Interkultur. - med visjoner for kulturlivet i Drammen. Interkultur

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Interkultur. - med visjoner for kulturlivet i Drammen. Interkultur"

Transkript

1 Interkultur - med visjoner for kulturlivet i Drammen Interkultur

2 Interkultur - med visjoner for kulturlivet i Drammen Interkultur årsmelding 2010 Forsidefoto: Tom Atle Bordevik (Frikar på Union Scene) Redaktør: Ellen Stokland Design: Ellen Stokland Trykk: Grafisk senter, Drammen kommune Utgiver: Drammen kommune, Virksomhet kultur, Interkultur Interkultur

3 Innhold Interkultur med visjoner for kulturlivet i Drammen...side 7 Om Interkultur...side 8 Interkultur er nyskapende...side 11 Slampoetisk nyteater: Tæsjern på Grønland goes Drammen...side 12 Utune for verdensmusikere...side14 Groovy ungdom i Norden...side 16 Interkultur er barnslig...side 19 Union Scene for barn...side 20 Barnas kulturdager...side 22 Kreative feriekurs...side 24 Interkultur er flerkulturell...side 27 Utstillinger og seminar...side 28 Kulturkvelder...side 30 Masala tekstilverksted...side 32 Interkultur er verdensmusikalsk...side 35 Globale rytmer...side 36 Best på latino...side 38 Drammen Sacred Music Festival...side 40 Interkulturs aktiviteter og prosjekter i side 44 Medieomtale på Internett...side 50 En rapport fra Interkultur Interkultur er Drammen kommunes senter for kompetanseutvikling og formidling av internasjonal og flerkulturell kunst og kultur. Senteret ble etablert høsten 2009 og viderefører satsingen på kulturelt mangfold med utgangspunkt i erfaringene fra utviklingen av Union Scene, Drammen internasjonale kultursenter. Faksimiler av medieoppslag...side 52 Nøkkeltall...side 58 Regnskap side 59 Interkultur skal fungere som et laboratorium for flerkulturell formidling og internasjonal kunst og kultur i en byregion preget av mangfold. Det skal også utveksle erfaringer, utforske og samarbeide med kulturvirksomheter i andre norske kommuner og internasjonalt. Barn og unge er en prioritert målgruppe.

4 Union Scene for barn. Foto: Drammen kommune Calle 13. Foto: Tom Atle Bordevik INTERKULTUR med visjoner for kulturlivet i Drammen Vi har ikke råd til å gå glipp av all den kunstneriske rikdom internasjonal migrasjon, kunstnerisk utvikling og flerkulturelle møter har skapt i Norge. Den utgjør ryggraden i våre kulturer, våre identiteter, og den fortjener plass på hovedscenen. Interkultur skal bidra til økt bredde i det norske kulturlivet ved å gi rom for flere sjangre, flere uttrykksformer, internasjonale kunstnere og en fortløpende og åpen debatt om hva som er kvalitet i kunsten. Interkultur tar visjonene i kommuneplanen på alvor og ønsker å bidra til at Drammen skal bli kjent som en by med et internasjonalt orientert, mangfoldig og levende kunst- og kulturliv, og ønsker å utnytte og verdsette potensialet i befolkningens etniske mangfold. Kunst og kultur er viktige byggesteiner i arbeidet med å gjøre Drammen til en vakker, levende og mangfoldig by, og kommunen prioriterer å utvikle arenaer der ulike folkegrupper kan møtes, stimulere hverandre og sammen videreutvikle byens egen kulturelle identitet. Union Scene er en slik arena, og Interkultur er med på å gjøre Drammens internasjonale kulturhus til et av landets aller mest spennende og allsidige kulturarenaer. Drammen fremstår i dag som en kosmopolitisk og moderne by på linje med en rekke europeiske byer. Her bor det mennesker som har vært drammensere gjennom generasjoner, og her bor innflyttere med globale slektsbånd, ulike språk og dialekter. Det er blitt flere ulike kulturelle og kunstneriske preferanser, og det påvirker byens kulturelle og kunstneriske identitet. Interkultur ønsker å skape kunstnerisk resonans, sette Drammen på kartet som en moderne, kreativ og kosmopolitisk by som tar kunst og kultur på alvor og som har internasjonal appell. Vi drømmer om en attraktiv kulturby hvor internasjonale kunstnere ønsker å bo og hvor befolkningen 6 7 6

5 Drammen Sacred Music Festival. Foto: Tom Atle Bordevik Minner fra migrasjon. Foto: Ellen Stokland Tæsjern på Grønland. Foto: Ellen Stokland tar del og er med på å legge premissene for hva Drammen skal være og by på. Hvem vi ønsker å være, hva vi ønsker å oppleve og hva vi ønsker å skape varierer fra individ til individ. Alle er vi subjekt i vår egen historie, vi skaper selv vår fortelling, vår identitet. Til sammen er Om Interkultur Interkultur er Drammen kommunes senter for kompetanseutvikling og formidling av internasjonal og flerkulturell kunst og kultur. Interkultur ble etablert høsten 2009 som en videreføring av mangfoldsarbeidet som var utviklet av prosjektorganisasjonen for Union dette ulike fortellinger om hva Drammen av i dag kan være. Interkultur ønsker å løfte frem disse fortellingene, skape nye rom for enda flere og stimulere en kreativ nysgjerrighet og engasjement for byen vår, Drammen. Scene, Drammen internasjonale kultursenter. Senteret har Union Scene som base for sitt virke og arrangerer internasjonale konserter og forestillinger, utstillinger og seminarer, prosjekter rettet mot barn og unge, samt formidler interkulturell kunnskap og driver Masala tekstilverksted. Interkultur skal levere interkulturell kunst, konserter og aktiviteter av høy kvalitet til hele befolkningen i Drammensregionen. Senteret skal satse på barn og unge og involvere lokalt og regionalt publikum og nærmiljø, samt styrke internasjonale kunstnere i Norges posisjon. Sist, men ikke minst, skal Interkultur fremme internasjonalt og nasjonalt kultursamarbeid, formidle kunnskap og utvikle metoder og samarbeide med kommuner, kulturvirksomheter, forskning- og utdanningsinstitusjoner. I løpet av de to første driftsårene har Interkultur opprettet egne informasjonssider på Drammen kommunes nettsider, samt etablert seg i ulike sosiale medier. Senteret samarbeider også med Union Scene om markedsføring av konserter og andre arrangementer. Interkultur støttes av staten ved Norsk kulturråd og Buskerud fylkeskommune. I tillegg søker og mottar Interkultur prosjektmidler. Interkultur på Internett Interkultur på Drammen kommunes nettsider: Interkultur på facebook: Interkultur deler bilder på Flickr: Interkultur deler videoer på YouTube: Interkultur kvitrer på Twitter: Interkultur: Tonje Eikrem Jacobsen, Ricardo Sanchez, Arve Vannebo, Refka Kovac, Ellen Stokland. Foto: Tom Atle Bordevik

6 INTERKULTUR ER NYSKAPENDE Interkultur har som mål å utvikle nye modeller og metoder for internasjonal og flerkulturell kunst- og kulturformidling. Minoriteter, internasjonale kunstnere og ungdom er viktige målgrupper, og senteret har utviklet og gjennomført flere prosjekter som gir disse gruppene spennende muligheter Mo-groove. Foto: Tonje Eikrem Jacobsen 11 10

7 Alle foto: Ellen Stokland Slampoetisk nyteater: Tæsjern på Grønland goes Drammen Med Drammens beste dansere, kebabpoeter fra Oslo og inspirasjon fra William Shakespeare, fylte Interkultur Drammens Teater med unge drammensere som viste at byens storstue og stolthet også tilhører dem. Når den peneste dama i byen, dronninga av Oslo City, er åpen på markedet, går Ismail og Tony til tæsjern og ber om et lite lån. Men renta han tar kan ta livet av dem Tæsjern på Grønland Drammens Teater onsdag 29. september 2010 Drammens beste dansere jublet prosjektleder Oda Radoor, og inviterte de to unge drammenserne til å være med på flere forestillinger på Oslo Nye Teater. Magnus og Sigurd koreograferte selv sin duettdans. De blandet contemporary/lyrical hiphop, kastet hverandre i lufta og gjorde høye hopp til store begeistring fra salen. Ungdommene ble hentet i buss og storkoste seg under forestillingen. Særlig de mange tøffe dansenumrene vekket jubel og applaus. Etter forstillingen ville de ikke hjem, og en stor delegasjon jenter stormet inn bak scenen for å hilse på sine helter og heltinner. Shakespeare som grunnlegger av hip-hop Tæsjern på Grønland er en ny vri på den berømte hathistorien Kjøpmannen i Venedig av William Shakespeare. Den gamle historien ble forandret til et musikalsk teater med bhangra, hip-hop, R&B og akustisk musikk. Dialogen er på rim og 100% poetisk. Teksten ble utviklet i samarbeid mellom dramaturg Oda Radoor og Kunstnerkollektivet Forente Minoriteter bestående av blant andre Emire og Lillebror, Sarah Ramin-Osmundsen og Amina Sewali. Med seg hadde de også Aimane Zamour som tæsjern og drammensdanserne Magnus og Sigurd. Da Tæsjern på Grønland ble presentert for første gang på Dramatikkens hus våren 2010 skrev Maja Løvland på Scenekunst.no: Sammen får de Shakespeare til å fremstå som hip-hop ens grunnlegger Tæsjern på Grønland er et show med halsbrekkende dans, ferske beats, blodig gatejustis og ung kjærlighet i gatene på Grønland i Oslo. 29. september 2010 forlot tæsjern & co hovedstaden og inntok Drammens Teater. Drammens beste dansere Da Interkultur hentet Tæsjern til Drammen, ble danserne Magnus A. Haals (16) og Sigurd K. Roness (17) fra Attic dansestudio invitert til å være med for å gi forestillingen en lokal vri. Ungdom fra Fjell for første gang til teatret Interkultur var opptatt av å nå nye publikumsgrupper og inviterte spesielt ungdommene på Fjell jentekafé og juniorkafé til Drammens Teater. Det var et mål å la dem ta plass i byens storstue, at også disse unge drammenserne skulle få oppleve at byens teater var deres. Derfor ble Tæsjern på Grønland satt opp på Drammens Teater og ikke på Union Scene, som jo ligger på Drammens eget Grønland

