Excavator control system. Bruker manual EASY DIG OFF. NOVATRON OY Juvankatu 6 FIN Tampere Finland

Transkript

1 Excavator control system Bruker manual 0 0 OFF UPD002 V NOVATRON OY Juvankatu 6 FIN3370 Tampere Finland

2

3 Innhold. Display symbolers og basisfunksjoner4. Endre skjermbilder5.2 Hvordan sette parameter verdier5 2. Bytte skuff 6 3. Skuffekalibrering 6 3. Lengde setting for skuff6 3.2 Skuffekalibrering Sluttkontrol8 4. Gi skuffevalget navn 9 5. Tiltskuffe (ekstrautstyr) 0 5. Angi bredden på tiltskuffen Sette målepunktet på tiltskuffen 0 6. Jobb instilling 6. Oppgave meny 6.2 Hvordan velge aktiv jobb2 7. Knap 2 8. Høydemåling3 8. Grave mot en ønsket verdi Grave mot null Hurtigvalg av starthøyder 4 9. Avstandsmåling5 9. Avstandsmåling fra null5 9.2 Avstandsmåling med et startnivå Hurtiginnstilling på det aktive avstandsnivået7 0. Fall måling 8 0. Fall graving 8 Hvordan sette verdier oppgitt i brøk Fallgraving med en kjent starthøyde Hurtiginnstilling på aktivt startnivå og fallverdi Sjekke fallet 2. Flytte maskinen 22. Ta med høyden bruk av knappen 22.2 Flytte med seg høyde ved bruk av memory funksjon 23.3 Easy Level lasermottaker (ekstrautstyr)24.4 Få høydereferanse fra laser25 Laserreferanse = AV 25 Laserreferanse = PÅ 27.5 Høydereferanse fra laser ved fallmålinger28 2. EASY GRADE nivå indikator30 2. Endre innstillinger for nivå indikator 3 Verdier for nivåindikator 3 Lydinstilling for nivåindikator Grave mot null med nivå indikator Grave mot ønsket verdi med nivå indikator Personlige innstillinger Displayhastighet og sensorfølsomhet Definere skjermbilde Null alle oppgaver Displayinnstillinger Varslings nivåer37 4. eny 39 Dual Slope 4. Nullstill kompassverdien Andre målinger44 3. Aktiver retningsmåling målinger Offset høyde 46 3

4 .Display symboler og basisfunksjoner Display Viser målemodus 0 0 OFF Jobbnummer Lasermottaker Skuff nr. Dette er ett eksempel på skjermbilde i målemodus. Display shows the readings over 00 to ed basismålinger ed tiltskuffe (ekstrautstyr) = Avstand = Dybde = Fall % DEG = Tverrfall på tiltskuffe i prosent = Tverrfall på tiltskuffe i grader % = Checking the slope Dette er symboler på målinger som kan benyttes i basissystemet og med tiltskuffe (ekstrautstyr). Andre symboler brukes med Dual Slope og målinger. er om dette i Dual Slope manualen. = Nivå indikator Easy Grade, EG = Skuffeposisjon, sett fra siden = Skuffeposisjon, sett forfra Grafisk indikator kan velges for å vise for eksempel skuffeposisjonen i sanntid. Funksjonsknapper eny Velger lasermottaker Av/På Skuffevalg emory Nuller avlesning Aksepter verdi ed høyre, venstre, opp og ned piler navigerer du i menyen. I målemodus kan du endre skjermbil de med opp() og ned () piler. Return til forrige nivå 4

5 Display symboler og basisfunksjoner. Endre skjermbilder JOBB NUER SKUFF 0 JOBB NUER SKUFF 0 Du kan velge de forskjellige skjermbildene i systemet ved å bruke opp () og ned () pilene. Disse skjermbildene kan du redigere eller du kan lage ett eget. (se seksjon 3.2 Definere skjermbildet)..2 Hvordan sette parameter verdier Hvordan sette parameter verdier Parameterne stilles inn på samme måte i alle menyene. eny knappen åpner hovedmenyen. HUVUD ENY Jobb instilling Skuffe instilling Nivå indikator Custom instilling Installasjon setup Kompass OFF Info 2 Parameter 00 Parameter 2 00 Parameter 00 Parameter 2 (0)0 3 4 Velg parameter med opp/ned knapper. Trykk. Parameter 00 Parameter 2 0(0) Velg tallverdi med venstre/høyre piler. Parameter 00 Parameter 2 0(2) Endre tallverdien i parentes med Opp/ned knapper. Aksepter verdien med Hvordan endre PÅ/AV verdien. HUVUD ENY Jobb instilling Skuffe instilling Nivå indikator Custom instilling Installasjon setup Kompass OFF Info Trykk. Veksle mellom PÅ/AV parametere med opp/ned knapper. Trykk. 5

6 2. Bytte skuff Du kan lagre inntil 2 verktøy (skuffevalg). Du kan bla mellom valgene og velge skuff ved å trykke på skuffe knappen i vanlig måle modus. 0 0 OFF SKUFFE 2 SKUFFE SKUFFE 2 Den valgte skuffen vises på skjermen. Når du trykker på skuffe knappen vil Easy Dig vise listen over skuffer. Velg en ny skuffe ved å bruke opp og ned pilene og trykk. 3. Skuffekalibrering Hver skuffe må kalibreres i systemet. Lengde og form på skuffen påvirker resultatet av målingene, slik at alle skuffene må kalibreres separat. Du må kalibrere om skuffen hvis den er slitt. Om du kjører med tiltbar skuff og/eller tiltrotator må dette utstyret justeres slik at den ikke er svingt eller tiltet til siden før du kalibrerer. Enheten må også brukes som ren bakgraver (forgraver) for å måle riktig i målemodus. 3. Lengde setting for skuff? Se også;.2 Hvordan sette parameter verdier Skuffe lengde Lengden på skuffen måles fra skuffebolten (siste målepunkt på stikka) til skuffespissen. TASK BUCKET 0 HUVUD ENY Jobb instilling Skuffe instilling Nivå indikator Custom instilling Installasjon setup Kompass OFF Info Velg aktuell skuff i vanlig gravemodus med knappen for skuffevalg. (Skuffen kan også velges i skuffeinnstillinger.) Trykk på meny knappen. Bruk pil opp og pil ned for å navigere til Skuffe instilling. Trykk for å gå videre. 6

