Fisk brakt i land i Finnmark i tiden l. januar okt. 1960

Transkript

1 Utgift av Fiskeridirektøren Kun hvis kilde oppgis er ettertrykk fra «Fiskets Gang» tillatt. 46. årg. Bergen, Torsdag 27. oktober 960 Nr. 43 Abonnement: kr pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr , ellers kr pr. år. Annonsepris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor «Fiskets Gang»s telefon Postgiro nr Telegramadresse: «Fiskenytt». Fiskerioversikt for uken som endte 22. oktober l uken som endte 22. okt. var det delvis dårlig vær de nordligste deler av landet og påny fangstnedgang i Finnmark og Troms. Strekningen Helgeland -Haugesund hadde bra vær, mens det sør- og østenforliggende hadde en del kuling. l uken kom det en del skip fra feltene ved Nyfundland, Grønnland og Island med tildels gode kveite- og torskefangster til Sunnmøre. Mottagsplassene for pigghå langs Vestlandet hadde bra tilførsler både fra Shetland og kysten. Makrellfisket med harp slo meget godt til. Sildefisket i Nord-Norge ble betydelig mindre enn uken før. l de sørligere områder er tilgangen på mussa nå bra fra Romsdalsfarvann og tildels fra Sogn og Fjordane og Hordaland. Trålfisket etter sild og øyepål var bra på Paxbanken, smått på Egersundsbanken på grunn av kuling, men det ble tatt et par meget gode fangster på Stenrevet, som ble ført inn til Egersund. Fisk m.v. utenom sild og brisling. Finnmark: Ukefangsten etter en uke med dårlige værforhold ble 27 4 tonn not 7 40 tonn uken før. Det ble brakt inn 372,8 tonn torsk, 467,9 tonn hyse, 365,3 tonn sei.. l, l tonn brosme, 8,8 tonn kveite, 3,9 tonn flyndre, 36,5 tonn uer og 7,3 tonn blåkveite, samt,2 tonn reker. Troms: Her ble ukefangsten 55,7 tonn mot 866 tonn uken før. Det ble ilandbrakt 3,4 tonn torsk, 272,7 tonn sei, 5, tonn brosme, 44,3 tonn hyse, 5,9 tonn kveite, 3,2 tonn blåkveite,0,4 tonn flyndre, 49,3 tonn uer, 0,8 tonn steinbit og lo 496 kg. reker. Fisk brakt i land i Finnmark i tiden l. januar okt. 960 Anvendt til Fiskesort Mengde Ising og l l l l Fiskemel Salting Henging He?De og frysmg tikk dyrefor tonn tonn tonn tonn l tonn tonn Skrei Loddetorsk Annen torsk Hyse Sei Brosme t Kveite Blåkveite Flyndre =l -- - Uer Steinbit Reker I alt l I , lo no 392 j 692 Lever hl, 2 Damptran 4 30 hl, rogn 2 52 hl, hvorav 989 hl saltet, 63 hl fersk. 3 Tran 5622 hl, rogn 66 hl, hvorav 559hl saltet, 57hl fersk. 'Rotskjær 945 tonn. 5 Rots;kjær 553 tonn. 6 Rotskjær 658 tonn. 7 Tran hl. Vesterålen: Det er ikke noen fart i. seifisket i Vesterålen. Andenes hadde i uken av denne fiskesort tonn. Bø melder mn 27 tonn sei og at utsiktene for seifisket synes dårlige. Levendefisk: Fra Levendefisklagets distrikt ble det i uken tilført Trondheim 60 tonn lev. torsk, Bergen 38,5 tonn, mens et brønnfartøy er underveis med 7-8 tonn for levering i Kristiansand 593

2 Fisk brakt i land i Troms i tiden. januar okt. 960 Fiskesort Anvendt til Mengde Ising og Sal- Henging Herfrysing ting metikk tonn tonn tonn tonn tonn Skrei Annen torsk Sei l Brosme l 92 - Hyse l 375 l Kveite... ' Blåkveite.. l 786 l Flyndre Uer... l 008 l 007 l - - Steinbit Størje Pigghå... l l Annen Reker... l \ 330 l alt /23 493/ l l 330 Inkluderer Tromsø by. 2 Tran 983 hl. Rogn 2969 hl, herav saltet 606 hl, fersk 2363 hl. i uken til 29. oktober. Bergen ble dessuten tilført 3 tonn lev. snåsei fra Sogn og Fjordane, l tonn lev. torsk, l tonn lev. lyr og 30,5 tonn lev. småsei fra Hordaland samt 9 tonn lev. småsei fra Rogaland. Fjerne farvann: Til Sunnmøre og Ålesund innkom i uken fra Newfoundland 3 kveitebåter med 30 til 50 tonn kveite og 7 til 35 tonn torsk samt en torskebåt med 200 tonn salttorsk og 2 tonn kveite - tilsammen 2 tonn kveite og 277 tonn salttorsk. Dessuten kom 5 båter fra Vest-Grønland, hvorav to juksabåter med 35 og 70 tonn salttorsk og 3 linebåter med 20, 50 og 55 tonn. Disse siste hadde tils. 6 tonn kveite. Fra Vest-Grønland ble det dermed. tilført 530 tonn salttorsk og 6 tonn kveite. Ytterligere kom to båter fra Island med 65 og 75 tonn salttorsk. \!Iøre bg' Romsdal: Kristiansund N hadde ferskfisktilgang siste uke på. 27,; l, tonn, hvortil kommer 9,6 tonn skalldyr. De større poster fisk var 3 tonn torsk,,5 tonn sei, 3,2 tonn hyse og 3,6 tonn pigghå. Sunnmøre og Romsdal hadde i uken 35,7 tonn fisk og skalldyr, hvorav 2,5 tonn torsk, 24 tonn sei, 39 tonn lange, 4,5 tonn blålange, 72 tonn brosme, 8,5 tonn hyse, 45 tonn kveite, 4 tonn skate, 83 tonn hå og, tonn skalldyr. Mesteparten av håen var tatt i kystfarvann. Sogn og Fjordane: Det ble ilandbrakt 894,9 tonn fisk mot 624 tonn uken før. Mesteparten Fisk brakt i land i Møre og Romsdal fylke i tiden. januar - 5. oktober Anvendt til Fiskesort Mengde Ising l Sal-l Hen- Her-Fi>;k=el og.fry- me og smg tmg gmg tikk dyrefor tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei Annen torsk Sei Lyr l Lange o 880 l Blålange lo Brosme l Hyse Kveite 'l Rødspette... l Mareflyndre l Ål Uer Steinbit... l l Skate og rokke Håbrann Pigghå Makrellstørje Annen fisk Hummer Reker Krabbe I alt l 72 - Herav: Nordmøre Sunnmøre og Romsdal Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Romsdal Fiskesalslag og Håbrandfiskernes Salslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann Saltfisk er omregnet til sløyd hodekapet vekt ved å øke saltfiskvekten med 72 prosent. 