Sunlight Caravans Sunlight caravans 2012 Tysk kvalitet til uslåelig pris! Duitse kwaliteit tegen een onverslaanbare prijs!

Transkript

1 You go for more comfort? For your individual comfort demands there are fairly calculated optional fittings or even suitable awning. For more information please check our technical brochure or contact your local dealer. U wenst nog meer comfort? Voor uw persoonlijke wensen op het gebied van comfort staan u eerlijk gecalculeerde speciale uitrustingen en zelfs een passende voortent ter beschikking. Verdere informatie kunt u in onze prijslijst vinden of vraag eenvoudig uw dealer ter plaatse. Vil du ha det enda mer komfortabelt? Dine personlige ønsker kan oppfylles med rimelig priset spesialutstyr eller til og med et passende fortelt. Du finner mer informasjon i prislisten eller du kan ganske enkelt spørre din forhandler. Subject to change, errors excepted Please note that the pictures of this brochure partially show alternative design or optional equipment at additional costs. Details about specification and equipment you will find at the separated technical specification brochure. Colours will differ. Technische wijzigingen en fouten voorbehouden Wij verzoeken u vriendelijke er rekening meet e houden dat afbeeldingen in deze brochure deels alternatieve designs of special uitrustingen tonen, voor welke meerkosten ontstaan. Voor de technische gegevens, uitrusting en prijzen verzoeken wij u de separate prijslijst te raadplegen. Det taes forbehold om feil og tekniske forandringer Vær uppmerksom på, at det på bilder i katalogen kan være brukt alternative design eller ekstra utstyr mot pristillegg. Tekniske specifikatjoner og utstyr: benytt vennligst de seperate tekniske specifikasjoner. Fargeavvik kan forekomme av trykktekniske årsaker. Current information about the model range and the dealer list can be found at: Actuele informatie over de modellen en de dealeradressen vindt u op Aktuell informasjon om modellene og en liste over forhandlere finner du på Sunlight GmbH Arist-Dethleffs-Straße 12 D Isny info@sunlight-caravaning.de E 1808/1812/1816/1820/1824 / / Sunlight Caravans 2012 German quality with excellent value! Sunlight Caravans 2012 Duitse kwaliteit tegen een onverslaanbare prijs! Sunlight caravans 2012 Tysk kvalitet til uslåelig pris!

2 2 3 Editorial Inhoud Innhold og forord Follow the sun! Op naar de zon! Ut i solen! Sunlight caravans First-class holidays for beneficial prices! With Sunlight you will find the caravan of your dreams for price-conscious and mobile travelling with professional quality. Moreover with Sunlight you have a large network of friendly and competent dealers who are supported by a huge spare parts stock that will make you more relaxing while being on holidays. Sunlight Caravans Eersteklas reizen tegen instapprijzen! Editorial 2 Quality made in Germany 4 Editorial 2 Kwaliteit made in Germany 4 Forord 2 Kvalitet laget i Tyskland 4 Bij Sunlight vindt u uw wensvoertuig voor het prijsbewuste mobiele reizen in een volledig professionele kwaliteit. Dat Sunlight daarbij een groot netwerk aan vriendelijke en competente dealers heeft en deze met een reusachtig onderdelenmagazijn ondersteund, laat u met zekerheid nog meer en ontspannen van uw vakantie genieten. Caravans njoy Our compact ones 6 Interior 8 Equipment variants 10 Caravans More space for life 12 Interior 16 Equipment variants 18 Caravans njoy Handzaam en compact 6 Interieur 8 Uitrustingsvarianten 10 Caravans Meer ruimte om te leven 12 Interieur 16 Uitrustingsvarianten 18 Caravans njoy Praktiskt, kompakte caravans 6 Interiør 8 Utstyrsvarianter 10 Caravans Mer plass å boltre seg på 12 Interiør 16 Utstyrsvarianter 18 Sunlight caravans Reis på første klasse til rimelige priser! Hos Sunlight finner du din egen drømmemodell for prisgunstig reise i gjennomført profesjonell kvalitet. At Sunlight dessuten har et stort nettverk av hyggelige og dyktige forhandlere som vi bistår med et enormt delelager, gjør at du kan nyte ferien uten bekymringer.