7 Skuffekalibrering PINCODE You are entering to installation menu. Enter correct PIN code to continue or press ENU to exit PINcode : (0)0 PINCODE You are entering to installation menu. Enter correct PIN code to continue or press ENU to exit PINcode : () Her må du legge inn en PINkode om du ønsker å endre på innstillingene. Pin kode på brukernivå er. SKUFFE INSTILLING Skuffe nummer 00 Skuffe offset 0 Tilt skuff lengder Kalibrer skuff Endre lengder Endre skuffenavn SKUFFE INSTILLING Skuffe nummer 00 Skuffe offset 0 Tilt skuff lengder Kalibrer skuff Endre lengder Endre skuffenavn Vinduet skuffekalibrering viser valgt skuffenummer, lengde og offset. Først må du velge den riktige skuffen hvis du ikke allerede gjorde det i målemodus. For å endre skuff må du gå til skuffenummer og trykke. Velg det ønskede skuffenummeret og trykk. SKUFFE INSTILLING Skuffe nummer 00 Skuffe offset 0 Tilt skuff lengder Kalibrer skuff Endre lengder Endre skuffenavn ENDRE LENGDER Skuffe.50 Skuffe 2.50 Skuffe 3.50 Skuffe 4.50 Skuffe 5.50 Skuffe 6 0 Skuffe 7 0 For å sette lengden på skuffen må du gå til Endre lengder. Trykk for å gå inn i menyen og velg den ønskede skuffen. Trykk for å endre verdien, og for å godkjenne. Gå opp eller ned for å se alle skuffene. Returner til forrige bilde ved å trykke på pil mot venstre. 7

8 Skuffekalibrering 3.2 Skuffekalibrering SKUFFE INSTILLING Skuffe nummer 00 Skuffe offset 0 Tilt skuff lengder Kalibrer skuff Endre lengder Endre skuffenavn Gå til Kalibrer skuff. Kjør skuffen inn sakte mot en loddesnor. Når skuffespissen berører loddesnoren uten å bevege den trykker du for å kalibrere vinkelen. SKUFFE INSTILLING Skuffe nummer 00 Skuffe offset 0 Tilt skuff lengder Skuff kalibrert! Endre lengder Endre skuffenavn Vent noen sekunder til du får meldingen Skuff kalibrert! and Bucket offset changes. Du har nå kalibrert skuffen. Returner til normalmodus ved å trykke på eny knappen. Når du kalibrerer tiltskuffen må du også sette lengdeparametere på skuffen (se seksjon 5. Sette målene på tiltskuffen). 3.3 Sluttkontrol Sluttkontrol! Sett skuffetippen på et punkt (eks. en stein) med flat bunn og null ut avlesningen. Snu skuffen til bunnen står loddrett ned på det samme punktet. Om avlesningen ikke er innenfor toleransen bør kalibreringen gjørdes en gang til. 8

9 4. Gi skuffevalget navn Det er to måter å redigere navn på skuffevalget. Du kan enten hente skuffevalget fra hurtigvalg (forhåndsdefinerte valg) eller du kan legge inn et helt nytt navn ON HUVUD ENY Jobb instilling Skuffe instilling Nivå indikator Custom instilling Installasjon setup Kompass OFF Info Gå til meny og skuffe instilling, og trykk for å gå videre. SKUFFE INSTILLING Skuffe nummer 00 Skuffe offset 0 Tilt skuff lengder Kalibrer skuff Endre lengder Endre skuffenavn ENDRE SKUFFENAVN : SKUFFE 2 : SKUFFE 2 3 : SKUFFE 3 4 : SKUFFE 4 5 : SKUFFE 5 6 : SKUFFE 6 7 : SKUFFE 7 tai Gå til Redigere navn og velg denne med knappen. Bruk pil opp og pil ned for å velge skuff, og trykk A. på skuffevalg knappen hvis du vil hente et navn fra fabrikkoppsettet, eller trykk B. for å skrive et navn selv. A SKUFFE HURTIGVALG L TILTSKUFF S TILTSKUFF L TTILT. /R L TILTR. /R SAlSKUFF PROFILSKUFF SAlSK. /R ENDRE SKUFFENAVN : L TTILT. /R 2 : SKUFFE 2 3 : SKUFFE 3 4 : SKUFFE 4 5 : SKUFFE 5 6 : SKUFFE 6 7 : SKUFFE 7 Hurtigvalg listen inneholder 4 vanlige navn/kombinasjoner. Bruk pil opp og pil ned for å finne ønsket valg, og trykk for å akseptere. Nå kan du skrive inn Navnet. Det aktive bokstavvalget blinker, og du kan endre denne med pilene. Du beveger deg sideveis med pil høyre og pil venstre og aksepter ved å trykke. Hvis du ikke ønsker å skrive inn navnet kan du bare trykke. Venstre pil returnerer til skuffe endringer. B ENDRE SKUFFENAVN : _KUFFE 2 : SKUFFE 2 3 : SKUFFE 3 4 : SKUFFE 4 5 : SKUFFE 5 6 : SKUFFE 6 7 : SKUFFE 7 ENDRE SKUFFENAVN : FIRST SKUFFE 2 : SKUFFE 2 3 : SKUFFE 3 4 : SKUFFE 4 5 : SKUFFE 5 6 : SKUFFE 6 7 : SKUFFE 7 Det aktive bokstavvalget blinker, og du kan endre denne med pilene. Du beveger deg sideveis med pil høyre og pil venstre og aksepter ved å trykke. Det er et blankt valg som du kan bruke som mellomrom eller slettetast. Du kan legge inn opp til 2 bokstaver. Venstre pil returnerer til skuffe endringer. 9