8 Foto: Drammen kommune Utune for verdensmusikere Utune ble etablert i 2010 og har til hensikt å skape en møteplass for kultur og næring med fokus på mangfoldsdimensjonen. Utune har et hovedfokus på musikk og verdensmusikere. Utune ønsket å utfordre artistene og bransjen til å tenke nytt og fokusere på næring i første rekke knyttet til musikkbransjen, men med overføringsverdi til øvrige kulturnæringer. Begrunnelsen er at et av Interkulturs mål er å bidra til å bedre levekårene for utenlandske kunstnere bosatt i Norge, blant annet ved å dele kunnskap og kontakter. Utunes konsept bygger på virksomheten til de tre organisasjonene som står bak, Samspill International Music Network, Østafjellske kompetansesenter for rytmisk musikk og Interkultur, og vil trekke sterke veksler på de ulike erfaringene og kompetansen til disse tre. Råd mot angst for selvangivelsen Å livnære seg som kunstner er i utgangspunktet ikke lett for noen, det gjennomsnittlige inntektsnivået er svært lavt. Enklere blir det ikke om man er utlending og ukjent med det norske systemet, hvilke støtteordninger som finnes, hvilke lover som gjelder og hvordan bransjen fungerer. En kunstner må administrere sin egen kunstneriske virksomhet, være en gründer og holde orden på en masse papirarbeid, inkludert selvangivelsen. Mange kunstnere har stor angst for nettopp selvangivelsen, Utune engasjerte en erfaren regnskapsfører og tilbød råd. Skape ny næring Hovedmålsettingen med Utune er å øke kompetansen hos utøvere/kunstnere om bransjen, og bidra til å etablere en sterkere bransjetilknytning for utøvere med innvandrerbakgrunn og skape ny næring. På Utune fikk utenlandske musikere i Norge muligheten til å komme tettere på musikkbransjen, idet flere av bransjens mektige menn var til stede. I tillegg kunne de få praktiske tips, faglige innspill og møte andre verdensmusikere eller med interesse for verdensmusikk og etablere nettverk. Bransjetreffet gikk over to dager med en rekke parallelle seminarer, show cases med unge talenter innen verdensmusikk, workshops, debatt og mingling. Og et intimt møte med verdensmusikeren Knut Reiersrud. Utune 2010 ble åpnet av Drammens ordfører, etterfulgt av et innledningsforedrag ved Erik Hillestad, gründer for Kirkelig kulturverksted om å arbeide med den meningsfulle musikken. Internetts muligheter I løpet av de to dagene ble det gitt gode råd for søknadsskriving og viktig kunnskap om booking og plateproduksjon, delegatene fikk tips om profilering og kunne få tatt profesjonelle promo-bilder helt gratis. Mulighetene som byr seg på Internett var også tema for to innlegg. Reggae-musiker Ras Nas og redaktør for verdensmusikkportalen kongoi.com fortalte om hvordan hans tilstedeværelse på nett har gitt ham kunstneriske oppdrag verden rundt. Mens tidligere Mayhem-trommis og støymusiker Kjetil Manheim talte platebransjen midt imot og snakket varmt om deling av musikk på Internett, bruk av Creative Commons og de store plateselskapenes tap av monopol på distribusjon. Et annet sted var også makt tema, idet Otto Meyer fra Styrende mangfold fortalte om prosjektet som har til hensikt å få flere personer med minoritetsbakgrunn inn i kulturinstitusjonenes styrer. Årlig møteplass på Union Scene Oppslutningen om det aller første Utune var ikke så stort som arrangørene hadde ønsket seg, men flere av de som deltok mente at prosjektet var viktig og hadde mye å bidra med. På sikt er det mulig å utvide konseptet med andre utrykk og næringer. Det er et mål at Utune blir en permanent møteplass og at arrangementet finner sted årlig på Union Scene i Drammen. Utune tar mål av seg til å bli et ledende treffsted for utøvere, bransje og det offentlige med et spesielt fokus på mangfoldsdimensjonen i norsk kulturliv. Det første Utune ble gjennomført i Drammen mars

9 Mo-groove. Foto: Tonje Eikrem Jacobsen Drum in Drammen. Foto: Tonje Eikrem Jacobsen Are You With Us. Foto: Karsten Bundgaard Groovy ungdom i Norden Prosjektene Mo-groove, Drum in Drammen og Are You With Us er rettet mot ungdom og søker å stimulere deres kreativitet gjennom dans- og musikk-verksteder, kurs og opptredener for publikum. Mo-groove: Høsten 2009 møttes en gruppe ungdommer fra hele verden hverandre for første gang. De hadde ikke noe felles språk og ingen felles referanser utover at de var kommet til Drammen for å bo her. De utgjorde MOGRU - mottaksgruppa på Introduksjonssenteret, nyankomne innvandrerbarn og -ungdommer som sammen skulle lære norsk og finne seg til rette. mye raskere enn tidligere mottaksgrupper uten tilsvarende tilbud hadde gjort. I løpet av skoleåret var de med på mye. Blant annet danset og spilte de trommer for både Gjestbud og en regjeringskonferanse på Union Scene. De fikk også prøve seg som fotografer med hjemmelaget pinhole-kamera og gammeldags fremkalling og kopiering av bilder. Men da skoleåret var over skulle Mogroove-elevene over i vanlig skole, og prosjektet ble avsluttet. form høsten Are You With Us involverte ungdommer fra alle de tre skandinaviske landene. Til sammen 60 talentfulle ungdommer ble plukket ut etter skikkelig audition og øving og prosjektutvikling utover hele høsten. Målet var en skandinavisk forestilling. I Norge og Drammen var det elever på Kjøsterud skole som ble invitert til auditions for å være med på Are You With Us, og mange av ungdommene fra Mo-groove dukket opp igjen på scenen. De fikk innføring i improvisasjonsteater, sang og dans med profesjonelle instruktører som var håndplukket av Interkultur. Arbeidet og øvingen pågikk i skoletiden utover hele høsten, før det hele ble avsluttet med at ungdom fra de tre skandinaviske landene møttes til en ukes verksted i Malmö og felles forestilling på Den Sorte Diamant i København 6. desember Forestillingen presenterte deres visjon for det nye Skandinavia. Mange av dem er født her, mange av dem er født andre steder. Temaet var lykke. Om hvordan man kunne være venner om man kom fra ulike land, om hvordan du klarer å være glad om du har forlatt din familie og din kultur for å starte et nytt liv et annet sted. Are You With Us har støtte fra Aktiv Ungdom og videreføres i Da skal ungdom fra Sverige og Danmark besøke Drammen i forbindelse med Byjubileet. Da fant prosjektet som etter hvert fikk navnet Mo-groove dagens lys, et samarbeid mellom Interkultur og Introduksjonssenteret som ga ungdommene undervisning og opplevelser med musikk, rytmer, dans og andre kreative aktiviteter. Hensikten var å gi dem noen aktiviteter de kunne mestre uten at språket var så viktig. Det var ikke bare enkelt, men etter hvert ble det en veldig sammensveiset gjeng som lærte seg norsk og fant seg til rette Drum in Drammen: I løpet av høsten gjennomførte Interkultur flere andre internasjonale prosjekter for ungdom. I september var det nok en gang Drum in Drammen, trommeverksteder for ungdom i samarbeid med nederlandske Drums United. Are You With Us: Et samarbeid med danske Cultures og svenske Spiritus Mundi tok også Les mer på Internett Mo-groove: Are You With Us: Utune: /

10 INTERKULTUR ER BARNSLIG Interkultur mener at det er viktig for barn at de skal ha et fullverdig kulturtilbud på linje med det voksne får. Videre er det viktig at barna har en arena der de kan oppleve, lære, vise hva de driver med, og fremføre dette for et større publikum. Interkultur gjennomfører en rekke prosjekter rettet mot de aller minste, og får god respons på dette. Siden 2005 har det hver lørdag vært Union Scene for barn med et bredt utvalg av kulturaktiviteter og underholdning, i 2010 introduserte Interkultur Barnas kulturdager og i tillegg ble det gjennomført en rekke kreative kurs for barn i skolens ferier. Barn er ikke bare fremtidens kulturpublikum, de er også fremtidens kulturarbeidere og kunstnere, samtidig som estetiske og kreative aktiviteter påskynder barnas utvikling av evner som konsentrasjon, problemløsning, samarbeid og nyskaping. Derfor ønsker Interkultur å bidra til å stimulere barns kreativitet og talent fra tidlig alder Sirkusskole. Foto: Ellen Stokland 19 18

11 Foto: Drammen kommune Rockeverksted. Foto: Tom Atle Bordevik Union Scene for barn Hver lørdag kl. 12 er det Union Scene for barn i den gamle papirfabrikken ved Drammenselva. Union Scene for barn er kvalitetskultur i alle genrer for barn i alle aldre. Alle aktørene på Union Scene er med og arrangerer, dermed blir det rockekonserter, dukketeater, kunstutstillinger, film, diskotek, drama og kostymeball. Union Scene for barn foregår hele året igjennom, og året har mange høydepunkter og sesonger. Ett av høydepunktene er karnevalet. Hvert år i februar er det stort karneval med rytmer, farger og kostymer for barna. Etter konserten, teaterforestillingen, utstillingen, filmen er det bestandig kunst- og kulturaktiviteter for barna. Union Scene for barn handler ikke bare om at barn skal oppleve kunst de skal selv være med å skape. Masala har kreativt verksted og barna får utfolde seg med å lage figurer og dukker i tekstil. Verkstedene tar opp temaer fra forestillingene og konsertene slik at barna får tolke og utvikle det de har opplevd. Under konsertene kan alle danse og kose seg. Union Scene for barn har publikum fra 0 til 80 år, og ingen er for små eller for store til å være en del av programmet. Brageteatret er en av hovedleverandørene til Union Scene for barn, og Brageteatrets teaterforestillinger er bestandig et høydepunkt. Teater er morsomt, spennende og stort! Union Scene for barn har innhold og temaer fra hele verden. Drammen er en internasjonal by. Gjennom kunst- og kulturopplevelser blir verden mindre og vi lærer mer om hverandre. Etter en heftig workshop eller konsert kan det være godt å sitte litt for seg selv og jobbe konsentrert med eget uttrykk. For mange av barna er noe av det beste at de kan sitte og jobbe med det de selv skaper. Fest i jungelen blir det når vi har konsert fra Amazonas eller Afrika. Skumle løver og tigre sniker seg da rundt i Himmelrommet på Union Scene etter å ha blitt sminket av dyktige sminkører. Barnekultur og tradisjoner fra mange land formidles fra scenen. For barn og voksne er det fascinerende å høre historier som artistene lærte da de vokste opp. Union Scenes egen filmklubb, Moffedille, drives av og for barn, og viser film en gang i måneden. Det er programråd og styre i Moffedille hvor det er barna som bestemmer hva som skal vises. Store Sol og Raske Fjær har besøkt Union Scene flere ganger, og møtet med indianerne fra Amazonas jungelen er like spennende hver gang. Union Scene for barn er en viktig arena for kunstnere som leverer profesjonelle forestillinger til barn. På hovedscenen er det fullt trøkk med Union Scene for barns eget rockeband. Det er trangt på scenen når alle barna får muligheten til å spille trommer, gitar og bass. Drammens egen grand old man of rock n roll, Bent Bredesen er musikalsk vert og programleder når det er rockekonsert for og med de minste barna. Barna får prøve å spille selv. Av og til er instrumentet større enn barna, men det gjelder å starte tidlig når man skal bli en god bassist, og alle som vil får prøve seg på scenen med god hjelp fra husbandet. Salsa er blitt Norges nye folkedans, og salsa er like morsomt for barn som for voksne. Med eget salsakurs og konsert med dans etterpå er det garantert høy stemning og full fart. Disco hører også med i barnekultur-menyen, og på Union er det Family Reggae Disco som gjelder. Ikke noe er så morsomt som å få prøve seg bak miksepulten med ekte 45 plater og god hjelp fra en ekte reggae-dj. Celio de Carvalho er en av de faste bidragsyterne til Union Scene for barn, og Celio har blitt så glad i barna og Union Scene at han like godt flyttet til Drammen fra Oslo..! Det er mange rom på Union Scene, og akkurat som i kunsten er unger flinke til å utforske de rommene som finnes. Barn er nysgjerrige og nyskapende og det er Union Scene for barn sin oppgave å sørge for at de får være det så mye som mulig

