TORREVIEJA FLYBuSSEn VIL FORTSETTE MInST TIL MAI neste ÅR TORREVIEJA 25-ÅRSFEIRInG FOR DEn norske klubben. Carretera a Torrevieja a Crevillente

Transkript

1 24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO N-332 Nr årg. 22. sept år til glede for folk på kysten TORREVIEJA FLYBuSSEn VIL FORTSETTE MInST TIL MAI neste ÅR TORREVIEJA 25-ÅRSFEIRInG FOR DEn norske klubben SIDE 6-7 SIDE Vi har fått nok! Dårlig arbeidsmiljø har ført til krangling og sykemeldinger ved Sjømannskirken i Albir/Villajoyosa. Mens lederen i kirkerådet Bente Rasmussen (t.h.) ber ledelsen å gripe inn, liker ikke sjømannsprest Jermod Hausberg (t.v.) at kirkerådet blander seg inn i konflikten som rir kirken som et mareritt. Side 4-5 Bevakad kort och langtidsparkering på flygplatsen. NU! PLATSER I GARAGE Tlf.: Fax: Mob.: (24 t.) Carretera a Torrevieja a Crevillente Mc Donalds Carrefour Habaneras Lidl N-332 Av. Delfina Viudes Technologia Urbanistica Pacha AKUTT TELEFON: Velkommen! Dr. Tor H. Oppedal Dra. Gry Nibe Dra. Filippa Weichbrodt Dr. Daniel Rojkovski Torrevieja Dental Smile, AV. S.L. Delfina C/Bautista Viudes Bertomeu Parc 10, 1ª Sober, Planta 1-3-5, (LC BJ) local Torrevieja Torrevieja (Alicante) 1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler. Arbeidsområde hele Costa Blanca

2 2 NYHETER NYHETER 3 siden/desde år DET ER en god nyhet når Costa Azul i dagens utgave av Vikingposten bekrefter at selskapet vil kjøre fl ybuss - minst til mai neste år. Trondheimssolister i Alicante VI HÅPER trafi kktallene tar seg opp, slik at det er mulig å drive denne ruten videre. Aldri har det vært enklere og rimeligere å komme seg til og fra El Altet fra Torrevieja. EN SÅ stor by med økende turisttall og stadig bedre overnattingstilbud, må ha en slik forbindelse. Noe annet er uhørt. Terje Aspdahl Redaktør Det gjelder å ha mot til å være den man er. Og ikke miste motet fordi man er den man er. Salon Gahlin FOR 5 ÅR SIDEN...unnlot mange nordmenn å oppgi sin utenlandsbolig til skattemyndighetene. Siviløkonom Morten Hansen mente at dette måtte skyldes uvitenhet, og oppfordret alle nordmenn til å oppgi Spania-boligen på selvangivelsen....feiret Betanien fem års drift i Alfaz del Pi, med paella og fl amenco....deltok 4500 mennesker i demonstrasjonstog i Villajoyosa i protest mot høyere verdiskatt på bolig, som PP hadde vedtatt i byen. Vikingposten september 2006 C./Joaquin Chapaprieta 26 B Torrevieja, Spania TLF FAX WEB MAIL red@vikingposten.no Dyktige musikere. Her ser vi Trondheimssolistenes utgave anno En gjeng unge og meget dyktige musikere. Legg merke til at alle Det internasjonalt anerkjente kammerorkesteret spiller på Samtidsmusikkfestivalen i Alicante fredag 23. september. Faktisk er de en av festivalens trekkplastre. ALICANTE Trondheimssolistene er et internasjonalt anerkjent kammerorkester med utspring fra Musikkonservatoriet i Trondheim. Orkeste- ret består av unge, talentfulle musikere. De har spilt konserter over hele verden etter oppstarten i Fredag 23. september er de på scenen klokken i Alicante Auditorium Paseo de Campoamor. Der vil det norske kammerorkesteret spiller verk av blant andre Arne Nordheim, Emilio Leif Kverneland Calandin, Igor Stavinsky og Sofia Gubaidulina. Trondheimssolistene har vunnet Spellemannsprisen to ganger. Både i 2006 og På konserten i Alicante vil de ha med seg musiker Geir Draugsvoll, og de vil som vanlig være under ledelse av Øyvind Gimse. Tar ekstra betalt for uteserveringen COSTA BLANCA: En rekke restauranter på Costa Blanca tar ekstra betalt for å servere sine kunder utendørs. Ofte opp til en euro i gebyr for å få kelneren til å bringe mat og drikke fra restauranten og ut til bordene i frisk luft. spiller på strykeinstrument.

3 4 NYHETER siden/desde år NYHETER 5 1 EURO VÆRET 7,74 NOK 9,08 SEK 7,45 DKK Delvis skyet, med mulighet for torden lørdag. Min.- max. temp. vil variere fra grader. Oppdatert værvarsel fi nner du på årgang - siden 2000 Eneste skandinaviske ukeavis Dekker hele Costa Blanca Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B Deposito legal V TERJE ASPDAHL Redaktør LEIF KVERNELAND Nyhetsleder JEANETTE PETTERSSON Markedsansvarlig NESTE NR: ANN. FRIST: 29. sept. 26. sept. ANNONSE- PRISER 1/1 side 1/2 side 1/4 side 1/8 side 1/16 side Forside Bakside 345 EURO 180 EURO 105 EURO 64 EURO 38 EURO + 50 % + 25 % I.V.A kommer i tillegg - Dårlig arbeidsmiljø og krangel blant ansatte Ansatte krangler og er sykmeldt på grunn av dårlig arbeidsmiljø. Kirkerådet krever hovedkontoret i Bergen rydder opp. Ledelsen i kirken mener kirkerådet ikke har noe med personalsaker å gjøre i det hele tatt. ALBIR Personalkonflikten har herjet sjømannskirken og kirkesenteret i Albir de siste årene. Konfliktene har endt med sykemeldinger og ansatte som ikke orker lenger å jobbe sammen. Nå har kirkerådet i Albir tatt saken mer eller mindre i egne hender, gått utenom ledelsen i kirken, og tatt kontakt med hovedkontoret i Bergen for å få hjelp. Etter det Vikingposten kjenner til sympatiserer kirkerådet med de to familiemedlemmene som er sykmeldt. Per i dag er to ansatte sykmeldt. Den ene har vært sykmeldt en stund, mens den andre personen virkelig har stått på i lengre tid og gjort en formidabel jobb. Men nå var det nok også for denne personen. Vi i kirkerådet har prøvd å gi ledelsen i kirken råd, men de er ikke nådd frem. Derfor har jeg nå sendt brev til ledelsen i Sjømannskirken i Bergen, og bedt om møte med dem. Dette er noe hele kirkerådet står bak, sier lederen i kirkerådet, Bente Rasmussen til Vikingposten. Vi ser at det er så store problemer med kirken i Albir at det er helt nødvendig at den sentrale ledelsen griper inn. Folk i menigheten har fått nok og vil ikke mer. Jeg må også innrømme at jeg sliter med tilliten til kirken her nå. Jeg er personlig kristen, og ønsker en menighet jeg kan være stolt av og glad i. Slik situasjonen har vært i det siste, har jeg ikke hatt slike følelser, sier Rasmussen. Sjømannsprest Jermod Hausberg liker tydelig ikke at kirkerådet blander seg inn i Full krise i Sjømannskirken i Albir/ Villajoyosa Leif Kverneland konflikten spesielt eller personalsaker generelt. Kirkerådet har ikke noe med personalsaker å gjøre i det hele tatt. De er utelukkende et rådgivende organ som representerer de ulike brukerne. Jeg vil ikke kommentere noe av det Bente Rasmussen har sagt, sier sjømannsprest Jermod Hausberg til Vikingposten. Han legger ikke skjul på at jobben han kom til i Albir har vært krevende fra dag én, men han mener at personalkonflikten ble brakt til et punkt i fjor der man skulle legge dette bak seg. Dette var like etter Reidar Aadnanes reiste til Tenerife og sin nye stasjon der. Jeg kom inn i stillingen på et tidspunkt der man skulle gå videre. Konflikten var ikke løst, men den var avsluttet. Begge parter var innstilt på å fortsette, sier Hausberg. Sjømannspresten forteller han har ledelsen i Bergen i ryggen i denne saken. Konflikten er altså blitt så betent at den har havnet helt på øverste nivå i organisasjonen til Sjømannskirken. Generalsekretær Audun Myhre kommenterte saken til Vikingposten på telefon fra USA onsdag ettermiddag. Vi er godt kjent med saken og har etablert kontakt med kirkerådet. Denne konflikten har vi tatt alvorlig i lang tid. Men jeg kommer ikke til å kommentere konflikten til media ut over at jeg selv er involvert. For tiden er det litt vanskelig i og med at jeg er i USA på personellseminar, sier Audun Myhre. Hva betyr dette bråket for sjømannskirken som organisasjon? Når det oppstår problemer i sjømannskirken eller i hvilken som helst annen organisasjon er det først og fremst beklagelig for dem det gjelder Slutt på samarbeidet. Dette bildet er tatt mens Jermod Hausberg (til venstre) og kirkerådsleder Bente Rassmusen ennå trakk i samme retning. Det er det defi nitivt slutt på nå og som er berørt av konflikten. Men av og til går dessverre også ting i stykker for ansatte i sjømannskirken, sier Myhre, uten å ville utdype dette mer. Generalsekretæren vil ikke spekulere i om dette skader kirkens troverdighet. Myhre sier mye vil bli avgjort i nær fremtid i denne saken. Problemer med papirene. Kateket Line Larsen har fra en tidligere gudstjeneste hun holdt i sjømannskirkens kirkesenter i Albir. Kateket i sjømannskirken giftet seg med allerede gift mann Ledelsen i sjømannskirken refser handlingen. Tidligere sjømannsprest Bjarte Våge stod for seremonien, men hevder det bare var snakk om en velsignelse. VILLAJOYOSA/BERGEN Generalsekretær Audun Myhre i Sjømannskirken vil ikke stå innefor seremonien. - Seremonien var ikke klarert med ledelsen i sjømannskirken og en handling som ikke ville vært godkjent. Kirken har ikke en ordning for den type handling, sier Myhre til Dagbladet. - I forbindelse med kirken er dette en uryddig handling, fortsetter han. Han understreker at ansvaret påhviler presten som gjennomførte seremonien, men sier at det ikke vil få konsekvenser for han. Gifteplanene gikk i vasken for kateket Line Larsen og Thomas Wendel da hans skillsmisse ikke var gyldig. Det stoppet ikke sokneprest og tidligere kollega i en rekke år til kateket Line Larsen, Bjarte Våge, fra å gjennomføre en lignende seremoni ved sjømannskirkens lokaler i Albir/ Villajoyosa i Spania. Vikingposten kjenner til at det eneste som skilte seremonien fra en helt vanlig vigsel, var at presten ikke erklærte de to som ektemann og kone. Seremonien skal ellers ha blitt gjennomført som normalt med ringer og kyss. I ettertid er det også lagt ut både på de respektives Facebook-sider at dette var bryllup. Thomas Wendel fikk til og med en ektefellestilling i sjømannskirken like etter bryllupet. Sjømannskirken har en klar praksis for at det opprettes en ektefellestilling når noen gifter seg. Til tross for at paret fremdeles ikke formelt er gift, har mannen fått en stilling som diakonisk medarbeider. Generalsekretær Audun Myhre sier onsdag til Vårt Land at samboere ikke skal ha jobb i kirken. Men han legger til i samme intervju at det bare er snakk om en kort tid før skilsmissen formelt er i orden, og derfor må kirken vise litt romslighet. Kateket Line Larsen vil ikke uttale seg til media i denne saken. Vikingposten prøvde å få henne i tale uten å lykkes. LEIF kverneland

