TANGO TANGO6 TAKTISK KIKKERTSIKTE P/N R01 BRUKERVEILEDNING

Transkript

1 TANGO TANGO6 TAKTISK KIKKRTSIKT BRUKRVILDNING 1 norsk

2 INNHOLD Innledning...2 Innhold...2 Funksjoner...2 Produktbeskrivelse...2 Bruk...3 Belysningsstyrke...3 Siktejustering Vedlikehold...5 Feilsøking...5 Spesifikasjoner...6 SIG SAUR lectro-optics Infinite Guarantee (livstidsgaranti)...7 SIG SAUR lectronic Component Limited 5-Year Warranty (begrenset 5-års garanti for elektroniske komponenter)... 7 Denne bruksanvisningen er tilgjengelig på følgende språk: fransk, spansk, tysk, italiensk, portugisisk, russisk, afrikaans, svensk og norsk. Gå inn på sigoptics.com for å laste ned bruksanvisningene. TANGO6 kikkertsikter er utstyrt med robuste, taktiske justeringstårn. genskaper for tårnene til TANGO6: LockDown Zero System (låsing av nullpunkt) Kan låses i hvilken som helst posisjon Zero-Reset (tilbakestilling av nullpunkt) 80 klikk per rotasjon Rotasjonsindikator PRODUKTBSKRIVLS: A Objektivlinse B Hovedrør C Belysningsvelger/parallaksejusteringsring (utvalgte modeller) D Tallskive for høydeinnstilling Tallskive for vindinnstilling F Forstørrelsesvelger G Diopterjusteringsring H Okularlinse Innledning Ingen forstår behovet for pålitelig presisjon bedre enn Sig Sauer. Våre taktiske kikkertsikter har blitt utviklet for bruk innen militæret, for politiet, langdistansejegere og konkurranseskyttere av en enkel grunn: Når du trekker av, vil skuddet sitte. Modellene TANGO6 er utviklet for de mest kravstore skyttere. Kikkertsiktene er utstyrt med 6:1 HDX-optikk med justerbar forstørrelse som gir et klart bilde i alle forstørrelsesgrader. De er også utstyrt med det belyste HellFire -trådkorssystemet et avansert, elektronisk belysningssystem med en bevegelsessensor og uttrekkbare justeringstårn med Zero-Stop for enkel tilbakestilling av nullsiktepunktet. INNHOLD: TANGO6 kikkertsikte CR2032-batteri Lokk til kikkertsikte Verktøy Bruksanvisning A B C D F G H Tårn for høydeinnstilling 1 Tallskive for høydeinnstilling 2 Justeringsmantel 3 Sekskantskrue til justeringsmantel 4 Zero-Stop funksjoner for ytre kant: Tilgjengelig i første og andre fokalplan med flere muligheter for belyste trådkors lektronisk, belyst HellFire-trådkorssystem som bruker avansert, fiberoptisk teknologi for å variere lysintensiteten til det midtre siktepunktet under alle lysforhold. HDX-optikk glass med ekstra lav dispersjon (HD) kombinert med glass med høy lysgjennomgang (HT), byr på industriledende lysgjennomgang og optisk klarhet i alle situasjoner. MOTAC (Motion Activated Illumination System) (bevegelsesaktivert belysningssystem) som starter opp når sensoren registrerer bevegelse og slår seg av automatisk. Gir optimal sikkerhet under bruk og forlenger levetiden til batteriet. Pålitelig, vanntett (kapslingsgrad IPX-7 for kortvarig neddykking i vann ned til 1 meter) og duggfri ytelse. LockDown Zero System-teknologien er utstyrt med tårn som kan trekkes ut og låses på plass. 2

