(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 8/804 (06.01) B6D 81/32 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato () Prioritet , NL, (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (73) Innehaver Koninklijke Douwe Egberts B.V., Vleutensevaart 3, 332 AD Utrecht, Nederland (72) Oppfinner TSANG, Ka Cheung, Rolderdiephof 14, 321 DA Utrecht, Nederland (74) Fullmektig Bryn Aarflot AS, Postboks 449 Sentrum, 04 OSLO, Norge (4) Benevnelse Holder (6) Anførte publikasjoner DE-U EP-A WO-A-01/46037 WO-A-0/077811

2 1 HOLDER Oppfinnelsen angår en holder av en lukket type, hvilken holder er spesielt konstruert for å være utskiftbart forbundet til et apparat for preparering av en drikkevare passende for menneskeføde. Som en regel er slike holdere formet for en betydelig del som et lagringsrom og har typisk en tetning som er fjernbar gjennom fluidtrykk og som danner en åpning. En slik holder er kjent fra nederlandsk patent NL Med denne kjente holder er det noen ganger ansett som en ulempe at den fjernbare tetning i formen av en avrivbar hud i et veggparti av lagringsrommet virker ikke som en kommunikasjon med en fluidforbindelse. Som et resultat, etter fjerning av tetningen, kan ikke fluidstrømning styres ytterligere på en styrt måte. Med enda en annen holder, som er formet som en blisterpakning fra to sammenkoblede veggdeler, har forsøk blitt gjort på å avhjelpe et problem ved å tilveiebringe holderen med et lagringsrom så vel som med en fluidforbindelse. Her er den fjernbare tetning formet mellom lagringsrommet og fluidforbindelsen ved en svekket del av forbindelsen mellom de to veggdeler. Denne svekkede forbindelse, også kalt "avskrellingstetning" kan oppnås for eksempel ved å tilveiebringe, før å forbinde de to veggdeler, et lag av en spesiell lakk på i det minste én av de to veggdeler ved stedet for den ønskelige fjernbare tetning, eller avskrellingstetning. Da det kan være en stor variasjon i posisjoner hvor de to veggdelene til holderen ender opp den ene på toppen av den andre, må overflaten av dette lakklaget velges til å være større enn den eventuelle størrelse av det svekkede forbindelsespartiet. Som et resultat av dette kan det være at den oppnådde avskrellingstetning i noen tilfeller strekker seg uønsket nær kanten, eller mot andre rom formet i holderen. Dette er uønsket fordi når tetningen brister åpen på grunn av fluidtrykk, kan andre deler av holderen også bli skadet og fluid kan strømme bort i en annen enn den tilsiktede retning eller fluidforbindelse. DE U1 omtaler en pakning for i det minste to komponenter som omfatter et rør eller poseformet pakningselement og en applikator med en dispenseringskanal for de blandede komponenter, hvilken applikator kan være forbundet til pakningselementet, nevnte pakningselement er konstruert for lagring av i det minste en komponent og for blanding av i det minste to komponenter. Dette sørger for en pakning for to eller flere komponenter som lett kan blandes sammen og anvendes i en målt presentasjonsform. De to komponenter (eller flere komponenter) kan være holdt sammen i en enkel fleksibel (rør eller poseformet) pakning som også tjener som er blandekammer, hvorved applikatoren kun utfører sin funksjon som et applikasjonshjelpemiddel.