4 6 NYHETER siden/desde år NYHETER 7 I novemb er 1986 samlet ni nordmenn seg for å start e en klubb. Nå fyller DNKT hele 25 år Stolt sjef. Jarle Rundhaug gleder seg til det store jubileet senere i høst. Den Norske Klubben Torrevieja er faktisk ikke grunnlagt i Torrevieja. Den ble stiftet i Rojales. TORREVIEJA 28. november 1986 var ni nordmenn samlet i Ciudad Quesada for å starte klubb for nordmenn sør på Costa Blanca. 25-årsjubileet skal feires med brask og bram, lover leder Jarle Rundhaug. Klubben skulle ha som hovedmål å gi et sosialt tilbud, og dessuten bistå med rettledning, til nye nordmenn som kom til Torrevieja. På den første generalforsamlingen, som først var 19. november 1987, ble medlemmene enige om å forandre navnet til Den Norske Klubben Torrevieja. - Vi regner november som den offisielle datoen, men vi vil holde jubileumsfesten og gallamiddagen den 29. oktober. Vi både håper og tror været i oktober er bedre enn om vi tok festen i slutten av november, sier leder Jarle Rundhaug til Vikingposten. Rundhaug er inne i sitt fjerde år som leder for klubben, noe han trives godt med. - Jeg prøver å ha en uformell lederstil. Vi er oppatt av å få nye medlemmer og mange be- søk. Det står også i statuettene at vi skal være en åpen klubb for alle. Jeg tror vi har blitt en bedre klubb enn tidligere, men mye kan også bli bedre. Vi gjør så godt vi kan, sier Rundhaug. Jubileumsfesten er lagt til restauranten El Paraiso. Det vil bli underholdning og full gallamiddag. - Vi har fått Costa Blancaentusiast og komiker Steinar Lyse til å stå for underholdningen. Tore Dahle fra restaurant Henrik Ibsen er engasjert som sjefskokk. Derfor er maten bankers. Klubben hadde faktisk klubblokaler i Tores kafé for flere år siden. Dahles tidligere kafé i Torrevieja. Vi planlegger også en dansegalla den samme uken. Men alle planene rundt dette arrangementet er ikke klare enda, sier lederen. Den Norske Klubben Torrevieja har for tiden cirka 250 medlemmer. Medlemsmassen har vært stabil de siste årene. - Vi ønsker selvfølgelig flere medlemmer. Men vi må huske på at siden vi startet har det kommet flere norske klubber både nord og sør for Torrevieja. Det er forståelig at man velger den klubben som ligger nærmest der man bor, sier Jarle Rundhaug. Klubben startet høstsesongen tirsdag. Aktivitetene i jubileumsåret er allerede i Terje Aspdahl full gang. - Jeg er faktisk positivt overrasket over besøket vi opplever så tidlig. Det er enda tidlig høst, og mange har vært innom, forteller Rundhaug. kom OG HØR PER ARnE OLSEn OG kari kjønaas kjos Torreviejas monolitt er pusset opp TORREVIJA: Den har stått og ønsket folk velkommen til Torrevieja i elleve år. Pilaren, eller monolitten, som står på toppen av inngangen til Saltbyens nordøstre inngang, på gamle N-332, har endelig fått sin ansiktsløftning. Monolitten ble satt opp i mars 2000, og trengte virkelig en oppussing. Kommunens mannskaper har brukt over hundre liter maling, og jobbet i en 44 meter høy kran i fl ere dager. Men nå fremstår altså den 30 meter lange monolitten som ny. ASK Y EMBLA Glassdesign Smykker Bilder helsekost Silkeklær Keramikk Glass Strass glass Garn Crista Skinnklær 2. oktober. Sted: ALBIR PLAYA HOTEL & SPA, Camino Viejo de Altea 51, Albir TID: 10. OKTOBER KL Alle er hjertelig velkommen! PS! Om skinnklær det regner blir det 9.okt.

5 8 NYHETER siden/desde år NYHETER 9 Syklist omkom VILLAJOYOSA: En 68 år gammel syklist omkom i dag formiddag på N-332 som går like utenfor Villajoyosa. Man vet ikke ennå hva som var årsaken til ulykken, men det er på det rene at syklisten ble overkjørt av en personbil. Ambulansemannskaper kom raskt til ulykken, men de kunne ingen ting gjøre for å redde livet til 68-åringen. Flybussen kjører videre Selv om trafikktallene ikke har vært så bra som man kunne ønsket seg, garanterer bussselskapet at ruten skal kjøres i minst ett års tid til. Flybussen går mellom Torrevieja og El Altet. Dra. Ana Maria Stanescu Utdannet fra Karolinska Universitetet i Stockholm Bästa priser i implantat och tandregulering Vi jobber med MAPFRE, DKV og ASSSA 8 ÅR I CIUDAD QUESADA Velkommen til våre nye, fine lokaler. Åpningstider: Calle Jorge Martinez Aspar 77 - Lo Marabu, Quesada Like ved den nye Manolo-restauranten Tlf.: AKUTTELEFON: Optimist. Jose Pedro Garcia Cerdan kan garantere fortsatt fl ybuss og ikke minst Vikingposten om bord. Manikyr, pedikyr och ansiktsbehandling. Fotvård och skönhetsvård. Boligblokk brant GUARDAMAR: Klokken 13 tirsdag brøt det ut en brann i restaurant El Bocaito som ligger på hjørnet av Avenida de Europe og Calle Azorin, i første linje ved stranden. Restauranten ligger i første etasje i boligblokken, og røyk og ild spredte seg raskt til alle fi re etasjene. Derfor måtte politi og brannmannskaper bruke den første tiden til å evakuere alle beboerne. Man kunne se brannen på lang avstand. Flammene slikket oppover veggene på blokken, men ingen personer kom til skade i brannen. Restauranten ble totalskadd. Narkorede avslørt SAN PEDRO: To spanjoler ble arrestert da 12 agenter fra Guardia Civil slo til mot eneboligen i San Pedro del Pinatar i helgen. I boligen fant politiet mindre brukerdoser med både kokain og hasj, og en stor sum kontanter. Selv om ikke politiet fant de store mengdene stoff i boligen, er lovens lange arm veldig sikre på at huset var et av byens store narkoutsalg. Trafi kken inn og ut av boligen var til tider svært stor ifølge naboene. TORREVIEJA I sommer kom det informasjon om at den nystartede bussruten mellom Torrevieja og flyplassen på El Altet i Alicante kun hadde fått konsesjon frem til 23. september. Daglig leder i busselskapet Costa Azul som fikk konsesjonen i mai, Jose Pedro Garcia Cerdan, bekrefter overfor Vikingposten at bussen forsetter også videre utover høsten. - Jeg kan med 99 prosent sikkerhet slå fast at vi vil fortsette ruten mellom Torrevieja og flyplassen på El Altet. I denne omgang vil vi fortsette minst ett år fra vi fikk konsesjonen 23. mai, sier Jose Pedro Garcia Cerdan til Vikingposten. Trafikktallene for flybussen i sommer kommer først mot slutten av neste måned. - Vi jobber i disse dager med tall for hvor mange passasjerer 20 år Åpningstider: Alle dager fra kl Onsdag (lille lørdag) Søndag stengt. Vil fortsette ett år til Terje Aspdahl som har benyttet ruten. Jeg regner med at de er klare fra midten av oktober, sier Jose Pedro Garcia Cerdan. I sommer fikk kommunen kritikk på hvordan konsesjonen ble gitt. Vega Bus, som ikke nådde opp i konkurransen om å få kjøre strekningen, har ifølge avisen Informacíon i Alicante valgt å klage på avgjørelsen. Selskapet hevder at Costa Azul ikke gjør nok for å markedsføre tilbudet og at ruten dermed vil stoppe av selv på grunn av at den blir ulønnsom. Bussen vil fortsatt ha første avgang fra Torrevieja klokken Deretter går den annenhver time frem til klokken Første avgang fra El Altet er klokken og siste avgang fra flyplassen er klokken Ja folkens, fra tirsdag 27/9 er vi i gang igjen. Husk å bestille bord. Hilsen Nati og Tore Johnny VELkOMMEn!