12 Alle foto: Tom Atle Bordevik Barnas kulturdager I 2010 fikk barnehagebarn i Drammen sin egen kulturfestival hvor de selv var utøver innen ulike kunstformer. Barnas kulturdager ble gjennomført med stor suksess på Union Scene og områdene rundt juni Interkultur mener at de aller yngste skal ha et bredt og kvalitetssikret tilbud, på lik linje med ungdom og voksne. Og har erfart at kulturelle aktiviteter for små barn blir høyt verdsatt. Union Scene for barn har lenge vært en suksess, derfor ønsket Interkultur og de øvrige aktørene å ta kulturformidlingen for barn et skritt videre og involvere dem også i utviklingen og fremføringen av ulike kulturuttrykk. Slik ønsker Interkultur å gi de aller minste en arena der de selv kan delta i ulike kulturaktiviteter, vise frem hva de kan og fremføre overfor et større publikum. For barnehagebarn I 2010 tok derfor Interkultur og de andre aktørene på Union Scene initiativ til en egen kulturfestival for barnehagebarn sommeren Prosjektet var en pilot, men med ønske om videreføring og etablering av en fast, årlig Barnas kulturuke. Festivalen var en ny måte å formidle kultur til de minste, for første gang skulle barna selv være med i forberedelses- og gjennomføringsfasen. billedkunst. En rekke kunstnere var involvert i prosjektet, alle profesjonelle innen sine kunstformer, noe som bidro til en høy kvalitet på prosjektet. Gratis Interkultur hadde prosjektledelse og koordinasjon av kulturdagene, mens Brageteatret, Kulturskolen, Matendo kultursenter, Drammensbibliotekets barneavdeling, Masala og Buskerud musikkråd var med som samarbeidspartnere. Prosjektet fikk ekstern støtte, slik at det kunne være helt gratis for de som deltok. Invitasjon til Barnas kulturdager gikk ut til barnehagene i Drammen, som fikk være med på en hel uke med kulturelle og kreative aktiviteter på Union Scene og i nærområdene. På biblioteket klippet de fredsduer som de hang opp til pynt og lyttet til spennende eventyr. I Union Scenes mange lokaler fikk de møte kulturer fra forskjellige steder i verden, og var med på musikkverkested med Store Sol og Raske Fjær. Også ute ble barnas kreative billedsans aktivert, langs Drammenselven samlet de fine blomster, pinner og steiner som de la sammen til flotte kunstverk, såkalt landart. Også den brasilianske perkusjonisten Celio de Carvalho skapte dansestemning, og Oddrun Hyttedalen sang med ungene og tok dem med på scenen under en familiekonsert på ettermiddagen. Barnas kulturdager var et populært tiltak med 623 barn fra 19 barnehager. Interkultur ønsker at dette skal bli en årlig tradisjon. Barna fikk profesjonelle opplevelser gjennom deltakelse og læring i en rekke kunstuttrykk, inkludert musikk, dans, litteratur, drama og

13 Dragemaling. Foto: Marianne Loraas. Øvrige foto: Ellen Stokland Kreative feriekurs Hvert år arrangerer Interkultur kreative kurs og ferieskole for barn i skolens ferier. Kursene varer som regel en hel uke og kombinerer ulike kulturuttrykk. De har gjerne en del med fysisk aktivitet og en annen med en eller annen form for billedkunst. Kursene er veldig populære, og er ofte fulltegnet i god tid før påmeldingsfristen. I 2010 ble det gjennomført en rekke kurs i feriene, men i tillegg ble det arrangert kveldskurs i løpet av både vår og høst. Lausdans og silketrykk Vinterferien 2010 var det kurs i lausdans med Anders Åsberg fra Frikar og silketrykk med Marianne Loraas fra Illustrasjonshuset i Drammen. Lausdans kalles også halling, og er kjent fra da Frikar danset sammen med Alexander Rybak da han vant Melodi Grand Prix i Ungene slo krøll på seg, spratt rundt og var i ekstase. Det gjaldt å holde tunga rett i munnen. Etter en økt med lausdans, byttet ungene verksted og fikk lære å lage flotte bilder i silketrykk eller omvendt. Sirkus, scenekamp og glassmaleri Da sommeren kom var det mange barn som gledet seg, for da var det sirkusskole på Union Scene, og barna fikk lære seg en masse sirkuskunster av sirkusartisten Sergio Pilar fra Brasil. Da sommerferien nærmet seg slutten, inviterte Interkultur til ukeskurs med scenekamp og glassmaleri. Scenekamp er slåssing på liksom, og ungene ble raskt flinke til å få det til både å se og høres veldig virkelig ut. På kurset i glassmaleri med Marianne Loraas, lærte barna også å lage et kaleidoskop, en liten kikkert med farget glass og speil inni. Hip-hop, drager, håndverk og Bollywood Høstferien ble viet hip-hop og japanske drager. Ungene lagde fantastisk flotte og fargerike bilder av drager, og de var kjappe til å få inn de tøffe hip-hop-dansetrinnene. Utenom feriene, ble det våren 2010 arrangert kurs i å sy barneklær for voksne, samt håndverkskurs for aldersgruppen På høsten var det kurs i Bollywood-dans. Instruktørene som leder kursene er profesjonelle kunstnere med pedagogisk kompetanse. Disse kunstnerne kan være fra drammensregionen, men hentes også inn fra for eksempel Oslo. Deltakerne betaler en kursavgift som dekker instruktør og materialer. Kursene gjennomføres på dagtid og avsluttes alltid med en forestilling for foreldre og foresatte, der barna får vise frem det de har lært og mottar diplom. Det er veldig populært

14 Dragemaling. Foto: Marianne Loraas. Øvrige foto: Ellen Stokland INTERKULTUR ER FLERKULTURELL Marianne Loraas fra Illustrasjonshuset i Drammen. Lausdans kalles også halling, og er kjent fra da Frikar danset sammen med Alexander Rybak da han vant Melodi Grand Prix i Sirkus, scenekamp og glassmaleri Da sommeren kom var det mange barn som gledet seg, for da var det sirkusskole på Union Scene, og barna fikk lære seg en masse sirkuskunster av sirkusartisten Sergio Pilar fra Brasil. Da sommerferien nærmet seg slutten, inviterte Interkultur til ukeskurs med scenekamp og glassmaleri. Scenekamp er slåssing på liksom, og ungene ble raskt flinke til å få det til både å se og høres veldig virkelig ut. På kurset i glassmaleri med Marianne Loraas, lærte barna også å lage et kaleidoskop, en liten kikkert med farget glass og speil inni. Hip-hop, drager, håndverk og Bollywood Høstferien ble viet hip-hop og japanske drager. Ungene lagde fantastisk flotte og fargerike bilder av drager, og de var kjappe til å få inn de tøffe hip-hop-dansetrinnene. Utenom feriene, ble det våren 2010 arrangert kurs i å sy barneklær for voksne, samt håndverkskurs for aldersgruppen På høsten var det kurs i Bollywood-dans. Drammen er nest etter Oslo den by i Norge med størst etnisk mangfold blant sine Ungene innbyggere. slo krøll på seg, Her spratt bor mennesker rundt og var i med familiebånd til Afrika, Asia, Latin- Amerika ekstase. Det og gjaldt en rekke å holde land tunga i Nord-Amerika rett i og Europa, men også fra hvert eneste fylke munnen. i Norge. Etter Den økt demografiske med lausdans, byttet utviklingen har påvirket byens kulturelle og ungene verksted og fikk lære å lage flotte kunstneriske utvikling og har blant annet medvirket til et større mangfold, bilder i silketrykk eller omvendt. variasjon og kreativitet i byens identitet. Interkultur ønsker å gi rom til hele bredden av kulturuttrykk og kulturarv som finnes i byen, og prioriterer arrangementer der byens mange minoriteter har medvirkning. Instruktørene som leder kursene er profesjonelle kunstnere med pedagogisk kompetanse. Disse kunstnerne kan være fra drammensregionen, men hentes også inn fra for eksempel Oslo. Deltakerne betaler en kursavgift som dekker instruktør og materialer. Kursene gjennomføres på dagtid og avsluttes alltid med en forestilling for foreldre og foresatte, der barna får vise frem det de har lært og mottar diplom. Det er veldig populært Filippinsk kulturdag. Foto: Lovelia og Lars Thorbjørnsen 2624

15 Ordfører Tore Opdal Hansen. Foto: Tom Atle Bordevik Mari Helander og Anne-Lise Johnsen. Foto: Trygve Johnsen Minner fra migrasjon: Da mangoen kom til Drammen og sikhtemplet i Lier. Foto: hhv. Marita Muren og Ellen Stokland Utstillinger og seminar Formidling av kunnskap om det kulturelle mangfold, ulike tradisjoner, historier og kunstformer står høyt på Interkulturs dagsorden. Vi ønsker å stimulere folks nysgjerrighet og åpenhet for det som er ukjente, slik at vi kan bekjempe fordommer og bidra til at Drammen blir en by som enda flere kan føle seg hjemme og velkomne i. Derfor arrangerer vi utstillinger, seminarer og foredrag ulike former for presentasjon av interessante temaer og kulturer. Foredrag på biblioteket Interkultur innledet samarbeid med Drammensbiblioteket i 2010 med bidrag til den faste foredragsserien på onsdagskveldene. Først ut på høsten var kulturanalytiker Anne Ellingsen med et kontroversielt foredrag om tyrkiske transvestitters høyt respekterte posisjon i tyrkisk populærkultur. En kjønnstoleranse Norge har mye å lære av. Neste foredragsholder ut var den kjente musikeren og DJ Guttorm Andreasen som tok sitt publikum med på en musikalsk jordomseiling som var innom baile funk fra Rio de Janeiro, soca fra Karibia, kuduro fra Angola, samisk electronica og hip-hop fra Kirgisistan. Det siste foredraget fra Interkultur høsten 2010, var det søstrene Mari Helander og Anne-Lise Johnsen som sto for. De inviterte til et dykk i kulturskattene i den samiske gullkilden. Som en ekstra bonus stilte Peder Haugfos fra Drammen ut noen av gjenstandene fra sin samiske samling. Minner fra migrasjon Utstillinger er også en viktig aktivitet for Interkultur, og i løpet av 2010 leverte Interkultur fire utstillinger, inkludert den samiske utstillingen på biblioteket og et nøkkelprosjekt under Drammen Sacred Music Festival. De største var vandreutstillingen Minner fra migrasjon og The World of Coffee & Chai. Minner fra migrasjon er en fotoutstilling som dokumenterer innvandreres hverdagshistorier og -erfaringer i Norge. Hundretusener av mennesker fra hele verden har av ulike grunner og på ulike måter funnet veien til Norge i vår tid. De har preget landet og blitt preget av det. Den er utviklet av Lokalhistorisk institutt, og kom til Drammen som et samarbeid mellom Byarkivet og Interkultur og hadde åpning i forbindelse med Litteraturuka. Utstillingen ble åpnet av kultursjef Tone Ulltveit-Moe, og hadde innledning fra Ana Maria Silva-Harper, leder for Drammen minoritetsråd, poesi ved Bertrand Besigye og religiøs musikk fra sikhtemplet i Lier. Sikhtemplet i Lier var også avbildet i fotoutstillingen, sammen med nye og gamle bilder fra hele landet. Minner fra migrasjon sto på plassen foran Papirbredden i perioden 18. oktober-12. november 2010, og ble sendt videre til ulike museer og kommuner rundt i landet. World of Coffee & Chai 24. november åpnet utstillingen World of Coffee & Chai i Himmelrommet på Union Scene. Den viste serveringsutstyr for kaffe og te av mange ulike slag fra hele verden. Utstyr Interkultur hadde fått låne av drammensere med bakgrunn fra mange forskjellige land. Mange benyttet anledningen for å lære noe nytt om kaffe og te, som jo serveres og drikkes i nesten alle land i verden. Under åpningen og i løpet av utstillingsperioden fikk publikum mulighet til å smake både te og kaffe servert på tradisjonelt vis, også ordføreren fikk seg en smak