2 Lever hl. 3 Av dette tonn saltfisk 3: tonn råfisk. ' Tran 2 60 hl, rogn 2 64 hl, hvorav 658 hl saltet, 53 hl til hermetikk og l 353 hl fersk. 6 Gjelder fra / - 30 / 9 6 Av dette tonn saltfisk 3; 75 tonn råfisk. 7 Etter oppgaver fra Salgsstyret for Størjeomsetningen. og Sunmøre og Romsdal Fiskesalslag. tonn - var hå, hvorav 27 8 tonn var tatt i kystfarvann.for øvrig kan nevnes 2,8 tonn torsk, 25,3 tonn lange, 38, l tonn brosme, 2,3 tonn hyse og 0,6 tonn kveite. Hordaland: Ukefangsten utgjorde 74 tonn, hvorav omtalte 32,5 tonn lev. fisk samt av sløyd fisk l tonn torsk, 32 tonn sei (små og stor),,5 tonn lyr, 2,5 tonn lange, 5 tonn blålange, 5 tonn brosme, litt kveite, uer og diverse fisk samt av hå 90 tonn, hvorav fra kysten 50 tonn. Av reker hadde en 2 tonn. 594

3 Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden. januar 5. oktober 960. Fiskesorter Torsk... l Sei.... Lange.... Brosme.... Hyse.... Kveite.... Rødspette.. Mareflyndre Pigghå... Makrell- I alt tonn størje Hummer.. Reker.... Krabbe.... Annen fisk 38 I alt ising og frysing tonn Av dette til l. l heng-hermel oppsaltmg ing tikk maling l tonn tonn l t:n tonn l =l Il l Etter oppgaver fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag 2 Etter oppgaver fra Salgsstyret for Størjeomsetningen. Rogaland: Uketilførselen kom opp i 35 tonn fisk, hvorav 30 tonn lev. fisk (småsei) og 20 tonn fisk til dyrefor. Av ål ble det dessuten tilført 2 tonn. Skagerakkysten: Det ble ilandbrakt 70 tonn fisk og l tonn ål. Oslofjorden: Av fisk hadde Fjordfisk 9 tonn samt dessuten 6,5 tonn ål. Makrell: Harpefisket ved sørvestkysten utbrakte hele 000 tonn i siste uke. Størjefisket regnes nå avsluttet med sesongfangst på ca tonn. Håbrann: Ukefangsten meldes å ha vært 30 tonn. Skalldyr: Av reker hadde Fjordfisk 5 tonn kokte og 6 tonn rå samt dessuten 3,5 tonn sjøkrebs. Skagerakkysten hadde l O tonn kokte og 2 tonn rå reker, Rogaland 9 tonn kokte og 3 tonn produksjonsreker, Hordaland 2 tonn, Sunnmøre og Romsdal 0,3 tonn, Kristiansund N 0, tonn, Troms kg, Finnmark 200 kg. Av humtner hadde Oslofjorden (Fjordfisk) 9 tonn, Skagerakkysten 3 tonn, Sunnmøre og Romsdal 0,3 tonn, Kristiansund 0,5 tonn. Sistnevnte hadde også 9 tonn krabbe, Sunnmøre og Romsdal 0,5 tonn. Sild og brisling. Feitsild- og småsildfisket: Nord-Norge hadde ukefangst på hl mot hl uken før. Herav hadde Finntnark 460 hl fisket i Alta. Troms hadde 8290 hl overveiende delt på småfangster over hele kystområd'et, men mest i sør hvor Gratangen hadde 890, Nordvik i Sandtorg 800, Bergsvåg, Trondenes 690, Kvefjord 500 hl. I Nordland ble det fisket hl, hvorav på Fiskefjord i Kjeldsund 50, Ofoten 940, Gavlfjord, Vesterålen 22 O, Helgelandsfeltene 9600 hl. Felles overalt synes det å være, at småfallen sild nå gjør seg mer gjeldende i fangstene. Buholmsråsa-Stad: Ukefangsten ble 6650 hl feitsild og 8286 hl småsild, hvorav eksportert fersk 252 og 8, saltet 475 og 80, til hermetikk 72 og 5939, fabrikk 4066 og 2009, agn 493 og 29, innlandet 292 og. Av småsildpartiet til hermetikk besto 5600 hl av rnussa, som ble brukt til tolags sardinpakning, og ble fisket i Romsdal. Sør for Stad ble det mellmn Stad og Bergen fisket 542 hl mussa og 230 hl snåsild samt i Hordaland sør for Bergen fisket 20 hl mussa og l 00 hl sild. Fjordsild: Herav hadde Skagerakkysten 25 tonn og Oslofjorden 35 tonn. Brisling: Det meldes om dårlig vær på Østlandet og intet brislingfiske. Sildefisket ved Island: Det er kommet inn klareringspapirer på 379 turer til feltet med i alt hl fabrikksild, 0 85 hl fabrikkmakrell og 864 tønner sal tet og krydret sild. Makrellfisket 960. Anvendelse Fersk innenlands.... Fersk eksport.... Frysing.... Salting.... Hermetikk.... Filitering Agn Formel Røyking Diverse / I alt l I tiden 0/0-5/0 tonn ' 5 l 645 l Etter oppgaver fra Norges Makrellag S/L. I alt pr. 5/0 tonn l Mot i fjor i alt pr. 7/0 tonn l

