Bruksanvisning for innebyggede kjøleapparater

Transkript

1 Bruksanvisning for innebyggede kjøleapparater N EK/IK/IKS../ 808

2 Oversikt over apparatet Betjenings- og kontrollelementer Fig. A På/av og temperaturregulator. punkt = varmt maks. = kaldt Anbefalt temperaturinnstilling: 5 C eller en middels til kald regulatorstilling SuperCool-knapp, for rask avkjøling av matvarer, lyser = innkoplet funksjon Grønn lampe/driftslampe 4 Temperaturområder* 5 Ventilator knapp* for omluftkjøling, lyser = innkoplet funksjon, jevn temperatur i kjølerommet Typeskilt, fig. A Apparatbetegnelse Servicenr. Serienr. 4 Innfrysingskapasitet i kg/4 timer* Oversikt over apparat og utstyr, fig. A Betjenings- og kontrollelementer Smør- og ostehylle Fryseskap*, ca. -8 o C Isterningskål* Regulerbar* hylle for hermetikk/eggbeholder* Kjølerom, ca. 5 o C Ventilator* for omluftkjøling Delbare hyller* for høye kjølevarer Regulerbar flaske- og hermetikkholder* Regulerbare* hyller Hylle for høye flasker og drikkevarer Innvendig lys Flaskehylle* Avløp for smeltevann Kaldeste sone i kjølerommet, for ømfintlige og lett bedervelige matvarer Typeskilt Skuffer for grønnsaker, salat, frukt Reguleringsføtter foran EK/IK/IKS.../

3 Vi gratulerer deg med ditt nye fryseskap. Du har bestemt deg for alle fordeler med avansert kjøleteknologi, som garanterer deg høy kvalitet, en lang levetid og stor funksjonssikkerhet. Utstyret i ditt apparat gir deg hver dag størst betjeningskomfort. Med dette apparatet, produsert med miljøvennlige prosesser ved å benytte materialer som kan resirkuleres, yter du og vi sammen et aktivt bidrag til å bevare miljøet vårt. Vennligst les denne bruksanvisningen nøye gjennom for å lære alle fordelene med ditt nye apparat å kjenne. Vi ønsker deg mye glede med ditt nye apparat. N Oppbevar denne bruksanvisningen omhyggelig og gi den eventuelt videre til den nye eieren. Bruksanvisningen gjelder for flere modeller, avvik er derfor mulig. Innholdsfortegnelse Side Bruksanvisning Oversikt over apparatet... Typeskilt... Innholdsfortegnelse... Bestemmelser... Energisparing... Sikkerhets- og farehenvisninger... 4 Henvisninger til deponering... 4 Innbyggings- og ventilasjonsanvisning... 4 Igangsetting og kontrollelementer... 5 Tilkopling... 5 Inn- og utkopling... 5 Stille inn temperatur... 5 Temperaturinnstillingsdisplay... 5 SuperCool... 5 Ventilator-kopling... 5 Plassering, utstyr... 6 Plassering av matvarer... 6 Forandre utstyr... 6 Fryseskap*... 7 Nedfrysing... 7 Henvisninger om oppbevaring... 7 Lage isterninger... 7 Avtining, rengjøring... 8 Feil - problemer... 9 Innvendig lys... 9 Kundeservice og typeskilt... 9 Bestemmelser W Apparatet er bestemt for kjøling, og med fryseskap* til nedfrysing og oppbevaring av matvarer, og til å fryse isterninger. Det er designet for bruk i husholdningen. Ved bruk i næringsområder må de bestemmelser som gjelder for næringen overholdes. W Apparatet er alt etter klimaklasse dimensjonert for drift ved begrensede omgivelsestemperaturer. Disse bør verken under- eller overskrides! Klimaklassen som passer for ditt apparat er trykt på typeskiltet. Det betyr: Klimaklasse dimensjonert for omgivelsestemperaturer på SN +0 C til + C N +6 C til + C ST +6 C til +8 C T +6 C til +4 C - Kjølemiddelets kretsløp er kontrollert for tetthet. - Apparatet er i samsvar med de vedkommende