6 10 ANNONSER 23 MC-førere mister livet hver måned på spanske veier Kom og hør på Per Arne Olsen og Kari K. Kjos Kl : Foredrag av Per Arne Olsen og Kari K. Kjos. Henholdsvis 2. nestleder og stortingsrepresentant for Akershus. Kl : Buffet etterfulgt av levende musikk og dans. Begge arrangementer er åpent for alle. Dørene åpnes kl med mulighet for betaling av kontingent, innmelding m.v. De som kun skal på buffet, bør møte ca. kl Møtet og buffeten gjennomføres på Masa Hotell. Avd. Alfred Nobel 150. Buffeten arrangeres av festkomiteen. Vin og vann ev. øl/min. vann, samt kaffe er inkludert. Dans til levende musikk frem til kl Påmelding og betaling av buffeten, kan skje på vårt kontor i Vista Alegre 7 1A, tirsdag 4. oktober kl og på Scandinavisk Center i Fiskebutikken, onsdag 5. oktober kl Prisen er 20 for medlemmer og 25 for andre. Påmelding kan også skje til festkomiteen v/aase Skjelbreid, tlf og nestleder/sekretær Hermann Krogsæter, tlf , eller pr. e-post til styret@torrevieja.frp.no Medlemmer med e-post adr. anmodes om å oppgi denne. SPAIN COSTA BLANCA: 183 har omkommet i løpet av årets første åtte måneder. Dette er ni mer enn på samme periode i fjor. Til nå i år har totalt 1056 personer omkommet i den spanske trafikken. Dette er 135 personer færre enn på samme tid i fjor, og en nedgang på 11,3 prosent. Likevel er det altså en økning i antall drepte MCførere. COSTA BLANCA: Roche har allerede kuttet leveransene til greske sykehus siden de ikke er i stand til å gjøre opp for seg. Nå retter medisingiganten en advarsel mot Spania og de mange regionene som har pen- getrøbbel. Som her i Valenciaregionen, hvor myndighetene ifølge Roche ligger 600 dager etter med betalingene. Det betyr at det går nesten to år fra en vare er levert til den blir betalt. Truer med å stoppe medisinleveranser til spansk helsevesen Åpent alle dager og til casavitalaltea@gmail.com Torrevieja Fremskrittsparti inviterer til åpent møte og buffet tirsdag 11. oktober NYHETER siden/desde år Vi løser dine fuktproblemer!! Fuktproblemer i hus og leiligheter Svartsopp (som på bilde) Stigende fukt fra bunn av vegg? Lukt, høy luftfuktighet i huset? Inneklima / Astma / Allergi Problemer med å få opp tempraturen vinterstid? CE merkede produkter. Ring Øyvind for befaring/info eller /

7 12 NYHETER siden/desde år NYHETER 13 Gina travelt opptatt med g igantmessen Arrangør Gina Marks er klar med en av tidenes største internasjonale varemesser på Costa Blanca. Messen blir arrangert like ved El Altet-flyplassen fra 4. til 6. november. EL ALTET Gina Marks har lang erfaring med store arrangementer på Costa Blanca. Nå er hun klar med Lifestyle Expo Fiesta Messen blir arrangert like ved en annen populær messe, som i Leif Kverneland fjor trakk hele besøkende. Denne messen legger mest vekt på turisme og kultur. Begge messene blir arrangert i samme området, like ved flyplassen El Altet. Lifestyle Expo Fiesta 2011 skal være i IFA Centre, en gedigen hall med plass til mange utstillere. Og så kan arrangøren friste med gratis adgang for alle besøkende. Til nå har de over 120 stands på årets messe, og arrangøren regner også med en del etternølere. Dette er en stor mulighet for skandinaviske næringsdrivende til å promotere seg både overfor andre store utenlandske markeder, som det britiske, men også overfor det spanske. Topp moderne. Messehallen her på IFA senteret er helt ideel til å arrangere store varemesser. Vi har med næringsdrivende fra Denia til Mojacar. Her kan folk komme og garantert finne noe interessant å se, sier Gina Marks til Vikingposten. Trafikkmyndighetene skjerper straffene COSTA BLANCA: Spanske trafi kkmyndigheter har i samarbeid med domstolene blitt enige om at sjåfører som er skyld i at folk blir hardt skadd eller drept i trafi kken, skal tiltales for Narkotikamafia arrestert på Costa Blanca ELCHE: Policia Nacional har avslørt en stor narkotikaorganisasjon i Initiativtaker. Gina Marks er helt i innspurten med messeforberedelsene. uaktsomt drap. En tiltale som har en strafferamme fra ett til fire års fengsel. For å bli tiltalt for dette i trafi kken må sjåførene ha syndet mot ett av fem lovbrudd. Blant annet ha høyere alkoholinnhold i blodet enn tillatt, kjøre fortere enn 150 km/t på motorveien, brukt mobiltelefon uten handsfree, kjørt for nær bilen foran eller ikke tatt tilstrekkelig med pauser under langkjøring. Elche. Hele ti personer er arrestert, og alle var svært sentrale i narkotikaomsetningen i Elche, Santa Pola og områdene rundt de to byene. Nå er Vaskepottene kommet til Spania Med 10 års erfaring fra Norge ønsker vi nå å etablere oss i Spania, nærmere bestemt i Torrivieja med omegn. Vi tilbyr: Hovedrengjøring som vask av tak, vegger, vinduer, balkonger, terrasser, garasjer osv. Flyttevask Daglig renhold Tepperens/møbelrens Malerarbeide GRATIS BEFARInG For pristilbud og befaring ta kontakt på: vaskepott@gmail.com Eller telefon (+34) eller (+47) N T RK Antennas - Satelite - Network TV TV Installasjon 290 Månedsavgift 20 Norske Svenske Danske U.K. Nå leverer vi også INTERNETT fra Iaksess Scan Sat Network S.L. har overtatt kundeporteføljen til Astro Sat Digital S.L. TV and Radio Channels sales@scansat-network.es Phone: Avda. Delfina Viudes Torrevieja C./ Jacinto Benavente 27 Tlf.: ÅPNINGSTIDER Hver Torsdag: Norsk Quiz Kl Levende musikk: Onsdag - Fredag - Lørdag - Søndag

8 14 NYHETER siden/desde år NYHETER 15 Alle gode ting er tre Panasonic Inverter air-condition Från 695,- Claus Jensen tel.: Inkl. montering Vi finns på Scandinova Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler! Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra Norge, Sverige, Frankrike og Spania. Ta kontakt for et hyggelig pristilbud! Tlf. (+34) E-post: Bjørn Terje Berg har hendene fulle. Han har tre jobber på samme tid. Spise har han først tid til om kvelden, og fritid vet han ikke hva er. ALFAZ Ungene mine sier jeg er arbeidsnarkoman. Det har de kanskje rett i, men jeg har alltid hatt mer enn en jobb samtidig. Akkurat nå stortrives jeg. Jeg er oppe tidlig og drikker kaffe hver morgen. Mellom klokken 05 og 06 er kaffen på frokostbordet. Kaffe er frokost nummer én, ellers har jeg ikke tid til å spise før om kvelden. Da er det middag hjemme med kona. Spising er oppskrytt. For meg holder det med kaffe om morgenen, forteller Bjørn Terje Berg til Vikingposten. Når man da vet at Bjørn Terje så å si aldri kommer seg i seng før over midnatt, kan man bare tenke seg at dette er en mann som ikke trenger mye hvile. Klokken 08 er han på butikken sin på Reuma Sol, og så går det slag i slag med sjåførjobb for Reuma Sol og jobb for Flyttespesialisten, før kvelden rundes av i butikken og utover kvelden på hjemmekontoret. Døgnets 24 timer strekker akkurat til for Berg. Hva bruker du din vesle dyrebare fritid til? Fritid! Hva er det? Jeg er ikke vant med andre ting enn jobb. Jeg må jobbe. Også lørdager og søndager. Kona må ta turen opp i butikken for å treffe meg. Hun er heldigvis vant med at jeg jobber hele tiden. Men du må legge til at det å jobbe her på Reuma Sol er helt topp. En fantastisk arbeidsplass. I tillegg trives jeg med å jobbe med Bjørn Terje er kjøpmann, sjåfør og fl yttespesialist Leif Kverneland mennesker, sier arbeidsnarkomane Berg. Han driver et eget flyttebyrå på Costa Blanca. Det vil si at han selv eier avdelingen, men samarbeider med både Flyttespesialisten og et svensk flyttebyrå som heter Roslagen. Den av de tre jobbene som tar mest av arbeidsdagen hans er sjåførjobben på Reuma Sol. Ifølge Berg er dette en cirka 60 prosents stilling. Når det gjelder flyttebyrået har han en fast sjåfør til å hjelpe seg, mens han selv tar seg av alt papirarbeidet og hjelper til på lageret. I tillegg er han selv bak kassen i butikken noen timer hver dag. Butikken overtok jeg 1. januar i år. Driften der har gått over all forventning. Sjåførjobben har jeg hatt på deltid i ett år, og på fulltid i en måned. Flytting har jeg drevet med de siste fem årene. Jeg har ikke planer om å si fra meg noen av delene på en god tid ennå, sier han. Berg tror ikke han kommer til å stå på slik med tre jobber i mer enn tre fire år til. Han er bare 53 år, og i toppform - noe man sannsynligvis blir etter fem år som flyttemedarbeider. Jeg har en flink fyr til å kjøre flyttebilen. I tillegg har jeg noen fantastiske medarbeidere i butikken. Uten disse ville jeg ikke klart å ta hånd om alle tre jobbene, sier Bjørn Terje. Bråk om kartlegging av støy i Saltbyen TORREVIEJA: Partiet De Grønne er i opposisjon i Torrevieja. De er på en måte en del av kommunens vaktbikkjer sammen med resten av opposisjonen. Nå er det kartlegging av bråk i byens sentrum de etterlyser. Rett og slett en oversikt over all støyen i byen, hvor det er verst og så videre. Los Verdes hevder at ledelsen i kommunen (PP) fi kk euro i 2009 for å kartlegge dette. Frem til nå er absolutt ingen ting kommet ut av dette prosjektet. Los Verdes etterlyser en rapport og tiltak. Partiet hevder at en rekke av byens innbyggere klager regelmessig på støy fra biler, restauranter, industribygg og andre støykilder. Travel mann. Bjørn Terje Berg har bokstavlig talt hendene fulle om dagen. Han går fra å være kjøpmann til sjåfør og fl yttespesialist så å si hele døgnet. Hør godt - lev bedre I over 60 år har Amplifon vært verdensledende på hørselsløsninger, benytt deg av våre eksklusive tilbud frem til 31. juli Spesielt for deg. GRATIS HØRSELSKONTROLL GRATIS PRØVE AV HØREAPPARAT 30 DAGER 25% RABATT PÅ AMPLIFONS PRODUKTER 12 MÅNEDERS FINANSIERING UTEN RENTER (avhengig av bankgodkjennelse) 100% FORNØYD ELLER PENGENE TILBAKE