4 Fetsild- og småsildfisket. januar- 22. oktober 960 Finnmark-Buholmråsa Buholmråsa- Stad Stad-Rogaland 2 Samlet fangst Fetsild l Småsild Fetsild l Småsild Fetsild l Småsild Fetsild l Småsild hl hl hl hl hl hl hl hl Fersk eksport Saltet Hermetikk Fabrikksild l l Agn Fersk innenlands I alt 9427 l I alt pr. 24/0 959 l l l l l l l Lodde til fabr. vare hl, til agn 202, til og dyrefor Pr. 30/ Trålfisket: Egersund melder mn dårlig vær og heller små fangster. Irnidlertid innkom et par båter med gode fangster fra Stenrevet. Haugesund melder om bra fangster især av Øyepål på Paxbanken. I uken ble Egersund av industriråstoff tilført 407 hl sild og 2988 hl Øyepål. To fangster fra Stenrevet var på 900 hl sild og 300 hl øyepål samt henholdsvis 305 og 249 hl. Til Haugseund og Karmøy ble det tilført 33 hl fabrikksild, 8706 hl Øyepål og 7 hl fisk til rnel og olje samt av sild til frysing 56,2 tonn. Summary. Finnmark) Troms, the waters off Agder and the Oslofjord had all unfavourable weather-conditions in the week ending October 22nd. In Finnmm k 274 tons of fish were landed compared with.740 tons in the week ending October 5th. The nwre important items were 372 tons of cod) 468 tons of haddock) 365 tons of saithe) 9 tons of halibut) 4 tons of plaice and 36 tons of redfish. In Troms 5.6 tons were landed against 866 tons in the foregoinng week of which.3 tons of cod) 27 3 tons of saithe) 44 tons of haddock) 6 tons of halibut 49 tons of?'edfish were the more substantial items. Ten distant water vessels called at Alesund during the week. Eight of them came from Newfoundland and Greenland with total catches of 8 tons of halibut and 807 tons of salted cod) and two from l celand with 65 and 7 5 tons of salt ed cod. The landings at Alesund and Sunnmøre from ne a rer grounds and coast waters were 3.6 tons) including.25 tons of ling and cusk) 45 tons of halibut and 83 tons of dogfish. The Sogn og Fjordane landings amounted to 894 tons including 824 tons of dogfish and the Hordaland landings of.74 tons including 90 tons of dogfish. A very good mackerel.fishing with hand lines took place off Egenund. The landings at Egersund and neighbouring places amounted to.l 000 tons. The fat and small herring fisheries in North N orawy gave hectolitres compared with hectolitres in the week ending October 5th. Fishing along the coast from Buholmsråsa to Bergen was moderate) but included a fair quantitity of the so called «mussa» for two layer sardin canning. The trawl fishing for industrial supplies off Egersund resulted in landings of 400 hectolitres of herring and 3000 hectolitres of Norway pout) while the trawlers working from Haugesund landed.30 hectolitres hen ing and 8700 hectolitres Norway pout for reduction. In addition 56 tons of North Sea herring were landed for freezing at Haugesund. NORSK MARCON IK OM PA NI A.S THOS. MELROSE A SONS LTD. FISH QUAV - NORTH SHIELDS Importører av utenlandske produkter Damptråler-rederi Fisk- og sildimportører Telefon privat 494 &

5 Sardinfisket i California. Utlandet For første gang på flere år, opplyser o:pacific Fisherman» i sin septemberutgave, var sardinfiskerne fra Sør-California ute på fiske da sesongen begynte I. 'september. I de foregående år har de av hermetikkfabrikkene tilbudte priser vært lavere enn det fiskerne har vævt villige til å fiske for, og de har derfor gått tapt av tidlig-sesongen. I år derimot har prisen, rundt om $ 35 pr. tonn, som hermetikkfabrikkene har tilbudt vært tilfredsstillende for flåten, og fiskerne fra området sør for Point Ar.guello har vært på feltet fra første dag. Atets forutsigelse vedr. sardinfisket, som California Department of Fish and Game har utarbeidet, gikk ut på en bra, men ikke bemerkelsesverdig sesong. De forskjellige undersøkelser av gyting etc., som var blitt utført, antydet en samlet tilgjengelig forekomst på tonn sardiner. Dersom s,timene søkte inn under land, hvor båtene hadde lettest for å få fangst, kunne det tenkes at sesongfangsten ville bli tonn. Det opplyses at restmengdene av herm. California-sardiner av 959-pakning nå noteres i $ 4,25-4,75 (24 s.) l punds ovale og i $ 6,25 for høye. Iakttakere i San Francisco opplyste at det var en viss interesse for den nye sesongs produksjon, men til priser som ikke vakte noen begeistring fra eksporthandelens side. Ekspo ten er fremdeles den viktigste del av handelen med Californiasardiner. Det ble opplyst at japanske sardiner ble solgt på Fillipinene for$ 7,75 (i trekasser). For å konkurrere måtte California-pakkerne selge til Manilla for en pris av $ 7 f.o.b. Da det koster om lag $,30 å skipe California-sardiner i fiberkasser til Øyene er det innlysende at de ikke kan konkurrere. Nok en trykkende faktor er mskemelmarkedet. I fjor da California -sesongen ble åpnet var salgsprisen for fiskemel om lag $ 2,0 til $ 2,5 pr. proteinenhet. Nå selges melet til $,55-,60. Dette sammen med Økte arbeidskostnader i hermetikkfabrikkene gjør stillingen ved elalport meget vanskelig for de amerikanske pakkere. Gresk tråler til Nord-Atlanteren. Oktoberutgaven av det greske tidsskrift «Alieia» opplyser at fryserifabrikktråleren og hekkfangeren «Evangelistria IV» etter ankomst 9. oktober til Pirens, for leverjng av fisk fra sin annen tur til kysten utfor Mauretania, ble utrustet for en tur til fiskebankene i Nord-Atlanteren. Det er første gang et gresk fiskefartøy tar tur til disse farvann, som til nå har vært ubenyttede av den greske fiskerinæring. «Evangelistria IV» er et nytt og meget moderne fartøy.»alieia» beretter også at far- N. ANTHONISEN & CO. ETABL. 