3 W ADVARSL Kontroller alltid at våpenet ditt er tomt for ammunisjon og sikringen er på, før du skal jobbe med kikkertsiktet TANGO6. Bruk Sette inn batteriet Kikkertsiktene TANGO6 er utstyrt med belyste trådkors og krever CR2032-batterier. For å sette inn batteriene må du løsne lokket til batterirommet på venstre side av justeringstårnet til kikkertsiktet. Plasser batteriet i batterirommet med plusspolen pekende utover. Skru lokket til batterirommet tilbake på plass på venstre side av justeringstårnet. Stille inn riktig øyeavstand Løsne ringene på kikkertsiktet forsiktig og plasser kikkertsiktet så langt fremover som mulig. For kikkertsikter med justerbar forstørrelse bør du nå velge den høyeste forstørrelsesgraden. Monter riflen i en behagelig og naturlig posisjon som kan gjentas uforandret. Juster posisjonen til kikkertsiktet bakover, helt til du har maks. synsfelt i kikkertsiktet. Kontroller at det vertikale trådkorset i kikkertsiktet stemmer overens med den vertikale midtlinjen til riflen, og stram ringene og basefestet med riktig moment. For å slå på det belyste trådkorset må du dreie på belysningsvelgeren til du får ønsket belysningsstyrke. For å slå av det belyste trådkorset må du dreie på belysningsvelgeren til et tomt kvadrat. v u Siktejustering Kikkertsiktet leveres sentrert. Dette gjør at siktepunktet vil være nærmest nullstilt når kikkertsiktet monteres. 4 Fokusere trådkorset med diopterjustering Sikt med kikkertsiktet på et lyst motiv for å maksimere kontrasten mot trådkorset. Vri på diopterjusteringen helt til trådkorset er i fokus. Belysningsstyrke Velg belysningsstyrken som best passer dine behov Høyere innstillinger, som er merket med store kvadrater, egner seg best til sterkere lysforhold Lavere innstillinger, som er merket med små kvadrater, egner seg best til svakere lysforhold Innstillingene for belysningsstyrke varierer mellom på- og avposisjoner. Utfylte kvadrater indikerer på-posisjoner. Kikkertsiktene TANGO6 er utstyrt med MOTAC (bevegelsessensorer) og vil slås av automatisk etter 6 minutter uten aktivitet. De vil automatisk slås på ved første bevegelse. Montere kikkertsiktet Velg ringer og basefester som samsvarer med sluttstykket til våpenet og diameteren til kikkertsiktets hovedrør. For at du skal oppnå behagelig kinnkontakt, bør kikkertsiktet alltid monteres med lavest mulig høyde på ringene. Kontroller at ingen av de bevegelige delene til skytevåpenet blokkeres på noen som helst måte. For riktig montering for det spesifikke kikkertsiktet ditt: Se SIG SAURs monteringsveiledning. Monter basefester og ringer i henhold til instruksjonene i veiledningen. Justere forstørrelsesgraden Kikkertsiktene TANGO6 har justerbar forstørrelsesgrad. For å øke forstørrelsesgraden kan du rotere forstørrelsesvelgeren med klokken. Vri på forstørrelsesvelgeren til bildet et forstørret til ønsket grad. Stille inn kikkertsikte ved å sikte gjennom løpet Hvis du monterer kikkertsiktet med andre innstillinger enn fabrikkinnstillingene, er det best å stille det inn ved å sikte gjennom løpet. Dette vil gi deg en grovinnstilling av nullsiktepunktet som krever videre finjustering. Hold riflen i en komfortabel hvileposisjon, fjern sluttstykket fra repetervåpenet (på AR-gevær må du fjerne det øvre monteringsstykket fra det nedre del og deretter fjerne boltholderen). Se gjennom løpet til riflen bakfra og sikt midt på målet. Uten å bevege på riflen kan du nå stille inn justere trådkorsets høyde- og vindinnstillinger, slik at du sikter midt på målet. 3