3 4 5 Quality made in Germany Kwaliteit made in Germany Kvalitet laget i Tyskland Quality and cost effectiveness made in Germany The latest production technology Kwaliteit en efficiency made in Germany Modernste productie technieken Kvalitet laget i Tyskland til en rimelig pris Nyeste produksjonsteknologi Sunlight vehicles are produced in the latest production company within the industry in Neustadt/Sachsen. A production hall with machines of the newest generation and a plot of 24,000 sqm provide much space for focused and free from defects work. Just-in-time production without inventory costs, supplying partners on the factory premises as well as an extremely slender administration set benchmarks with regards to cost effectiveness and quality of the brand Sunlight. Sunlight voertuigen worden in een van de meest moderne productiefaciliteiten, in Neustadt/ Sachsen, geproduceerd. Een productiehal met de nieuwste generatie machines en m 2 oppervlakte laat ruimte voor geconcentreerd en foutloos werken. Just-in-time productie zonder magazijnkosten, leverancier partners op het fabrieksterrein evenals een extreem kleine backoffice dragen er tevens aan bij dat Sunlight op het gebied van efficiency en kwaliteit nieuwe standaards zet. Kjøretøyene fra Sunlight blir produsert i en av bransjens mest moderne fabrikker i Neustadt i Sachsen. En kvm stor produksjonshall med den nyeste generasjonen av maskiner gir rom for konsentrert og feilfritt arbeid. Presis ferdigstillelse som ikke gir lagerkostnader, leverandører på produksjonsstedet og en ekstremt slank administrasjon bidrar også til at Sunlight setter standard når det gjelder kostnadseffektivitet og kvalitet. The key to success: People at Sunlight It is an impressive fact that Sunlight has got the longest production line with 450 m within the industry in Europe. But without the passion, experience and distinctive team spirit of the high-qualified and skilled workers Sunlight would never be the same what it is today. De sleutel tot het succes: de mensen bij Sunlight Dat Sunlight in de fabriek Capron beschikt over de, met 450 m Europees langste, montageband in de branche, mag een indrukwekkend feit zijn. Maar zonder de passie, de ervaring en de duidelijke teamgeest van onze hoog gekwalificeerde vakmensen zou Sunlight nooit datgene zijn, wat het vandaag de dag is. Nøkkelen til suksess: menneskene hos Sunlight At Sunlight har Europas lengste monteringsbånd på 450 m i produksjonshallen Capron, er kanskje imponerende i seg selv. Men uten engasjementet, erfaringen og det utpregede lagånden til de høyt kvalifiserte fagfolkene våre hadde Sunlight ikke vært det vi er i dag.

4 6 7 Caravans njoy Caravans njoy Caravans njoy C 42 D njoy with riffled sides in white C 42 D njoy in hamerslag wit C 42 D njoy i hvitt, hamrat plate C 42 D njoy Compact. Efficient. Functional. The clever solution with price advantage! The compact, smart njoy models meet the requirements for modern travelling with their functional equipment. Our small sportsmen with an authorised maximum weight of 900 kg or kg and with a total width of 210 cm are ideal holiday caravans. Because of their low weight they are the first choice for all those who have small cars or a driving license of the Class B. Compact. Efficiënt, Functioneel. De slimme oplossing met prijsvoordeel! De compacte, handzame njoy modellen komen met hun functionele uitrusting tegemoet aan alle eisen van de moderne reisbeleving. Onze kleine sportievelingen zijn met een maximaal toelaatbaar gewicht van tussen de 900 en 1350 kg, en een breedte van slechts 210 cm, de ideale toercaravans. Door hun geringe gewicht zijn zij voor bestuurders met kleinere trekvoertuigen en bezitters van het rijbewijs B de eerste keuze. Kompakt. Effektiv. Funksjonell. Den smarte og prisgunstige løsningen! De kompakte, stilige njoy-modellene med sine funksjonelle utførelser tilfredsstiller alle krav til moderne reisekomfort. Våre små sportsmodeller med maks. tillatt totalvekt på mellom 900 kg og kg og en totalbredde på 210 cm er ideelle reisevogner. På grunn av den lave vekten er de også førstevalget til sjåfører av mindre trekkbiler og innehavere av førerkort klasse B. Wonderful perspectives The compact C 42 D njoy is the ideal travel companion for adventuresome couples. Zonnige vooruitzichten De compacte C 42 D njoy is de ideale begeleider voor avontuurlijke en reislustige paren. Fantastiske muligheter Den kompakte C 42 D njoy er det ideelle reisefølget for eventyrlystne par. C 42 D njoy, Sunny Beach