868 BERGEN TLF.3307 Kjøper av tørrfisk, saltfisk, saltrogn. Bortleler kjølelager for lettsaltet sild. Store fryserom. Dypfrysing. tøyets tur til Nord-Atlanteren innebærer at Grekenland slutter seg til ICNAF som denne organisasjons 4. medlemsnasjon. For øvrig melder o:alieia» at to greske fryseritrålere i september leverte sine fangster på tilsammen 550 tonn frossen fisk, tatt i farvann utfor Mauretania i Pireus. I løpet av oktober ventes tre fryseritrålere fra de samme farvann. Ved utgangen av september utgjorde den greske Atlanterhavsflåtes samlete hjemførte fangst vel 5400 tonn frossen fisk, mens det i samme tidsrom var blitt importert 5800 tonn frossen fisk til Hellas. Den 0. september avgikk fryseritråleren «Evridiki l» fra Antonio Giorgettis skipsverft i Viareggio, Italia, på sin første tur til afrikanske farvann. Fartøyet er blitt fullstenddg fornyet og forlengst med 7,5 meter. Det e.r utstyrt med fryseanlegg fra det kjente italienske firma <<Samifi» i Milano (som de fleste andre greske Atlantehavs-trålere) med kapasitet Fgs.jh. D,et kan nedfryses 0 tonn fisk p. dag ved -;- 45 C, mens lasteromskapasiteten er 200 tonn ved -;- 25 C, FartØyet har en 800 HK cdeutz» diesel (6 syl.) og oppnådde 3 knob på prøvetur. Representant for kanadisk klippfisk/saltfisk eksport til Hellas. Underretninger fra utlandet, skriver «Alieia» i sitt oktobernummer, går ut på at den voldsomme utvikling av det greske atlanterhavfiske har skapt frykt blant torskeprodusentene for innskrenkninger eller totalt opphør av deres eksport til Grekenland, Den kanadiske klippfisk og saltfisk eksportorganisasjon har, stillet overfor qenne uvisshet, sendt en spesiell utsending til landet. Administrerende sekretær i vedk. kanadiske forening Mr. R. F. Johnson ankom nylig til Grekenland for å undersøke situasjonen og for nærmere å fastslå følgende av utviklingen av det greske Atlantel'havs-fiske for klippfisk og saltfiskeksporten. Den danske Fiskeribank. «Dansk Fiskeritidende» opplyser 4. oktober at det ifølge Danmarks Fiskeribanks beretning for regnskapsåret 959j60 var inngått 206 søknader om lån til anskaffelse av fiskefartøyer m. v., hvilket er 55 flere enn i foregående ægnskapsår. Det er bevilget 97 lån på tilsammen kr mot kr i 958j59. Lånene fordeler seg med 83 til nybygninger kr , 9 til nye motorer kr og 5 til filetfabrikker, isverk m. v. kr Fiskeribankens samlete utlån, som pr. 3. mars 959 utgjorde kr ,95 er som anført i 959j60 øket med kr og i samme tidsrom er inngått avdrag og avskrevet tap til samlet beløp av kr ,59. Utlånet pr. 3. mars 960 andro denned til kr ,36. Pantebrevene for de fra staten overtatte fiskerilån, hvis restgjeld ved regnskapsårets begynnelse andro til kr , er nedbetalt med kr hvoretter beløpet pr. 3. mars 960 utgjør kr Årets!Samlede renteinntekt, som forrige ;].ie.gnskapsår va;r kr , har utgjort kr Som rente til Finansministeriet av bankens grunnfond er. innbetalt kr I regnskapsåret har banken som tap avskrevet et til P jf Hvalaveidufelagid, Thorshavn i sin tid ytet lån til etablering av hvalstasjon på FærØyane. TapsbelØpet kr er avskrevet på reservefondet. 597

6 De fra Fiskeribankens lånedebitorer innvunne reservefondsbidrag, kr., er tillikemed to på tidligme avskrevne tap UlJnvunne beløp 768 kr., godskrevet det særlige regnskap fnr resenrefondet. Med den :fu:a forrige regnskap overførte saldo kr. l , i renteinntekt av reservefondet kr. samt driftsoverskudd kr., utgjør senevefondet, etter avsklivnng av forannevnte tap kr , nå k;r, eller ca. 2,8 pst. av Fiskeribankens utlån pr. 3. mars 960. Fisket sild, men fikk torsk. Esbjemgkutteren «Sinai», forteller «Dansk Fiskeri tidende», var på sildetråling, da den fikk 7500 kilo torsk i trålen på en gang og tok således et av de største hal noen dansk fiskekutter har fått. Det tok besetningen mestepa,rten av et døgn å sløye og klargjøre torsken, som ble solgt til to Esbje;geksportører for et beløp, som antakelig har ligget et steds mellom 7000 og lo 000 kroner. Hermetisk laks for f fra USSR til UK. cfishing News» (4. okt.) beretter at over en millon pund sterling innbefattes i kvoter og lisenser for russisk henn. laks til import i Storbritannia. Halvdelen av beløpet - f innbefattes i kvoter for konsumvarer som skal inngå i handelen mellom de to land i året som avsluttes 30. juni 96. Lisenser for ytterligere f i hen.n. laks vil også bli usttedt under avtaler som er truffet utenfor Konsumvareavtalen. I tillegg vil det bli importert herm. krabbe fra Russland for f Laks- og krabbekvotaene under avtalen, som beløper seg til i l er hver for seg de største for russiske varer. White fish til verdi av f skal ekspmteres av Storbrita:llinia til Russland, dertil fm i i sild. Kvotaene som skal forhandles hver vei mellom de to land har en f.o.b.