sikkerhetsbestemmelsene og EF-direktivene 006/95/EF og 004/08/EF. Henvisninger til energisparing W Vær oppmerksom på at tverrsnitt for luftsirkulasjonen er frie. W Åpne apparatdøren så kort som mulig. W Matvarene innordnes sortert. Den angitte lagringstiden må ikke overskrides. W Alle matvarer skal oppbevares godt innpakket og tildekket; rimdannelse unngås. W La varm mat først avkjøles til romtemperatur, før den legges inn i apparatet. W La dypfryst mat tines opp i kjølerommet. W Avtin fryseskapet* når det har dannet seg et tykt rimbelegg. Dermed forbedres kuldeovergangen, og energiforbruket holdes lavt.! EK/IK/IKS.../

4 Sikkerhets- og farehenvisninger Henvisning til deponering Emballasjen er fremstilt av materialer som kan gjenvinnes. - Bølgepapp/papp - Formstøpte elementer i ekspandert polystyrol - Folier i polyetylen - Stropping i polypropylen Emballasjemateriale er ikke noe leketøy for barn - fare for kvelning på grunn av foliene! Lever emballasjen til en miljøstasjon. Apparatet som ikke kan brukes mer: Det inneholder fremdeles verdifulle materialer og må tilføres en registrering som er adskilt fra det usorterte boligavfallet. Utbrukte apparater må gjøres ubrukelige. Trekk ut nettpluggen, kutt over tilkoplingskabelen og gjør låsen ubrukbar slik at barn ikke kan låse seg inn. Pass på at kjølemiddelkretsløpet på det utbrukte apparatet ikke skades under avtransport. Angivelser om det benyttede kjølemiddelet finner du på typeskiltet. Utbrukte apparater må deponeres på fag- og sakkyndig måte etter lokale forskrifter og lover. Teknisk sikkerhet W Transporter apparatet kun i emballasjen og still det opp med to personer for å unngå personskader og materielle skader. W Det benyttede kjølemiddelet R 600a er miljøvennlig, men brennbart. W Rørledningene for kjølemiddelets kretsløp må ikke skades. Kjølemiddel som spruter ut kan føre til øyeskader eller antennes. W Når kjølemiddel slipper ut, fjern åpen ild eller antennelseskilder i nærheten av lekkasjepunktet, trekk ut nettpluggen og sørg for god ventilasjon i rommet. W Ved skader på apparatet må du straks - før tilkoplingen - ta kontakt med leverandøren. W Monter og tilslutt apparatet kun etter angivelsene i bruksanvisningen for å garantere sikker drift. W Kople apparatet fra nettet i feiltilfellet: Trekk ut nettpluggen (trekk ikke i tilkoplingskabelen) eller utløs hhv. skru ut sikringen. W La kun kundeservice utføre reparasjoner og inngrep på apparatet, ellers kan det oppstå alvorlige farer for brukeren. Det samme gjelder for utskifting av nettledningen. Sikkerhet ved bruk W Lagre ikke eksplosive stoffer eller spraybokser med brennbare drivmidler, som f. eks. butan, propan, pentan osv., i apparatet. Gasser som eventuelt slipper ut kunne antennes av elektriske komponenter. Du kjenner slike spraybokser ved den påtrykte innholdsangivelsen eller ved et flammesymbol. W Lagre høyprosentig alkohol kun tett lukket og oppreist. W Håndter verken med åpen ild eller med antennelseskilder i apparatets innvendige rom. W Benytt ikke elektriske apparater innenfor apparatet (f. eks. dampvaskere, varmeapparater, isberedere osv.). W Sokkel, skuffer, dører osv. må ikke benyttes som stigbrett eller for å støtte seg på. W Dette apparatet er ikke bestemt for personer (også barn) med fysiske, sensoriske eller mentale handikap eller personer som