10 5. Tiltskuffe (ekstrautstyr? Se også; 3.2 Skuffekalibrering 5. Sette målene på tiltskuffen. Tiltskuffe oppsett; Hovedmeny > Skuffeopsett > Pincode. HØYDE TILT LENGDE VENSTRE LENGDE HØYRE SKUFFE INSTILLING Skuffe nummer 00 Skuffe offset.99 Tilt skuff lengder Kalibrer skuff Endre lengder Endre skuffenavn TILT SKUFF LENGDER Skuff nummer Tilt offset 0.50 Lengde vänstr Lengde høyre Tilt limit 0.3 Tilt calibration Gå til tiltskuffe oppsett og trykk. Tiltskuffe oppsettet viser de valgte skuffenumrene og målene. Sett målene på skuffene som vist på bildet. Legg merke til formen på skuffen når du måler den. Hvis den har runde hjørner kan du sette en litt mindre lengde. Sett lengden til null hvis du vil bruke tiltskuffen uten å benytte tiltskuffe sensoren. På tilt grense kan du sette grensen for når tiltskuffen skal bytte automatisk til det laveste hjørnet. 5.2 Sette målingspunktet på tiltskuffen 0 0 OFF SKUFFE 3 SAL TILT SKUFFE Trykk skuffe knappen og Easy Dig viser listen over skuffer. Velg skuffe med opp og ned pilene. SKUFFE 3 SAL TILT SKUFFE Venstre Høyre A idtre Auto: Alltid laveste hjørne ed venstre og høyre piler kan du velge hvilket punkt på skuffen som skal være målingspunktet. Godta valget med. 0

11 6. Jobb instilling JOBB NUER SKUFF 0 HUVUD ENY Jobb instilling Skuffe instilling Nivå indikator Custom instilling Installasjon setup Kompass OFF Info Trykk eny og gå til Definer oppgaver. Trykk. 6. Oppgave meny Du kan definere inntil 7 forskjellige jobber. Hver jobb inneholder følgende valg: Side X og Y fall % Side 2 Laser referanse Startnivå, høyde Resett Alle Startnivå, lengde EG level Startnivå, fall Nivåindikator modus: høyde, lengde, fall eller feil JOBB ENU Jobb nummer Xfall% 000 Yfall% 000 Dybde 000 Avstand 000 Fall 000 EG indikerer dybde JOBB ENU 2 Laser referanse ON Nullstill alt ON EG level 000 I oppgave menyen kan du lett endre forutsetningene du trenger for en spesifikk jobb. Trykk pil ned for å gå videre til OPPGAVE ENY 2. Sett nummer på oppgavene (7). Sett fallverdiene for X og Yfall%. Y fall brukes kun i 2 fall (Dual Slope) systemer. (2fall er ekstrautstyr). Høyd, Avstand og Fall parametere definerer startnivå for hver enkelt måling. (Se seksjon 8. Høydemåling, 9. avstandsmåling og 0. fallmåling.) Easy Grade, eller nivå indikator indikerer den viktigste verdien på skjermen (ved fabrikkinnstilling) eller den kan settes til alltid å indikere, for eksempel, høyde. Hvis Laser referanse er skrudd PÅ, så vil høydemålingen vise avstand fra laserstrålen og skuffespissen. Om denne er AV, viser høydemålingen høydeforskjell mellom skuffespiss og den brukerdefinerte null verdien ( knappen). Om du ønsker å bruke flere oppgaver med forskjellige laser referanser kan du i Personlige innstillinger sette Null Alle i AV posisjon. (Se seksjon.3 Laser som referanse) Om Null alle er valgt PÅ så vil nullstill knappen ( ) resette alle aktive målinger, unntatt eventuelle kompassmålinger. Hvis Null alle er valgt AV vil kun verdien øverst i skjermen resettes. (Se seksjon 7. knappen) Ved å stille EG nivået kan du endre nivå indikatoren til ANGITT (KOTE)HØYDE nivå. Dette er nyttig når EasyGrade brukes med Laser referanse funksjonen, og det ønskede nivået ikke er null. (Se seksjon 2. og 2.2) Du kan nullstille alle parametere for de valgte oppgavene ved å trykke null i oppgavemenyen.

12 Jobb instilling 6.2 Hvordan velge aktiv jobb Du kan enkelt endre oppgavene ved å bruke "venstre/høyre pil" i normal målemodus. I denne tilstanden kan settingene ikke endres. 0 0 OFF JOBB ENY Jobb nummer Xfall% 000 Yfall% 000 Dybde Avstand Fall 000 EG indikerer dybde De forskjellige oppgavene (7) kan veksles imellom med venstre/høyre piler. Du kan for eksempel raskt kontrollere verdiene i den aktive oppgaven. Det andre trykket velger neste jobbnummer. JOBB ENY Jobb nummer 2 Xfall% 000 Yfall% 000 Dybde Avstand 000 Fall 000 EG indikerer dybde 0 0 OFF 2 Etter 0 sekunder, eller etter å ha trykket går skjermen tilbake til vanlig målemodus der oppgaven fortsatt er aktiv. 7. knapp. Det er to forhåndsinnstillinger som velger verdiene som påvirkes av knappen. Zero all items in Task settings defines will all the values (ON) or only the values that is on the top of the screen in normal measuring mode (OFF) be set zero. Nullstill alle oppgaver i custom innstillinger (se 3.3 Nullstill alle oppgaver) nullstiller alle verdier i alle jobbvalgene når den er (PÅ) eller bare i aktive jobber når den er (AV). For eksempel hvis:. Nullstill alle punkter er skrudd (AV) i Jobb menyen, 2. Nullstill alle oppgaver er skrudd (PÅ) i custom innstillinger og 3. Høydemålingen er aktiv i målesmodus slik at knappen nuller alle Høydeverdier i alle jobbvalgene. 2

13 8. Høydemåling Høyde kan måles på to forskjellige måter. A. Grave mot ønsket verdi (seksjon 8.) Startnivået på høyden er satt til 0. Avlesingen nullstilles til startpunktet. Displayet viser høyden fra nullnivået til skuffespissen. Gravingen fortsetter til det ønskede nivået er nådd. B. Grave mot null (seksjon 8.2) Når skuffespissen settes til startpunktet og knappen trykkes på, vil displayet vise Tallet vil deretter synke og til slutt vise null når det ønskede nivået er nådd. Startnivået på høyden settes til 2.50 hvis vi er 2.50m under det ønskede nivået. Når skuffen beveger seg oppover vil avlesningen øke og vise null når det ønskede nivået er nådd. 8. Grave mot en ønsket verdi JOBB ENU Jobb nummer Xfall% ***.** Yfall% ***.** Dybde 000 Avstand ***.** Fall ***.** EG indikerer * Finn ønsket verdi med piltaster og for å justere. JOBB SKUFFE 0.50 JOBB SKUFFE 0 Nullstill avlesningen på kjentmerke. JOBB SKUFFE.80 ål høyden ved å bruke skufespissen. 3

