaskinen Bruk en D-SUB-kabel til å koble TVens PC IN-RGB-kontakt til datamaskinens analoge RGButgangskontakt. Hvis du vil lytte til lyden fra datamaskinen, bruker du en lydkabel til å koble TVens PC IN-LYD-kontakt til datamaskinens lydutgangskontakt. Se i håndboken for datamaskinen for å få en detaljert forklaring av tilkoblingene på datamaskinsiden. Sørg for at kontaktene peker riktig vei når du kobler dem til. Når du har koblet til D-SUB-kabelen, strammer du de to skruene for å feste kontakten. Se på bilder fra en datamaskin Når du har startet datamaskinen, trykker du på AV-knappen for å velge "PC" Du kan lytte til lyden når lyden fra datamaskinen er koblet til TVens PC IN- LYD-kontakt. Signaltabell for hver type datamaskin Oppløsning Vertikal frekvens (Hz) Horisontal frekvens (khz) (VGA 70) 70,08 31, (VGA) 60 31, (VGA) (VGA) 75 37, (VGA) 72,81 37, (SVGA) 56,25 35, (SVGA) 60,32 37, (SVGA) 75 46, (SVGA) 72,19 48,08 * Kun formatene over støttes. * Selv med formatene over kan du oppleve noen problemer avhengig av kvaliteten på det synkrone signalet. (Avhengig av kvaliteten kan det hende at noen bilder ikke vises riktig.) Når et bilde ikke vises Kontroller datamaskinens oppdateringsfrekvens, og angi den i henhold til tabellen over. Se i datamaskinens instruksjonshåndbok. Datamaskiner som ikke kan ha kompatibel oppdateringsfrekvens, kan ikke brukes med denne enheten. 28

32 Ytterligere klargjøring Koble til eksternt utstyr Koble utstyret til TVen med de riktige tilkoblingene. Før du kobler til noe: Les håndbøkene som fulgte med utstyret. Avhengig av utstyret kan tilkoblingsmetoden være forskjellig fra figuren. Det kan også hende at utstyrsinnstillingene må endres avhengig av tilkoblingsmetoden. Slå av alt utstyret inkludert TVen. "Spesifikasjoner" på side 34 inneholder informasjon om EXT-kontaktene. Hvis du kobler til utstyr som ikke er oppført i tilkoblingsfiguren nedenfor, må du se i tabellen for å velge den beste EXTkontakten. Tilkoblingskabler følger ikke med. Koble til PCen Du finner mer informasjon under "Koble til datamaskinen" på side Videospiller (kompositt signal) 2 Videospiller (kompositt signal / S-VIDEO-signal) 3 Dekoder 4 DVD-spiller (kompositt signal / S-VIDEOsignal) 5 DVD-spiller (kompositt signal / RGBsignal) 6 TV-spill (kompositt signal / RGB-signal) 7 TV-spill (kompositt signal / S-VIDEOsignal) 8 Hodetelefoner 9 Videokamera (kompositt signal / S-VIDEO-signal) 0 SCART-kabel - Lydkabel = Videokabel ~ S-VIDEO-kabel NORSK 29

33 30 Ytterligere klargjøring

34 Ytterligere klargjøring Utstyr med utgang for kompositt signal, for eksempel en videospiller Koble utstyret til kontakten EXT-1, EXT-2 eller EXT-3. Utstyr med utgang for S-VIDEOsignal (Y/C-signal), for eksempel en S-VHS-videospiller Koble utstyret til kontakt EXT-2 eller EXT-3. Koble til hodetelefoner Koble hodetelefonene med en stereo minikontakt (3,5 mm i diameter) til hodetelefonkontakten på panelet bak på TVen. Det kommer ingen lyd fra TV-høyttalerne når hodetelefonene er koblet til. TV-signaler fra EXT-1-kontakten Bilde-/lydsignalet fra en TV-kanal du ser på, kommer alltid fra EXT-1-kontakten. Hvis du bytter programnummer (Pr.), endres også TV-signalet fra EXT-1- kontakten. Du kan ikke se på teletext-programmer via denne kontakten. TV-utdata og videoutdata fra EXT-2-kontakten Bilde-/lydsignalet fra en TV-kanal kommer fra EXT-2-kontakten når du ser på TV- og EXT3-S-kildeinnhold. Når du ser på kompositt video-kildeinnhold fra EXT-1 eller EXT-3 -kontakten, kommer også bilde-/lydsignalet fra EXT-2- kontakten. Koble til høyttalere/forsterkere Se i figuren for tilkobling av lydutstyr når du kobler lydutstyret du ønsker, til TVen. Du kan bruke eksterne fronthøyttalere til å høre på TV-lyden i stedet for TVhøyttalerne. Før du kobler til noe: Les håndbøkene som fulgte med forsterkeren og høyttalerne. Slå av TVen og forsterkeren. Vær oppmerksom på at tilkoblingskablene ikke følger med. 1 Forsterker 2 Eksterne høyttalere (magnetskjermtype) Signaler fra AUDIO OUT-kontakten forstyrres ikke av tilkobling av hodetelefoner til TVen. Du kan ikke fjerne lyden fra fronthøyttaleren selv om du kobler en hodetelefon til TVen. Juster volumet i de eksterne høyttalerne med forsterkeren. L R NORSK 31