ikke har tilstrekkelig erfaring og kunnskap, hvis de ikke ble instruert i bruk av apparatet eller til å begynne med stod under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal ikke være uten oppsyn for å sikre, at de ikke leker med apparatet. W Unngå varig hudkontakt med kalde overflater eller kjøle-/ frysevarer. Det kan føre til smerter, doven følelse og forfrysninger. Sørg ved lengre hudkontakt for sikkerhetstiltak, benytt f. eks. hansker. W Iskrem, spesielt vannis eller isterninger må ikke spises straks etter at de er tatt ut og heller ikke for kaldt. På grunn av de lave temperaturer er det "forbrenningsfare". W Spis ikke matvarer som har vært lagret for lenge, de kunne føre til en matvareforgiftning. Innbyggings- og ventilasjonsanvisning W Unngå innbygging i områder med direkte sollys, ved siden av komfyr eller lignende. W Ventilasjonsgitrene må ikke justeres. Pass alltid på god ventilasjon og avluftning! W Oppstillingsrommet for apparatet må ifølge normen EN 78 pr. 8 g fyllmengde kjølemiddel R 600a ha et volum på m, slik at det ikke kan oppstå en antennelig blanding av gass og luft i oppstillingsrommet i tilfellet lekkasje i kjølemiddelets kretsløp. Angivelsen for kjølemiddelets mengde finner du på typeskiltet i apparatets innvendige rom. W Kjøle-/fryseapparatet må kun bygges inn i støe møbler. W Følg den vedlagte monteringsanvisningen. 4 EK/IK/IKS.../

5 Igangsetting og kontrollelementer Ventilation A C SuperCool Det anbefales å rengjøre apparatet før det tas i bruk, nærmere om dette finner du i kapittel "Rengjøring". Sett apparatet med fryseskap i drift ca. timer før de første frysevarene legges inn til nedfrysing. Tilkopling Strømtype (vekselstrøm) og spenning på oppstillingsstedet må stemme overens med angivelsene på typeskiltet. Det befinner seg på den venstre innsiden av apparatet, fig. A. W Tilslutt apparatet kun via en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt. W Stikkontakten må være sikret med 0 A eller høyere, være utenfor området for apparatets bakside og være lett tilgjengelig. W Apparatet må ikke - koples til øy-vekselretter og - brukes i forbindelse med såkalte energibesparende plugger - elektronikken kan bli skadet, - koples sammen med andre elektriske apparater over en fordelerlist eller en skjøteledning - fare for overoppheting og brann. W Fjern kabelholderen når du tar nettkabelen av fra apparatets bakside - ellers vibrasjonsstøy! Inn- og utkopling, fig. A W Innkopling: Drei slissen på temperaturregulatoren mot høyre med en mynt, til den grønne lampen* lyser - normal drift blir vist. - Lyset brenner. W Utkopling: Sett temperaturregulatoren i stilling "0": - Lampen* og alle knappene er mørke. - Lyset brenner ikke. max. 4 0 Temperaturinnstillingsdisplay* - Fig. A. De enkelte tallene 4 har tilordnede temperaturområder. Lampen ved siden av tallene viser det valgte temperaturområdet for kjøletemperaturen. - Innenfor temperatur-/innstillingsområdet, f.eks. display 5 til 7 C eller mellom to punkter*, kan temperaturen innstilles litt kaldere. Ved behov dreies temperaturregulatoren langsomt videre - lampen for temperaturområdet f.eks. for 5 C blinker kortvarig. Den bekrefter en kaldere innstilling innenfor det lille temperaturområdet. SuperCool Fig. A. Med superkjøling setter du apparatet på høyeste kjøleeffekt. Dette anbefales særlig