14 Høyde måling 8.2 Grave mot null JOBB ENU Jobb nummer Xfall% ***.** Yfall% ***.** Dybde Avstand ***.** Fall ***.** EG indikerer * Finn ønsket verdi med piltaster og for å justere. TASK BUCKET.80 Nullstill avlesningen på kjentmerke. TASK BUCKET 0 Grav til du har nådd 0 (null). 8.3 Hurtigvalg av starthøyder Du kan raskt endre starthøyde i målemodus. JOBB SKUFFE 0 SETT DYBDE NIVÅ 0 Høydemåling må være det øverste valget i skjermen. Trykk på knappen, og den aktuelle starthøyden kommer tilsyne på skjermen. Endre verdien med opp/ned pilene, og aksepter den nye verdien med. 4

15 9. Avstandsmåling Avstanden kan måles på to forskjellige måter. A. Avstandsmåling fra null (seksjon 9.) Startpunktet på avstanden settes til 0. Avlesningen nullstilles til startpunktet. Displayet indikerer avstanden fra nullnivået til skuffespissen. B. Avstandsmåling med et startpunkt (seksjon 9.2) En kjent verd (ref. lengde) settes til startpunktet på avstanden. Avlesningen starter på valgt lengde og øker når skuffen beveger seg mot maskinen. ERK! Du kan også måle lengre avstander ved å flytte maskinen (se kapittel.2 Flytte med seg høyde ved bruk av memoryfunksjon). erk! Når dy flytter med deg lengde på denne måten vil du bare få riktig måling når du flytter deg i en rett linje. 9. Avstandsmåling fra null JOBB ENU Jobb nummer Xfall% ***.** Yfall% ***.** Dybde ***.** Avstand 000 Fall ***.** EG indikerer * Finn ønsket verdi med piltaster og for å justere. JOBB SKUFFE.20 JOBB SKUFFE 0 Endre til et skjermbilde som viser lengdemåling. Nullstill avlesningen på fastmerke, eller fra det ene endepunktet av hva du ønsker å måle. JOBB SKUFFE.25 Når du nå beveger skuffespissen mot maskinen, viser displayet deg avstand fra utgangspunktet (med positiv verdi). 5

16 Avstandsmåling 9.2 Avstandsmåling med et startnivå JOBB ENU Jobb nummer Xfall% ***.** Yfall% ***.** Dybde ***.** Avstand Fall ***.** EG indikerer * Finn ønsket verdi med piltaster og for å justere. JOBB SKUFFE 2.55 JOBB SKUFFE 3.00 Nullstill avlesningen fra et kjentmerke/startpunkt. JOBB SKUFFE m Når du nå beveger skuffespissen mot maskinen, viser displayet deg avstand fra utgangspunktet med positiv verdi. 6

17 9.3 Hurtiginnstilling på det aktive avstandsnivået. Du kan raskt justere startnivået i målemodus Avstandsmåling JOBB SKUFFE 0 SETT AVSTAND NIVÅ 0 5 sec. Velg avstandsmåling til toppen av skjermen. Trykk på 0,0 knappen for å starte avstandsmålingen. Endre verdien med opp/ned pilene, og aksepter den nye verdien med. 7

18 0. Fallmåling Fallmåling er satt i prosent. Når fallet stiger mot maskinen er fallverdien positiv. Hvis det er synker er fallverdien negativ. Fall kan måles på to forskjellige måter. A. Fallgraving fra nullnivå (seksjon 0.) Fallets startnivå blir satt til 0. Avlesningen vil nullstilles til startpunktet for fallet. Displayet indikerer høyden på skuffespissen i forhold til riktig nivå. B. Fallgraving med ett kjent startnivå (seksjon 0.2) Høyde fra startpunktet til det ønskede nivået legges inn på ''Fall''. For eksempel hvis angitt høyde er.80m over grøftebunn, blir fallets starnivå satt til.80. Når skuffespissen blir plassert på startpunktet og knappen blir trykket på vil displayet vise.80. Når skuffen nærmer seg det ønskede nivået vil tallet minke og til slutt vise null når det ønskede nivået er nådd. Hvis vi er.80m under det ønskede nivået må starthøyden settes til.80. Når skuffen beveger seg oppover vil avlesningen øke og vise null når det ønskede nivået er nådd. 0. Fallgraving JOBB ENU Jobb nummer Xfall% Yfall% ***.** Dybde ***.** Avstand ***.** Fall 000 EG indikerer * Bruk den følgende jobbmenyen for fallavlesning og fallprosent. *.* antyder en hvilken som helst verdi. ERK! Yfallet er kun brukt i Dual Slope systemer (Ekstrautstyr). Hvordan sette verdier oppgitt i brøk JOBB ENU Jobb nummer Xfall% 000 Yfall% 000 Dybde 000 Avstand 000 Fall 000 EG indikerer dybde SETT XFALL = 50. 0% 2 Velg verdien du ønsker å endre. Trykk knappen. Nå kan du legge inn brøken. JOBB SKUFFE 0 Sett startpunkt for fallgraving ved å bruke knappen. 8

19 Fall måling JOBB SKUFFE 0.50 Displayet vil nå indikere høydeavvik i forhold til ønsket nivå (eks. grøftebunn). JOBB SKUFFE 0 Når displayet viser 0 er du på riktig nivå. 0.2 Fallgraving med en kjent starthøyde JOBB ENU Jobb nummer Xfall% Yfall% ***.** Dybde ***.** Avstand ***.** Fall EG indikerer * Finn ønsket verdi med piltaster og for å justere. JOBB SKUFFE.80 Sett aktuell starthøyde på kjentmerket ved å bruke knappen. JOBB SKUFFE 0 Grav til du har nådd 0 9

20 Fall måling 0.3 Hurtiginnstilling på aktivt startnivå og fallverdi Du kan raskt justere startnivået og verdien på fallet i målemodus. Sett fall, offsethøyde JOBB SKUFFE 0 SETT FALL OFFSET 0 5 sec. Velg fallmåling til toppen av skjermen. Trykk på knappen, og den aktuelle fallet kommer tilsyne på skjermen. Endre verdien med opp/ned pilene, og aksepter den nye verdien med. Sett fall verdier JOBB SKUFFE 0 SETT X FALL 0 5 sec. Trykk på knappen, og verdien for Xfall vil vises på skjermen. Om Dual Slope funksjonen er tilgjengelig (Kompass PÅ) kan også Y verdien endres. Endre verdiene med opp/ned piler og aksepter ved å trykke. 20