5 8 9 Caravans njoy Interior Caravans njoy interieur Caravans njoy interiør Sunny prospects! Zonnige vooruitzichten! Mye å glede seg til! C 42 D njoy, Sunny Beach C 42 D njoy C 42 D njoy C 37 K njoy C 37 K njoy, Sunny Beach Your dreams become true After an exciting day you can relax on the comfortable lie-down area. Demonstrate your taste Spacious kitchen with sink and 3-burner gas cooker. Fresh feeling Fully-equipped sanitary room. Sleeping paradise for the little ones Comfortable bunk beds with fall protection and ladder. Cosy social gathering convert the lounge to a double bed very fast. Uw dromen worden waar Na een dag vol indrukken kunt u comfortabel tot rust komen op de grote ligweide. Bewijs uw smaak Ruime keuken met spoelbak en 3-pits kookstel. Frisse belevenis Volledig uitgeruste sanitair ruimte. Slaapparadijs voor de kleinen Comfortabele stapelbedden met valbeveiliging en ladder. Gemoedelijke ronde snel laat de zitgroep zich ombouwen tot tweepersoonsbed. Drømmene dine blir virkelighet Etter en opplevelsesrik dag kan du slappe av i den komfortable soveplassen. Velg den gode smaken Stor kjøkkendel med oppvaskkum og gassovn med tre bluss. Velvære Fullt utstyrt sanitærrom. Et soveparadis for barna Komfortable køyesenger med sengehest og stige. Ha det hyggelig sammen sittegruppen lar seg raskt omgjøre til en dobbeltseng.

6 10 11 Caravans njoy Equipment variants Caravans njoy uitrustingsvarianten Caravans njoy utstyrsvarianter Let s go to the sun! De zon tegemoet! Mot solen! Model overview Modeloverzicht Oversikt over modeller Descriptions K = Bunk bed D = Double bed V = Single beds Betekenis K = Kinderkamer D = Tweepersoonsbed V = Eenpersoonsbedden C 37 K njoy C 42 D njoy C 46 V njoy Betegnelser K = Køyeseng for barn D = Dobbeltseng V = Enkeltseng riffled sides in white witte hamerslag beplating i hvitt, hamret plate Three compact room wonders Reliable and compact Comfortable wellness atmosphere Sunny Beach Behaaglijke ambiance En behagelig atmosfære Compact exterior, spacious interior! Choose your favourite from three layouts. Any njoy models convince with smart living concepts. The new and agile Sunlight models come with the proved sandwich construction and with the robust riffled sidewalls in white. The new wood décor Montreux pear and the restrained colours of the textile combinations Sunny Beach spread a cosy wellness atmosphere which is intensified by the noble granite optic. The practical overhead lockers with robust hinges offer abundant storage space. Functional and practise-oriented discover the new njoy models. Het lichte houtdecor Montreux Birnbaum en de met decente kleuren uitgevoerde stofcombinatie Sunny Beach zorgen voor een behaaglijke en comfortabele sfeer, welke nog versterkt wordt door de werkbladen welke in een hoogwaardige graniet optiek zijn uitgevoerd. De praktische dakkasten met robuuste scharnieren bieden ruimte in overvloed. Functioneel en praktisch beleef de nieuwe njoy modellen. Den lyse treinnredningen i Montreux pæretre og de diskret avstemte fargene i tekstilkombinasjonen Sunny Beach gir en behagelig atmosfære som blir ytterligere forsterket av laminat i lekker granittoptikk. De praktiske overskapene med robuste hengsler gir i tillegg rikelig med oppbevaringsplass. Funksjonelt og praktisk opplev de nye njoy-modellene. Drie compacte ruimtewonders Buiten compact, binnen ruim! U kunt uw favoriet kiezen uit drie indelingsvarianten. Alle njoy modellen overtuigen met slimme indelingsconcepten. Tre kompakte rommirakler Kompakt utvendig, romslig innvendig! Velg favoritten din blant tre basisvarianter. Alle njoy-modellene overbeviser med flotte romkonsepter. Betrouwbaar en compact In de bewezen sandwich constructie en met robuuste buitenzijde in witte hamerslag beplating presenteren zich de nieuwe en handzame modellen van Sunlight. Pålitelig og kompakt De nye, brukervennlige Sunlight-modellene har solid sandwichkonstruksjon og en robust utside med hvite plater.