-verdi av f Uteblivende fiskere er et økende problem i Grimsby. En konstant torn i øyet til trålerrederne i Grimsby er problemet med de uteblivende fiskere som mønstrer på, men ikke møter frem eller som i siste minutt nekter å seile. I det siste ha,r det vært forholdsvis flere slike tilfeller enn før, opplyser a:the Fislhing News» den 4. oktober. For domstolen i Gr:Unsby forrige uke ble 3 fiskere aillklaget for ulydighet av forskjellig slag. Seks ble anklaget for ulovlig å ha sluttet seg sammen om ikke å adlyde lovlig kommando fra fartøyet fører og seks for ulydighet. Og alt dette er kommet samtidig med at det en- store vansker med å firme folk til bemanning av fartøyene som hører hjemme i byen. Situasjonen er ennå ikke kritisk, men alvorlig nok til å volde engstelse både nå og med hensyn til fremtiden. Den alminnelige mangel er følbar i alle grener av næringen, men mest for NmdsjØ-fartøyene, hvor lønningene er lavere enn ombord i sto :rtrålerne. Dieselmaskin:ister en- vanskelig å oppdrive og det er knapt om dekksfolk, og firmaene benytter seg av folk som skal øves opp, og ofte med store utlegg. Det har vært knapphet på maskinister i årevis, men den senere tids overgang fra damp til diesel har fonrærret forholdet. Denne knapphet rammer også eiere av eld'te fartøyer, og et fartøy ble lagt opp simpelthen fordi det var umulig å finne maskinist. SnurrevadfalitØyene har også vansker, og skip er bhtt forsinket tr,e eller fire dager før mannsk<pstalle.t kunne fylles. KjØlelagre, fisketilvirkingsanlegg og all slags indu&tri legger beslag på morgendagens fiskere og beholder dem på landjorden. Folk kan tjene nesten like godt i disse bedrifter når overtid tegnes med, s0l de kan i mange fiskef<lirtøyer og dertil nyter de den komfort som følger med arbeidet på land. Problene med utebliverne på fartøyene er fremdeles ett for hvilket straffen ikke står i forrhold til farseelsen. Det finnes ingen mellomting hittil mellom en fengselsdom og en liten mulkt. Og s.tillet ovefm en Hten mulkt kan fiskeren som oftest betale den med det forskuddsbeløp trålererederen har gitt ham. Det er noe av en ironi. Dette forskudd forspilles ikke ifølge myndighetenes bestemmelse. Saker som bringes inn for retten danner alltid en minonitet i forhold til det faktiske antall forekommende ulydighetstilfeller, men det kan ha sin interesse å se på antallet rettssaker i år: I januaæ, februar 0, mars, april 6, mai 7, juni 3, juli 3, august 4, september 22, oktober 3. Dansk fiske i september måned. «Fiskeribladet» (ol<jtoberutg.) opplyser, at det i danske havner i september måned ble ilandbrakt tonn fisk og skalldyr, hvorav 5500 tonn ble levert av svenske fiskefartøyer. Mindreutbyttet i forhold til september måned i fjor og august måned i år utgjorde henholdsvis tonn og tonn. Eksporten av fersk fisk utgjorde Il 700 tonn mot tonn i september 959. Direkte leveranser fra iskefartøyer til England er ikke medregnet.. Av flatfisk ble det ilandbrakt 6300 tonn, hvorav 5700 tonn rødspette. Flatfiskfangsten var 800 tonn større enn i saille måned i fjor. Av fangsten ble 4600 tonn tatt i Nordsjøen og besto overvei ende av rød&pette. Det hollandske sildefiske. I uken som endte 5. oktober ble det i hollansdke havner innbrakt tnr. fiskepakket satild mot tnr. i motsvarende uke i fjor. Siden fiskets begynnelse ha'l: det vært innbl akt tnr. matjessild, tnr. full:sild, jjnr. rundsaltet sild og tnr. tomsild - i alt tru. mot tnr. i 959 i samme tidsmm. K. & J. SÆTVEIT A.S... BERGEN Telefonsentral Telegramadr. ckitteh Engrosomsetning og eksport av sild og fisk Spesialitet i sesongen: Laks og ørret Etablert 909 A s Halfdan Nagelgaard :ø:,'d BERGEN Kjøper Tørrf'isk.. Saltf'isk Sild Rogn 598

7 Torskefisket ga 200 tonn eller omtrent det samme som fjor i september. Det ble fisket tonn sild, som er tonn. mindre enn i samme måned i fjor og i august i år. Mestparten av silden ble tatt med trål i Nordsjøen og Skagerak og en vesentlig del av den ble benyttet til mel- og oljefabrikasjon. Av brisling ble det tatt 500 tonn, av makirell 200 tonn og av horngjell 235 tonn. Alefisket ga 400 tonn. Fangsten av håbrann i Nordsjøen og Skagerak utbrakte 55 tonn sammenliknet med 0 tonn i samme måned i fjor, mens det av størje ble fisket bcllre 40 tonn mot 720 tonn i september i fjor. Et størne antall fartøyer vesentlig fra Bornholm drev laksefiske i Østersjøen. Det ble fisket med drivgarn og utbyttet ble forholdsvis bra - 30 tonn, Summen av de ovianfor nevnte spesielle :fangtposte!r err tonn. I differensen på tonn i fol'hold til den oppgitte totalfangst inngår skalld)'lr og antakeligvis annen industrifisk - øyepål og skittfisk. East Anglia-fisket. Etter hva cthe Fishing News» beretter i sin utgave fo 4. oktober va det opptil midten av uken til 5. oktober ennå ikke noe sild på hjemmebankene for East Anglia - d. v. s. på Smith's Knoll. I begynnelsen av uken var det 8 