21 Fall måling 0.4 Sjekke fallet ENDRE SKJER Velg skjerm % Forhåndsvisning % JOBB SKUFFE 8.00 Gå inn på skjermen for å finne symbolet som vist over. Se kapittel 3.2 Definere skjermbildet. % TASK BUCKET 0 JOBB SKUFFE % 8.00 Sett skuffen til startpunktet på fallet og trykk på "" knappen. Flytt deretter skuffen til endepunktet på fallet. Displayet viser fallet i prosent. 2

22 . Flytte maskinen Når du skal flytte maskinen må du bruke referansenivået fordi maskinen alltid endrer høyden den står på. Dette referansenivået må benyttes både før og etter at du har flyttet maskinen. Referansenivået kan være for eksempel en stein (I høydemåling), en ferdig overflate eller en laserstråle. Ved høydemåling skal laseren rotere i horisontalt nivå. Ved fallmålinger skal laseren settes med det aktuelle fallet på jobben. (Fallet må settes BÅDE på laseren og på Easy Dig).. Ta med høyden, bruk av knappen JOBB SKUFFE 0 Planer grøften på riktig nivå. JOBB SKUFFE 0.0 TASK BUCKET 0 Etter at maskinen er flyttet settes skuffespissen tilbake til riktig grøftebunn. Trykk på. knappen for å ta med riktig høyde videre. JOBB SKUFFE 0 Nå kan du fortsette gravingen. 22

23 .2 Flytte med seg høyde ved bruk av memory funksjon Flytte maskinen JOBB SKUFFE 2.50 ål høyde på vanlig måte. JOBB SKUFFE.00 EORY Før du flytter maskinen lagrer du høyden på et kjent punkt (for eksempel en stein) til emory med knappen. Det vi stå EORY i skjermen som viser at emory funksjonen er aktivert. EORY JOBB SKUFFE.00 Når maskinen er flyttet settes skuffespissen tilbake til det kjente punktet, og verdien frigjøres ved trykke knappen nok en gang. Du har nå tatt med deg utgangshøyden. 23

24 Flytte maskinen JOBB SKUFFE 2.50 Du kan fortsette gravingen og høydevisningen vil fortsatt være i forhold til det originale kjentmerket selv om maskinen har flyttet seg. emoryfunksjonen kan brukes på samme måte for avstandsmåling..3 EASY LEVEL lasermottaker (tilleggsutstyr) Slå av lasermottakeren hvis du ikke bruker laser som referanse og det er andre roterende lasere i bruk i nærheten. JOBB SKUFFE *.** ON 0 0 OFF Symbolet på skjermen viser status på lasermottakeren (PÅ/AV). Hvis symbolene ikke vises må du trykke. Du kan endre mottaker PÅ ved å trykke på ''lasermottaker knappen''. Løft lasermottakeren for å hente inn strålen med sakte bevegelser. Når strålen treffer mottakeren vil displayet først vise ett blinkende bilde av laseren og deretter vil lydsignalet indikere at strålen er akseptert. Den beste måten for å oppdatere mot laseren er å løfte stikka sakte loddrett opp igjennom laserstrålen. 24

25 .4 Få høydereferanse fra laser Laserstrålen er satt til å rotere horisontalt (plan) ved høydemålinger. Ved fallmålinger blir laserstrålen satt til å rotere i samme fall som Easy Dig'n. Bruk maksimal rotasjonshastighet på lasersenderen (ikke over 200rpm). Det er to forskjellige måter å bruke laseren som referanse ved høydemålinger. Ved fallmålinger skal ''Laser referanse'' være (AV). Laser referance = AV Den roterende laseren kan settes opp i en hvilken som helst høyde. Først må du bevege lasermottakeren til laserstrålen og få en oppdatering. Deretter nullstilles avlesningen på det ønskede nivået. Flytt maskinen og beveg mottakeren til laserstrålen for ny oppdatering. Nå vil displayet vise høydeforskjellen fra skuffespissen til høyden du startet på. Laser referance = PÅ Den roterende laseren må settes opp i en kjent høyde. Når lasermottakeren er oppdatert med treff fra senderen viser Easy Dig'n automatisk høyden fra lasersenderen til skuffespissen. For eksempel hvis laseren har blitt satt til å rotere i en bestemt høyde i forhold til havnivå kan den samme høyden settes for nivået på dybden. Nå når mottakeren er beveget til strålen, vil displayet vise høyden fra skuffespissen i forhold til havnivå (kotehøyde). Laser referanse = AV oving the excavator JOBB ENU Jobb nummer Xfall% 000 Yfall% 000 Dybde 000 Avstand 000 Fall 000 EG indikerer dybde JOBB ENU Laser referanse OFF Nullstill alt ON EG level 000 JOBB SKUFFE *.** ON Sørg for at laser mottakeren er slått på. Løft bommen slik at laserstrålen treffer mottakeren. Lyd og bilde i displayet indikerer at laseren er akseptert. JOBB SKUFFE 2.55 JOBB SKUFFE 0 Nullstill avlesningen på kjentmerke.. 25

26 oving the excavator JOBB SKUFFE 2.50 ål høyden med skuffespissen. Etter at maskinen er flyttet løfter du bommen igjen slik at laserstrålen igjen treffer mottakeren. JOBB SKUFFE 2.50 Du kan fortsette gravingen og høydevisningen vil fortsatt være i forhold til det originale kjentmerket selv om maskinen har flyttet seg. 26

27 Laser referanse = PÅ oving the excavator Når laserreferansen er PÅ blir laserstrålen brukt som ett referansenivå. Høydeavlesningen viser avstanden mellom skuffespissen og laserstrålen. JOBB ENU Jobb nummer Xfall% 000 Yfall% 000 Dybde Avstand 000 Fall 000 EG indikerer dybde JOBB ENU Laser referanse ON Nullstill alt ON EG level Lasermottakeren kan stilles inn på ett kjent nivå. F.eks 32m. "EG nivå" må også stilles inn på aktuell høyde hvis du ønsker å bruke nivåindikatoren. JOBB SKUFFE *.** ON Vær sikker på at lasermottakeren er slått på. Flytt bommen slik at mottakeren treffer laserstrålen. Lyd og bilde i displayet bekrefter at laserstrålen er akseptert ål høyden med skuffespissen.. 27