3 Følgelig er et mål med den foreliggende oppfinnelse å eliminere eller forbedre i det minste én av ulempene til den kjente teknikk. Det er også et mål med den foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe alternative konstruksjoner som er enklere å fremstille og benytte og som videre kan fremstilles relativt billig. Videre er det et mål med den foreliggende oppfinnelse å forbedre pakningen kjent fra DE U1 slik at utilsiktet åpning av tetninger er forhindret. Alternativt er det et mål med oppfinnelsen å tilveiebringe offentligheten med i det minste et nyttig valg. For dette mål sørger oppfinnelsen for en lukket holder som er anordnet med en første veggdel og en andre veggdel, hvori de første og andre veggdeler er sammenkoblet slik at det derimellom er formet i det minste et første lagringsrom, i det minste en første fluidforbindelse og i det minste én første tetning fjernbar gjennom trykk og som danner en åpning, hvori den i det minste første fjernbare tetning er i kommunikasjon med det første lagringsrom og tetter en kommunikasjon til eller fra den i det minste første fluidforbindelse, hvori den fjernbare tetning er formet ved en del av forbindelsen til den første til den andre veggdel med et lakklag 17 som resulterer i en styrt redusert klebing og kjennetegnet ved at, i nærheten av den fjernbare tetning, er en ytterligere forbindelse av den første veggdelen til den andre veggdelen fremskaffet, som kansellerer den reduserte klebing. Oppfinnelsen tilveiebringer også en fremgangsmåte for forming av en holder anordnet med en første og en andre veggdel, hvori den første og den andre veggdel er sammenkoblet slik at det derimellom er formet i det minste et første lagringsrom, i det minste en første fluidforbindelse og en i det minste første tetning fjernbar gjennom fluidtrykk og som danner en åpning, hvori den i det minste første fjernbare tetning er i kommunikasjon med det første lagringsrom og tetter en kommunikasjon til eller fra den i det minste første fluidforbindelse, kjennetegnet ved at, før forming av forbindelsen av de første og andre veggdeler, på én av de første og andre veggdeler er lokalt en lakk anordnet, som etter forbindelse, resulterer i en styrt redusert klebing for å oppnå den i det minste første fjernbare tetning og hvori i nærheten av den fjernbare tetning er en ytterligere forbindelse av den første veggdel til den andre veggdel er fremskaffet, som kan kansellerer den reduserte klebing. I praksis kan lokaliseringen hvor forbindelsen mellom de to veggdeler er utført, bestemmes mye mer nøyaktig enn den eksakte lokalisering av én av veggdelene med et lakklag anordnet på et parti derav. Oppfinnelsen bruker denne kjennskap ved å unngå vanskelige, ytterligere anstrengelser for å posisjonere området av lakklaget bedre eller å posisjonere veggdelene bedre, gjennom det enkle ytterligere element i henhold til oppfinnelsen. Med fremgangsmåten i henhold til oppfinnelsen, kan det videre være fordelaktig å danne den ytterligere forbindelse ved å varme opp lakken i et område hvor

4 den ikke skal briste åpen slik at svekkelsesvirkningen, i det minste i dette parti, er kansellert. I henhold til et annet aspekt av fremgangsmåten i henhold til oppfinnelsen, er det fordelaktig å påføre, under den ytterligere oppvarming, ytterligere trykk til lokaliseringen av den ytterligere forbindelse. Oppfinnelsen sørger videre for en oppfinnelse, hvori trykket er anvendt med et formingselement. Oppfinnelsen vil nå beskrives i ytterligere detalj på basis av den tilhørende tegning, i hvilken: Figur 1 viser, i topp-plan riss, en holder i henhold til oppfinnelsen; Figur 2 viser et langsgående tverrsnitt av holderen langs linjen II-II i fig. 1; Figur 3 er et topp-plan riss av en holder i henhold til en modifisert modell; Figur 4 er et riss, i likhet med fig. 3, av en