når større mengder matvarer, drikkevarer, nybakte kaker eller nylaget mat skal avkjøles så raskt som mulig. W Innkopling: Trykk kort SuperCool-knappen, slik at den lyser. Kjøletemperaturen synker til den kaldeste verdien. Bemerk: "SuperCool" har et noe større energiforbruk. Elektronikken kopler imidlertid automatisk tilbake til energisparende normal drift etter 6 til timer. Ventilator-kopling* Med ventilator-koplingen 5 for omluftkjøling kan du ved behov - raskt avkjøle store mengder ferske matvarer og - oppnå en relativt jevn temperaturfordeling over alle hyllene i kjølerommet. De forskjellig temperaturområdene oppheves med en intensiv luftsirkulasjon. Alle matvarer er nesten like kjølige. W Ventilator-koplingen er prinsipielt å anbefale: - ved høy romtemperatur (fra ca. 0 C) eller - høy luftfuktighet, som f.eks. på sommerdager. W Kople inn/ut: Trykk "Ventilator"-knappen 5 kort, slik at den lyser (mørk = av). Bemerk: Når "Ventilator" er koplet inn, øker energiforbruket. - For å spare energi, kobler ventilatoren automatisk ut når døren er åpen. N Stille inn temperatur W Fig. A. Drei temperaturregulatoren med en mynt: - til lampen ved siden av det ønskede temperaturområdet* 4 lyser, eller - drei slissen i temperaturregulatoren til en middels regulatorstilling. - Slissens stilling betyr:. punkt = varmeste temperatur, minste kjøleeffekt i maks. kjølerommet og fryseskapet = kaldeste temperatur, største kjøleeffekt i kjølerommet og fryseskapet* W Anbefalt innstilling*: 5 C eller en middels regulatorstilling. I fryseskapet* oppnås da en middels temperatur på frysevarene på ca. -8 C. EK/IK/IKS.../ 5

6 9 7 5 C SuperCool max. 0 Plassering, utstyr B Smør, ost Egg Bokser, drikkevarer, flasker 4 Frossenmat i fryseskapet* 5 Hermetikk, bakervarer C D D C D 6 Meieriprodukter 7 Kjøtt-, pølsevarer, fisk, ferdiglaget mat 8 Frukt, grønnsaker, salat Plassering av matvarer På grunn av den naturlige luftsirkulasjonen i kjølerommet finnes det forskjellige temperaturområder, noe som absolutt er bra for oppbevaring av forskjellige matvarer. Rett over grønnsakskuffene og på bakveggen er det kaldest (bra f.eks. for pølser og kjøtt); i det øvre området foran og i døren er det varmest (bra f.eks. for smøremykt smør og ost). Matvarer skal derfor oppbevares etter "plasseringseksemplet", fig. B. Henvisninger om kjøling - Matvarer skal oppbevares slik at luften kan sirkulere godt, de skal altså ikke legges for tett. Ventilatorluftslissene* på bakveggen skal ikke tildekkes - viktig for kjøleeffekten! - Matvarer som lett avgir eller tar opp lukt eller smak, og væsker, skal alltid oppbevares i lukkede beholdere eller tildekket. - Matvarer som avgir mye eller er ømfintlige mot etylengass, som frukt, grønnsaker og salat, skal alltid skilles eller pakkes inn, slik at oppbevaringstiden ikke blir redusert; f.eks. skal epler ikke oppbevares sammen med kiwi eller kål. Forandre utstyr W Hermetikkhyllen* kan flyttes, og alle dørhyllene kan tas ut for rengjøring, fig. C: Skyv hyllen opp, ta den ut forover og sett den inn i omvendt rekkefølge. W Ved å flytte på flaske- og hermetikkholderen kan du sikre flasker mot at de velter når døren åpnes eller lukkes. Ved utstyr som i fig. C må du alltid gripe tak i plastdelen! - Holderen kan tas ut for rengjøring: Ved utstyr - som i fig. C: Trekk den nedre kanten av holderen