28 oving the excavator.5 Få høydereferanse fra lasermottaker med fall målinger Laser referanse = AV ved fall målinger. JOBB SKUFFE *.** ON Vær sikker på at lasermottakeren er koblet til. Sett lasersenderen på samme fall som X fall i Easy Dig (og Y fall når Dual Slope blir benyttet (tilleggsutstyr)). Flytt bommen slik at lasermottakeren treffer laserstrålen. Lyd og bilde i displayet viser at laserstrålen er akseptert. JOBB SKUFFE 0 Sett starthøyde for grøften med å bruke knappen. JOBB TYÖ SKUFFE KAUHA 0 ål grøftebunnen med skuffespissen. 28

29 oving the excavator Etter at maskinen er flyttet til en ny plass løfter du bommen på nytt, slik at lasermottakeren blir truffet av strålen. JOBB TYÖ SKUFFE KAUHA 0 Du er nå automatisk oppdatert, og har riktig måling på skuffespissen i forhold til utgangspunktet. 29

30 2. EASY GRADE nivå indicator Ekstern enhet (ekstrautstyr) Display enhet Rødt lys Lysstyrke bryter Lyd signal bryter Grønt lys Rødt lys Tre indikatorlamper (to røde og en grønn) gir informasjon i farge og lys om hvor nær du er riktig nivå uten at du trenger å lese av tallverdiene i displayruten. Lydsignalet kan høres når du er på riktig nivå ( on grade ). Indikatoren på skjermen og eventuelt den eksterne virker på samme måte. Det er mulig å benytte lyd signaler fra easy graden uten å benytte grafisk indikator i skjermen OFF 0 0 Velg nivåindikator fra skjermen ved å bruke opp () eller ned () pilene. Du kan også definere ett personlig skjermbilde med nivåindikator (se seksjon 3.2 definere skjermbilde). Innstilling av (Easy Grade) nivåindikator Over null nivå 4 0cm 2 4 cm Null nivå / 2 cm Under null nivå 2 4 cm 4 6 cm Innstilling av nivåer på indikatoren kan gjøres i menyen under nivå indikator. Ovenfor ser du eksempelvis fabrikkinnstillingen. 30

31 Nivå indikator 2. Endre innstillinger for nivå indikator HUVUD ENY JOBB SKUFFE 0 Jobb instilling Skuffe instilling Nivå indikator Custom instilling Installasjon setup Kompass OFF Info Trykk meny knappen, og deretter på pil ned og pil opp knappene til nivå indikator og trykk. Grenseverdier for nivå indikator NIVÅ INDIKATOR Up limit 0 Grønn seksjon 02 Grønn/Rød seksjon 04 Low limit 06 Nivå lyd ON Blinking EG OFF NIVÅ INDIKATOR Up limit ()0 Grønn seksjon 02 Grønn/Rød seksjon 04 Low limit 06 Nivå lyd ON Blinking EG OFF Hvis du ønsker å justere grenseverdiene må du velge ''nivå indikator'' i menyen og trykke. Endre verdien og trykk. I metrisk system vil verdiene være i centimeter. Blinkende EG skifter til blinkende lys for ekstern Easy Grade LED display (ekstrautstyr). Grønn Grønn/Rød Up limit Low limit Lydinnstilling for nivåindikator Gå til lydnivå og trykk. Veksle mellom AV/PÅ med pil opp og pil ned, og aksepter endringen med. Du vil nå høre lydsignal når du er på riktig nivå (on grade). Gå til "Lydnivå" og trykk "". Du kan styre lydsignalene til Easy Graden PÅ/AV med opp eller ned pilene. Godta endringene med "". Tre forskjellige lydsignaler vil veilede brukeren. Signalene er aktivert når det ønskede nivået er valgt. Det er også mulig å bruke hørbare signaler på Easy Grade uten grafisk indikator. 3

32 Nivå indikator 2.2 Grave mot null med nivå indikator Du kan velge høyde med nivåindikatoren på skjermen eller du kan bruke den utvendige Easy Grade enheten (ekstrautstyr). Du kan velge EG for å indikere 0,0, fall eller valgt høyde (refererer kun til øverste måleverdi på skjermen). Nivåindikatoren virker på samme måte med høyde og fall målingene. JOBB ENU Jobb nummer Xfall% ***.** Yfall% ***.** Dybde Avstand ***.** Fall ***.** EG indikerer dybde JOBB ENU Laser referanse OFF Nullstill alt OFF EG level 000 Benytt dette valget i jobbmenyen for angitt høyde og EG nivå. *.* angir en hvilken som helst verdi Sett startnivået fra kjentmerket med knappen. Her kan du velge for eksempel en skjerm som viser både nivå indikator og høydemåling. Om du har en ekstern Easy Grade trenger du ikke å bytte skjerm. 0 0 De 3 lampene indikerer høyden på skuffespissen i forhold til den ønskede høyden. Grenseverdiene kan endres. 32

33 Level indicator 2.3 Grave mot en ønsket verdi med nivå indikator Du kan velge høydenivåindikatoren på skjermen eller du kan benytte den eksterne Easy Grade enheten. Du kan velge EG for å indikere 0,0, fall eller valgt høyde (refererer kun til øverste måleverdi på skjermen). JOBB ENU Jobb nummer Xfall% ***.** Yfall% ***.** Dybde 000 Avstand ***.** Fall ***.** EG indikerer dybde JOBB ENU Laser referanse OFF Nullstill alt OFF EG level Sett nivåindikatorens "ON GRADE" nivå ved å sette den ønskede høyden på ''EG level''. 0 0 Start målingen på ett kjennemerke med "" knappen. På dette punktet kan du søke i skjermbildet for å se både høydenivåindikator og avlesning av høyde. Hvis du har det utvendige LED displayet i bruk er det ingen grunn til å skifte skjermbilde Tre lys indikerer høyden på skuffespissen i forhold til det ønskede nivået. Grenseverdiene kan endres i innstillingsmenyen for Easy Grade. 33