holder i henhold til en ytterligere modifisert modell; og Figur er et verktøy for å forme den modifiserte holder i henhold til fig. 4. I fig. 1 og 2 er en første utførelse av en holder i henhold til oppfinnelsen vist. Holderen 1 er formet som en blisterbeholder med en første veggdel 3 og en andre veggdel. I den første veggdel 3 er blisterkamre 7, 9 formet. Her er blisterkammeret 7 et første lagringsrom idet det andre blisterkammer 7 former et blandekammer. Som et ytterligere blisterkammer, er i den første veggdel 3, en første fluidforbindelse 11 formet. Mellom det første lagringsrom 7 og den første fluidforbindelse 11, er det en første fjernbar tetning 13. Den første fjernbare tetning danner del av en sammenføyningsforbindelsesoverflate 1 av de første og andre veggdeler 3, og er formet som et svekket parti derav. Veggdelene 3, til holderen 1 kan være formet ved innsiden fra polyetylenfilmer med forskjellige tykkelser og kan være sammenkoblet gjennom varmesveising langs sammenføyningsforbindelsesoverflaten 1. Den andre vegdel strekker seg vesentlig i et enkelt plan og kan bestå av en tynnere film enn den første veggdel 3 hvor blisterkamrene er formet gjennom dyptrekking. Valgfritt, på innsiden, kan filmene for de første og andre veggdeler også være formet fra polypropylen. Videre, for varmesveiseforbindelsen, kan bruk også gjøres av et spesielt lim som først er anvendt på én eller begge av sidene som vender mot hverandre til de første og/eller andre veggdeler og er så bundet sammen gjennom oppvarming. For å forme en fjernbar tetning eller såkalt "avskrellingstetning" i en del av sammenføyningsforbindelsesoverflaten 1, før varmesveising, er et lag av en spesifikk lakk 17 anordnet som reduserer sveisbarheten av det spesifikke forbindelsesstedet på en styrt måte. Denne teknikk er allerede benyttet i stor målestokk og det vil være tilstrekkelig å referere til firmaet Amcor Flexibles (Hettingvey, DK-8700 Horsens, Danmark)

5 som er spesialisert innen et stort område av materialer og forbindelsesteknikker innen dette området. Videre kan det på fig. 1 ses at overflatedelen på hvilken lakken 17 er anvendt strekker seg over en betydelig større overflate enn overflaten til det svekkede parti som danner den fjernbare tetning 13. Dette er således fordi lakklaget 17 fortrinnsvis er påført på den flate, andre veggdel og den eventuelle posisjon av den andre veggdel på den første veggdel 3 kan være anordnet kun innen en bred toleranse. Det nødvendige overmål for å sikre at lakklaget faller sammen under alle omstendigheter med den ønskede lokaliseringen for den fjernbare tetning kan være så stor som 2, mm. Her er det en stor fare for at, med en ufordelaktig plassering av lakklaget 17 i forhold til den periferiske kant 13 av holderen, bringer den fjernbare tetning utilsiktet det første lagringsrom 7 i åpen kommunikasjon med de utvendige omgivelser. Dette har blitt effektivt avhjulpet med oppfinnelsen gjennom påføringen av en barriere i formen av en første ytterligere forbindelse 21. Den ytterligere forbindelse 21 er formet ved ytterligere oppvarming av kanten av holderen hvor den avskrellbare tetning 13 visst nok ikke bør briste åpen slik at svekkelseseffekten av delene til lakklaget 17 som kan være tilstede der fremdeles er kansellert (bortfalt). Det kan således påvirkes at fjerning av avskrellingstetningen 13 resulterer i en åpning mellom lagringsrommet 7 og den ytterligere fluidforbindelse 11. Ettersom lagringsrommet 7 innholder et konsentrat i formen av et fluid som er nyttig for prepareringen av en drikke, kan den første fjernbare tetning 13 for eksempel være åpnet ved mekanisk å sammenpresse lagringsrommet 7, slik at fluidtrykket stiger og den fjernbare tetning 13 åpner. Så kan fluidet strømme ut via den første fluidforbindelse 11 til blandekammeret 9, ved hvilken lokalisering