skotske og 9 lokale båter i flåten i Yannouth og i Lowestoft 8 lokale og 4 skotske. Det blir 49 i alt - i 93 samtidig var det til stede 600 drivere. Det ble tatt enkelte gode fangster på Silver Pitts og andre nordligere banker. «AFZ«om tollen på fiskehermetikk i Vest-Tyskland. Følgende gjengis fra «AFZ» for 7. oktober: I en nettopp offentliggjort beretning fra OEEC om fiskeripolitikken i Vest-Europa og Nord-Amerika stillet OEEC opp retningslinjene for koordinering av denne politikk. GjennomfØringen av disse retningslinjer ville gjøre det mulig å ædusere illl!nskr:enkningene av den frie fiskehandel. Betenkningen cpolitiques de Peche en Europe.Occidentale et en Amerique du Nord» gir uttrykk for, at de tradisjonelle flskeeksportland føler seg foruroliget over den Økende tyske fiskeeksport. Innførselen av fisk i Forbundsrepublikken skal visstnok for det mesite være liberalisert, men innførselsjtollen, som ble forhøyet især på tilvirket fisk og fiskekonserves, er nå sr.m før temmelig høy. Denne tolhøyde vil hindre handelen. I et land under full ekspansjon som ForbundSJrepublikken skulle en økning av importen ikke forvolde altfor store sosiale problemer, antydes det i den omtalte OEEC-betenkning. Fiskets Gang Ukentlig tidsskrift fra Fiskeridirektøren Det er imidlertid ikke rammende, at handelen er blitt hindret, idet innførselen av fiskekonserves i de siste åx har Økt med &tore sprang. Importen av sardiner i olje har for eks. utviklet s;eg således: ,0 tonn = 2 846,0 Il 739, , ,2 00% 03» 94» 36» 52» I 958 fulgte med andre ord en betraktelig forhøyelse av importen, som utgjorde 36 pst. av mengden som ble impo.rtert i 955, I 959' ble det importert 8 883,2 tonn motsvarende 52 pst, av importen i 955, og i første halvår 960 var det allerede importert 7808,2 tonn. Ennå hurtigere har innførselen av andre fisketilvirknmger o,g hennetikksorter steget. Fra 2044, tonn i 955 har importen utviklet seg til 057,5 tonn i 959. De enkelte år viser følgende importtall: , tonn 3 42,7 4 98, 7 747,6 Il 057,5 00% 54» 24,. 379,. = 54» Innførselen i første halvår 960 utgjorde 6878, tonn. I denne sprangvise importutvikling er i årene 955 og 959 følgende land spesielt delaktige: Jugoslavia fra 77, tonn til Norge fra 276,9 tonn til.. Japan fra 945,7 tonn til.... Peru fra 86,4 tonn til ,3 tonn l 696, , l 85,8 Også de øvrige land har kunnet forbedre sin utførsel til Forbunc9republikken. I 959 er land som D<llnmark, Irland, rankrike, isand og Polen tillil<,emed Sørafrikasambandet fm første gang representert i for.tegnelsen, som for øvri,g og,9å viser, at de samme land o,gså i 960 har kunnet forfølge sin suksess. En undersøkelse vedr. de forskjellige vareso'liter viser utenom foihøyelsene for sardiner i olje, at norske spesialiteter har kunnet glede seg over størie etterspørsel,.og at fremfor alle andre har Japan og Peru erobret seg et stort marked først og fremst med tunilliskihermetikk - innførselsmengde 6845,9 tonn. Et marked for denne vare i dette omf<llng fantes overhodet ikke i landet for noen år siden. Ved betraktning av den samlete import av fiskehermetikk må det ansees bevist, at Fmbundsnpublikken er helt gjennom beredt til å oppta fiskehermetikk, og at den nåværende tollsats, som må anses som moderrut, ikke tør være noen hindring for omsetningen, slik at innvendingene ikke holder stikk ovefor nødvendigheten av å senke tollen på fiskehermetikk for å fjerne importvansker. STATISTIKK FISKENYTT AKTUELLE ARTIKLER fra inn og utland 599.

8 RAPPORT over Størje-, håbrann-, pigghåundersøkelser med F JF «G. O. Sars» i området: Irland- Shetland-Færøyene-Norskekysten i tiden 2. juli- 8. august 960. I. Toktet ble ledet av vid.konsulent Olav Aasen og som ekspert fra størjeomsetningen medfulgte herr Ragnvald Kjeilen. Il. Toktplan. Toktplanen og gjennomføringen av samme (med visse endringer), vil fremgå av vedlagte kartskisse. Undersøkelsene gikk i store trekk ut på å drive prøvefiske etter håbrann og pigghå samt merkinger. Dessuten fulgte der med ekspedisjonen en ekspert oppnevnt av Størjesalslaget for å verifisere eventuelle registreringer av størjeforekomster. I tillegg ble det medbrakt en del krabbeteiner for forsøksfiske på håfeltene vest av Shetland-Orkneys. Ill. Undersøkelsene. A. Hydrografi. Et hydrografisk program inngikk i planen. Stasjonsnettet er inntegnet på kartskissen. Dessuten ble der tatt bathytermografstasjoner hver 0. nautiske mil. B. Størje. Den første kontakt med størje var på Vikingbanken den 22. juli da 2 størjer ble observert med sørøstlig kurs. Neste dag fikk en melding fra en tysk båt MjS «Ingrid» av Hamburg at den hadde fått 0 størjer i Tampen-området, men nærmere posisjon ble ikke angitt. Først den 7. august fikk TOKT PROGRAM "G.O.SARS"", 2/.Vl/.-8.V//l/ "-. brugde- pi9fhå undersoketsift? ' atr:rtt storjevandring. 'rute. ;dfe stasjoner. O piggd-tihe" " x,fidb'r_(lnd-trle.. Rig!fha &hå6r. k llhabb9-\einer c-. l \ 600