16 Kongolesisk og albansk kulturdag. Foto: Nils Maudal Filippinsk kulturdag. Foto: Lovelia og Lars Thorbjørnsen Kulturkvelder For Interkultur er det et mål å nå hele befolkningen og sørge for et godt kulturtilbud for innbyggerne uavhengig av og med hensyn til hvilke kulturelle og kunstneriske preferanser de har, og hvilken kulturarv de selv er bærere av. Derfor samarbeider Interkultur med minoritetsorganisasjoner og oppfordrer dem til å ta i bruk byens internasjonale kulturhus, Union Scene. Drammen er en av Norges mest flerkulturelle byer og befolkningen har familierelasjoner til minst 140 land. Byen har en rekke minoritetsorganisasjoner som er engasjert i samfunnsutvikling, utdanning, politikk, integreringsspørsmål og kultur. Andre organiserer seg rundt sin egen land- eller kulturbakgrunn og er opptatt av å dele kunnskap om landet de kommer fra. Interkultur bistår organisasjonene og legger til rette for at de kan gjennomføre større kulturog temaarrangementer, og hvert år er det en rekke organisasjoner som benytter seg av dette tilbudet. Slik bringes publikumsgrupper som ikke så ofte tar del i byens kulturliv til Union Scene, og det er ikke uvanlig at det kommer flere hundre gjester til kulturdagene. Det er flere publikummere enn til mange av de litt smalere konsertene og andre arrangementer Interkultur står bak. Formidling av kulturarv I 2010 gjennomførte fire ulike minoritetsorganisasjoner arrangementer på Union Scene. Det var temamøte om integrering med Tamilsk forening, og kulturdager med fokus på albansk, kongolesisk og filippinsk kultur. Men selv om temaene for disse kulturdagene som regel handler om formidling og feiring av kulturarven fra den aktuelle organisasjonens nasjonale opphav, så legges det også til rette for kulturmøter med for eksempel norske skolekorps eller kor. Drammen kommune og ordfører Tore Opdal Hansen verdsetter det viktige arbeidet minoritetsorganisasjonene gjennomfører, og er opptatt av å støtte opp om viktige initiativer. Byens ordfører er derfor ofte å se på kulturarrangementene på Union Scene. Kongolesisk og albansk kulturdag Norsk-kongolesisk samarbeidsforening hadde et variert og langt program da de inviterte til kulturdag på Union Scene 11. april De bød på moteoppvisning med afrikansk houte couture, hip hop og popmusikk med unge håpefulle artister, tradisjonell afrikansk dans, korpsmusikk og mye god mat. 3. mai var det duket for feiring av albansk kultur, en kultur med røtter i flere land og med mange innbyggere i Drammen. Albansk folkedans og folkedrakter satte sitt preg på arrangementet, som trakk svært mange til Union Scene den aktuelle dagen. Filippinsk dans En annen organisasjon som har benyttet seg av muligheten til å bruke Union Scene og som har vokst seg sterk de siste årene, er filippinsk dansegruppe. De stilte kvinnesterke opp da Union Scene igjen var viet filippinsk kulturarv høsten 2010, og mange hadde pyntet seg med de typiske filippinske kjolene med sommerfuglermer. Ulike tradisjonelle og moderne danser tok store deler av filippinernes program, og da de viste frem en typisk dans hvor man hopper over stokker, fikk de med seg deltakere fra publikum inkludert Drammens ordfører Tore Opdal Hansen og Interkulturs avdelingsleder Arve Vannebo. Men det var ikke bare filippinsk kulturarv og dans på programmet, et mannskor fra Drammen sørget for et spennende møte mellom kulturinteresserte som sjelden eller aldri deler scenerom. For Interkultur er slike kulturarrangementer i regi av minoritetsorganisasjoner en prioritert aktivitet, fordi det bidrar til å utvikle nye kulturformidlere, amatørartister, publikumsgrupper og flerkulturelle møter. På sikt håper senteret at flere organisasjoner tar kontakt slik at byens befolkning kan bli kjent med en enda større del av den globale kulturarven som finnes i byen og bidrar til byens mangefasetterte og moderne identitet

17 Alle foto: Cathrine Kivijervi Masala tekstilverksted Masala tekstilverksted benyttes som praksisplass for fremmedspråklige deltakere på kurs i arbeidsnorsk ved Introduksjonssenteret to dager i uken. Det startet som et nærmiljøprosjekt på Fjell med midler fra UDI i august 2001 med Tonje Eikrem Jacobsen som prosjektleder. Etter prosjektperioden på tre år, gikk det over til å bli et fast tiltak i Drammen kommune under Virksomhet kultur. Masala flyttet til Union 2004 og inn på Union Scene i Undervisningen skal blant annet forberede deltakerne til deltakelse i arbeidslivet eller til tiltak som forbereder til videre opplæring eller tilknytning til yrkeslivet. Hensikten med praksisen er å forbedre muntlig norskkunnskaper slik at deltakeren kan nå målene for norskprøver. I tillegg skal de bli kjent med norsk arbeidsliv, få arbeidserfaring, utvide nettverket, få attest/referanser og øke sjansene for arbeid. En lærer fra Introduksjonssenteret har ansvar for undervisningen. 20 deltakere I 2010 har det vært ca. 20 kvinnelige deltakere som har hatt språk- og arbeidspraksis på Masala. Alle hadde liten eller ingen skolebakgrunn fra hjemlandet. Målene for disse har vært jobb i barnehage, SFO eller skole. Det har derfor vært fokus på å lære kreative teknikker og ferdigheter som kreves i disse yrkene. Vi har hatt kostymeoppdrag for biblioteket, hvor vi har produsert kostymer til barneavdelingens utkledningskrok. Et vellykket prosjekt som er i bruk hver dag. Vi har forberedt kreativt verksted for Union Scene for barn, gjort forberedelser til byfesten, og arrangert julemarked med egenproduserte artikler. Vi har hatt noe samarbeid med Brageteateret hvor vi har fått vært prøvepublikum for forestillinger som skal ut med den kulturelle skolesekken. Håndarbeid skaper trygge rammer Kommunikasjon, samspill og aktivitet er nøkkelen til å lykkes. Vi har erfart at samhandling med håndarbeid som felles arena gir trygghet til å praktisere språket på en friere måte enn i en tradisjonell klassesituasjon. Språket og erfaringene gir muligheter til å integrere deltakerne i vårt samfunn på en god måte og øker sjansene for arbeid til den enkelte. Vi håper og tror at vi kan være med på å legge til rette for læring, og et godt liv i Norge for deltakeren. Forståelse for norsk skole Handlingsplanen for drammensskolen viser betydningen av foreldrenes rolle, også derfor er det viktig å gi foreldrene gode muligheter for å lære seg norsk. Vi gir foreldrene erfaringer som også deres barn vil få i norsk Les mer på Internett skole, blant annet i kunst og håndverk. Vi bruker en rekke lærebøker i arbeidsnorsk, og Masala har også selv produsert egne hefter som kvinnene bruker. Ved siden av håndarbeidet er vi også innom samfunnsorientering, samarbeid mellom hjem og skole, forståelse for det norske demokratiet, motivasjon og forståelse, og kontrasten mellom egen og ny kultur. Utleie Sommeren 2010 ble Masalas lokaler ombygd for å tilrettelegge for utleie og møtelokale. Det er nå montert prosjektor og lerret, kjøpt inn 20 ekstra stoler og tre sammenleggbare bord. Lokalet har vært leid ut til dansegrupper og vært benyttet til interne og eksterne møter. Masala: Foredragsserier: Utstillinger: Kulturkvelder:

18 Dragemaling. Foto: Marianne Loraas. Øvrige foto: Ellen Stokland Kreative feriekurs Hvert år arrangerer Interkultur kreative kurs og ferieskole for barn i skolens ferier. Kursene varer som regel en hel uke og kombinerer ulike kulturuttrykk. De har gjerne en del med fysisk aktivitet og en annen med en eller annen form for billedkunst. Kursene er veldig populære, og er ofte fulltegnet i god tid før påmeldingsfristen. I 2010 ble det gjennomført en rekke kurs i feriene, men i tillegg ble det arrangert kveldskurs i løpet av både vår og høst. Lausdans og silketrykk Vinterferien 2010 var det kurs i lausdans med Anders Åsberg fra Frikar og silketrykk med Marianne Loraas fra Illustrasjonshuset i Drammen. Lausdans kalles også halling, og er kjent fra da Frikar danset sammen med Alexander Rybak da han vant Melodi Grand Prix i INTERKULTUR ER VERDENSMUSIKALSK Sirkus, scenekamp og glassmaleri Da sommeren kom var det mange barn som gledet seg, for da var det sirkusskole på Union Scene, og barna fikk lære seg en masse sirkuskunster av sirkusartisten Sergio Pilar fra Brasil. Da sommerferien nærmet seg slutten, inviterte Interkultur til ukeskurs med scenekamp og glassmaleri. Scenekamp er slåssing på liksom, og ungene ble raskt flinke til å få det til både å se og høres veldig virkelig ut. På kurset i glassmaleri med Marianne Loraas, lærte barna også å lage et kaleidoskop, en liten kikkert med farget glass og speil inni. Hip-hop, drager, håndverk og Bollywood Høstferien ble viet hip-hop og japanske drager. Ungene lagde fantastisk flotte og fargerike bilder av drager, og de var kjappe til å få inn de tøffe hip-hop-dansetrinnene. Utenom feriene, ble det våren 2010 arrangert kurs i å sy barneklær for voksne, samt håndverkskurs for aldersgruppen På høsten var det kurs i Bollywood-dans. Interkultur har videreført den store satsningen på verdensmusikk på Union Ungene slo krøll på seg, spratt rundt og var i Scene. ekstase. Det Senteret gjaldt å arrangerer holde tunga rett et i stort antall konserter med store internasjonale stjerner munnen. Etter og glimrende økt med lausdans, verdensmusikere byttet med base i Norge. Nesten 40 konserter bare ungene i verksted Senteret og fikk lære har å lage spesialisert flotte seg på konserter fra det spansktalende bilder i silketrykk eller omvendt. Latin-Amerika og satser på å være best på latino. Vi har hentet noen av de største stjernene innen latinske sjangre som salsa, son, reggaeton og hip-hop til Union Scene. Men vi ønsker også å presentere et stort mangfold av musikalske tradisjoner, artistiske retninger og nyskapende musikk. Derfor har det vært konserter med store internasjonale stjerner, verdensmusikere med base i Norge og norsk tradisjonsmusikk med fokus på perspektiver, rytmer og impulser fra hele verden. Instruktørene som leder kursene er profesjonelle kunstnere med pedagogisk kompetanse. Disse kunstnerne kan være fra drammensregionen, men hentes også inn fra for eksempel Oslo. Deltakerne betaler en kursavgift som dekker instruktør og materialer. Kursene gjennomføres på dagtid og avsluttes alltid med en forestilling for foreldre og foresatte, der barna får vise frem det de har lært og mottar diplom. Det er veldig populært Omara Portuondo. Foto: Tom Atle Bordevik