4 Parallaksejustering* Når du bruker kikkertsiktet til mål på lange avstander, kan parallaksen bli merkbar. Dette merker man ved at trådkorset beveger seg uavhengig av målet når du beveger hodet/ øyet fra side til side. For å justere parallaksen kan du vri tallskiven for parallaksejustering med klokken for å øke avstanden. Vri på tallskiven helt til parallaksen er riktig innstilt. *nkelte modeller leveres med justering på venstre side av tårnet. Justering av Point of Impact (POI, treffpunkt) Justeringer av POI bør foretas ved å finne midten til en samlet treskuddsgruppe. Hvis du ikke klarer å skyte en samlet treskuddsgruppe, bør du finne ut av eventuelle problemer med skytevåpenet. Hvis POI ligger til venstre for Point of Aim (POA, siktepunktet), må du justere vindinnstillingen til høyre. For å justere vindinnstillingen til høyre må du låse opp tallskiven for vindinnstilling ved å trekke den ut. Så snart du har trukket ut tallskiven, kan du foreta justeringene for POI. For å flytte POI mot høyre må du vri tallskiven for vindinnstilling mot klokken. For å flytte POI mot venstre må du vri tallskiven for vindinnstilling med klokken. Så fort du er fornøyd med POI, kan du låse tallskiven ved å trykke den tilbake på plass. Mekanismen for Zero-Stop skal nå være synlig. For å stille inn Zero-Stop må du løsne de tre festeskruene på den ytre kanten til mekanismen ved hjelp av den vedlagte 1,5 mm unbrakonøkkelen. Så snart den ytre kanten er løs og kan rotere fritt, vrir du den forsiktig med klokken til den stopper opp. Stram festeskruene med fingerkraft eller 25 in-oz (56 in-lbs / N-m) moment. Hvis POI befinner seg under POA, må du justere tallskiven for høydeinnstilling oppover. For å justere høydeinnstillingen oppover må du låse opp tallskiven for høydeinnstilling ved å dra den oppover. Så snart du har låst opp tallskiven, kan du foreta justeringene for POI. For å flytte POI oppover må du vri tallskiven for høydeinnstilling mot klokken. For å flytte POI nedover må du vri tallskiven for høydeinnstilling med klokken. Så snart POI er riktig innstilt i henhold til POA, kan du låse tallskiven, nullstille kikkertsiktet og stille inn Zero-Lock (låsing av nullstilling). Stille inn Zero-Stop (mekanisme for låsing av nullstilling) For å stille inn Zero-Stop må du fjerne tallskiven for høydeinnstilling fra kikkertsiktet. Dette gjør du ved å løsne de tre øverste sekskantskruene som er plassert i knotten til tallskiven med en 2 mm unbrakonøkkel. Så snart du har fjernet skruene, kan tallskiven fjernes ved å løftes rett opp. Så snart du har fjernet tallskiven for høydeinnstilling, bør du kunne se justeringsmantelen. Denne må også fjernes for å stille inn Zero-Stop. For å fjerne justeringsmantelen må du løsne sekskantskruen i midten av mantelen ved å bruke den vedlagte 2 mm unbrakonøkkelen helt til den kan rotere fritt. Trekk mantelen oppover og fjern den helt. Du vil nå måtte plasser justeringsmantelen tilbake på kikkertsiktet. Dette kan du gjøre ved å orientere mantelen i den samme retningen den hadde før og deretter stramme sekskantskruen i midten med fingerkraft eller 8 in-lbs (0.9 N-m) moment. Så snart justeringsmantelen er montert tilbake på plass, kan du plassere tallskiven tilbake til dens originale posisjon (på nullpunktet i de fleste tilfeller). 4

5 Tilbakestille nullpunktet for tallskivene Både tallskiven for justering av vindavdrift og tallskiven for høydeinnstilling kan nullstilles på kikkertsiktene TANGO6. Dette gjør du ved å løsne de tre festeskruene på hver tallskive med den vedlagte 2 mm unbrakonøkkelen og vri på skivene helt til de er nullstilte. Kontroller at festeskruene er såpass løse at tallskivene kan rotere fritt. Så snart tallskivene er nullstilt, kan du stramme festeskruene med fingerkraft eller 8 in-lbs (0.9 N-m). Alternativer for trådkorset 5.56/ Blackout MOA Milling Kikkertsiktene TANGO6 er utstyrt med en rotasjonsindikator. Indikatoren skal brukes sammen med tallskiven i oppovervendt posisjon. MRAD Milling HellFire Triplex 3 Gun Gå til sigoptics.com for mer informasjon om utstrekninger av trådkorset. Montering av SBT SIG Ballistic Turret Dial Fjern tallskiven for høydeinnstilling ved å løsne de tre festeskruene nær knotten til tallskiven. Så snart disse er løsnet, skal du kunne trekke ut justeringsmantelen. Plasser den nye SBT-skiven på justeringsmantelen og still den tilbake til null. Stram festeskruene med fingerkraft eller 8 in-lbs (0.9 N-m) moment. Vedlikehold Kikkertsiktet ditt fra SIG SAUR krever svært lite vedlikehold. Hvis kikkertsiktet ditt ble levert med et belyst trådkors, må du passe på å sette belysningsvelgeren til en av posisjonene der belysningen er slått av når kikkertsiktet ikke er i bruk. Hvis batteriet for belysningen av trådkorset er ladet ut, kan du bytte det ved å vri på lokket til batterirommet for belysningen mot klokken. Bytt batteriet med et nytt CR2032-batteri med plusspolen pekende utover. Hold linsene rene ved å bruke en myk klut eller en linsepen. Den beste måten å vedlikeholde bildekvaliteten på, er å holde linsen fri for smuss og støv som kan forårsake riper. Feilsøking POI endrer seg mellom gruppene Kontroller at alle festene er strammet med spesifisert moment Kontroller/rengjør riflen Kontroller variasjoner i ammunisjonen Det belyste trådkorset fungerer ikke slik det skal Kontroller at batteriet er satt inn riktig Bytt batteri Kontroller at belysningsvelgeren er satt i en posisjon der belysningen er slått på. 5