det blander med et basisfluid som strømmer derfra fra et fluiddispenseringskammer 23. Så kan den preparerte drikke forlate holderen ved hjelp av utstrømningsåpningene 2A, 2B. Utførelsen vist i figurene med to utstrømningsåpninger kan i praksis også erstattes med en konstruksjon med kun en enkel utstrømningsåpning. I den beskrevne utførelse i henhold til fig. 1 og 2, er konsentratet i lagringsrommet 7 ikke fortrengt av volumreduksjonen av lagringsrommet, men med et annet fluid, slik som luft, som er tilført under trykk til lagringsrommet. For dette formål er en andre fluidforbindelse 26 og en andre fjernbar tetning eller avskrellingstetning 27 anordnet mellom den andre fluidforbindelse 26 og lagringsrommet 7. Her er igjen et lakklag 29 påført for å oppnå den ønskede lokale svekking av forbindelsesoverflaten 1. Det kan også ses at konturene til dette lakklaget er i et område 31, som i et uheldig tilfelle, kan stemme overens både med den periferiske kanten 19 til holderen 1, og med fluiddispenseringskammer 23. For å avhjelpe denne ulempe har barrierer blitt dannet ved å tilveiebringe andre og

6 1 2 3 tredje ytterligere forbindelser 33 og 3 i likhet med den tidligere beskrevne første ytterligere forbindelse 21. Med en holder av den beskrevne type, er det ikke uvanlig, å støtte den under bruk i et drikkprepareringsapparat langs overflatedelene til den første veggdelen 3 som forløper parallell til forbindelsesoverflaten 1. For å oppnå sikre fluidkommunikasjoner med drikkeprepareringsapparatet, kan nøyaktig måling være ønskelig. Tilførselen av fluid til holderen er vanligvis utført ved nåler som gjennomtrenger én av de første og andre veggdeler og en passende tetning kan senere kun garanteres ved en nøyaktig forutsigbar størrelse av den utbyttbare holder. Derfor kan det under spesielle omstendigheter være ønskelig å tilveiebringe en ytterligere forbindelse 3 i et opplagringsområde lokalisert mellom gjennomtrengbare soner, slik som fluiddispenseringskammeret 23 og den andre fluidforbindelse 26. Den tredje ytterligere forbindelse 3 kan negativt påvirke størrelsene i dette kritiske området. Det periferiske området 19 til holderen 1 er på en generell måte mindre kritisk slik at det kan være foretrukket å ha lokaliseringene av de ytterligere forbindelser sammenfallende så mye som mulig med den ytre periferi 19. For dette formål er i fig. 3 en modifisert modell av en holder foreslått. Her er referansenumrene valgt i stor grad i henhold til fig. 1 og 2, men hver gang økt med ett hundre. Holderen 1 i fig. 3 har en andre fluidforbindelse 126 som er i kommunikasjon med en kanal 126A med et fluidtilførselskammer 126B. Fluidtilførselskammer 126B strekker seg så mye som mulig parallell til den tilstøtende periferiske kant 119. Således er det oppnådd at den ytre grense 131 av lakklaget 129 krever kun en ytterligere forbindelse 133 i det ikke-kritiske området av den periferiske kant 119. Ellers avviker ikke holderen 1 i fig. 3 fra den i fig. 1 og 2. Således er en omfattende beskrivelse av den første bevegbare tetning 113, den første lakkoverflate 117 og den første ytterligere forbindelse 121 overflødig. Figur 4 og angår en alternativt utførelse av de første og andre forbindelser. Disse er indikert i fig. 4 ved 221 for den første ytterligere forbindelse og ved 233 for den andre ytterligere forbindelse. De gjenværende referansenumre er fullstendig i henhold til fig. 3 og kan anses for å være identiske dertil. De første og andre ytterligere forbindelser 221, 233 avviker fra utførelsene beskrevet så langt ved at under den ytterligere oppvarming for å oppnå de ytterligere forbindelser 221 og 223, er i tillegg med et formeverktøy (se fig. ), en enkel fold eller et flertall av folder anordnet. For dette formål er formverktøy anordnet med en ambolt 22 og en stanseverktøy 24. I dette eksempel har ambolten 22 to foldede fordypninger 26A, 26B hvor to tilsvarende rygger 28A, 28B til stanseverk-