19 Rakija. Foto: Nils Maudal Gjermund Larsen Trio. Foto: Geir Dokken Zap Mama. Foto: Nils Maudal Jan Diwana. Pressefoto Globale rytmer Interkultur er et senter for musikk og uttrykk fra hele verden, og produserer konserter med utøvere bosatt i Norge og i resten av verden. Og hvert år står store stjerner fra verdensmusikken på Union Scene. Verdensmusikk er ofte en samlebetegnelse som brukes om musikksjangre og musikere som er litt utenom mainstream og/eller med røtter i folkemusikk fra hele verden. En del internasjonale stjerner har markert seg innen verdensmusikken, og hvert år står flere av dem på scenen i Drammen i regi av Interkultur. 4. september 2010 sto belgisk-kongolesiske Zap Mama for en av de store konsertopplevelsene, da hun gjestet Union Scene med sin electronica-world-musikk og store stemme. World Beat Union Scene er også en viktig arena for internasjonale musikere bosatt i Norge, og Interkultur samarbeider med Samspill, norske verdensmusikeres egen organisasjon, om å legge til rette for gode turneer og profesjonelle produksjoner med utøvere som bor i Norge. I samarbeid med Samspill har Interkultur invitert til World Beat, en konsertrekke med ulike musikere innenfor et stort mangfold av sjangre. I 2010 skapte for klubbscenen med sin heftige balkanbeat og pirret dansefoten til mang en tilskuer. I tillegg er Union Scene en viktig arena for musikk fra alle sjangre og uten geografiske begrensninger, og Interkultur samarbeider med en rekke aktører for å sørge for et bredt og spennende konserttilfang. Innimellom er det også andre slags show eller forestillinger på Union Scene, som i juni 2010 da lausdanserne i Frikar imponerte med akrobatisk dans i forestillingen Snuff Grinders. Også Frikar kombinerer ulike tradisjonelle dansestiler fra forskjellige land. Norsk halling og brasiliansk capoeira er ikke så langt fra hverandre i uttrykk som den geografiske distansen skulle tilsi. Konsert for kvinner På Union Scene er det altså like naturlig å høre norsk folkemusikk den ene uka som å høre balkanbeat den neste, og jazz fra Sør-Afrika den tredje og flamencopop fra Spania den fjerde. Mange av konsertene på Union Scene produseres i samarbeid og dialog med de forskjellige befolkningsgruppene i Drammensområdet. I noen tilfeller kan Interkultur og Union Scene ha en tilretteleggerrolle, mens det er et miljø eller en forening som står som ansvarlig arrangør. Vi tror på å bygge opp kompetanse og styrke hverandre gjennom deling av kunnskap og aktiv nettverksjobbing. Derfor var det mulig for Pakistansk-indisk kvinneforening å arrangere festkonsert kun for damer med toppmusikere fra Storbritannia på Union Scene i Interkultur samarbeidet med foreningen om produksjonen og laget en helhetlig konsertmeny med Rishi Rich, Juggy D, Abbas Hassan, Xclusive dance group, DjNad Jee & Maniac. Ukjente skatter På samme måte samarbeidet Interkultur med rockeklubben og flere andre for å gjøre The Dubliners i 2010, og vise at folkemusikk er for alle. For Interkultur er det viktig å vise at irsk, norsk, indisk og sørafrikansk musikk naturlig hører hjemme på samme scene. Det finnes fantastisk musikk og geniale utøvere fra hele verden over hele kloden. Det innebærer stor risiko å programmere smale sjangre og for drammensere ukjente artister. Målet for Interkultur kan derfor ikke være til enhver tid å selge mange billetter og trekke et stort publikum. Men om vi kan utvide noen personers musikalske repertoar bare bittelitt, pirre deres rytmiske nysgjerrighet en smule og få dem til å oppdage kanskje en eller to ukjente skatter så har vi oppnådd mye

20 Omara Portuondo. - Calle 13. Foto: Tom Atle Bordevik Nordic Salsa Experience. Foto: Andreas Eide Best på latino Helt siden starten i 2005 har Union Scene vært en hovedscene for latinamerikansk musikk i Norge. Salsaentusiaster, latinos og andre med forkjærlighet for musikk fra land som Cuba, Puerto Rico og Bolivia, har tatt turen til Drammen for å oppleve sine helter. Med en produsent som selv er musiker fra Bolivia, har Interkultur opparbeidet seg et godt internasjonalt nettverk innenfor latinamerikanske musikksjangre. Derfor har det falt naturlig å prioritere å bli best på konserter med artister fra det spansktalende Amerika. Store stjerner Klassiske stjerner som Juan Luis Alex Acuña. Pressefoto Guerra fra den Dominikanske republikk, cubanske Omara Portuondo og Oscar de Leon fra Venezuela har alle trukket fulle hus. Omara, den nå 80 år gamle divaen fra Buena Vista Social Club, var på turné med Rikskonsertene i 2010, og skapte magisk stemning på Union Scene den 17. april. Peruanske Eva Ayllón avsluttet konserthøsten på Union Scene i desember med musikk med røtter både i Spania og Afrika. I mars samarbeidet Interkultur med Drammen Jazzforum om en konsert med den legendariske perkusjonisten Alex Acuña fra The Weather Report. Nordic Salsa Experience Salsafolket har også funnet sin plass i Drammen, med en rekke konserter med store salsaorkestre. Salsakongressen Nordic Salsa Experience ble arrangert for andre gang i 2010, i samarbeid med Salsakompaniet og Danseglede. Da vies en hel helg til salsaworkshops med dyktige instruktører fra inn og utland, salsafest med konsert og danseoppvisninger. Rundt 200 deltok på workshops, mens det var 600 gjester på salsafestene. Først med reggaeton Men det er ikke bare stjerner med appell til et voksent publikum eller populære salsaorkestre som hentes fra Latin-Amerika til Drammen. Interkultur følger også med på det aller nyeste og hotteste fra latino-scenen, det som appellerer til et yngre publikum. I 2010 var Interkultur først ute med å arrangere konserter med de nye superstjernene innen hip-hop og den nye latinobølgen reggaeton. Gente de Zona, Tres Coronas og Calle 13 er band som har vunnet Grammyer og fylt stadionkonserter i sine hjemland. I Norge er det bare Drammen de latinske reggaetonog hip-hop-stjernene har gjestet med konserter. Og da hip-hoperne Calle 13 fra Puerto Rico gjestet Drammen 18. juni 2010, delte de scenen med lokale hip-hop-band under Drammens første hip-hop-festival. Latinohovedstaden Drammen Latin-amerikanske ambassadører har flere ganger gjestet Union Scene, og setter stor pris på Interkulturs satsning på musikk fra deres del av verden. Cubas ambassadør har sågar utpekt Drammen og Union Scene til hovedstaden for latinamerikansk musikk i Norge. Nordic Salsa Experience. Foto: Andreas Eide

Interkultur på Union Scene

Interkultur på Union Scene Interkultur på Union Scene - En smak av Drammens kulturelle mangfold Klassisk ballett og indisk dans i koreografi av Rukmini Chatterjee, Union Scene 2009. Foto: Ellen Stokland Internasjonale Drammen Det

Detaljer

Handlingsplan Østafjellske kompetansesenter for rytmisk musikk

Handlingsplan Østafjellske kompetansesenter for rytmisk musikk Handlingsplan Østafjellske kompetansesenter for rytmisk musikk 2012 2013 Østafjellske kompetansesenter for rytmisk musikk sitt formål: ØKS skal være en partipolitisk uavhengig kompetanse- og samarbeidsorganisasjon

Detaljer

Steigen kommune OSS Oppvekstsenter - Steigenskolen / Steigenbarnehagen. Plan for Den Kulturelle Skolesekken. Steigen kommune

Steigen kommune OSS Oppvekstsenter - Steigenskolen / Steigenbarnehagen. Plan for Den Kulturelle Skolesekken. Steigen kommune Plan for Den Kulturelle Skolesekken Steigen kommune Oppvekst, 8283 Leinesfjord tlf: 75 77 88 08 1 INNLEDNING Hva er den Kulturelle Skolesekken? Den kulturelle skolesekken er en nasjonal satsing som har

Detaljer

Uttalelse til arbeid med revidering av kulturplan for Halden kommune.

Uttalelse til arbeid med revidering av kulturplan for Halden kommune. Til Halden kommune Enhet for kultur Halden, den 13.desember 2012 Uttalelse til arbeid med revidering av kulturplan for Halden kommune. Halden Kulturråd ble i møte 27.03.12 med Espen Sørås, Halden kommune,

Detaljer

Salt-stæmma. Salt-stæmma

Salt-stæmma. Salt-stæmma Salt-stæmma prosjektbeskrivelse Salt-stæmma Salten Kultursamarbeid Idé Produsere en forestilling i musikalform som skal knyttes til barn og unges Saltenidentitet i forbindelse med åpningen av STORMEN

Detaljer

KULTURLEK OG KULTURVERKSTED. Fagplan. Tromsø Kulturskole

KULTURLEK OG KULTURVERKSTED. Fagplan. Tromsø Kulturskole OG Fagplan Tromsø Kulturskole Alle skal lykkes Utarbeidet høst 2008 Red: Janne A. Nordberg Teamkoordinator kulturlek og verksted Fagplan kulturlek og verksted Side 2 Forord Norsk Kulturskoleråd bestemte

Detaljer

PLAN FOR LURØY-SEKKEN

PLAN FOR LURØY-SEKKEN PLAN FOR LURØY-SEKKEN Den kulturelle skolesekken i Lurøy 2012-2016 Der hav og himmel møtes, flyter tankene fritt Vedtatt i sak 29/12 Tilsyns- og rettighetsstyre 04.06.2012 1 1 Innholdsfortegnelse 2 2 Innledning

Detaljer

Veitvet story 3. Elever fra barnetrinnet danser Super Mario. Hjemmeside til Veitvet skole er: www.veitvet.gs.oslo.no

Veitvet story 3. Elever fra barnetrinnet danser Super Mario. Hjemmeside til Veitvet skole er: www.veitvet.gs.oslo.no Veitvet story 3 Elever fra barnetrinnet danser Super Mario Hjemmeside til Veitvet skole er: www.veitvet.gs.oslo.no Rapport fra skoleutviklingsprosjekt i Den kulturelle skolesekken 2009 Den kulturelle skolesekken

Detaljer

KARMØY KULTURSKOLE - 2013-2014 UNDERVISNINGTILBUD K U L T U R F O R S K O L E

KARMØY KULTURSKOLE - 2013-2014 UNDERVISNINGTILBUD K U L T U R F O R S K O L E KARMØY KULTURSKOLE - UNDERVISNINGTILBUD 2013-2014 K U L T U R F O R S K O L E Vi vil at barna skal møte mangfoldet i både musikk, drama, tegning, form og farge gjennom egenaktivitet, lek og bevegelse.

Detaljer

DU SKULLE BARE VISST HVA BARNA DINE OPPLEVER PÅ SKOLEN

DU SKULLE BARE VISST HVA BARNA DINE OPPLEVER PÅ SKOLEN DU SKULLE BARE VISST HVA BARNA DINE OPPLEVER PÅ SKOLEN DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN Den kulturelle skolesekken (DKS) er en nasjonal satsing. Den er et samarbeid mellom Kulturdepartementet og Kunnskapsdepartementet.

Detaljer

HVA ER BODØPILOTEN? Foto: 2 DKS Bodø kommune

HVA ER BODØPILOTEN? Foto: 2 DKS Bodø kommune BODØPILOTEN HVA ER BODØPILOTEN? Bodø kommune, Nordland fylkeskommune (Nfk), Universitetet i Nordland (UiN) og Nasjonalt senter for kunst og kultur i opplæringen (KKS) har inngått en samarbeidsavtale for

Detaljer

Konsertinformasjon. Musikk fra en blå dal. Rikskonsertenes Skolekonsertordning. Turneen er et samarbeid mellom. Carl Petter Opsahl og Åsmund Reistad

Konsertinformasjon. Musikk fra en blå dal. Rikskonsertenes Skolekonsertordning. Turneen er et samarbeid mellom. Carl Petter Opsahl og Åsmund Reistad Konsertinformasjon Rikskonsertenes Skolekonsertordning Carl Petter Opsahl og Åsmund Reistad Musikk fra en blå dal Klassetrinn: 1.-7. Om programmet og musikerne Langt langt borte, dit du bare kan komme

Detaljer

HALVÅRSRAPPORT SiN YTRE HELGELAND

HALVÅRSRAPPORT SiN YTRE HELGELAND HALVÅRSRAPPORT SiN YTRE HELGELAND Høsten 2009 MARI MOE KRYSINSKA Prosjekter i perioden 01.august-31.desember, 2009 1 INNHOLD: 1. REGIONALT PROSJEKT, LITTLE SHOP OF HORRORS...S. 3 2. REGIONALT PROSJEKT,

Detaljer

KURS VÅREN 2015 TRIKKEHALLEN B A L L E T T PÅ TÅ H E V KULTUR- OG UNGDOMSHUS, KJELSÅS FOR BARN OG UNGE I BYDEL NORDRE AKER

KURS VÅREN 2015 TRIKKEHALLEN B A L L E T T PÅ TÅ H E V KULTUR- OG UNGDOMSHUS, KJELSÅS FOR BARN OG UNGE I BYDEL NORDRE AKER KURS FOR BARN OG UNGE I BYDEL NORDRE AKER VÅREN 2015 TRIKKEHALLEN KULTUR- OG UNGDOMSHUS, KJELSÅS foto: stian schioldborg / www.magentastudios.no B A S S /G I TA R / T R O M M E R B A N D Ø V I N G R O