9 Pigghå : Serie V. OVERSIKT OVER MERKEDE PIGGHÅ- OG HÅBRANN Håbrann : Serie Il. Dato l Line- l stasjon «G. O. Sars», i tiden: 2. juli-8. august 960. Komb.tokt. Anvendte merkenumre: l Posisjon l Ant. Pigghå l Ant. Håbr. 26/7.60 V H H 2784 (---;- H 2783), H 280 l N 60 23'; W 02 5'. 250 o 250 (l. setn.)» V H H 2800, H o 222 (2. setn.) 3/7.60 VII H 30 - H 303, H 35 - H 377. N 58 46'; W 05 05'. 30 o 30» VIII H H 350, H H 3384, ---; N 59 0'; W 06 5'. 257 o 257 H 378- H 3290, H H /8.60 X H H N 57 55'; W 08 35'. 4 o 4 5/8.60 XII HB8ogHB N 55 6'; W 08 24'. o 2 2» XIII H 3400, H , H H N 55 27'; W 07 42'. 34 o 34 0/8.60 XVI HB 2 N 5 5'; W 09 53'. o l l 2/8.60 XVII HB 3 N 53 08'; W Pl8'. o l l 5/8.60 XX H (---;- 3473), H H N 59 00'; W 06 7'. 72 o 72 Total Sum: 969 l 4 l 973 en igjen kontakt med størje da ca. 5 stk. ble observert 30 n. m. W av K.vanhovden og samme dag ble der igjen observert 8-0 størjer ca. 0 n. m W av K.vanhovden. Alt i alt kan man si at lokaliseringen av størjeforekomster ikke var særlig vellykket, men sjansene var heller ikke særlig store, idet toktet startt sent og størjen hadde nådd norskekysten før avgangen. C. Håbrann. Det ble i alt gjort 6 lineforsøk etter håbrann (x i kartet), hvorav 4 var positive (alle i områdene ved Irland) med tilsanmen 8 håbrann. 4 av disse ble merket, mens 3 ble plasert i et kar med sjøvann for transport til akvariet i Bergen. Ingen overlevde. I en samtale på feltet vest av Irland den 3. august med 3 norske håbrannsbåter fra Bremanger ble det opplyst at disse hadde gjort gode fangster. En, MJK.»Aksel», var full-lastet (ca. 500 fisk) og var på vei hjem. Sulisker der teinene sto ute i 2 timer (over natten) i et dyp av favner. Resultatet ble 76 krabber (vel l tønne) på 3 teiner. Dette ble av herr Kjeilen, som har god erfaring i krabbefisket, betegnet som godt resultat og der vil kunne drives økonomisk lønnsomt fiske i dette strøk hvis avsetningsforholdene kan ordnes. F. Makrell. Makrellundersøkelser sto egentlig ikke på programmet, og de observasjoner som ble gjort over forekomster av makrell er mer tilfeldige. Ved en rekke anledninger ble der imidlertid forsøkt med D. Pigghå. Av lineforsøk etter pigghå ble der i alt gjort 7 (O i kartet). De fleste av disse var positive. Særlig tallrik var pigghåen ved Foula (Shetland) og ved Sulisker (nord av Hebridene). Der ble i alt merket 969 pigghå - i alt vesentlig på de to nevnte felter. E. Krabbe. Det ble gjort 4 forsøk med krabbeteiner ( K i kartet) som alle ga fangst. På den sydligste posisjon (ved Golway Bay) var kvaliteten dårlig, men ellers var krabben fin. Særlig god fangst ble tatt ved Fig. l. 60

10 harpesnører over stimer som tydeligvis var makrell og forsøkene ga til dels meget pene fangster av makrell av fin kvalitet. Makrellen opptrådte fra Irland i syd til Shetland i nord og bet villig spesielt morgen og kveld. Fig. l viser en makrell-stim ved Sulisker der en på to timer (9,30-2,35) fisket 2 kasser makrell på 4 snører. G. Andre observasjoner. Av bunnfisk ble der på pigghålinene fanget, utenom hå og rødhai, vesentlig lange og brosme. En del rødknurr og havål ble også tatt. I et tilfelle (ved Færøyene) ble pigghåliner satt over en del registreringer. Man fikk her 60 stykker storfallen hys, l liten kveite, l torsk og l brosme. Ved Tampen ble der den 24. juli observert en flokk småhval og en liknende observasjon ble gjort ved Cape Wrath (3. juli). Det var ikke full enighet om arten da stitnene var noe langt unna, men de fleste mente at det var vågehval. På Tampen ble den 7. august registrert en del (antagelig) blekksprut. Etter annodning fra Havforskningsinstituttet ble der forsøkt fiske etter spruten, men uten resultat. Etter hva man kunne se var blekkspruten meget småfallen. Kurs for fiskere i asdic og ekkolodd Fiskeridirektoratet vil i november d. å. arrangere kurser i asdic og ekkolodd i henholdsvis Haugesund, Bergen og Ålesund. Hvert kurs vil omfatte 5 dagers undervisning i land og 3 dagers øvelser på sjøen. Undervisningen er gratis, men deltakerne må betale reise og opphold selv. Deltakerantallet er begrenset. Søknad om opptakelse som stiles til Fiskeridrektoratet, Bergen, må gi opplysninger om utdannelse, stilling ombord, søkerens behov for kunnskaper om asdic og ekkolodd og hvilket kurs en ønsker å delta i. Søknaden må være direktoratet i hende innen 20. oktober. Kurs i Fisketilvirkning holdes ved Statens Lærebruk, Vardø i tiden 5. januar- 30. juni 96. Det gir først og fremst praktisk opplæring under kyndig instruksjon (skjæring av filet, isdng, tilvirkning av saltfisk, klippfisk, tørrfisk, røykt fisk m. v.). Dessuten undervises i naturfag, tilvirkningslære, regning og regnskapsføring. Undervisning og opphold inklusive kost er gratis, dessuten dekkes billett til og fra Vardø. Lærebøker og arbeidsklær betaler elevene selv. Skoleplan sendes ved