7 12 13 Caravans Caravans Caravans C 52 K riffled sides in silver (standard) C 52 K in zilveren hamerslag beplating (standaard) C 52 K med sølvfarget, hamret plate (standard) C 55 V smooth sides in white (option) C 55 V in witte gladde beplating (optioneel) C 55 V med hvite, glatte plater (ekstrautstyr) C 55 V Practical. Spacious. Stable in value. Full speed for your wishes Handzaam. Ruim. Duurzaam. Vrije vaart voor uw wensen Praktisk. Romslig. Solid. La dine ønsker få fritt spill The home is now everywhere The cosy interior put you into holiday mood, immediately. It s no matter whether singles, couples or families want hit the roads Sunlight offers the suitable layout for any holiday. Sunlight caravans convince with quality and meaningful details. The furniture is produced by experts and equipped with high-quality hinges. Among other things the high-quality chassis by BPW will make you feel safe on the roads. Choose your favourite from two textile combinations Novara or Almeria. Voor iedere vakantie, of hier nu singles, paren of families de wereld willen veroveren, beschikt Sunlight over de passende indeling. Sunlight Caravans overtuigen door kwaliteit en slimme details. Alle meubels zijn vakkundig geproduceerd en uitgerust met scharnieren van hoogwaardige kwaliteit. Voor een geruststellende veiligheid zorgt onder meer het kwaliteitschassis van BPW. Maak uw keuze uit de twee stofcombinaties Novara en Almeria. La dine ønsker få fritt spill. Sunlight har nettopp den riktige model til deg, likegyldig om du reiser alene eller sammen med hele familien. Sunlight caravans overbeviser gjennom kvalitet og gjennomtenkte detaljer. Alle møblene er håndverk av ypperste kvalitet og er utstyrt med solide kvalitetshengsler. Kvalitetschassiet fra BPW gir dig sikkerhet på reisen. Velg mellom tekstilkombinasjonene Novara og Almeria. Thuis is vanaf nu overal Het gemoedelijke interieur zorgt meteen voor vakantiestemming. Føl dig hjemme overalt Det koselige interiøret får deg straks i feriehumør. C 55 V, Novara

8 14 15 Caravans Interior Caravans Interieur Caravans interiør C 52 K Family on board Sunlight caravans fulfil comfort of any kind for the entire family. Care to freshen up? The sanitary area offer much elbow room. C 52 K Empire of the children Bunk beds with ladder and fall protection. C 52 K Familie aan boord Sunlight caravans bieden ieder denkbaar comfort voor de gehele familie. Verfrissing nodig? De toiletruimte biedt veel bewegingsruimte. Trenger du til opfriskning? Sanitærområdet gir god plass til å bevege seg fritt. Kinder rijk Stapelbedden met ladder en valbeveiliging. Barnerikt Køyesenger med stige og sengehest. Familien med på tur Sunlight caravans har all ønskelig komfort for hele familien. C 52 K, Almeria