34 3. Personlige innstillinger Du kan justere målingenes hastighet/nøyaktighet, skjerminnstilling, definisjon av nullstilling og skjerminnstillinger i denne menyen. 0 0 OFF HUVUD ENY Jobb instilling Skuffe instilling Nivå indikator Custom instilling Installasjon setup Kompass OFF Info Trykk eny, naviger med opp/ned piler til Custom innstillinger og trykk for å komme inn i menyen. 3. Displayhastighet og sensor følsomhet CUSTO INSTILLINGER Display speed 80 ovement range 20 Endre skjermbilde Slett alle jobbe Display oppsett Alarm nivåer OFF Displayhastigheten og sensor følsomheten kan være fra til 99. er den laveste og 99 er den høyeste hastigheten. Displayhastigheten kan øke til avlesningen blir ustødig mens maskinen går. Høy sensor følsomhet gir deg den raskeste tilbakemeldingen, men er også den mest sensitive i sammenstøt. Når du skal gjøre ferdig overflaten og bruker Easy Grade bør du bruke lav sensor følsomhet 3.2 Definere skjermbilde Det er fra fabrikk 9 forhåndsdefinerte skjermer som du kan redigere etter eget ønske. Her kan du lage din egen personlige skjerm, og velge det informasjonsbildet som du ønsker å se på skjermen. Eksempler på plassering av seksjoner Section Section2 Section3 OFF Section Section2 Section3 Section4 Når du ser numerisk verdi i tre seksjoner Når du ser numerisk verdi i fire seksjoner Section3 Section Section Section2 Section2 Når du ser to numeriske verdier (sec.,2) og en grafisk indikator (sec.3) Når du ser to grafiske indikatorer bare to sektorer er tillatt 34

35 Custom innstillinger CUSTO INNSTILLINGER Display speed 80 ovement range 20 Endre skjermbilde Slett alle jobbe Display oppsett Alarm nivåer OFF ENDRE SKJER Velg skjerm Forhåndsvisning Trykk for å komme inn i Definer skjerm menyen. ENDRE SKJER Velg skjerm Forhåndsvisning 0 0 OFF Her kan du se et eksempel på skjerm som viser høyde og avstand. Høyde verdien er på toppen, og med større tall enn den mindre avstands verdien i bunnen. ENDRE SKJER ENDRE SKJER Velg skjerm () Velg skjerm (2) Forhåndsvisning Forhåndsvisning Trykk og skjermnummer vil bli vist i parentes (). Bruk opp () eller ned () piler for å bla mellom skjermer, og for å velge. ENDRE SKJER ENDRE SKJER Velg skjerm 2 Velg skjerm Forhåndsvisning Forhåndsvisning Gå til seksjoner med opp og ned piler og trykk. Det første symbolet vil blinke og derved indikere at du kan endre denne ved å bruke opp/ned pilene. Velg mellom seksjonene med venstre/høyre piler. Du kan la en seksjon være uten verdi ved å velge karakteren. Når du har valgt de ønskede verdier trykker du for å akseptere og lagre skjermen. Om du ønsker å se skjermen du har laget kan du gå til forhåndsvisning med opp/ned piler og trykke. 35

36 Custom innstillinger 3.3 Null alle oppgaver Om Null alle er valgt PÅ vil nullstille knappen () resette referanseverdiene/nivåene (kommer an på nullstill alle punkter innstillingen) unntatt kompasset på alle oppgavene. Om Null alle er valgt AV vil nullstille knappen () kun resette referanseverdiene/nivåene (kommer an på nullstill alle sakene innstillingen) unntatt kompasset på den aktive oppgaven. Eksempel på bruk av Nullstill alle = PÅ (Felles referanse for alle jobber) reference level Innstillinger for nivå JOBB ENU Jobb nummer Xfall% 000 Yfall% 000 Dybde Avstand 000 Fall 000 EG indikerer dybde level level 2.50 Innstillinger for nivå 2 JOBB ENU Jobb nummer 2 Xfall% 000 Yfall% 000 Dybde Avstand 000 Fall 000 EG indikerer dybde. Nullstill alle = PÅ 2. Skuffespissen på kjentmerke 3. Velg aktiv oppgave = 4. Nullstill høydemåling 5. Grav til nivå Om du ønsker å grave til nivå 2, velg Jobb 2 aktiv og fortsett å grave til du er på nivå 2. Eksempel på bruk av Nullstill alle = AV (hver jobb har sin referanse) reference level Task Task reference level 2 level 2.70 level level 2 Innstillinger for nivå JOBB ENY Jobb nummer Xfall% 000 Yfall% 000 Dybde Avstand 000 Fall 000 EG indikerer depth Innstillinger for nivå 2 JOBB ENY Jobb nummer 2 Xfall% 000 Yfall% 000 Dybde Avstand 000 Fall 000 EG indikerer depth. Nullstill alle = AV 2. Velg aktiv jobb = 3. Nullstill skuffespissen på referanse nivå 4. Grav til nivå 5. Velg aktiv jobb = 2 6. Nullstill skuffespissen på referanse nivå 2 7. Grav til nivå 2 Om du vil fortsette med nivå, velg jobb nr.. 36

37 3.4 Display innstillinger Custom instillinger I denne menyen kan du justere piper volumet, kontrasten i displayet, gjøre fargene omvendt, og lyden på nivåindikatoren omvendt. CUSTO INSTILLINGER Display speed 80 ovement range 20 Endre skjermbilde Slett alle jobbe Display oppsett Alarm nivåer ON DISPLAY OPPSET ENY Piper volum 2 LCD kontrast 0 LCD brightness 0 Inverter display OFF Inv. LI lyd OFF Language 3.5 Varslings nivåer Varslingsnivåer er kun til for å varsle. Dette er ikke en sikkerhetsinstallasjon! Leverandør er ikke under noen omstendighet ansvarlig for skader som måtte oppstå der nivåer for alarm blir overskredet. Sikkerhets margin Sikkerhets margin Sikkerhets margin Systemet måler grenseverdier som refererer til gitte punkter (se tegning). Systemet varsler med lyd om du når grenseverdier som er definert i systemet. (Skuffen kan for eksempel nå et slikt punkt før skuffespissen når dette punktet). CUSTO INSTILLINGER Display speed 80 ovement range 20 Endre skjermbilde Slett alle jobbe Display oppsett Alarm nivåer ON GRENSE VERDIER Set høyde grense Set dybde grense Set avstand grense Set nær grense Clear w.levels Velg Alarm nivåer og trykk. Velg grenseverdien du ønsker å definere og trykk. 37