9 16 NYHETER NYHETER Får lange straffer etter boligsvindel För att inga ögon är lika Ordførere må sone fire år bak murene. Det samme må teknisk sjef i kommunen. Mens utbyggeren av Trampolin Hills må sone to og et halvt år bak lås og slå. Nesten 20 nordmenn ble ofre MURCIA Her er fasiten på byggeprosjektet: 1800 forsmådde kjøpere. Utbyggere med høy sigarføring. Kommunepolitikere i fengsel. Prosjektet Trampolin Hills er intet mindre enn en skandale. Skikkelig rønne. Dette skulle vært hovedbygningen til luksusprosjektet Trampolin Hills. Idag ser det ut som en nedlagt fabrikk. Foto: SOLVEIG LANGMOEN kalbakk Utsatt for to innbrudd på én dag ALICANTE: En kvinne opplevde tidligere denne uken at hennes husnøkler ble stjålet fra bilen sammen med noen få verdisaker. De to mennene som gjorde innbruddet i bilen, fant også dokumenter som viste hvor damen bodde. Kjeltringene dro dermed direkte fra bilinnbruddet til leiligheten i Alicante og gjorde et nytt innbrudd. Åpningstider : Tlf.: Mob.: På bildet fra venstre: Einar Røskeland (tannlege), Virgina Claire Bostad (tannlege), Adelin Stanculescu (tannlege), Nisa Karahasanovic (sekr.), Jack Bostad (tannlege), Danielle Bostad (sekr.) og Braco Karahasanovic (tannlege) på euro ( kroner etter dagens kurs). Mange betalte langt høyere depositum enn det. Til sammen skal utbygger ha mottatt rundt 50 millioner euro (400 millioner kroner). Da jeg skrev kontrakt i Allerede i 2004 startet 2007, ble jeg lovet at min bolig planleggingen av den enorme skulle stå ferdig til innflytting golfresorten på høylandet i At det ble utsettelser Campos del Rio noen kilometer innenfor Murcia. Her skulle reagerte jeg ikke så mye på. Det er svært vanlig i Spania. Grupo Trampolin Hills bygge Da byggestarten drøyde ekstra, 2500 boenheter rundt fikk jeg avslag i en 18 hulls golfbane. prisen, og var fornøyd Skole, basseng og med det. Jeg fikk like servicetilbud skulle stort sjokk som alle anlegges på tomten i andre da konkursen tillegg. ble kjent i høsten Prosjektet ble ikke 2009, sa Cennema til helt som reklamen Vikingposten for et år tilsa. Alle kjøpene Leif siden. tapte pengene sine, og Kverneland Hun er en av nesten prosjektleder, ordfører 2000 som sitter med og teknisk sjef i komskjegget i postkassen etter mune må nå i fengsel. at utbyggeren gikk konkurs høsten I 2005 ga kommunestyret i Campos del Rio tillatelse til Det eneste som i dag står bygging. En massiv markedsigjen etter prosjektet er et føring førte til at mellom 1500 kontorbygg og fem visningsog 2000 av boligene ble solgt hus. Alt er robbet for verdier. til kjøpere fra mange forskjelvinduer er knust og alt av lige steder i Europa. Blant flyttbart og fastmontert utstyr annet skal minst 20 nordmenn er stjålet. Byggekraner står ha handlet. Alle betalte inn et tomme, cementproduksjonsanbetydelig depositum ved konlegg og lastebiler er uten drift traktsinngåelse. og vedlikehold. Det antydes et gjennomsnitt NY TUR NORGE - SPANIA - NORGE mnd skifte okt - nov

10 18 NYHETER siden/desde år ANNONSER 19 Kroken på døra for San Javier-flyplassen Snart tomt. Ankomst og avgangshallen her på San Javier-fl yplassen vil sommeren 2012 bli lagt ned. For andre destinasjoner, og for å reservere på skandinavisk språk, bestill per tre dager i forveien. Aena flytter hele sin virksomhet til den nye flyplassen. Blir ingen kommersielle flyvinger mer over flyplassen. Militæret overtar. SAN JAVIER Nå har altså spanske flyplassmyndigheter, Aena, og regjeringen i Madrid bestemt seg. De flytter all sin virksomhet fra San Javier-flyplassen til den helt nye storflyplassen i Murcia, Corvera. I fjor reiste cirka personer over San Javier, noe som er en kraftig nedgang fra noen få år tilbake. I 2008 reiste hele to millioner personer over San Leif Kverneland Javier. Neste år er dette tallet sannsynligvis så å si null. Når Covera åpner blir all trafikk til nordre deler av Costa Calida lagt til den nye flyplassen. De to flyplassene ligger bare noen mil fra hverandre. San Javier vil fortsatt ha militæret sterkt til stede. På denne flyplassen driver flyvåpenet med all opplæring av nye piloter. For skandinaver med hus langs Mar Menor og sørover betyr det at veien blir litt lengre når San Javier stenges for kommersielle flyvninger. Men både veier og annen infrastruktur er tilrettelagt slik at reisen fra den nye flyplassen, Corvera, og nedover mot både La Manga-området. NÅ LEVERER VI VARENE DER DU BOR: Tirsdager: Quesada og Orihuela Costa Onsdager: Mil Palmeras, Los Alcazares og La Manga (Ved LegalSpania) Torsdager: Guardamar, La Marina og Gran Alacant Ferske bakervarer! Fiskemat Reker Alt i Skandinaviske dagligvarer DNK Torrevieja har åpnet for høstsesongen. Ønsker gamle og nye medlemmer, samt besøkende, velkommen til en hyggelig prat med en kopp kaffe og en vaffel. Søndag 25. sept. Serveres bufe med tradisjonell norsk mat kald/varm. Kun 13 euro medlemmer inkl. drikke 16 euro ikke medlem Begrenset plass medlemmer prioriteres. Du kan bestille ferske bakevarer fra Moritz Bakeri, fiskeprodukter fra Delicias de Noruega og dagligvarer fra Den Skandinaviske Landhandleren. Alt levert samlet! Bestilling: eller på e-post: post.landhandleren@gmail.com Bestilling innen kl 17:00 dagen før levering Send oss din e-post adresse, så får du tilsendt nyhetsbrev med informasjon om varer, ankomst med fersk fisk etc. Leveringsgebyr 5 (gratis ved kjøp for over 50 ) Åpningstider: Mandag - Fredag 09:00-18:00 Lørdag 09:00-15:00 For mer info se vår hjemmeside

11 20 NYHETER siden/desde år NYHETER 21 Vil ha flere skandinaver p å banen President Pelle Wassholm er sjef i en skikkelig internasjonal fotballklubb. CF L Alfas har spillere fra utallige nasjonaliteter. Nå vil klubben ha enda flere unge skandinaver i klubben. ALFAS DEL PI Svenske Pelle Wassholm ønsker flere unge skandinaviske gutter og jenter til klubben han er sjef i. I dag er det cirka 20 skandinaviske spillere i klubben, og Pelle vil gjerne doble antallet. Totalt er det cirka 400 unge og eldre fotballspillere i CF L Alfas. Fotballklubben er organisert i to grupper. Fotballskolen for de aller minste, og vanlige aldersbestemte lag for de litt større. Man kan spille på fotballskolen fra man er fem til sju år, men også være deltaker der hvis man akkurat er begynt med fotball, og vil utvikle ferdighetsnivået før man blir tatt opp på et aldersbestemt lag. Neste uke starter fotballgruppen for de aller minste. Det vil CF L`Alfas jakter unge fotballspillere BYGGING EIENDOM RESTAURERING FINANSIERING BYGG EIENDOM FINANSIERING og salg Kjøp av boliger og salg og av tomter. boliger og tomter. fuktproblemer Vi tar fuktproblemer på alvor og på gir alvor selvfølgelig og gir selvfølgelig garanti på garanti vårt arbeid. på vårt arbeid. g, nybygg, Tilbygg, oppussing. nybygg, oppussing. Terrassser. varme- Lyd-, og kuldeisolering, varme- og kuldeisolering, ventlilasjon. ventilasjon. våre arkitekter Vi og våre hjelper arkitekter deg hjelper med alle deg nødvendige med alle nødvendige papirer angående papirer søknader, tiler etc. angående søknader, tillatelser etc. ing av Terrasser. Innglassing og Aluminiumsarbeide. Aluminiumsbygg og innglassing. Elektrisk arbeide og rørlegger arbeide. Vi utfører alt innen hus og hage. w.solportalspain.com si fotballspillere mellom fem og sju år. De begynner tirsdag 27. september klokken her på stadion i Alfas. I fjor hadde vi 150 spillere på fotballskolen, men vi har plass til mange flere. Man trenger ikke ha spilt fotball tidligere for å komme her. Fotballskolen trener hver tirsdag og torsdag på stadion i Alfas klokken I tillegg spiller de turnering hver søndag på samme sted, forteller Pelle Wassholm til Vikingposten. Den spanske fotballklubben i L Alfas del Pi er et speilbilde av innbyggerne i kommunen, en kommune som består av GRATIS pristilbud Spør oss først, norsk det lønner seg! IP tlf.: Vi er norske. RInG karen Tlf.: norsk IP tlf.: Leif Kverneland prosent utlendinger. Folk fra cirka 90 nasjoner bor i kommunen. For et par år siden hadde vi kun èn spanjol på et av våre aldersbestemte lag. Resten var utenlandske. Men vi snakker likevel spansk, både spillere, trenere og ledere. Å spille fotball i CF L Alfas er en fantastisk arena for barn og ungdom å lære seg spansk raskt. En fin måte å integrere seg i det spanske samfunnet på. I tillegg er nivået på våre trenere meget høyt. Vi har også to lag som spiller i den øverste divisjonen for aldersbestemte lag. De spiller mot Hercules og andre toppklubber i regionen, sier president Wassholm. Svensken oppfordrer alle skandinaver, som ennå ikke har sine barn med i en fritidsaktivitet i kommunen, til å ta turen ned på idrettskontoret på stadion eller i idrettshallen for å sjekke ut alle tilbudene CF L Alfas og de andre idrettslagene har. Kommunen har massevis med tilbud. Alt fra ballspill, friidrett, taekwondo til motorsport og vannsport. Det finnes en flott brosjyre som viser alle aktivitetene, og der man kan lese hvordan man skal gå frem for å melde seg på dem. Selv om jeg primært brenner for fotballen, er det viktig for meg også å reklamere for alle andre idretter, sier Wassholm. PS! Er du interessert i å begynne med fotball og har spørsmål angående dette er det bare å ringe Pelle på telefonnummer Guardia Civil er med på motene COSTA BLANCA: Guardia Civil bytter nå ut sin helgrønne og militære politiuniform med en mer sort og dus grønn uniform. Uniformsbyttet koster 21,5 millioner euro. Gravad lax med senapsås och dillstuvad potatis 9,90 Måndag - torsdag: Fredag: Lördag: Söndag: STÄNGT Välkommen önskar Beate, Kine och Per C./ Caballero de Rodas 59 - Torrevieja - Tel.: Korrupt politi tatt ALICANTE: I Ibi er fire Guardia Civil-offi serer fengslet etter at internavdelingen i politiet har avslørt at de drev med korrupsjon, tyveri og narkotikatrafi kk. Alle fi re var tjenestemenn med lang erfaring i politiet. De fi re har blant annet stjålet penger som er blitt beslaglagt av dem selv og Policia Local. De skal også ha deltatt i omsetning av kokain, og beskyttet en restauratør som var stor innen narkotikatrafi kk. Ransbande arrestert COSTA BLANCA: Guardia Civil i Castellon har avslørt en stor internasjonal ransbande. Gjengen på 16 personer hadde hovedkvarter i Castellon, men de har drevet med innbrudd i boliger og stjeling av luksusbiler langs hele Costa Blanca. Banden var godt organisert og hver av de 16 medlemmene hadde sine klare roller i organisasjonen. Banden har trolig holdt på med sin kriminelle virksomhet i en årrekke. De aller fl este bilene gjengen stjal, ble videresolgt til et annet land. fraile72@hotmail.com Sjefen i midten. Svenske Pelle Wassholm (med pil på brystet) tilbringer mye av sin fritid på stadion i L`Alfas del Pi. Her med en gjeng spillere fra guttelaget klare til kamp. fraile72@hotmail.com