forover og smekk den ut, - som i fig. C: Skyv den fremre kanten av holderen opp og smekk den ut. W Hyllene*, gitrene og glassplatene kan flyttes etter behov, fig. D: - Løft opp glassplaten, trekk utsparingen over underlaget og sett den inn lavere eller høyere, fig. D. - Løft opp risten, trekk den forover og sett den inn lavere eller høyere, fig. D. - Glassplatene* er sikret med stoppere mot at de blir trukket ut av vanvare. W For store apparater, fra 6 mm høyde*, gjelder: Bruk flaten foran over frukt-/grønnsakskuffene kun til kortvarig oppbevaring av kjølevarer, f.eks. når du rydder eller utsorterer. Det letter håndteringen. Ikke la kjølevarene bli stående, ellers kan de bli skjøvet bakover eller velte når døren lukkes, fig. D. W De halve glassplatene gir plass til høye beholdere: Sett de vedlagte underlagene, fig. E, inn i ønsket høyde til høyre og venstre på underlagsnuppene. Skyv inn glassplatene / / som vist i fig. E. Glassplaten med anslagskant må ligge bak! - Når du trenger plass for høye beholdere, skyv ganske enkelt den fremre halve glassplaten* forsiktig under den bakre platen, fig. E. E E 6 EK/IK/IKS.../

7 Fryseskap* (Fire-stjerners, hvis det finnes, alt etter modell) I fryseskapet kan du oppbevare frossenmat og frysevare ved en oppbevaringstemperatur på -8 C og lavere (fra en middels temperaturinnstilling) i flere måneder, lage isterninger og i tillegg fryse ned ferske matvarer. Fryse ned ferske matvarer Ferske matvarer skal fryses ned inn til kjernen så raskt som mulig. Næringsverdi, vitaminer, utseende og smak på matvarene bevares da best. Derfor skal du bruke denne fremgangsmåten til å fryse større mengder ferske matvarer: W Ca. 4 timer før matvarene legges inn - Sett temperaturregulatoren i en middels til kald stilling (ca.. punkt). Frossenmat som allerede er lagt inn får en kuldereserve. W Legg så inn de ferske matvarene. Det kan fryses maks. kg/4 timer. De ferske matvarene skal legges ut over en så stor flate som mulig, de skal helst ikke komme i kontakt med frossenmat som allerede er lagt inn; dermed unngås det at disse tiner opp. W Etter ytterligere 4 timer er de nye matvarene gjennomfrosset. Sett temperaturregulatoren tilbake i normal stilling. Normal kjøling innstiller seg igjen. Nedfrysingen er avsluttet. Bemerk: Lufttemperaturen i skapet, målt med termometer eller andre målere, kan variere. Det har imidlertid bare liten innflytelse på matvarene når skapet er fylt. Kjernetemperaturen på matvarene har da gjennomsnittsverdien av disse variasjonene. Henvisninger om oppbevaring W Frossenmat (allerede frossen vare) kan straks legges inn i det kalde skapet. W Legg helst ikke inn flasker til rask avkjøling; hvis dette gjøres likevel, ta dem ut senest etter en time, ellers sprekker de. W Matvarer som er tint opp skal helst ikke fryses igjen, men bearbeides videre til ferdig mat. Næringsverdi og smak bevares da best. W Som veiledende verdier for lagringstiden for forskjellige matvarer i fryseskapet gjelder: Iskrem inntil 6 måneder Pølse, skinke inntil 6 måneder Brød, bakervarer inntil 6 måneder Vilt, svinekjøtt 6 inntil 0 måneder Fisk, fet inntil 6 måneder Fisk, mager 6 inntil måneder Ost inntil 6 måneder Fjærfe, oksekjøtt 6 inntil måneder Grønnsaker, frukt 6 inntil måneder Om den øvre eller nedre verdien er gyldig, er avhengig av matvarenes kvalitet, forbehandlingen inntil innfrysingen og kravet til kvalitet i den enkelte husholdningen. For fetere matvarer gjelder alltid de lavere verdiene; fett har lett for å bli harskt. Lage isterninger* W Fyll isskålen /4 opp med vann. W Sett isskålen i apparatet og la den fryse. W Isterningene løsner når du vrir på skålen eller holder den en kort stund under rennende vann. N EK/IK/IKS.../ 7