35 Problemløsing Hvis det oppstår problemer mens du bruker TVen, må du lese denne problemløsingsveiledningen nøye før du ber om å få TVen reparert. Det kan hende at du enkelt kan ordne det selv. Du kan for eksempel tro at det er noe galt med selve TVen hvis nettstøpslet er koblet fra strømuttaket eller hvis det er problemer med TV-antennen. Viktig Denne problemløsingsveiledningen dekker kun problemer med årsaker som er enkle å finne. Hvis du har et spørsmål når du utfører en funksjon, leser du nøye gjennom siden(e) som gjelder den funksjonen, og ikke denne problemløsingsveiledningen. Hvis du følger rådene i denne problemløsingsveiledningen uten å lykkes, kobler du fra nettstøpslet og leverer TVen til reparasjon. Ikke forsøk å reparere TVen selv eller fjerne bakdekselet til TVen. Hvis du ikke kan slå på TVen Er nettstøpselet koblet til strømuttaket? Lyser strømlampen? Hvis ikke trykker du på -knappen på TVen. Ikke bilde eller lyd Har du valgt en TV-kanal med veldig dårlig mottak? Hvis det er tilfellet, blir Blå Bakgrunn-funksjonen aktivert: hele skjermen blir blå og lyden slås av. Hvis du fremdeles ønsker å se på TV-kanalen, følger du beskrivelsen under "Blå Bakgrunn" på side 26 for å endre Blå Bakgrunn-funksjonens innstilling til Av. Hvis Lyd System-innstillingen for en TVkanal er feil, kan det hindre at det kommer lyd. Følg beskrivelsen under "Manuell Programmering" på side 22 for å bruke Manuell Programmering-funksjonen til å prøve å endre Lyd System-innstillingen. Dårlig bilde Hvis støy (snø) fullstendig blokkerer bildet, kan det være et problem med antennen eller antennekabelen. Kontroller følgende for å prøve å løse problemet: Har TVen og antennen blitt koblet til riktig? Har antennekabelen blitt skadet? Peker antennen i riktig retning? Er det noe galt med selve antennen? Hvis TVen eller antennen blir forstyrret av annet utstyr, kan det komme striper eller støy på bildet. Flytt utstyr som forsterkere, PCer eller hårfønere som kan føre til forstyrrelser, bort fra TVen. Du kan eventuelt prøve å flytte TVen. Hvis antennen forstyrres av et radiotårn eller en høyspentledning, må du kontakte den lokale forhandleren. Hvis TVen forstyrres av signaler som reflekteres fra fjell eller bygninger, vil det oppstå doble bilder (dobbeltkontur). Prøv å endre retning på antennen eller bytt den ut med en antenne med bedre retning. Er innstillingene for Fargesystem riktige? Følg beskrivelsen under "Fargesystem" på side 25 for å prøve å løse problemet. Er innstillingene for Farge og Lys-1 riktig justert? Følg beskrivelsene under "Farge" og "Lys-1" på side 19 for å prøve å justere dem riktig. Det anbefales ikke å ta opp teletext på video fordi det ofte ikke lar seg spille inn riktig. Når du ser på bilder fra kommersielt tilgjengelige videoprogramvareprodukter eller videoer fra videokassetter som har blitt spilt inn feil, kan den øverste delen av bildet bli forvrengt. Dette skyldes tilstanden til videosignalet. Det er ikke noe galt med TVen. Dårlig lyd Har du justert Bass eller Diskant riktig? Hvis ikke kan du følge beskrivelsen under "Bass" eller "Diskant" på side