henvendelse til Lærebruket, VardØ. SØknad bilagt helse- og vandelsattest og avskrift av skolevitnemål sendes LÆRE BRUKET innen l. desember 960. EK E BORNEO CATECHUE :mpregnerer ypperlig og -setter den rette farge på nøter og garn VESTLANDSKE DESTILLATIONSVERK A/S BERGEN Unngå ergrelser - Reduser kostnadene Bruk TETTE KONTROLLERTE 0 l R.. AXELSENS FABRIKKER Afs F LE K K _E FJ O R D Motorpasserkurs-Kokkekurs Statens fiskarfagskoler i Laksevåg, Aukra og Honningsvåg begynner nye motorpasserkurser 5. januar 96. Kursene utdanner motorpassere for fiskeflåten. Elevene får godkjent 5 måneders verkstedstid. Kokkekurser begynner 5. januar 96 på fiskarfagskolene i. Laksevåg, Florø og HonningJSvåg. Kursene utdanner byssepersonell til fiskeflåten. Kursene slutter 5. juni 96. Elevene får fritt opphold inklusive kost, fri undervisning og fri reise til og fra skolen. Skolene sender plan, søknadsskjema og opplysninger gratis. søknadstfrist l. desember 960. A/S 602

11 l l z ::-s -:>. o ;;::- 0 c, ()... -o o o utførsel av sjøprodukter fra ti i. oktobe og uken som endte. oktober 9o0. Tonn l Fersk Fersk Fersk Fersk sild og sild. og Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk F<rnk l Ann l F;rnk l F=ffi F oo storsild vårsild brisl. bris l. laks kveite rød- hyse torsk lyr sei makrell makrell- pigghå håbrann skate og ål fersk fisk storsild vårsild ellers i alt spette størje rokke fisk i alt TOLLSTEDER Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat. nr. Stat.nr Stat.nr Fredrikstad l l 3 l 3[ 06 Oslo Kristiansand Egersund l Stavanger Kopervik Haugesund Bergen Florø Måløy Ålesund l Molde l - l - l Kristiansund l Trondheim l Bodø Svolvær Tromsø Hammerfest Vardø [ 62 l = = = Andre \ 48 l I alt u l 827 l m l r J20 259/ 22 92!493 I uken ---= sl---s f 38 r ss r - r 2 2 r MERK.: På grunn av avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av utførselen over de enkelte tollsteder ikke alltid stemme med tallene for ei alte. Av samme grunn vil summen av utførselen av de spesifiseret Rund- Rund- Rund- vareslag over et tollsted heller ikke alltid stemme med tallene for utførselen i alt av vedkommende varegruppe over tollstedet. Rund- Rund- Rund- Annen Rund- Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen frossen rund- el. kjølt el. kjølt Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Saltet sild ellers sild i alt frossen frossen frossen makrellfrossen frossen frossen frossen filet, filet laks kveite makrell pigghå størje håbrann fisk i fisk alt hyse ellers hyse torsk sei- filet filet filet ellers i alt fisk i alt Fersk Fersk filet filet filet steinbit- uer- sild- filet filet torske- TOLLSTEDER x 5x x, Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Stat.nr Stat.nr , og Fredrikstad l Oslo lo l 27 Kristiansand Egersund l Stavanger Kopervik l Haugesund Bergen Florø J Måløy lo l Ålesund l l Molde l 6 l Kristiansund l l l Trondheim Bodø Svolvær l l Tromsø... l l Il Hammerfest Vardø = l Il Andre ' l l 6 l I alt.... -m !-s6lll (84'"! l % r ( I uken -- {5l 7. f -=--s:r---u rlæsr355' -z r-----u-9 ---zs -.. _9 --=_L_ o w

12 o C) 06 Oslo Stavanger Haugesund Florø... 6 Måløy Ålesund Kristiansund. 43 Trondheim... 5 Bodø Tromsø Hammerfest.. 58 Vardø Andre... I alt... I uken TOLLSTEDER 06 Oslo Stavanger Haugesund Florø... 6 Måløy Ålesund Kristiansund. 43 Trondheim... 5 Bodø Tromsø Hammerfest.. 58 Vardø Andre... vårsild i alt Stat.m.l,stac Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr l z ="' o A:" o c CD ""l... "" o , , Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr l Saltet Saltet Saltet Saltet Saltet Annen Tørrfisk Klipp- Klipp- Klipp- Sild- Hai- Høyvit. Veteristorsild bank- islands- sild sild saltet Tørrfisk Tørrfisk ellers fisk fisk fisk Røykt Hum- Reker Selolje olje, tran hold. Medisin- nærog sild sild ellers i alt fisk torsk sei torsk lange ellers sild mer rå rå tran, olje tran tran x 9x2 9X3 9x4 9x5 9x6 9X7 9x8 20X 20X2 20x3 20X l.'i , , , 402, , 502, , , , , =i l l l =l l l l = 4 l l 26 = = #l sr 43 r 4 2s [ ( r _ 73r - r / 3 86 i ( 476r 0. 6s_r?l_l - 9 L = l_ - 6 _2 37 ( 3iQ Blank og Raff. etc. Herme- Herme- A. sild- Middags- Annen Fiske- Fisk i Spesial- Sukker- Skalldyr Fiske- Annet Saltet br. bl. Tran sjødyr- tisk tisk fiske- herme- halv- be- Silde- Tang- Sel- Kippers herme- Melke herme- saltet herme- lever- fiske- rogn industri- i alt og fiske- brisling småsild herme- tikk konserv. handlet mel mel skinn tikk tikk rogn tikk mel mel ikkesp. tran og oljer røykt tikk i alt sild bl.tr.avf. 2 22X X 25X 25X2 25X3 25x4 25x5 25X6 25x7 25x8 25X9 tr.m.v. --- Stat.nr l l l l -- l l l =' lo l l l ' l l l l l l l (28(8328!lm(l7(7732[MW8j7570( r l 02 r 64 3 r l i 7 r , 2, 709 r i 54 l 234, r 4.c. TOLLSTEDER 03 Fredrikstad.. 27 Kristiansand 3 Egersund Kopervik Bergen... 4 Molde Svolvær Fredrikstad.. 27 Kristiansand 3 Egersund Kopervik Bergen... 4 Molde Svolvær I uken l alt...