12 22 NYHETER siden/desde år Laget tapasfest for 550 nordmenn Over 550 nordmenn var samlet til tapasfest i skolegården til Den norske skole Costa Blanca sist fredag. Aldri tidligere i historien har så mange mennesker vært samlet i skolegården. ALFAS DEL PI Den årlige tapasfesten til DnsCB var ikke mindre enn en gedigen suksess. Over 550 nordmenn i alle aldre var samlet i skolegården til god mat og underholdning. Hver elev hadde med seg en tapasrett man satte på to store felles bord. Med andre ord så bugnet det av små smakfulle tapasretter - og mer enn nok til å mette alle deltakerne. Vi har aldri tidligere i skolens historie hatt så mange mennesker samlet på skolen, verken inne eller ute. Hvert eneste år samler vi elever, foreldre, foresatte og familie til en stor tapasfest. Når elevene har gått tre fire uker på skolen er det tid for å feire. Dette er en fin måte å bli bedre kjent på. Ikke minst for de voksne, sier rektor Knut Lithell. Gjennomføringen av festen var det elever, foreldre og ansatte som sto bak. Elevene sto for underholdningen, godt hjulpet av sine lærere, og en elev fra 2. klasse på videregående var kveldens konferansier. Elevene viste virkelig hva Fullt. Skolegården til Den norske skole Costa Blanca var rett og slett fullstappet med festglade mennesker. Store og små koste seg sammen denne fredagskvelden. de har lært i løpet av de første ukene på skolen. Dette er elevmedvirkning på aller høyeste nivå. Alle tilbakemeldingene vi har fått har utelukkende vært positive. Jeg tror samtlige av de 550 fremmøtte storkoste seg, sier Lithell til Vikingposten. PS! Neste gang man kan både se og ikke minst høre elevene fra DnsCB er på den Internasjonale Dagen søndag 2. oktober i Alfaz del Pi. LEIF kverneland Svensktalende Tannlege kati D. Dorianu Smakfullt. To bord i størrelsen XXXL var dekket til randen med flotte og smakfulle tapasretter. Noe godt for enhver smak. Calle Garza 28 - Manzana 5 - Orihuela Costa Lunsj fra A la carte fra SENT AkuTTELEFOn: E-post: katidorianu@yahoo.es BBQ buffet serveres hver fredag fra kl Lørdag er BIFFKVELD MED DANS fra kl Kan være lurt å bestille bord NYHETER 23

13 24 PÅ SIDEN RUBRIKK-ANNONSER 25 En gutt kom syklende, men veltet akkurat da han skulle opp på fortauet. Han bannet stygt idet en eldre kvinne kom forbi. -Nå må du passe munnen din, sa hun til ham. -Hvis du sier så stygge ting kommer du aldri til himmelen! -Jeg skal ikke dit heller. Jeg skal til Rimi for å kjøpe melk! Nå vet du hvorfor kvinner har to hender... Menn tar ofte minste motstands vei. Hønen Kristine og hunden Chikki i Rojales er dyrisk gode venner. Foto: Leila Korsmoe Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte. Send en mail: red@vikingposten.no Søren klype! Ovenstående er et kraftuttrykk til bruk for religiøse mennesker. Søren klype utbryter de og mener egentlig noe langt verre. Jeg er vel en forherdet og rå person, formet og knadd av et sjømannsliv med mye landligge. Men i dag skulle jeg slett ikke snakke om kraftuttrykk for bruk i møblerte hjem! Nei! I dag skal vi blant annet sette klesklyper på dagsordenen. Vanlige, hyggelige, fargede klesklyper av plast som går i stykker når de henger på snora i solsteika. Helt aldeles sprø, blir de, hvis ikke blir tatt ned fra tørkesnora og lagt i en dertil egnet plastkurv spesiellt innkjøpt på DOMTI for èn Euro nettopp for å oppbevare klesklyper av plast i. Blå, var den, plastkurven. Når jeg kommer hjem igjen, sånn som nå, etter et par tre måneder i Det Furete Værbitte, gledes og undres jeg over at alt er i orden i det lille huset mitt her i Palmeland enda det har stått mo, spent, alene uten et menneske inni i flere sommermåneder. Alle fjernsynskanalene er på plass, det er gruelig viktig! Vannet kommer når jeg setter på hovedkrana og strømmen er så absolutt til stede. Bare fryd og glede over hele linja. Alle hagemøblene er der de skal være og aluminiumstigene som var fastlåst til vindusgitteret var fremdeles fastlåst til vindusgitteret da jeg ankom midt på natta. Jeg la meg trygt på puta og sovnet med et nytt håp og en forsterket tro på menneskeheten. Deilig, var det. Elendigheten begynte neste kveld. Frøken Jensen, som bistår meg med blant annet klesvask, fant på, i et anfall av virketrang, at hun skulle skylle opp som hun kaller det, to shortser. Frøken Jensen er sykelig redd for å gå i gress, især etter mørkets frembrudd så det var meg som måtte gå i bakhagen, til tørkesnorene for å henge de to plaggene opp. Terje Bergersen De fire klypene som hang der, brast som potetgull da jeg skulle løsne dem og jeg snudde meg til vindusposten der den blå plastklesklypekurven sto. Den var ikke der! Den var vekk! Alle de kulørte klypene var søkk borte! Plastkurven likeså. Vindusposten på gjesterommet grinte tom og tragisk mot meg. Jeg kjente gråten svi bak øyelokkene. Jeg kunne nesten ikke springe fort nok inn til frøken Jensen for å berette det tragiske som hadde rammet det lille hjemmet her i Skomakergata. Mitt behov for trøst og lugne ord var formidabelt. Og Frøken Jensen skuffet som vanlig ikke. Neimen, usjameien da gutten min, ja folk er så stygge atte Sett deg ned du så skal du få mat av meg, jeg har laget flesk og duppe til deg jeg Ja, jo, flesk og duppe er jo så avgjort et godt middel til å dempe en akutt depresjon, men det skaffet meg da for svingende ikke klesklypene tilbake! Den følgende dagen gikk jeg på spaning i nærområdet. Tok alle tørkesnorer i øyesyn i håp om å finne klypene mine. Og vet dere hva? De har jo ikke tørkesnorer her nede! Mulig de har det bak de høyeste murene og de tetteste portene? Ikke vet jeg, jeg kan jo ikke godt begynne å klatre over hagemurene til folk heller og kanskje risikere å få en skrubbsulten pitbull sittende fast i rattata! Etter fire timers nitid gransking av nabolaget, ga jeg opp. Imidlertid har jeg en sterk mistanke om at det er den gamle kona som bor ved siden av meg som står bak ugjerningen. Hun har slike tørkestativer til å felle sammen, har hun. To stykker, minst! Det har jeg sett de gangene jeg har vært oppe på taket mitt for å klippe ned bougainvillaen min. Denne gamle nabokona har nemlig en syk mann og en hjemmeboende sønn på femti år og har derfor et umettelig behov for klesklyper. I tillegg kommer hun stadig på gateporten med appelsiner og sitroner til meg og jeg forstår nå at det er et uttrykk for dårlig samvittighet for den ugjerningen hun tenker å begå. Det tenkte jeg på den neste kvelden jeg la meg. Jeg hadde antageligvis ikke fått sove heller, om det ikke var for at jeg fant kurven med klesklyper inne på gjestehytta i bakhagen min. siden/desde år Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med 1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (18 %) Betal til NORSK-OG SPANSKKURS starter i uke 40, i Alfaz del Pi. Norskkurs for spansktalende mandag 3.10(nybegynnere) og tirsdag (videregående) kl ) går over 8 uker og er egnet for deg som arbeider innen hotellog restaurant, service, bank, helsevesen. Intensiv spanskkurs for norsktalende,går over 4 uker (mandag og torsdag kl ). Kursstart Ingen forkunnskaper kreves. Kurset er krevende, men meget effektivt. Gode referanser, og lærer med mer enn 20 års erfaring. For påmelding kontakt Siri Lund tlf etter kl. 19 eller henter du på sirilund1@gmail.com SERIÖS ÄKTENSKAPS- BYRÅ I TORREVIEJA Nu behöver du inte leta längre, vi fi nner din livskamrat åt dig. Effektivitet och tillit är vårt motto. Ta steget och ring nu! Tel: eller: Du kommer inte att ångra dig. www. amttorrevieja.com C/ CanónigoTorres, 8-2A edif. Torrecentro. (Samma byggnad som norska konsulatet). VOKSEN KVINNE, SOM SKAL FLYTTE TIL SOL- KYSTEN, SØKER JOBB. Jeg er utdannet helsefag arbeider innen rehab. Men har også jobbet i SuDOku Fyll bankkonto: (CajaMurcia). Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post red@vikingposten.no eller fax mange år som servitør. Jeg søker deltidsarbeid eller tilkalling ved sykdom.. Kan litt om det meste. Liker utfordringer. Har cv, attester og referanser.min mail adr: hildestrom@yahoo.com PROBLEMER MED DATA N? Ikke noe problem. Ring Data-Kenneth så løser det seg. Har også verksted sentralt i Torrevieja. Tlf: E-post: kenneth@ktodata.com Boligprisene falt med nesten ti prosent på ett år COSTA BLANCA: Gjennomsnittsprisen per kvadratmeter bolig i Spania var på 2147 euro i august, en nedgang på 9,35 prosent fra samme måned i Det er hele 23,5 prosent siden I sommer har boliger blitt solgt med 30 prosent avslag fra veiledende pris. Både eiendomsmeglerbransjen og spanske banker regner med at husprisene skal fortsette å synke frem mot nyttår. De største prisreduksjonene fi nner man i de største byene, og langs Middelhavskysten. LEGESENTERET Allmennpraktikerne har norsk og spansk legeautorisasjon Godkjent lege for offshorehelsekontroll Hjemmebesøk Spesialister Influensavaksinen har kommet! 20 Åpningstider: Mandag - fredag: Lørdag: Øyeblikkelig hjelp: Tlf: / Calle Joaquin Turina, no 4 - ALBIR (ved siden av den norske bakeren) ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene.