Detaljer

ÅRSRAPPORT FOR INTERKULTUR 2013

ÅRSRAPPORT FOR INTERKULTUR 2013 ÅRSRAPPORT FOR INTERKULTUR 2013 INTERKULTUR Slik ble vi Interkultur Interkultur er en videreutvikling av prosjektet «Drammen internasjonale kultursenter», som ble åpnet som Union scene i 2005. Prosjektet

Detaljer

Østafjelske kompetansesenter for musikk

Østafjelske kompetansesenter for musikk Østafjelske kompetansesenter for musikk Retningslinjer fra statlig hold Det overordnete mål for kompetansesentrene er å drive kompetanseutvikling i hele det frie profesjonelle feltet. De kompetansehevende

Detaljer

HUSET UNGDOMSKULTURSENTER

HUSET UNGDOMSKULTURSENTER HUSET UNGDOMSKULTURSENTER HØSTEN 2010 Hva er Huset Huset ungdomskultursenter skal være et sted der ungdomskultur skapes, utøves, utvikles og vises frem I Huset får du lov å utfolde deg innen ulike kulturelle

Detaljer

Bodø kommune Den kulturelle skolesekken. Kulturkontakten. Informasjon til kulturkontaktene og skolene

Bodø kommune Den kulturelle skolesekken. Kulturkontakten. Informasjon til kulturkontaktene og skolene Bodø kommune Den kulturelle skolesekken Kulturkontakten Informasjon til kulturkontaktene og skolene DKS i Bodø kommune Bodø kommune skal gjennom Den kulturelle skolesekken (DKS) formidle profesjonell kunst

Detaljer

Plan for DKS skoleåret (frist for innlevering 1. oktober)

Plan for DKS skoleåret (frist for innlevering 1. oktober) Plan for DKS skoleåret (frist for innlevering 1. oktober) Den kulturelle skolesekken i Stor-Elvdal kommune Besøksadresse: Skoleveien 50 postadresse: 2480 Koppang telefon: faks: epostadresse: koppang.skole@storelvdal.kommune

Detaljer

Mitt navn er Petter Petter Dass Jeg står og ruver på min egen plass. Petter Dass. Petter Dass` plass. YO!

Mitt navn er Petter Petter Dass Jeg står og ruver på min egen plass. Petter Dass. Petter Dass` plass. YO! «UNG SCENE HELGELAND» OG «UNG YTRING HELGELAND» SØKNAD OM PROSJEKTSTØTTE PETTER DASS-DAGENE 2016 16.-19. juni 2016 «Du skal ikke ha andre guder enn meg» Om ytringsfrihet, vår tids tabuer og en stemme for

Detaljer

Døves Kulturdager skal i år legges til "Nordens Paris", nemlig Tromsø. Det vil merkes godt siden Tromsø og omegn døveforening inviterer til et

Døves Kulturdager skal i år legges til Nordens Paris, nemlig Tromsø. Det vil merkes godt siden Tromsø og omegn døveforening inviterer til et DØVE S KULTURDAGER I ro s l. - 3. oktober 1999 Døves Kulturdager skal i år legges til "Nordens Paris", nemlig Tromsø. Det vil merkes godt siden Tromsø og omegn døveforening inviterer til et program som

Detaljer

prosjekt publikum VEST-AGDER FYLKESKOMMUNE Vest-Agder Fylkeskommune

prosjekt publikum VEST-AGDER FYLKESKOMMUNE Vest-Agder Fylkeskommune prosjekt publikum VEST-AGDER FYLKESKOMMUNE Vest-Agder Fylkeskommune Forord Hva er vitsen med dette arrangementet? Inga Lauvdal Jane Nelly Andrew Vi håper at denne enkle rapporten kan være med å sette i

Detaljer

www.facebook.com/ungdomshusetg60

www.facebook.com/ungdomshusetg60 www.facebook.com/ungdomshusetg60 www.drammen.kommune.no/g60 HØSTPROGRAM 2013 G60 er en møteplass for ungdom som ønsker å gjøre noe kreativt på fritiden. Her finner du møteplass, seks bandrom, lydstudio,

Detaljer

Kulturbygda i Hallingdal

Kulturbygda i Hallingdal Kulturbygda i Hallingdal - Det politiske ansvaret ligger i å legge til rette for at samfunnet vårt har rom for ulike kulturuttrykk uten å sette ett foran et annet, men gi gode livsvilkår for alle. Ola

Detaljer

Kim & Trym. med hjemlengsel og utferdstrang. Konsert for 1. - 7. årstrinn. Kim André Rysstad (sang) / Trym Bjønnes (sang, gitarer, perkusjon, loops)

Kim & Trym. med hjemlengsel og utferdstrang. Konsert for 1. - 7. årstrinn. Kim André Rysstad (sang) / Trym Bjønnes (sang, gitarer, perkusjon, loops) 2010 2011 Kim & Trym med hjemlengsel og utferdstrang Kim André Rysstad (sang) / Trym Bjønnes (sang, gitarer, perkusjon, loops) Konsert for 1. - 7. årstrinn : Kim & Trym programmet To unge musikere vokste

Detaljer

HANDLINGS- OG STRATEGIPLAN 2009-2012 FOR DEN KULTURELLE SKOLESEKK I MODUM

HANDLINGS- OG STRATEGIPLAN 2009-2012 FOR DEN KULTURELLE SKOLESEKK I MODUM HANDLINGS- OG STRATEGIPLAN 2009-2012 FOR DEN KULTURELLE SKOLESEKK I MODUM 1. Innledning Den kulturelle skolesekken (DKS) er et nasjonalt satsningsområde for å sikre profesjonelle kulturtilbud til alle

Detaljer

JAKTEN PÅ PUBLIKUM 15-29 år

JAKTEN PÅ PUBLIKUM 15-29 år JAKTEN PÅ PUBLIKUM 15-29 år Sted: Hammerfest, Arktisk kultursenter 13/11/2011 Kunst og kultur skal være tilgjengelig for alle - men er alt like viktig for alle, og skal alle gå på ALT? Dette var utgangspunktet

Detaljer

Kulturplan for Tynset kommune Vedtatt av Tynset kommunestyre den 19. mars 2013

Kulturplan for Tynset kommune Vedtatt av Tynset kommunestyre den 19. mars 2013 Kulturplan for Tynset kommune Vedtatt av Tynset kommunestyre den 19. mars 2013 1. Innledning Alle mennesker har behov for å gi uttrykk for følelser, tanker og fantasi gjennom kunstneriske og kulturelle

Detaljer

Fra skolesekk til spaserstokk

Fra skolesekk til spaserstokk Fra skolesekk til spaserstokk For ti år siden var Trondheim en by som satset lite på kultur for sine innbyggere. I dag er de den beste kommunen i landet på kulturfeltet. Tekst og foto: Ingvild Festervoll

Detaljer

Velkommen til Operaen!

Velkommen til Operaen! DEN NORSKE OPERA & BALLETT FOR SKOLER & BARNEHAGER 2012/2013 DEN NORSKE OPERA & BALLETT TILBYR FORMIDLINGS- AKTIVITETER KNYTTET TIL DET SOM SKJER PÅ SCENENE VÅRE. ALT FRA DAGLIGE OMVISNINGER OG MØTER MED

Detaljer

2012/2013. Kongetrommen. Celio de Carvalho - slagverk Lidia Pinheiro - dans. Konsert for barnehage

2012/2013. Kongetrommen. Celio de Carvalho - slagverk Lidia Pinheiro - dans. Konsert for barnehage Kongetrommen Celio de Carvalho - slagverk Lidia Pinheiro - dans Konsert for barnehage OM PROGRAMMET Celio har spilt på alt han har funnet rundt seg hele livet. Han er opptatt av lyden som bor i alle ting

Detaljer

Årvoll. Kurser og tilbud for tredje trinn høsten 2015!

Årvoll. Kurser og tilbud for tredje trinn høsten 2015! Kurser og tilbud for tredje trinn høsten 2015! Velkommen til tredje trinn på Årvoll Aktivitetsskole! Ett stort Hei til både barn og foresatte! Sammen med de andre voksne på AKS har vi laget, et hva vi

Detaljer

DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN

DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN KOMMUNAL PLAN 2005 2008 Innhold DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN...1 1. Forord...3 2. Forankring...3 3. Mål...3 4. Organisering...3 4.1 Skolens kontaktperson...3 4.2 Samarbeide med

Detaljer

MINORITETER I FOKUS BJERGSTEDIVISJONEN

MINORITETER I FOKUS BJERGSTEDIVISJONEN MINORITETER I FOKUS Sted: Stavanger bibliotek og kulturhus, Sølvberget Galleri 2/12/2011 Fredag 2. Desember ble rapporten hva vet vi om etnisk norsk kulturkonsum? offentliggjort på Sølvberget Stavanger

Detaljer

Kultur for å delta et prosjekt, en plan og noen foreløpige resultater. Drammen, 30. januar 2014

Kultur for å delta et prosjekt, en plan og noen foreløpige resultater. Drammen, 30. januar 2014 Kultur for å delta et prosjekt, en plan og noen foreløpige resultater Drammen, 30. januar 2014 1 Om prosjektet Tittel: Kultur for å delta. Kulturell opplevelse og deltagelse som kilde til utvikling og

Detaljer

Veitvet story 2 Jubileumsforestilling Veitvet skole 2008

Veitvet story 2 Jubileumsforestilling Veitvet skole 2008 Veitvet story 2 Jubileumsforestilling Veitvet skole 2008 Hjemmeside til Veitvet skole er: www.veitvet.gs.oslo.no Rapport fra skoleutviklingsprosjekt i Den kulturelle skolesekken 2007 Den kulturelle skolesekken

Detaljer

Strategier for Nordnorsk Jazzsenter 2012-2017

Strategier for Nordnorsk Jazzsenter 2012-2017 Strategier for Nordnorsk Jazzsenter 2012-2017 INNLEDNING Stiftelsen Nordnorsk Jazzsenter (NNJS) ble etablert i 1998 og er et regionalt produksjons-, formidlings- og kunnskapssenter for jazz med de tre

Detaljer

UKM skal være Norges viktigste visningsarena for unge talenter

UKM skal være Norges viktigste visningsarena for unge talenter Bakgrunn UKM har siden starten i 1985 vokst enormt, og bygget opp en landsomfattende virksomhet. Hvert år deltar ca 25 000 ungdommer på 380 lokalmønstringer. Et bredt spekter av kulturuttrykk har en arena

Detaljer

bodøungdommedvirkning bodøungdommedvirkning bodøungdommedvirkning bodøungdommedvirkning bodøungdommedvirkning

bodøungdommedvirkning bodøungdommedvirkning bodøungdommedvirkning bodøungdommedvirkning bodøungdommedvirkning Tekst og foto: Ingvild Festervoll Melien Mars 2015 I Bodø går voksne på kurs for å lære av ungdommen. FRUKT står det med store bokstaver. Gul skrift på rød bakgrunn. Man ser det på hettegensere, bærenett,

Detaljer

KURS VÅREN 2014 TRIKKEHALLEN L Æ R Å S P I L L E! KULTUR- OG UNGDOMSHUS, KJELSÅS FOR BARN OG UNGE I BYDEL NORDRE AKER E L.