8 Avtining, rengjøring Avtining Kjølerommet Avtines automatisk. Smeltevannet fordunster fra kompressorvarmen - vanndråper på bakveggen henger sammen med funksjonen og er helt normalt. W Pass bare på at smeltevannet kan renne uhindret ut gjennom utløpsåpningen i bakveggen. I fryseskapet* dannes det etter lengre driftstid et tykt rim- hhv. isbelegg. Det øker energiforbruket. Derfor skal skapet avtines regelmessig: W Kople ut apparatet for avtining: Trekk ut støpslet eller sett temperaturregulatoren i stilling "0". W Pakk frysevarene inn i avispapir eller duk og oppbevar dem på et kjølig sted. W Avtiningen kan fremskyndes ved å sette en kjele med varmt, ikke kokende vann inn i rommet. Ikke bruk elektriske varmeapparater eller dampvaskere, avtiningsspray, åpen ild eller skarpe gjenstander til avtining. Fare for personskader og materielle skader! W La skapdøren stå åpen under avtiningen. Tørk opp smeltevann med en svamp eller klut. Rengjør apparatet til slutt. W Ta hyllene* ut som vist på bildet: - Løft opp glassplaten*, trekk utsparingen over underlaget, senk ned til siden og ta den ut på skrå forover. - Løft risten*, trekk den forover og sving den vekk. - Skyv alltid hyllene inn med anslagskanten bak og opp, ellers kan matvarene fryse fast i bakveggen. W Når du vil ta ut den øvre dørhyllen (smør- og ostehylle), må den alltid løftes ut sammen med lokket*! Trykk så en side av hyllen forsiktig utover, til lokktappen er fri og lokket kan tas av til siden. - Hyller og dørhyller kan tas fra hverandre for rengjøring - trekk lister og sidedeler av glassplatene. - Trekk beskyttelsesfolier av alle pyntelister*. W Trekk frukt-/grønnsakskuffene på teleskopskinner* helt ut og løft dem opp for rengjøring (fig. L). OBS: For å forebygge skader skal skinnene straks skyves inn igjen. Rengjøring W Sett apparatet ut av drift før rengjøring. Trekk ut nettpluggen eller skru ut hhv. utløs forankoplede sikringer. W Rengjør det indre rommet og utstyrsdeler for hånd med lunkent vann og litt oppvaskmiddel. Ikke bruk dampvaskere - fare for personskader og materielle skader! W Det anbefales myke pussekluter og et universalrengjøringsmiddel med nøytral ph-verdi. - Ikke bruk skurende/ripende svamper, ikke konsentrerte rengjøringsmidler og aldri rensemidler eller kjemiske midler som inneholder sand, klorid eller syre. W Pass på at rengjøringsvann ikke trenger inn i utløpsrennen, ventilasjonsgitrene og de elektriske delene. Gni apparatet tørt. - Typeskiltet på apparatets innerside må ikke skades eller fjernes - det er viktig for kundeservicen. W Smørboksen* kan vaskes i oppvaskmaskin, hyllene, glassplatene og de andre utstyrsdelene skal rengjøres for hånd. Frukt-/grønnsakskuffene settes på de uttrukne skinnene og skyves inn (fig. M). W Rengjør utløpsåpningen på bakveggen over eller bak* grønnsakskuffene ofte, pil i fig. Bruk eventuelt et tynt hjelpemiddel, f.eks. bomullspinne eller lignende. W Kople deretter inn/slå på apparatet igjen og legg inn frysevarene. Hvis apparatet skal settes ut av drift i lengre tid, tøm apparatet, trekk ut nettpluggen, rengjør som beskrevet og la apparatdøren stå åpen for å unngå luktdannelse. 8 EK/IK/IKS.../