14 siden/desde år Oppdag Alcala del Jucar HELGEFRI 27 ALFAZ DEL PI Jazzkonsert i Casa de Cultura fredag 23. september klokken med Chocolito og venner. Inntektene går til et veldedig formål. ALICANTE Konsert i Alicante med Trondheimssolistene i Auditorium Paseo de Campoamor fredag 23. september klokken ALTEA Den store fi estaen i byen starter fredag 23. september og varer til tirsdag 27. september Moors & Christians. Et av høydepunktene er skuespillet lørdag 24. september klokken på kirkeplassen. Skjer det noe i helgen? Tips oss. E-post: redaksjon@ vikingposten.no eller tlf Når vi nu har besluttet at opholde os i det spanske i kortere eller længere tid, skal vi selvfølgelig på et eller andet tidspunkt ud og efterforske vort område. Først bliver de steder besøgt, vi kan læse om i diverse brochurer eller andre kan anbefale. Så melder trangen måske sig til at gå på opdagelse, hvor livet stadig leves overvejende på den oprindelige lokale spanske befolknings præmisser. Spændende optur. Husene er bygget ind i klippen og øverst knejser borgen Castella Alcala del Jucar. ALCALA DEL JUCAR Et sådant sted kan være Alcala del Jucar. En landsby på 706 indbyggere, godt gemt inde i bjergene i Albacete-regionen ca. 100 km. syd-øst for Valencia og tilsvarende antal km. nord-vest for Alicante beliggende i en slugt hvor floden Rio Jucar deler byen i tre dele. Den største del med mere eller mindre primitive huse bygget op og ind i vestsiden af bjergskrænten op mod borgen Castillo Alcala del Jucar. En mindre del helt nede i bunden af slugten husende et enkelt hotel, et par restauranter og barer. Den resterende del bygget op og ind i bjergskrænten mod øst. Vikingepostens udsendte tilbragte knap fem timer i Alcala del Jucar og vi var, så vidt vi kunne vurdere, eneste udenlandske islæt den dag. Vi stødte på et par håndfulde turister, men de var alle spaniere. Med bopæl i Torrevieja kom vi til Alcala del Jucar via motorvejene AP 7, A 7 og A 31 (vejen mellem Alicante og Madrid) og kort efter Almansa væk fra de mere eller mindre kedelige motorveje og til højre ind på CN 3201, der fører direkte til Alcala del Jucar - en strækning på knap 60 km. De sidste kilometer frem mod Alcela del Jucar blev tilbagelagt på en højslette, og pludselig kunne vi titte ned i en slugt og se den godt gemte by, hvor borgen, Castillo Alcala del Jucar, samt kirken, Iglesia San Andres, skilte sig ud blandt de mange rød-brune tage. Nedkørslen til vor mål skete via en række skarpe hårnålesving, og pludselig var vi der. Vejen guidede os automatisk til centrum, hvor vi parkerede ud for Hostal El Jucar på Calle Batan 1. Ikke noget med P-forbud eller skilte med Salida De Vehiculos Vado Permanente. Vi tog en enkelt forfriskning i slyngelstuen på hostal et, hvor vi samtidig benyttede lejligheden til at bestille bord i restaurationen, inden vi gik på opdagelse. Turistinformationen var lige om hjørnet, men nu ikke til megen gavn. Skiltet i døren fortalte, at man først åbnede kl , og det var endnu sidst på formiddagen. Men via broen over Rio Jacar og over på den spændende vestside. Målet var borgen, der stolt knejsede over de mange hyggelige små huse, hvor mange havde dør og vindue ud til de smalle stræder og bagvæg direkte ind mod den rå klippevæg. Bilkørsel var så godt som aldeles umuligt. Mange steder var der end ikke plads til at en enkelt bil kunne klemme sig igennem. I de huse, hvis endevæg var den rå klippe, er temperaturen, såvel vinter som sommer, konstant 20 grader. Her behøves ingen aircondition. En anstrengende, men spændende optur til borgen. Under vejs kikkede vi inden for i Inglesia San Andres. Kirken er fra det 16. århundrede og ikke særlig velholdt. Udsmykningen inde er enkel. Senere kom vi forbi Cuevas del Diablo, Cuevas de Garaden og Cuevas de Masago. Især Cuevas del Diablo (djævlegrotten) var interessant. Skulle tørsten melde sig under vejs, er det muligt at få den slukket i et par grottebarer. Adgangen til Castilla Alcala del Jucar er begrænset. Til hverdage mellem kl og og igen fra kl til Om aftenen er der lys på borgen, og der er en imponerende udsigt fra toppen. I weekenden er åbningstiden fra kl til kl Entreen er overkommelig 1. I det hele taget er priserne i den lille middelalderby rimelige. F.eks. 1,25 for en øl eller vand på et af de få udskænkningssteder. Vi afsluttede vort besøg i Alcala del Jucar med en tre retters middag i Hostal El Jucar. Til trods for at vi valgte a la carte, kom regningen inklusiv vin, vand og kaffe for to personer blot til at lyde på godt 30. Oven i købet virkelig velsmagende mad samt en hyggelig personlig betjening. Skjult bolig. Kun facaden er synlig. Resten ligger godt gemt inde i klippen. PER LARSEn Jarle Rundhaug Alder: 67 år Bosted: Torrevieja. Aktuell som: Leder i Den Norske Klubben Torrevieja Hva gjør du i helgen? I helgene gjør jeg minst mulig. Men en ting er sikkert, En tur til søndagsmarkedet blir det som regel. Der blir det som regel en pølse. Ellers skal jeg slappe av etter en hektisk uke i klubben. Hva er en god helg for deg? En god helg er å gå en tur med konen og hunden Bessi. Muligens blir det også en kald øl ved havnen. Ellers liker jeg å gjøre ting i hagen, noe jeg ikke får tid til i uken. Hva består helgefrokosten av? Den kan variere. Men egg og bacon er den klare favoritten. Hvordan slapper du best av? Jeg vet ikke hva avslapping er. Jeg må ha et eller annet på gang hele tiden. Skulle det by seg en sjans til avslappning blir det ved bassengkanten med en bok. Hva klarer du deg ikke uten? Jeg må alltid ha noe å gjøre. Har jeg ikke noe på timeplanen kjeder jeg meg. Og selvsagt klarer jeg meg ikke uten familien og hunden Bessi. Hun er med overalt.