36 Problemløsing Når TV-kanalmottak er dårlig, kan det være vanskelig å høre stereolyd eller tospråklig lyd. I dette tilfellet kan du følge beskrivelsen under "Lydmodus" på side 21 for å høre lyden bedre ved å bytte til monolyd. Hvis TVen ikke reagerer på fjernkontrollen Har batteriene i fjernkontrollen blitt dårlige? Følg beskrivelsen under "Sette batteriene i fjernkontrollen" på side 7 og bytt dem ut med nye batterier. Har du forsøkt å bruke fjernkontrollen fra sidene eller baksiden av TVen eller mer enn sju meter unna TVen? Bruk fjernkontrollen foran TVen eller mindre enn sju meter unna. Når du ser på et teletext-program, kan du ikke bruke menyene. Trykk på knappen (tekst) for å gå tilbake til det vanlige TV-programmet, og prøv deretter å bruke menyene. Hvis TVen plutselig slutter å reagere, trekker du strømledningen til TVen ut av strømuttaket. Sett den inn i strømuttaket igjen for å slå på TVen. Hvis TVen går tilbake til vanlig funksjon, er det ikke en feil. Andre problemer Når Innsovnings Timer-funksjonen brukes, slås TVen automatisk av. Hvis TVen plutselig slår seg av, må du prøve å trykke på knappen (standby) for å slå på TVen igjen. Hvis TVen går tilbake til vanlig tilstand, er det ikke noe problem. Det tar en kort stund fra en handling, som å bytte kanal, utføres til et bilde vises. Dette er ikke en feil. Dette er tiden som trengs for at bildet skal stabilisere seg før det vises. TVen kan lage en knitrelyd som skyldes en brå temperaturendring. Bildet eller lyden kan være som vanlig. Hvis du hører knitrelyder ofte mens du ser på TV, kan det være andre årsaker. Som en forholdsregel bør du be en servicetekniker om å kontrollere TVen. Toppen av TVen og skjermen kan bli varme ved bruk, men dette påvirker ikke TVens ytelse. Sørg for at ventilasjonshullene ikke er tildekket. Når bildet er ustabilt, kan skjermen bli hvit et øyeblikk. Dette skjer når signalet som driver det flytende krystallet, er borte. Dette er ikke en feil. Når et stillbilde har blitt vist en lang stund, kan det bli igjen et svakt restbilde på skjermen en liten stund etter at strømmen har blitt slått av eller når et nytt bilde vises. Dette er ikke en feil, og bildet vil forsvinne etter hvert. NORSK 33

37 Spesifikasjoner Modell LT-20B70BW / LT-20B70BE / LT-20B70BN / LT-20B70BS Sendesystemer BG, I, DK, L Fargesystemer PAL, SECAM EXT-kontaktene støtter også NTSC3.58- og NTSC4.43-systemer Kanaler og frekvenser MHz Lydmultiplekssystemer NICAM-system (BG, I, DK, L), A2-system (BG, DK) Teletext-systemer TOP/FLOF (Fastext) Strømkrav V vekselstrøm, 50/60 Hz Strømforbruk 70 W (standby: < 1 W) Skjermstørrelse Visbart område 50,8 cm (målt diagonalt) Lydutgang Angitt strømeffekt: 3 W + 3 W Høyttalere 2,5 cm runde 2 EXT-1-kontakt Euroconnector (21-pinners, SCART) Videoinngang, innganger for lyd V/H og RGB-innganger er tilgjengelige. TV-sendingsutganger (video og lyd V/H) er tilgjengelige. EXT-2-kontakt Euroconnector (21-pinners, SCART) Videoinngang, S-VIDEO (Y/C)-inngang og innganger for lyd V/H er tilgjengelige. Utganger for video og lyd V/H er tilgjengelige. EXT-3-kontakt RCA-kontakter 3 (kompositt inngang) S-VIDEO-kontakt 1 AUDIO OUT-kontakt RCA-kontakter 2 Utganger for lyd V/H er tilgjengelige. Utgangsverdi 500 Vrms (effektiv spenning). PC-INNDATA-kontakt Analog RGB D-SUB (15-pinners) 1 PC-signal er tilgjengelig. Se i side 28 hvis du vil ha mer informasjon om inngangssignalene. Stereominikontakt for PC-lyd (3,5 mm i diameter) 1 Hodetelefonkontakt Stereominikontakt (3,5 mm i diameter) Mål (B H D) 474 mm 431 mm 107 mm (kun TV) 474 mm 463 mm 236 mm (med stativ) Vekt 7,35 kg (kun TV) 8,12 kg (med stativ) Tilbehør Fjernkontroll 1 (RM-C1514) AA/R6-tørrelementbatteri 2 Vi kan endre utformingen og spesifikasjonene uten varsel. Bilder som vises på skjermen ved hjelp av denne TVens ZOOM-funksjoner, må ikke vises i kommersiell hensikt eller som demonstrasjon på offentlige steder (kafeer, hoteller osv.) uten at det er innhentet samtykke fra eierne av opphavsretten til de originale bildekildene, da dette strider mot lov om opphavsrett. 34