7 tøyet 24 kan mottas. Fortrinnsvis kan stanseverktøyet 24 og/eller ambolten 22 oppvarmes eller de danner del av en ultrasonisk eller induktiv sveiseanordning. Under den ytterligere oppvarming for å danne de ytterligere forbindelser 221, 233, er ambolten 22 plassert under den første veggdel 3 til holderen og stanseverktøyet er presset på mot den andre veggdel. Gjennom det påførte trykk og varme, er folder formet ved lokaliseringen av de første og andre ytterligere forbindelser 221 og 233. Dette øker styrken av de ytterligere forbindelser til en viktig grad og tillater temperaturen og trykket under formasjon av de ytterligere forbindelser å være mindre kritisk. Ettersom den periferiske rekkevidde 119 for tetning i et drikkeprepareringsapparat er mindre kritisk, kan denne forbindelsesteknikk benyttes med hell. Den beskrevne holder kan benyttes i et drikkeprepareringsapparat som følger. Holderen er forbundet til et apparat konstruert for å samarbeide med holderen under forbindelse av holderen 1, 1 til apparatet, eller hvis ønsket, etter aktivering av apparatet, er henholdsvis fluiddispenseringskammeret 23, 123, og henholdsvis det andre fluiddispenseringskammer 26, 126 gjennomtrengt og forbundet til fluiddispenseringsenhetene til apparatet. Etter aktivering av apparatet vil en styreanordning effektuere at luft er tilført under trykk til den andre fluidforbindelse 26, 126. Med dette er trykk, for eksempel minst 0, bar, påført den andre fjernbare tetning 27, 127 som derved vil åpne. Avskrellingstetninger som åpner ved et lavere trykk er i prinsippet mulig, men krever stor forsiktighet ved transport og plassering av holderne i drikkeprepareringsapparatet. Så er det påførte trykk overført enten via konsentratet i lagringsrommet 7, 7; eller direkte over væskenivået til konsentratet, og åpner den første fjernbare tetning 13, 113. Så, med hjelp av luften tilført under trykk, er konsentratet dosert i blandekammeret. Før dette eller samtidig, strømmer via fluiddispenseringskammeret 23, 123, basisfluidet for drikken som skal prepareres til det samme blandekammer 9, 9, og den preparerte drikke kan forlate holderen via henholdsvis utstrømningsåpningene 2A, 2B eller 12A, 12B. Det skal videre bemerkes at her er den beskrevne holder konstruert med et enkelt lagringsrom. Det er imidlertid også mulig at holderen er konstruert for å være speilvendt med hensyn til blandekammeret slik at et andre lagringsrom er oppnådd som kan kobles på den samme måte til blandekammeret og i hvilket, for preparering av drikke, kan passende andre konsentrat være innbefattet, som på samme måte kan doseres. Det er foreslått at operasjonen og konstruksjonen av den foreliggende oppfinnelse klart vil fremgå fra beskrivelsen ovenfor. Oppfinnelsen er ikke begrenset til noen utførelser beskrevet heri, og innen kapasiteten til fagmannen, er modifikasjoner mulig som forstås å falle innen omfanget av beskyttelsen. Også kinematiske inversjoner skal

8 7 forstås og falle innen beskyttelsesomfanget for den foreliggende oppfinnelsen. Uttrykk slik som "bestående av", når benyttet i denne beskrivelse eller de vedføyde kravene, skal ikke forstås til å ha en eksklusiv betydning, men isteden en inklusiv betydning. Betegnelser slik som "innretning for " skal leses som "komponent formet for " eller "element konstruert for " og skal forstås til også å innbefatte alle ekvivalenter for de beskrevne konstruksjoner. Bruken av betegnelser slik som: "kritisk", "fordelaktig", "ønsket", etc. er ikke ment å begrense oppfinnelsen. Videre kan også egenskaper som ikke er spesifikt eller uttrykkelig beskrevet eller krevet i konstruksjonen i henhold til den foreliggende oppfinnelse innbefattes uten å avvike fra beskyttelsesomfanget.