6 SPSIFIKASJONR FOR TANGO6 Fokalplan Trådkors Tilpasninger Utgangspupill (mm) Lineært synsfelt 100 m) LOW / HIGH LOW / HIGH LOW HIGH Øyeavstand (mm) Objektivets filtertråd Objektivets blenderåpning (mm) Vekt (g) Innstillingsområde for høyde Innstillingsområde for vind Belysningsinnstillinger Lengde (mm) 1 6x24 Modell 5,56/7,62 0,5 MOA 300 Blackout 0,5 MOA MOA Milling 0,5 MOA MRAD Milling 0,2 MRAD Triplex 0,5 MOA MOA Milling 0,5 MOA 2. MRAD Milling 0,2 MRAD 3 Gun 0,5 MOA 97,5 SFP 11,3 / 4,0 35,6 / 5,9 92 FFP 98,5 SFP M 25,5 x 0, FFP 11,4 / 3,3 17,7 / 2, M 43 x 0, MOA 43,6 MRAD 110 MOA 32 MRAD 150 MOA 43,6 MRAD 110 MOA 32 MRAD x x40 Triplex 0,25 MOA SFP 11,4 / 2,4 11,8 / FFP 100 SFP M 46 x 0, FFP 8,8 / 1,9 6,7 / 1, M 58 x 0, MOA 20,9 MRAD 80 MOA 23,3 MRAD 72 MOA 20,9 MRAD 46 MOA 13,5 MRAD x56 6

7 I sigoptics.com SIG SAUR lectro-optics Infinite Guarantee (livstidsgaranti) Sig Sauer har produsert de mest robuste og pålitelige høykvalitetsskytevåpnene i over to århundrer. Vår arv innen design, konstruksjon og presisjonsprodusert kvalitet strekker seg lengre tilbake enn hos noen annen produsent av jaktoptikk i verden. Vi forstår viktigheten av kvalitet på slagmarken, på skytebanen eller på neste jakttur. Sig Sauer lectro-optics måtte gjøre seg fortjent til denne tittelen, og Infinite Guarantee gir deg en livstidsgaranti. Punktum. N F S I N I I G T S G A U U A R A R N T Hvis produktet ditt fra Sig Sauer blir skadet eller defekt, vil vi reparere eller erstatte det helt uten ekstrakostnader. Hvis vi ikke kan reparere produktet ditt, vil vi erstatte det med et lignende eller bedre produkt som fungerer feilfritt. Det spiller ingen rolle hvordan det skjedde, hvem sin feil det var, eller hvor du kjøpte det. Sig Sauer lectronic Component Limited 5-Year Warranty (begrenset 5-års garanti for elektroniske komponenter) For komponenter som ikke omfattes av Sig Sauers Infinite Guarantee (livstidsgaranti), dekker denne garantien materielle skader eller produksjonsfeil på de elektroniske og Tritium komponentene til kikkertsikter med belysning, elektroniske kikkertsikter, lommelykter, lasere, kikkerter, skivekikkerter og avstandsmålere. Denne garantien er gyldig i fem år fra produksjondato. Hvis et av produktene og dets elektroniske og Tritium komponenter viser seg å ha materielle skader eller produksjonsfeil, vil Sig Sauer reparere produktet uten ekstrakostnader. Hvis vi ikke kan reparere produktet ditt, vil vi erstatte det med et lignende eller bedre produkt som fungerer feilfritt. Denne garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter, og du kan i tillegg ha andre rettigheter som variere fra land til land. SIG SAUR Infinite Guarantee (livstidsgaranti) Ubegrenset livstidsgaranti Helt overførbar Ingen garantibevis kreves Ingen kvittering kreves Ingen tidsbegrensninger gjelder Ingen ekstrakostnader Hvis du noensinne har et problem, lover vi å hjelpe deg når du trenger det, uansett årsak. Merk at vår ubegrensede garanti ikke dekker skader som er påført produktet med vilje, misbruk, kosmetiske skader som ikke påvirker bruk av optikken, tap, tyveri eller uautoriserte reparasjoner/ endringer. Omfatter ikke elektroniske og Tritium komponenter. For service på dette produktet kan du ta kontakt med din lokale forhandler, eller ringe SW 95 th Avenue, Portland, OR USA 7