15 LØRDAG 24. SEPTEMBER 22.00: Hvem tror du at du er? 20.00: Alt for Norge 20.00: Idol 20.00: Hellstrøm rydder opp... NRK1 mandag 26. september TVNorge søndag 25. septem- TV 2 fredag 23. september TV3 torsdag 22. september TORSDAG 22. SEPTEMBER Morgennytt Derrick NRK nyheter spørsmål Viten om Nyheter Førkveld Nyheter Aktuelt Urix Nyheter Bondi Beach Folk Nyheter Dallas Nyheter Semenya for rask til å være kvinne? Nyheter Snakkis Verdensarven Oddasat nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Schrödingers katt Solgt! Glimt av Norge Distriktsnyheter Dagsrevyen Debatten Prinsesse Märtha Louise midt i livet Kveldsnytt Sigrid søker selskap Trygdekontoret Brennpunkt Blues jukeboks Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat. FREDAG 23. SEPTEMBER Morgennytt Derrick NRK nyheter spørsmål Schrödingers katt Nyheter Solgt! VM sykkel Fellesstart U23. Direkte fra København. Kommentatorer: Jann Post og Lars Petter Nordhaug Nyheter VM sykkel forts Nyheter VM sykkel forts Nyheter VM sykkel forts Nyheter VM sykkel forts Nyheter Fredag i hagen Oddasat nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge rundt Beat for beat Nytt på nytt Skavlan Sporløst forsvunnet Kveldsnytt En velutstyrt mann Elton John og Leon Russell i skjønn forening Blått blod Country jukeboks m/chat Dansefot jukeboks u/chat America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Sister, Sister Sister, Sister Ungkarskvinnen Boston Public One Tree Hill Hundehviskeren Glamour Ungkarskvinnen Real Housewives of New York One Tree Hill Boston Public The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Grensevakten Gøy på landet Blanke ark Undercover Boss Special Victims Unit Grensevakten CSI: Miami Special Victims Unit C.S.I timer Friday Night Lights City Homicide Rita rocker Rita rocker America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Sister, Sister Sister, Sister Ungkarskvinnen Boston Public One Tree Hill Hundehviskeren Glamour Ungkarskvinnen Real Housewives of New York One Tree Hill Boston Public The War at Home Christine The Big Bang Theory Happy Endings Cougar Town I kveld med Ylvis I kveld med Ylvis James Bond i hemmelig tjeneste Br. actioneventyr fra The Graham Norton Show CSI: Miami The Last Kiss Am. romantisk komedie fra Seriemorderne i Hillside Rita rocker Rita rocker Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge QuizShow Hotel Cæsar Doktor Oz Hotel Cæsar Home and Away Vil du bli millionær? Hot Seat Vinn på minuttet Home and Away Venner for livet Grey's Anatomy Hos Martin Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? Hot Seat Hotel Cæsar TV 2 hjelper deg Sara & Selma Nyhetene Været Sportsnyhetene Dag Torsdag kveld fra Nydalen Solsidan Beck: Øye for øye Criminal Minds Comanche Moon American Idol Sportsnyhetene Været Sonen Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge QuizShow Hotel Cæsar Doktor Oz Far og sønn Home and Away Vil du bli millionær? Hot Seat TV 2 hjelper deg Sara & Selma Home and Away Venner for livet That '70s Show Kollektivet Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? Hot Seat Dyrepasserne Idol Nyhetene Været Sportsnyhetene Idol Senkveld med Thomas og Harald Golden Goal Torsdag kveld fra Nydalen Dag Cinderella Man Am. drama fra Clerks II Am. komedie fra Sportsnyhetene Er du smartere enn en tiåring? Tvins Dr. Phil Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager Dr. Phil Real Housewives of New York City Oprah Top chef Ekstrem oppussing USA NCIS Hotell Syden Alle elsker Raymond How I met Your Mother Kongen av Queens Two and a Half Men Hotell Syden Hellstrøm rydder opp hjemme Bones Fristet Hjelp, han pusser opp! Two and a Half Men How I met Your Mother Kongen av Queens Fristet Joe Kidd Am. western fra Saving Grace Livet i Alaska Sit Down, Shut Up Er du smartere enn en tiåring? Tvins Dr. Phil Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager Dr. Phil Real Housewives of New York City Oprah Top chef Ekstrem oppussing USA NCIS Mr Sunshine Alle elsker Raymond How I met Your Mother Kongen av Queens Two and a Half Men Mr Sunshine Luksusfellen Dagens mann The Fast and the Furious: Tokyo Drift Am. action fra Høl i hue 2 Am. komedie fra The Fog Kan./am. grøsser fra Akutten The Andromeda Strain Viasats verden Installasjon: kun Disneytimen Førkveld Førkveld Debatten Köping Hillbillies Jobben er livet Nikolai Astrup Norskekysten Siffer VM sykkel Fellesstart elite kvinner. Direkte fra København. Kommentatorer: Jann Post og Lars Petter Nordhaug : 1. div. Sandnes Ulf Mjøndalen. Direkte fra Sandnes stadion. Forts fra NRK Prinsesse Märtha Louise midt i livet Stikk! Lørdagsrevyen Lotto-trekning Humorama QuizDan VM sykkel Regjerende verdensmester Thor Hushovd og Edvald Boasson Hagen har gjort unna de siste forberedelsene før morgendagens landeveisritt i København. Vi lodder stemningen dagen før dagen direkte fra den danske hovedstaden med programleder Line Andersen Sjukehuset i Aidensfield Kveldsnytt Farvel Bafana Sørafrikansk drama fra Haven Dansefot jukeboks m/chat Country jukeboks u/chat SØNDAG 25. SEPTEMBER Jo Jos sirkus Schrödingers katt Folk Norge rundt Høydepunkter VM sykkel Australia 2010 Gjenopplev Thor Hushovds historiske VM-gull fra i fjor som en appetittvekker til dagens landeveisritt i København VM sykkel Fellesstart elite menn. Direkte fra København. Programleder: Line Andersen. Kommentatorer: Jann Post og Lars Petter Nordhaug Ut i naturen: Magasin Åpen himmel Bokprogrammet Newton Søndagsrevyen Sportsrevyen Siffer Norskekysten Kennedy-klanen Rally NM-finale «Rally Hedemarken". Kommentator: Ole Rolfsrud Kveldsnytt Filmbonanza Schmokk Mordene på Skärsö Blues jukeboks Norsk på norsk jukeboks MANDAG 26. SEPTEMBER Morgennytt Derrick NRK nyheter Norskekysten Svenske hemmeligheter Nyheter Førkveld Nyheter Uteliv om høsten Norge rundt Nyheter Bondi Beach Rally NM-finale «Rally Hedemarken". Kommentator: Ole Rolfsrud Nyheter Dallas Nyheter Matador Nyheter Dyrisk Oddasat nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Puls Jobben er livet Distriktsnyheter Dagsrevyen Schmokk Hvem tror du at du er? Kveldsnytt Boardwalk Empire Nytt på nytt Skavlan Sport jukeboks Sportshøydepunkter og chat Country jukeboks u/chat America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Under samme tak Under samme tak Eve Eve Jesse SOS hundehjelpen Dyrlegen på Bondi Beach America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Grensevakten Hit og dit Verdens strengeste foreldre Undercover Boss Ullared Sinnasnekker'n Blanke ark Alt for Norge Get Smart Am. actionkomedie fra Castle Lucky You Am. drama fra CSI: Miami Nattsending America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Under samme tak Under samme tak Eve Eve Bolle i ovnen Roomservice Ullared Grensevakten Gøy på landet Gøy på landet Gøy på landet Gøy på landet nord Tangerudbakken borettslag Humorkveld Alt for Norge Humorkveld 2011 forts Castle CSI: Miami En callgirls dagbok En callgirls dagbok Dirt Mordet på Jesse James av den feige Robert Ford Am./kan. western fra CSI: Miami Rita rocker America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Sister, Sister Sister, Sister Ungkarskvinnen Boston Public One Tree Hill Hundehviskeren Glamour Ungkarskvinnen Real Housewives of New York One Tree Hill Boston Public The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Grensevakten Gøy på landet nord I kveld med Ylvis Helt perfekt Grensevakten CSI: Miami Special Victims Unit C.S.I timer Special Victims Unit City Homicide Sister, Sister Sister, Sister været Sonen TV 2 Junior Trillingsøstrene Noddy Manon Toot og Puddle Pusekatten Poppy Rosas verden Babar Lazytown Den lille prinsen Mona vampyr Winx Club Hemmelig agent på moped Bonanza Hopkins Frasier A Song from the Heart Am. romantisk musikkdrama fra minneverdige steder Sport & Spill Vi gir deg de heteste spilltipsene foran helgens serierunde Program ikke bestemt Senkveld med Thomas og Harald Idol Idol Nyhetene LørdagsMagasinet Sportsnyhetene Været Skal vi danse Nyhetene Været Sportsnyhetene Skal vi danse resultater God kveld Norge Australia Austr./am. drama fra Uanstendig forslag Am. romantisk drama fra Hack Nattsending TV 2 Junior Boblins Louie Toppen sykehus Sivert og gjengen Charley og Mimmo Byggmester Bob Thomas Toget og vennene hans Oktonautene Tatonka Vennebyen Familien Stor Arthur Pokemon Bakugan Hemmelig agent på moped Bonanza Trude Dokument 2: Advokaten fra gata Broom Fotball: Toppserien: Arna Bjørnar Røa 1. omgang I pausen Høydepunkter fra 1. omgang i kampen mellom Arna-Bjørnar og Røa Toppserien: Arna Bjørnar Røa 2. omgang Skal vi danse Skal vi danse resultater Gudene vet Nyhetene og Sporten Været TV 2 Sporty FotballXtra med hovedkampen Hovedkampen Vålerenga Rosenborg. 1. omgang Hovedkampen: I pausen Hovedkampen: Vålerenga Rosenborg 2. omgang Nyhetene og Været Fotballkveld Vi gir deg alle målene fra 24. serierunde i Tippeligaen. Reportasjer, analyser og kommentarer Uskyldig dømt God kveld Norge October Road Minutes Været Sonen Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge QuizShow Hotel Cæsar Doktor Oz Hotel Cæsar Home and Away Vil du bli millionær? Hot Seat Torsdag kveld fra Nydalen Home and Away Venner for livet Grey's Anatomy Hos Martin Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? Hot Seat Hotel Cæsar Jakten på kjærligheten Nyhetene Været Sportsnyhetene Den som dreper- Ondt blod Den som dreper- Ondt blod Beck: Pensjonat Perlen Boston Legal Numbers FlashForward FlashForward American Idol Sportsnyhetene Været Sonen Murphy Brown Blush Tvins Romantically Challenged Reba Dr. Phil (1546) Oprah (1187) Are We Done Yet? Am./kan. dramakomedie fra Alle elsker Raymond (25) Top Chef Masters (6) Parenthood (21) My Boys (21) According to Jim (12) According to Jim (13) Kongen av Queens (2) The Middle (15) Hotell Syden (8) Hotell Syden (9) Hotell Syden (10) Hotell Syden (11) Fangene på fortet Hjelp, han pusser opp! Duplicity Am./ty. romatisk thriller Johnny English Fr./br. actionkomedie fra Monster Ark Am. TV-science fiction fra Akutten Nattsending Murphy Brown Blush Tvins Oprah Dr. Phil Beaver Am. familiekomedie fra Community (3) Det blir bedre (4) Lipstick Jungle (2) Designerspirene USA (7) Frogner (4) Robinsonekspedisjonen 2011 (3) Luksusfellen Hellstrøm rydder opp hjemme Fangene på fortet Robinsonekspedisjonen Inside Man Am. krimdrama fra Two and a Half Men The Event In Plain Sight Jarhead Am. actiondrama fra Burn Notice Er du smartere enn en tiåring? Tvins Dr. Phil Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager Dr. Phil Real Housewives of New York City Oprah Top chef Ekstrem oppussing USA NCIS Hotell Syden Alle elsker Raymond How I met Your Mother Kongen av Queens Two and a Half Men Hotell Syden Frogner Dagens mann Fristet Sex og singelliv Sex og singelliv Two and a Half Men Two and a Half Men Sex og singelliv Kongen av Queens Fristet Nip/Tuck Weeds Pushing Daisies Women's Murder Club Universum