38 Custom istillinger 0m Sikkerhetsmargin Beveg bommen (spesielt den delen av bommen som kan være utsatt) nær grensenivået og trykk. erk at skuffen kan nå det kritiske punktet før skuffespissen når det samme nivået. Lyd og bildevarsling advarer deg om du nærmer deg det kritiske punktet. 38

39 4. eny HOVED ENY Jobb instilling Skuffe instilling Nivå indikator Custom instilling Installasjon setup Kompass Info OFF 2 PINkode 3 4 PINkode kun for kvalifisert personell 5 JOBB ENY s. Jobb meny Jobb nummer Xfall% 000 Yfall% 000 Dybde 000 Avstand 000 Fall 000 EG indikerer dybde JOBB ENY 2 Laser referanse ON Nullstill alt ON EG level 000 s.68 Skuffekalibrering 2 SKUFFE INSTILLING Skuffe nummer 00 Skuffe offset 0 Tilt skuff lengder Kalibrer skuff Endre lengder Endre skuffenavn TILT SKUFF LENGDER Skuff nummer Tilt offset 0.5 Lengde venstr 0.50 Lengde høyre 0.50 Tilt limit 0.50 Tilt calibration SKUFFE LENGDE s.0 Tilt skuff s.6 Lengde setting for skuff PINkode kun for kvalifisert personell 3 s.30 EASY GRADE nivå indikator LEVEL INDICATOR Up limit 0 Green section 02 Green/Red section 04 Low limit 06 Level sound ON Blinking EG OFF Skuffe.50 Skuffe 2.50 Skuffe 3.50 Skuffe 4.50 Skuffe 5.50 Skuffe 6 0 Skuffe 7 0 s.9 Gi skuffevalget navn ENDRE SKUFFENAVN : SKUFFE 2 : SKUFFE 2 3 : SKUFFE 3 4 : SKUFFE 4 5 : SKUFFE 5 6 : SKUFFE 6 7 : SKUFFE 7 A B SKUFFE HURTIGVALG L TILTSKUFF S TILTSKUFF L TTILT. /R L TILTR. /R SAlSKUFF PROFILSKUFF SAlSK. /R ENDRE SKUFFENAVN : _KUFFE 2 : SKUFFE 2 3 : SKUFFE 3 4 : SKUFFE 4 5 : SKUFFE 5 6 : SKUFFE 6 7 : SKUFFE 7 s Custom instillinger 4 CUSTO INSTILLINGER Display speed 80 ovement range 20 Endre skjermbilde Slett alle jobbe Display oppsett Alarm nivåer ON s. 34 Endre skjerm ENDRE SKJER Velg skjerm (2) Forhåndsvisning 5 SW VER: 3.023B/ 3.0 s. 37 Display settings DISPLAY OPPSET ENY Piper volum 2 LCD kontrast 0 LCD brightness 0 Inverter display OFF Inv. LI lyd OFF Language s. 37 Varslings nivåer GRENSE VERDIER Set høyde grense Set dybde grense Set avstand grense Set nær grense Clear w.levels 39

40 40

41 Dual Slope (ekstrautstyr) (ekstrautstyr) 0 0 OFF UPD002 V Innhold Dual Slope. Nullstill kompass verdien Andre målinger44 3. Aktiver retningsmåling målinger46 5. Offset høyde 46 NOVATRON OY 4

42 42

43 Dual Slope DUAL SLOPE I tillegg til standardmålinger kan Dual Slope utføre målinger i 2 akser. Den gir også riktige målinger i hele maskinens arbeidsområde, der det skal planeres en plass med fall. Den ønskede fallverdien er satt for X og Y retningene. Lasersenderen må være satt opp med de riktige verdiene for fall i X og Y retning. Easy Dig må også settes opp med de samme fallene.. Nullstill kompassverdien 0 0 OFF.24 0 OFF Velg skjerm hvor kompassverdien er på toppen av skjermbildet ved å benytte opp () og ned () pilene. Du kan også redigere ett personlig skjermbilde (se seksjon 3.2 redigere skjermbildet) OFF 0 0 OFF Nullstill kompassverdien når bommen fysisk peker i Xretningen (paralellt) Om du ønsker normal kompassavlesning holder du knappen inne til avlesningen endres. Etter at kompassverdien har blitt nullstilt vil den virkelige jobben med fall foregå på samme måte som med en normal enkelt fall og med dual slope 2fall (se seksjon 0. fallmålinger). 43

44 2. Andre målinger DUAL SLOPE Dual Slope systemet kan benyttes for å måle forskjellige varianter av distanser og sjekke fallet mellom to punkter. 2 Z Y X % 3.20 Y 2 X X XY X XY OFF

45 3. Aktiver retningsmåling ENDRE SKJER Velg skjerm Forhåndsvisning 0 0 Displayet må redigeres til å vise symboler på skjermen. Se kapittel 3.2 Custom innstillinger. retningsmåling vil nå visese i skjermen. 0 0 retningsmåling AV retningsmåling PÅ Display symboler = Høyde fra data til skuffetipp Dybde i modus = Avstand fra skuffetipp til nærmeste linje i modus = Avstand fra skuffetipp til venstre linje i modus = Avstand fra skuffetipp til høyre linje i modus Roter maskinen for å aktivere retningsmåling. Et lydsignal indikerer at målingen er aktiv og krysset over tegnet forsvinner. Etter at maskinen er flyttet må du rotere maskinen på nytt for å få retningsberegning. 45

46 4. målinger or or ålingene mot kantlinjer vil alltid bli mest nøyaktige når det graves på tvers av dem. Dette fordi lengdemålingen er mer nøyaktig en sideveis retningsmåling. 5. Offsethøyde Du kan sette en offsethøyde for målingen for å ytterligere spisse nøyaktigheten. JOBB SKUFFE 0 SET OFFSET sec. Trykk 0,0 knappen ned til offset verdien kommer frem på skjermen. Endre verdien med opp og ned piler, og aksepter verdien ved å trykke.

47 47