9 16 17 Caravans Interior Caravans interieur Caravans interiør Holiday to dream! Vakantie om te dromen! En drømmeferie! C 47 D, Novara C 47 D C 55 V, Novara C 55 DBM, Almeria Cook like a chef Spacious kitchen: Roomy drawers and 3-burner gas cooker. Take the freshness 141 l fridge with 23 l freezer compartment (option). Everything considered Modern design with functional solutions! Single or double bed? The single beds in C 55 V can be converted to double bed (option). Ideal for cosy evenings The U-shaped lounge invites to social get-togethers and can be converted to a large double bed. Koken als de professionals Grote keuken; ruime schuifladen en 3-pits kookstel. Altijd alles fris mee op weg 141 l koelkast met 23 l vriesvak (optioneel). Aan alles gedacht Modern design met functionele oplossingen! Alleen of samen slapen? In de C 55 V kunnen de enkele bedden optioneel tot tweepersoonsbed worden omgebouwd. Ideaal voor gemoedelijke avonden De rondzit groep nodigt uit tot gezellige avonden en is snel tot tweepersoonsbed omgebouwd. Til gourmeten! Stor kjøkkendel: Romslige skuffer og gassovn med tre bluss. Alltid friske forsyninger 141 l kjøleskap med 23 l frostboks (ekstrautstyr). Her er tenkt på alt Moderne design med funksjonelle løsninger! Sove alene eller sammen? I C 55 V kan enkeltsengene omgjøres til en dobbeltseng (ekstraudstyr). Ideel til koselige aftner Rundsittegruppen inviterer til koselige aftner. Og hvis gjestene skal overnatte, er det meget lett å bygge den om til en stor dobbeltseng.

10 18 19 Caravans Equipment variants Caravans uitrustingsvarianten Caravans utstyrsvarianter Sun included! Zon inclusief! Sol inkludert! Model range overview Modeloverzicht Oversikt over modeller For two Voor paren For par C 44 D Family on board Familie aan boord Familien er med C 45 D C 47 D C 55 DBM Single beds Enkele bedden Sov alene Description D = Double bed DBM = Doube bed mid K = Bunk beds V = Single beds Betekenis D = Tweepersoonsbed DBM = Vrijstaand bed K = Kinderkamer V = Eenpersoonsbed Betegnelser D = dobbeltseng DBM = dobbeltseng i midten K = køyeseng for barn V = enkeltseng riffled sides in silver (standard) Hamerslag beplating zilver (standaard) i sølvfarget, hamret plate (standard) smooth sides in white (option) gladde beplating wit (optioneel) glatte, hvite plater (ekstrautstyr) Comfortable living ambience Novara Behaaglijke ambiance Almeria Behagelig interiør You have the choice It does not matter which layout you prefer: The convincing functionality will inspire you. Sporty and restrained exterior design with a twist The Sunlight caravans come with riffled sides in silver (standard) or with smooth sides in white (option). The textile combination Novara with sturdy blue patterned seat covers with brown micro-fibre as well as the variant Almeria with warm brown-cream terracotta shades perfectly consort with the friendly wood décor Motreux pear. The large metallic handles of the overhead locker doors harmoniously supplement the ambience. De stofcombinatie Novara met duurzame blauw getinte kussenhoezen, welke afgezet zijn met bruin microvezel, evenals de variant Almeria, met de warme bruin-beige terracotta kleuren, harmoniseren perfect met het vriendelijke houtdecor Montreux Birnbaum. Een stijlvolle aanvulling in de ambiance vormen de grote metalen grepen aan de dakkast kleppen. Tekstilkombinasjonen Novara med slitesterke, blåmønstrede setetrekk og innvevde brune mikrotråder, og varianten Almeria, med sine varme, brunbeige terrakottatoner, harmonerer perfekt med den lyse treinnredningen i Montreux pæretre. De store metallhåndtakene på overskapsdørene bidrar til en gjennomført lekker innredning. C 51 K C 52 K C 55 V U heeft de keuze Voor welke indeling u ook kiest: de overtuigende kwaliteit en functionaliteit zullen u verbazen. Du har valget Uansett hvilken basismodell du velger, vil du bli begeistret over den gode funksjonaliteten. Sportief en decent aantrekkelijk design De Sunlight caravans zijn verkrijgbaar met hamerslag zilver (standaard) en witte gladde beplating (optioneel). Sporty og diskret stilig utvendig design Sunlight Caravans kan fås i sølvfarget, hamret plate (standard) eller med glatte, hvite plater (ekstrautstyr).