16 Torsdag 22.9 Onsdag 28.9 TIRSDAG 27. SEPTEMBER Morgennytt Derrick NRK nyheter spørsmål Puls Nyheter Førkveld Nyheter Aktuelt Urix Nyheter Bondi Beach Ferieparadiset Maldivene Nyheter Dallas Nyheter Matador Kystlandskap i fugleperspektiv Nyheter Dyrisk Oddasat nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen Ut i naturen: Magasin Folk Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen Brennpunkt Folk i farta Kveldsnytt Lydverket Elskerinner Slangebæreren Svisj gull Norsk på norsk jukeboks America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Sister, Sister Sister, Sister Ungkarskvinnen Boston Public One Tree Hill Hundehviskeren Glamour Ungkarskvinnen Et nytt liv på landet Real Housewives of New York One Tree Hill Boston Public The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Grensevakten Gøy på landet Sinnasnekker'n CSI: Miami Cougar Town Happy Endings Grensevakten CSI: Miami Special Victims Unit C.S.I timer Special Victims Unit City Homicide Sister, Sister Sister, Sister Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge QuizShow Hotel Cæsar Doktor Oz Hotel Cæsar Home and Away Vil du bli millionær? Hot Seat Jakten på kjærligheten Home and Away Venner for livet Grey's Anatomy Hos Martin Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? Hot Seat Hotel Cæsar Sporløs Nyhetene Været Sportsnyhetene Grey's Anatomy Privat praksis Beck: Pensjonat Perlen Raising Hope Medium Koneklubben American Idol Sportsnyhetene Været Sonen Er du smartere enn en tiåring? Tvins Dr. Phil Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager Dr. Phil Real Housewives of New York City Oprah Top chef Ekstrem oppussing USA NCIS Hotell Syden Alle elsker Raymond How I met Your Mother Kongen av Queens Two and a Half Men Hotell Syden Hjelp, han pusser opp! Det blir bedre Fristet Spesialenheten Two and a Half Men How I met Your Mother Kongen av Queens Fristet Memphis Beat Doing Hard Time Am. actiondrama fra Crusoe Alle elsker Raymond TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD Morgensending Och kamelen skrattade Vi kom från överallt Nattugglor Fånge 36 Dawit Isaak Nyhetstecken Oddasat Uutiset Min bebis är en supermodell Trigger happy TV Vem vet mest? Korrespondenterna Babel Aktuellt Hockeykväll Sportnytt Regionala nyheter Rapport Kulturnyheterna Bara vänner Fr. långfilm från Nattugglor Morgensending Klimatsmarta: Den gröna bensinen Extreme places with Björnulf Damernas detektivbyrå Hockeykväll Nyhetstecken Oddasat Uutiset Det sa bara klick fem som möttes på nätet Sänghopparna Vem vet mest? AnneMat i Spanien Hanteras varsamt Aktuellt Trädgårdsfredag Sportnytt Regionala nyheter Rapport Kulturnyheterna Treme Vetenskapens värld Nattsending Morgensending Vetenskapens värld Nattugglor Varför fick inte han leva? Trädgårdsfredag Fånge 36 Dawit Isaak Dom kallar oss skådisar Korrespondenterna Blågula drömmar vägen till landslaget Merlin Crossroads a video art concert Veckans föreställning: All we need is love Gloria Am. langfilm fra Kriminalhistorier från Finland Nattsending Morgensending Vem vet mest? Vem vet mest? Vem vet mest? Vem vet mest? Crossroads a video art concert Kortfilmsklubben Kortfilmsklubben Kortfilmsklubben Kortfilmsklubben Kortfilmsklubben Babel Människans planet Jakt Aktuellt Agenda Dokument utifrån: Torterad av USA Rapport Blågula drömmar vägen till landslaget Dom kallar oss skådisar Korrespondenterna Nattsending Morgensending Vi kom från överallt Kamikaze España Vara vänner Slappis Gudstjänst Från Sverige till himlen Nyhetstecken Oddasat Uutiset Igelkottens år Trigger happy TV Vem vet mest? Trädgårdsfredag Vetenskapens värld Aktuellt Blågula drömmar vägen till landslaget Sportnytt Regionala nyheter Rapport Kulturnyheterna Crossroads a video art concert Agenda Nattsending Morgensending Om barn Varför fick inte han leva? Korrespondenterna Blågula drömmar Nyhetstecken Oddasat Uutiset Dagbok från Förintelsen Trigger happy TV Vem vet mest? Ares andliga resa Nattugglor Nyhetsbyrån Aktuellt Kobra Sportnytt Regionala nyheter Rapport Kulturnyheterna Hanteras varsamt Trädgårdsfredag Morgensending Extreme places with Björnulf Kortfilmsklubben En timme om adoption Nyhetsbyrån Agenda Nyhetstecken Oddasat Uutiset Varför män tittar på porr Resa till sanningen Vem vet mest? Magnus och Petski Damernas detektivbyrå Timglaset Aktuellt Korrespondenterna Sportnytt Rapport Kulturnyheterna Världen Kobra Jakten på mjältbrandsmördaren TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. ONSDAG 28. SEPTEMBER Morgennytt Derrick NRK nyheter spørsmål Ut i naturen Nyheter Førkveld Nyheter Aktuelt Urix Nyheter Norge rundt Folk Nyheter Dallas Nyheter Matador Nyheter Tingenes tilstand Oddasat nyheter på samisk Nyheter på tegnspråk Førkveld Distriktsnyheter Dagsrevyen FBI Valpekullet Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen House Migrapolis Smilehullet Kveldsnytt Nasjonalgalleriet Jimmys matfabrikk Folk i farta Jobben er livet Svisj gull Dansefot jukeboks u/chat America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Sister, Sister Sister, Sister Ungkarskvinnen Et nytt liv på landet Boston Public One Tree Hill Hundehviskeren Glamour Ungkaren Real Housewives of New York One Tree Hill Boston Public The War at Home Christine The Big Bang Theory America's Funniest Home Videos Grensevakten Gøy på landet Tangerudbakken borettslag Helt perfekt I kveld med Ylvis Sporløst forsvunnet Grensevakten CSI: Miami Special Victims Unit C.S.I timer Special Victims Unit City Homicide Sister, Sister Nyhetsmorgen God morgen Norge God morgen Norge QuizShow Hotel Cæsar Doktor Oz Hotel Cæsar Home and Away Vil du bli millionær? Hot Seat Sporløs Home and Away Venner for livet Grey's Anatomy Hos Martin Nyhetene og Sporten Været Vil du bli millionær? Hot Seat Hotel Cæsar Vinn på minuttet Nyhetene Været Sportsnyhetene Dokument 2: Jeg forlater deg aldri Trude Beck: Monsteret Minutes Svindlertriks Penn og Teller American Idol Sportsnyhetene Været Sonen TILBUD I HELE SEPTEMBER PÅ UDVALGTE UDSTILLINGS MODELLER I HELE FORRETNINGEN, SPAR OPTIL 50% Er du smartere enn en tiåring? Tvins Dr. Phil Ekstrem oppussing USA I gode og onde dager Dr. Phil Real Housewives of New York City Oprah Top chef Ekstrem oppussing USA NCIS Hotell Syden Alle elsker Raymond How I met Your Mother Kongen av Queens Two and a Half Men Hotell Syden Luksusfellen Spesialenheten Fristet Hellstrøm rydder opp hjemme Two and a Half Men How I met Your Mother Kongen av Queens Fristet Atonement Br./fr. drama fra Eleventh Hour Brothers Viasats verden Universum Morgensending Holby City TV4Nyheterna Mc-patrullen räddar liv I nöd och skuld That '70s show Modern Family Där floden flyter fram Amerikanskt äventyrsdrama från (11 år) TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Robinson Parlamentet TV4Nyheterna Ekonomi Lokala nyheter Sport Väder TV4Nyheterna The Killing Robinson Nattsending TORS. FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD Morgensending Vores Liv: Hos Lægen Aftenshowet Bonderøven DR Update Kommissær Wycliffe Benjamin Bjørn Stor & Lille Cirkeline i Fandango Himmelblå DR Update Kongerigets Kager TV AVISEN Aftenshowet Gintberg på kanten Christiania Fuld af ungdom TV AVISEN Jersild Live Sporten Kæft, trit og knus Unge på druk Veninderne Lisa goes to Hollywood Morgensending TV4Nyheterna Mc-patrullen räddar liv I nöd och skuld Barn som inte sover Modern Family Suburban Girl Am. romantisk komedi från Dagens flex Suburban Girl forts TV4Nyheterna Postkodmiljonären Idol 2011 audition Resan till jordens medelpunkt Am. äventyrsfilm från (7 år) TV4Nyheterna Resan till jordens medelpunkt (7 år) Duplex Drömhus med förhinder Am. komedi från Nattsending Morgensending Kongerigets Kager Aftenshowet Gintberg på kanten Christiania DR Update Kommissær Wycliffe Benjamin Bjørn Stor & Lille Rosa fra Rouladegade Himmelblå DR Update Hammerslag TV AVISEN Disney Sjov Skjulte Stjerner TV AVISEN Skjulte Stjerner Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen Man on Fire Am. action-thriller fra (15 år) Nattsending Morgensending Nyhetsmorgon lördag Idol 2011 audition Idol 2011 audition Idol 2011 audition Idol 2011 audition Robinson Sveriges historia Trav: Vinnare V TV4Nyheterna och Sport Väder Postkodmiljonären Lotto, Joker och Drömvinsten Fångarna på fortet Flickvänner från förr (7 år) TV4Nyheterna Flickvänner från förr Am. romantisk komedie fra (7 år) Ett oanständigt förslag Nattsending Morgensending DR Update nyheder og vejr Tidens Tegn Sign up OBS Ved du hvem du er? Stephen Fry Maestro Dronningeofret Skjulte Stjerner Skjulte Stjerner Før søndagen OBS Min Sport: VM i paracykling Held og Lotto TV AVISEN med Vejret Sporten Stillehavets tropiske eventyr Maestro Kriminalkommissær Barnaby Nettet Am. thriller fra Borgen Morgensending Brokeback Mountain Amerikanskt drama från Barn som inte äter Vinnare söndag Redovisning av dagens V65-tävlingar Bonde söker fru TV4Nyheterna Väder Sporten söndag Dagsaktuell sport och längre reportage om spännande idrottshändelser Gustafsson 3 tr Time out Vera TV4Nyheterna Vera Fotbollskanalen Europa Direktesendt fotballmagasin Hawaii five Nattsending Morgensending Nær naturen Tromsø Midt i naturen Australien Kronprinsparrets nye hjem Mission: Ekstremsport OBS Mit barn er forsvundet TV AVISEN med Sporten og Vejret Kvinden med aberne Borgen SØNDAG Fodboldmagasinet Thorne: Bangebuks Taggart: Død uden vanære Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen Kinas nye konkubiner Morgensending TV4Nyheterna Mc-patrullen räddar liv I nöd och skuld That '70s show Modern Family Sälj eller släng dalmatiner TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Idol 2011 kvalveckan Sveriges historia Idol TV4Nyheterna Ekonomi Lokala nyheter Sport Väder TV4Nyheterna Fotbollsmåndag Las Vegas jailhouse Idol 2011 kvalveckan Nattsending Morgensending Blod, sved og T- shirts DR Update nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Benjamin Bjørn Stor & Lille Willas vilde dyr Himmelblå DR Update nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV AVISEN med Sporten Aftenshowet Jamies australske kokkeskole TV AVISEN Horisont SportNyt Lewis: Det afgørende spørgsmål OBS Dronningeofret Morgensending TV4Nyheterna Mc-patrullen räddar liv I nöd och skuld That '70s show Modern Family Sälj eller släng dalmatiner Am. familjefilm från (7 år) TV4Nyheterna Lokala nyheter Väder Halv åtta hos mig Idol 2011 kvalveckan House Idol TV4Nyheterna Ekonomi Sport Väder TV4Nyheterna House Idol 2011 kvalveckan Nattsending Morgensending Horisont Dage i haven Vores Liv: Bidt af naturen Aftenshowet Fuld af ungdom DR Update nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Benjamin Bjørn Lille Nørd Himmelblå DR Update nyheder og vejr Vores Liv: Skattejægerne TV AVISEN med Sporten Aftenshowet Hammerslag Bonderøven TV AVISEN Kontant SportNyt Wallander: Tyven Borgen Morgensending TV4Nyheterna Mc-patrullen räddar liv I nöd och skuld That '70s show Modern family Sälj eller släng Austin Powers: The Spy Who Shagged Me Am. komedi från (7 år) TV4Nyheterna Väder Halv åtta hos mig Idol 2011 kvalveckan Hawaii five Idol TV4Nyheterna Ekonomi Sport Väder TV4Nyheterna House Idol 2011 kvalveckan Nattsending Morgensending Vores Liv: Skattejægerne Aftenshowet Hammerslag DR Update Kommissær Wycliffe Benjamin Bjørn Stor & Lille Shanes verden Hercule Poirot DR Update Vores Liv: Hos Lægen TV AVISEN med Sporten Aftenshowet Broen TV AVISEN Penge Sporten Damages Damages Onsdags Lotto OBS Ved du hvem du er? Ainsley Harriott Universum

17 32 ANNONSER Sørvendt perle på Miraflores IV Playa Flamenca Meget tiltalende sørvendt bolig gjennomgående høy standard. Etablert og ferdig utbygd område på Playa Flamenca, med gangavstand til det meste. Boligen har 2 soverom, et stort bad, stue, spisestue, kjøkken, separat bod/vaskerom. Terrassen Pris: Tlf: utenfor stuen er på hele 20 m2, og har fl otte solforhold året rundt. Lukket boligkompleks med biloppstillingsplasser, felles grøntarealer og 2 fl otte svømmebasseng. Boligen selges fullt møblert og ustyrt.