KURS VÅREN 2014 TRIKKEHALLEN L Æ R Å S P I L L E! KULTUR- OG UNGDOMSHUS, KJELSÅS FOR BARN OG UNGE I BYDEL NORDRE AKER E L. KURS FOR BARN OG UNGE I BYDEL NORDRE AKER VÅREN 2014 TRIKKEHALLEN KULTUR- OG UNGDOMSHUS, KJELSÅS L Æ R Å D A N S E B A L L E T T! K U N S T H Å N DV E R K D A N S T E AT E R L Æ R Å S P I L L E! E L. B

Detaljer

Kreativitet og Glede Setter Spor

Kreativitet og Glede Setter Spor Kreativitet og Glede Setter Spor Januar «Meg selv og bygden min» Språktema: Mat og Drikke Motorikk; Balanse Sos.komp: Selvhevdelse UKE AKTIVITETER /HVA MÅL/HVORFOR Blir kjent på avdeling/ tilvenning Lek

Detaljer

[arena] v e s t f o s s e n

[arena] v e s t f o s s e n [arena] v e s t f o s s e n åpner 03.05.08 14.30 Landings scenerommet Stag Bank Karl Gundersen 7011 Rune Guneriussen Arena Vestfossen, stiftet i 2004, er et senter for samtidskunst. Senteret består av

Detaljer

Elevbedrift i valgfaget sal og scene

Elevbedrift i valgfaget sal og scene Elevbedrift i valgfaget sal og scene Alle former for kunst skapes og formidles. Ulike uttrykksformer i kunsten er i stadig utvikling og kan sprenge grenser. Samtidig bidrar kunst til å bygge broer mellom

Detaljer

Plan for Den kulturelle skolesekken

Plan for Den kulturelle skolesekken Plan for Den kulturelle skolesekken Gildeskål kommune 2012/13 2015/16 1.0 Innholdsfortegnelse 1.0 Innholdsfortegnelse Side: 2 2.0 Innledning Side: 3 3.0 Den kulturelle skolesekken i Gildeskål kommune Side:

Detaljer

ÅPEN SCENE / VANILJEBOLLER / KREATIVITET / GLASS / REDESIGN / CHILLOUT SONE / BETONG / ROCK / SKAPE / STEMNING / ØKOLOGISK SUPPE / VERKSTEDER /

ÅPEN SCENE / VANILJEBOLLER / KREATIVITET / GLASS / REDESIGN / CHILLOUT SONE / BETONG / ROCK / SKAPE / STEMNING / ØKOLOGISK SUPPE / VERKSTEDER / ÅPEN SCENE / VANILJEBOLLER / KREATIVITET / GLASS / REDESIGN / CHILLOUT SONE / BETONG / ROCK / SKAPE / STEMNING / ØKOLOGISK SUPPE / VERKSTEDER / BILLEDKUNST / KNIPLINGER / BAKGÅRD + + + VELKOMMEN TIL DET

Detaljer

Kulturplan. Prioriterte områder 2016 2020 KULTUR FOR ALLE

Kulturplan. Prioriterte områder 2016 2020 KULTUR FOR ALLE Kulturplan Prioriterte områder 2016 2020 KULTUR FOR ALLE Kulturen er limet i samfunnet, er et kjent begrep. Gjennom kulturen finner vi gode møteplasser, og rom til å utfolde oss. Kultur skaper fellesskap,

Detaljer

Hole kulturskole tenner gnister

Hole kulturskole tenner gnister VISJON: Hole kulturskole tenner gnister PEDAGOGISK PLATTFORM: Kulturskolen gir opplæring, opplevelse og formidling innen kunstfagene: musikk, visuell kunst og teater. Kulturskolen ønsker å vekke nysgjerrighet

Detaljer

Innspill til utredning om kunstnerøkonomien fra Musikkutstyrsordningen

Innspill til utredning om kunstnerøkonomien fra Musikkutstyrsordningen Innspill til utredning om kunstnerøkonomien fra Musikkutstyrsordningen Oppsummering Musikkutstyrsordningen mener at vel så viktig som stipender er tiltak som direkte stimulerer til utøvelse av kunstnerisk

Detaljer

Månedsbrev fra Rådyrstien April 2015

Månedsbrev fra Rådyrstien April 2015 Månedsbrev fra Rådyrstien April 2015 Viktige datoer i april: - 4. april Thea 3 år - 22. april Foreldremøte - Foreldresamtaler uke 18 og 19 Hva har skjedd i mars? Våren har kommet og barna har plukket hestehov

Detaljer

KOMPETANSEMÅL/ LÆRINGSMÅL

KOMPETANSEMÅL/ LÆRINGSMÅL Innholdsfortegnelse KOMPETANSEMÅL/ LÆRINGSMÅL - Etter 2.årstrinn... 3 MUSIKK... 3 Lytte:... 3 Musisere:... 3 NATURFAG... 3 NORSK... 3 SAMFUNNSFAG... 3 Kompetansemål etter 4. årstrinn... 4 MUSIKK... 4 Lytte...

Detaljer

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK SØLJE JANUAR 2012 Hei alle sammen! Vi har lagt bort julesangene og har pakket vekk julepynten og vi har tatt fatt på den første halvdelen av dette året. Noen av barna hadde blitt

Detaljer

Halvårsplan for Nerskogen og Voll barnehager, avd. Nerskogen. Vår 2010

Halvårsplan for Nerskogen og Voll barnehager, avd. Nerskogen. Vår 2010 Halvårsplan for Nerskogen og Voll barnehager, avd. Nerskogen Vår 2010 HALVÅRSPLANA BYGGER PÅ ÅRSPLAN FOR NERSKOGEN OG VOLL BARNEHAGER 2010 OG KVALITETSUTVIKLINGSPLAN 2010-2013. Halvårsplana skal vise progresjon

Detaljer

Mangfoldsåret 2008 markeringsår for kulturelt mangfold. Foto: Det flerspråklige bibliotek/ Deichmanske bibliotek

Mangfoldsåret 2008 markeringsår for kulturelt mangfold. Foto: Det flerspråklige bibliotek/ Deichmanske bibliotek Mangfoldsåret 2008 markeringsår for kulturelt mangfold - Foto: Det flerspråklige bibliotek/ Deichmanske bibliotek Kulturen antar forskjellige former gjennom tid og rom. Dette mangfoldet kommer til uttrykk

Detaljer

SKOLE- FORBEREDENDE AKTIVITETER

SKOLE- FORBEREDENDE AKTIVITETER SKOLE- FORBEREDENDE AKTIVITETER BAMSEBU BARNEHAGE SA Læring har lenge vært et viktig tema i barnehagen. Barna skal gjennom årene de går her bli godt forberedt til å møte skolen og den mer formelle undervisningen

Detaljer

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK SØLJE, MAI 2013. Hei alle sammen! Mai måned har vært en spennende måned. Vi har gjort så mange kjekke ting og dagene fyker av gårde. Det nærmer seg sommer og vi har hatt noen nydelige

Detaljer

våren 2009 2009neråv

våren 2009 2009neråv ren 2009 våren 2009 Hva er G60? Et kulturtilbud til ungdom mellom 13-20 år som ønsker å gjøre noe kreativt på fritida Tilbyr kurs og lokaler til aktiviteter som band, foto, tekstil, keramikk, grafikk m.m.

Detaljer

DEN NORDNORSKE KULTURAVTALEN

DEN NORDNORSKE KULTURAVTALEN DEN NORDNORSKE KULTURAVTALEN 2014 2017 Vedtatt i fylkestinget i Finnmark 9. oktober 2013, sak 21/13 1 Innledning Nordland, Troms og Finnmark fylkeskommuner har samarbeidet om felles satsing innen kultur

Detaljer

STRATEGIPLAN FOR AGDER TEATER 2006 2009

STRATEGIPLAN FOR AGDER TEATER 2006 2009 STRATEGIPLAN FOR AGDER TEATER 2006 2009 Ansatte ved Agder Teater 2006 2 HOVEDOPPGAVEN Agder Teater AS ble etablert i 1991 med det formål å produsere profesjonell scenekunst på høyest mulig kunstnerisk

Detaljer

Den musikalske regnbuen

Den musikalske regnbuen Den musikalske regnbuen - Arcoiris musical - Musikk kan være som regnbuen,den kan ha mange ulike farger. Men det er ikke sikkert alle ser de samme fargene samtidig. Klassetrinn: 1. - 7. klasse OM PROGRAMMET

Detaljer

Eventyrlørdag (Ref #1308053796602)

Eventyrlørdag (Ref #1308053796602) Eventyrlørdag (Ref #1308053796602) Søknadssum: 50000 Kategori: Ny formidling Varighet: Ettårig Opplysninger om søker Organisasjonsnavn / nr Sølvberget KF, Stavanger bibliotek og kulturhus / 982766184 Postboks

Detaljer

Rapport til Nasjonalbiblioteket. Rapport fra Hør på meg! Fortellerkurs for ungdom i biblioteket med tilskudd fra Nasjonalbiblioteket i 2012.

Rapport til Nasjonalbiblioteket. Rapport fra Hør på meg! Fortellerkurs for ungdom i biblioteket med tilskudd fra Nasjonalbiblioteket i 2012. Rapport til Nasjonalbiblioteket Rapport fra Hør på meg! Fortellerkurs for ungdom i biblioteket med tilskudd fra Nasjonalbiblioteket i 2012. Deichmanske bibliotek fikk 150 000,- i tilskudd fra Nasjonalbiblioteket

Detaljer

Velkommen som elev ved Stavanger kulturskole www.stavanger.kulturskole.no

Velkommen som elev ved Stavanger kulturskole www.stavanger.kulturskole.no Fagplan Dans GLEDE OPPLEVELSE FELLESSKAP BILDE DRAMA DANS MUSIKK Fagplaner for Stavanger kulturskole Stavanger kulturskole er et kommunalt opplærings- og opplevelsessenter der alle kan få undervisning

Detaljer

Rock n Roll Marathon Series kommer til Oslo!

Rock n Roll Marathon Series kommer til Oslo! OSLO, 26. september 2013 Rock n Roll Marathon Series kommer til Oslo! Verdens største gateløpsserie med levende musikk langs løypa, Rock n Roll Marathon, kommer til Oslo 31. mai 2014. Det er første gang

Detaljer

Sirkus med førskolebarna i samarbeid med kulturskolen

Sirkus med førskolebarna i samarbeid med kulturskolen Utarbeidet av Brundalen barnehager, Trondheim PROSJEKTTITTEL «Sirkus med førskolebarna i samarbeid med kulturskolen» FORANKRING I RAMMEPLANEN I barnehagens samfunnsmandat står det: «Barnehagen skal styrke

Detaljer

2011/2012. Kongetrommen. Celio de Carvalho - slagverk Lidia Pinheiro - dans. Konsert for barnehage

2011/2012. Kongetrommen. Celio de Carvalho - slagverk Lidia Pinheiro - dans. Konsert for barnehage Kongetrommen Celio de Carvalho - slagverk Lidia Pinheiro - dans Konsert for barnehage Om programmet Celio har spilt på alt han har funnet rundt seg hele livet. Han er opptatt av lyden som bor i alle ting

Detaljer

PRINSIPPER FOR OPPLÆRINGEN I KUNNSKAPSLØFTET - SAMISK

PRINSIPPER FOR OPPLÆRINGEN I KUNNSKAPSLØFTET - SAMISK PRINSIPPER FOR OPPLÆRINGEN I KUNNSKAPSLØFTET - SAMISK Prinsipper for opplæringen sammenfatter og utdyper bestemmelser i opplæringsloven, forskrift til loven, herunder læreplanverket for opplæringen, og

Detaljer

Kim Stian Gjerdingen Bakke

Kim Stian Gjerdingen Bakke Velkommen inn! Har du lyst til å spille i band, spille klarinett, piano, trekkspill, cello, trompet eller trommer? Vil du lære å tegne og male? Eller har du mer lyst til å synge i kor, danse eller spille

Detaljer

Brazalsa samba + salsa = sant

Brazalsa samba + salsa = sant Brazalsa samba + salsa = sant Konsert for 1. - 7. årstrinn : Brazalsa PROGRAMMET Noe av det mest kjente som kommer fra Latin Amerika er musikk og dans. Men hva skjer når en brasiliansk, en kubansk og en

Detaljer

STRATEGIPLAN 2016-2020

STRATEGIPLAN 2016-2020 STRATEGIPLAN 2016-2020 1. Bakgrunn Utviklingen av bibliotekene det neste tiåret vil forme ikke bare biblioteket, men også ideen om hva biblioteket er i hele dette århundret. Folkebibliotekene står sterkt

Detaljer

FRA BUENOS AIRES TIL RIO Eventyr, tango og samba

FRA BUENOS AIRES TIL RIO Eventyr, tango og samba 2012 2013 FRA BUENOS AIRES TIL RIO Eventyr, tango og samba Konsert for 1. - 7. årstrinn : Frå Buenos Aires til Rio PROGRAMMET Én brasiliansk og to norske musikere tar publikum med på en rytmisk reise fra

Detaljer

Aktiviteter på Dansebandfestivalen. Dænsebændet med Arnstein i spissen sørget for at det ble liv på dansegulvet på Cafeen.