9 Feil - problemer? Apparatet er konstruert og produsert slik at det er uten feil og har en lang levetid. Hvis det likevel skulle oppstå en feil under drift, kontroller om feilen evt. kan tilbakeføres til en betjeningsfeil, i dette tilfellet må du nemlig også i garantitiden betale kostnadene som er oppstått. Følgende feil kan du selv fjerne ved å sjekke de mulige årsakene: Feil - mulig årsak og utbedring Apparatet går ikke - Er apparatet slått på forskriftsmessig? - Sitter nettpluggen riktig i stikkontakten? - Er stikkontaktens sikring i orden? Det innvendige lyset brenner ikke - Er apparatet slått på? - Lyspæren er defekt. Skift lyspæren som beskrevet i avsnitt "Innvendig lys". Støy er for høy - Står apparatet fast på gulvet, settes møbler eller gjenstander som står ved siden av i vibrasjon av kjøleaggregatet som er i gang? Flytt apparatet evt. litt, rett inn via stillføttene, flytt flasker og kar fra hverandre. - Normalt er: strømningsstøy, boble eller plaske, det stammer fra kjølemiddelet som strømmer i kuldekretsløpet. Et kort klikk. Det oppstår alltid når kjøleaggregatet (motoren) koples automatisk inn og ut. Motoren durer. Det er kortvarig litt høyere når aggregatet koples inn. Temperaturen er ikke kald nok - Er temperaturregulatoren riktig innstilt? Sett den ev. kaldere. - Separat innlagt termometer viser en gal verdi. - Lukker apparatdøren korrekt? - Er ventilasjonen og avluftingen tilstrekkelig? Frigjør evt. ventilasjonsgitre. - Er omgivelsestemperaturen for varm? (se avsnitt "Bestemmelser") - Ble apparatet åpnet for ofte eller for lenge? - Vent evt. til den nødvendige temperaturen innstilles av seg selv igjen. Innvendig lys koples automatisk ut etter ca. 5 minutter ved åpnet dør. Hvis det ikke lyser når døren åpnes kort, men temperaturinnstillingsdisplayet lyser, er lyspæren ev. defekt. Utskifting av lyspæren: W Data lyspærer: Maks. 5 W, strømtypen og spenningen skal stemme overens med angivelsene på typeskiltet. Benytt kun lyspærer med samme dimensjon, fatning: E 4. W Slå av apparatet. Trekk ut nettplugg hhv. utløs eller skru ut sikringen. W Fig. F: Grip tak i lampedekslet oppe og nede og trekk det ut. W Fig. F: Skift ut lyspæren. Bruk litt mer kraft når du skrur - adhesjon og sikringsskive må overvinnes. Pass på at sikringsskiven sitter riktig i lampesokkelen når du skrur inn lyspæren. W Heng inn dekslet bak igjen og smekk det inn på sidene. Kundeservice og typeskilt Hvis ingen av de ovennevnte årsakene foreligger og du ikke kan utbedre feilen selv, vennligst henvend deg til nærmeste kundeservice (vedlagte liste). Oppgi apparatbetegnelse, service- og serienr. på typeskiltet. Dette muliggjør en rask og målrettet service. Typeskiltet befinner seg på venstre innside av apparatet. La apparatet være lukket til kundeservicen kommer for å unngå et ytterligere kuldetap. N Produsenten arbeider stadig med videreutviklingen av alle typer og modeller. Vi ber derfor om forståelse for at vi må forbeholde oss endringer i form, utstyr og teknikk. EK/IK/IKS.../ 9

10 Liebherr Hausgeräte Ochsenhausen GmbH * Memminger Strasse * 8846 Ochsenhausen * Deutschland *