Aktiviteter på Dansebandfestivalen. Dænsebændet med Arnstein i spissen sørget for at det ble liv på dansegulvet på Cafeen. Aktiviteter på Dansebandfestivalen Dænsebændet med Arnstein i spissen sørget for at det ble liv på dansegulvet på Cafeen. Torsdagen 7/7-05 Denne uken ble turen lagt til Telemark, bestemt Seljord. Dansebandfestivalen

Detaljer

Velkommen til furumohaugen familiebarnehage.

Velkommen til furumohaugen familiebarnehage. Velkommen til furumohaugen familiebarnehage. Furumohaugen familiebarnehage ble åpnet i august 2002. barnehagen er godkjent for 8 barn under 3 år. Barnehagen ligger i et rolig boligområde med kort vei til

Detaljer

Årvoll. Kurser og tilbud for andre trinn høsten 2015!

Årvoll. Kurser og tilbud for andre trinn høsten 2015! Årvoll Kurser og tilbud for andre trinn høsten 2015! Årvoll Velkommen til andre trinn på Aktivitetsskolen Årvoll! Hei til både barn og foresatte! Sammen med de andre voksne på AKS har vi laget, et hva

Detaljer

Årsplan for Furumohaugen familiebarnehage 1

Årsplan for Furumohaugen familiebarnehage 1 1 Velkommen til furumohaugen familiebarnehage. ble åpnet i august 2002. barnehagen er godkjent for 8 barn under 3 år. Barnehagen ligger i et rolig boligområde med kort vei til skog, vann, butikk og tog.

Detaljer

Elevene skal i møte med billedkunst og formidler utfordres på flere områder ved:

Elevene skal i møte med billedkunst og formidler utfordres på flere områder ved: DET SKAPENDE MENNESKE Bilde og skulpturverksted ved Kulturskolen i Ås Elevene skal i møte med billedkunst og formidler utfordres på flere områder ved: å bruke hverdagen som inspirasjonskilde gjennom tålmodighet

Detaljer

Bjørnefaret 9, 3320 Vestfossen Skole: 32 25 21 20 SFO: 95 11 83 67 Barnehage: 32 75 19 06

Bjørnefaret 9, 3320 Vestfossen Skole: 32 25 21 20 SFO: 95 11 83 67 Barnehage: 32 75 19 06 1 Bjørnefaret 9, 3320 Vestfossen Skole: 32 25 21 20 SFO: 95 11 83 67 Barnehage: 32 75 19 06 2 FOKUSOMRÅDER A. Omsorg og trygghet Barna i SFO har trygge rammer og omsorgsfulle voksne Barna har grunnleggende

Detaljer

Årvoll. Kurser og tilbud for første trinn høsten 2015!

Årvoll. Kurser og tilbud for første trinn høsten 2015! Kurser og tilbud for første trinn høsten 2015! Velkommen til første trinn på Årvoll Aktivitetsskole!! Hei til både barn og foresatte! Sammen med de andre voksne på AKS har vi laget, et hva vi tror blir

Detaljer

FAGPLAN KLASSETRINN: 9. trinn FAG: Musikk SKOLEÅRET:201-2013

FAGPLAN KLASSETRINN: 9. trinn FAG: Musikk SKOLEÅRET:201-2013 FAGPLAN KLASSETRINN: 9. trinn FAG: Musikk SKOLEÅRET:201-2013 Kompetansemål Tema / emne Lærestoff / Læremidler Bruke ens Rytmisk : Samspill med Boomwhackers Stensiler utlevert av pedagogisk fagsenter Youtube

Detaljer

Kunstfestival. Midtsandtangen i Malvik. 31.oktober -7.november 2015

Kunstfestival. Midtsandtangen i Malvik. 31.oktober -7.november 2015 Kunstfestival på Midtsandtangen 31.oktober -7.november 2015 Kunstfestival Midtsandtangen i Malvik 31.oktober -7.november 2015 LØRDAG 31.oktober Kl.12-19 Salgsutstilling i Verkstedbygget. Kl.12-16 Skapende

Detaljer

Våren. Elvland naturbarnehage

Våren. Elvland naturbarnehage Våren 2010 ( Elvland naturbarnehage LITT OM... ELVLAND BARNEHAGE: Våren 2010 går det 42 barn i barnehagen i alderen 1-6 år. Vi har en base for barn under 3 år og en base for barn over 3 år. Vi bruker naturen

Detaljer

Halvårsrapport for Sceneinstruktør (SIN) i Vesterålen

Halvårsrapport for Sceneinstruktør (SIN) i Vesterålen Halvårsrapport for Sceneinstruktør (SIN) i Vesterålen Søren Frank, høsten 2012 Andøy «Workshop for voksne» I Andøy kommune lanserte man dette prosjekt slik: «-et lekent helgetilbud til kreative voksne,

Detaljer

Kulturkortet KODE - konsekvens av statlig bortfall

Kulturkortet KODE - konsekvens av statlig bortfall Saksnr.: 2010/376 Løpenr.: 33604/2015 Klassering: C00 Saksbehandler: Espen Gimle Holtan Møtebok Saksframlegg Behandlet av Møtedato Utvalgssaksnr. Opplæring, kultur og helsekomiteen 21.04.2015 Kulturkortet

Detaljer

Informasjon til lærere. No more bad girls? LÆRING GJENNOM KUNSTOPPLEVELSE OG DIALOG. Åpne og gratis tilbud

Informasjon til lærere. No more bad girls? LÆRING GJENNOM KUNSTOPPLEVELSE OG DIALOG. Åpne og gratis tilbud Informasjon til lærere No more bad girls? LÆRING GJENNOM KUNSTOPPLEVELSE OG DIALOG Åpne og gratis tilbud No more bad girls? Trinn: Videregående trinn Tidspunkt: 20.08. - 03.10.10 Varighet: En skole time

Detaljer

FAGPLAN FOR PIANO Skedsmo musikk- og kulturskole

FAGPLAN FOR PIANO Skedsmo musikk- og kulturskole FAGPLAN FOR PIANO Skedsmo musikk- og kulturskole Tegningen er laget av Elena You Lokale fagplaner for Skedsmo musikk- og kulturskole Innledning. Skedsmo musikk- og kulturskole har som visjon å være et

Detaljer

UKM - Ungdommens Kulturmønstring

UKM - Ungdommens Kulturmønstring UKM - Ungdommens Kulturmønstring 2015-2017 HVA ER UKM? UKM ER EN AV DE TRE STØRSTE SATSINGENE PÅ UNGDOMSKULTUR I NORGE OG TAR MÅL AV SEG Å VÆRE NORGES STØRSTE VISNINGSARENA FOR UNGE TALENTER. UKM skal

Detaljer

Foto John Hughes/Rikskonsertene. Ila Auto. En konsert med bluegrassmusikk spilt av bandet Ila Auto. Konsert for 1. - 7. årstrinn

Foto John Hughes/Rikskonsertene. Ila Auto. En konsert med bluegrassmusikk spilt av bandet Ila Auto. Konsert for 1. - 7. årstrinn Foto John Hughes/Rikskonsertene Ila Auto En konsert med bluegrassmusikk spilt av bandet Ila Auto Konsert for 1. - 7. årstrinn : Ila Auto Om programmet Elevene får en livekonsert med fem musikere som gir

Detaljer

Foto: Lars Opstad/Rikskonsertene. Kouame møter barna

Foto: Lars Opstad/Rikskonsertene. Kouame møter barna 2012 2013 Foto: Lars Opstad/Rikskonsertene Kouame møter barna På språket mitt (Gban) i Elfenbenskysten finnes det ikke ett ord for å synge, spille eller danse. Bare Sah, som er alt på en gang samhold,

Detaljer

Hole kulturskole tenner gnister

Hole kulturskole tenner gnister VISJON: Hole kulturskole tenner gnister PEDAGOGISK PLATTFORM: Kulturskolen gir opplæring, opplevelse og formidling innen kunstfagene: musikk, visuell kunst og teater. Kulturskolen ønsker å vekke nysgjerrighet

Detaljer

PERIODEPLAN HOMPETITTEN VÅRHALVÅRET 2012. http://lokkeveien.modum.kommune.no/

PERIODEPLAN HOMPETITTEN VÅRHALVÅRET 2012. http://lokkeveien.modum.kommune.no/ PERIODEPLAN HOMPETITTEN VÅRHALVÅRET 2012 http://lokkeveien.modum.kommune.no/ Innledning Godt nytt år til alle! Vi ser frem til å starte på vårhalvåret, og vi fortsetter det pedagogiske arbeidet med ekstra

Detaljer

håndbok for kulturkontaktene i Snåsa Den kulturelle skolesekken

håndbok for kulturkontaktene i Snåsa Den kulturelle skolesekken håndbok for kulturkontaktene i Snåsa Den kulturelle skolesekken - utarbeidet som hjelp til skolene og for å sikre kvalitet, standard og kontinuitet i det arbeidet som gjøres. En konkret håndbok for det

Detaljer

Omdisponering av tilskuddsordningen "Støtte til leie av lokaler", Bergenhus bydel 2009

Omdisponering av tilskuddsordningen Støtte til leie av lokaler, Bergenhus bydel 2009 Dato: 25. september 2009 BEBS /09 Bergenhus bydelsstyre Omdisponering av tilskuddsordningen "Støtte til leie av lokaler", Bergenhus bydel 2009 HIBL SARK-336-200815233-15 Hva saken gjelder: Det legges med

Detaljer

Program våren 2015 Askim bibliotek

Program våren 2015 Askim bibliotek Program våren 2015 Askim bibliotek Vi åpner dørene til kunnskap og kultur Velkommen til Askim bibliotek! Vi gleder oss over å kunne tilby varierte aktiviteter i vårens program. Det blir alt fra hagedag

Detaljer

SMÅKUNSTFESTIVAL 2015

SMÅKUNSTFESTIVAL 2015 SMÅKUNSTFESTIVAL 2015 KUNST FOR DE MINSTE - SEMINAR FOR DE VOKSNE Vi har gleden av å presentere 3 nydelige, visuelle forestillinger i forbindelse med Småkunstfestivalen 21. til 23.09. Book nå. Her blir

Detaljer

MÅNEDSPLAN FOR MÅNEN mars 2015

MÅNEDSPLAN FOR MÅNEN mars 2015 MÅNEDSPLAN FOR MÅNEN mars 2015 UKE MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG 10 2 3 4 Tur i nærmiljøet 5 Vannleik på vannrommet 6 Vannleik på vannrommet Formingsaktivitet/samling MAT Smøremåltid Matpakke Matpakke

Detaljer

Du skal få høre fuglesang. Bakgrunn. Konseptet

Du skal få høre fuglesang. Bakgrunn. Konseptet Du skal få høre fuglesang. Prosjektrapport 2012 Bakgrunn På bakgrunn av erfaringene med Teater Fots forestilling De Røde Skoene (2008) som var en interaktiv forestilling for 1- åringer, ønsket jeg å undersøke

Detaljer

Samarbeidsavtalen 2012-2015

Samarbeidsavtalen 2012-2015 BODØPILOTEN Samarbeidsavtalen 2012-2015 Formål Sammen skal vi øke barn og unges motivasjon og interesse for læring, ved å stimulere kreativitet og bruk av estetiske sans i opplæringen i skolene og barnehagene

Detaljer