9 8 P A T E N T K R A V 1. En lukket holder (1) anordnet med en første veggdel (3) og en andre veggdel (), hvori de første og andre veggdeler er sammenkoblet slik at derimellom i det minste et første lagringsrom (7), i det minste en første fluidforbindelse (11) og i det minste en første tetning (13), fjernbar gjennom fluidtrykk og som danner en åpning, er formet, hvori den i det minste første fjernbare tetning (13) er i kommunikasjon med det første lagringsrom (7) og tetter en kommunikasjon til eller fra den i det minste første fluidforbindelse (11), hvori den fjernbare tetning (13) er formet ved en del av forbindelsen av den første (3) til den andre vegg () med en lakklag (17) som resulterer i en styrt redusert klebing og k a r a k t e r i s e r t v e d a t, i nærheten av den fjernbare tetning, er en ytterligere forbindelse (21) av den første veggdel til den andre veggdel anordnet, som opphever den reduserte klebing En holder ifølge krav 1, hvori den andre veggdel () strekker seg vesentlig i et enkelt plan. 3. En holder ifølge krav 1 eller 2, hvori den første (3) og den andre veggdel () er sammenkoblet ved en sveiset forbindelse (1). 4. En holder ifølge krav 2, hvori den i det minste første tetning (13) fjernbar gjennom fluidtrykk er formet ved et svekket parti av den sveisede forbindelse (1). 2. En holder ifølge krav 4, hvori det svekkede parti av den sveisede forbindelse (1) er oppnådd ved en tidligere påført lakk (17) anordnet i et lag ved en forhåndsbestemt forbindelseslokalisering, hvilken lakk (17) reduserer sveisbarheten av de første (3) og andre veggdeler () ved den forhåndsbestemte forbindelseslokalisering på en styrt måte. 6. En holder ifølge krav, hvori den forhåndsbestemte forbindelseslokalisering er avstemt i lengde og bredde for å forme en åpning under påvirkningen av et forhåndsbestemt fluidtrykk En holder ifølge krav eller 6, hvori lakklaget (17) er påført i en nøyaktig kontrollert tykkelse.

10 9 8. En holder ifølge krav, 6 eller 7, hvori mottaket av lakklaget (17) er avstemt til den reduserte klebing påkrevet for det forhåndsbestemte fluidtrykk. 9. En holder ifølge enhver av kravene, 6, 7 eller 8, hvori det tidligere påførte lakklaget (17) dekker en overflate med en størrelse som er et overmål større enn den forhåndsbestemte forbindelseslokalisering ved lokaliseringen av den fjernbare tetning (13).. En holder ifølge krav 9, hvori overmålet svarer til en størst mulig unøyaktighet som kan oppstå ved plassering av den andre veggdel () på den første veggdel (3) under prosessen med forming av holderen. 11. En holder ifølge krav, hvori overmålet over det hele er opptil 2, mm En holder ifølge krav 1, hvori den ytterligere forbindelse (21) strekker seg til en betydelig utstrekning langs en periferi av den i det minste første fluidforbindelse (11). 13. En holder ifølge ethvert av de foregående krav, hvori en andre åpning, fjernbar gjennom fluidtrykk, er anordnet. 14. En holder ifølge krav 13, hvori den første fjernbare åpning er anordnet som utslipp for det første lagringsrom (7) En holder ifølge krav 13 eller 14, hvori den andre fjernbare åpning er anordnet som tilførsel til det første lagringsrom (7). 16. En holder ifølge krav 13, 14 eller 1, hvori i nærheten av den fjernbare tetning, en ytterligere forbindelse av den første veggdel til den andre veggdel er anordnet. 17. En holder i henhold til ethvert av de foregående krav, hvori holderen videre er anordnet med et blandekammer (9) og hvori den første fjernbare åpning kan effektuere en fluidkommunikasjon fra det i det minste ene første lagringsrom (7) til blandekammeret (9), via den i det minste første fluidforbindelse (11) En holder ifølge ethvert av kravene 13, 14, 1 eller 16, hvori holderen videre er anordnet med en andre fluidforbindelse (26) og hvori den andre fjernbare åpning kan

11 effektuere en fluidkommunikasjon mellom den andre fluidforbindelse (26) og det i det minste første lagringsrom (7) En fremgangsmåte for å forme en holder (1) anordnet med en første (3) og en andre veggdel (), hvori de første og andre veggdeler er sammenkoblet slik at derimellom i det minste et første lagringsrom (7), i det minste en første fluidforbindelse (11) og en i det minste første tetning (13) fjernbar gjennom fluidtrykk og som danner en åpning er formet, hvori den i det minste første fjernbare tetning (13) er i kommunikasjon med det første lagringsrom (7) og tetter en kommunikasjon til eller fra den i det minste første fluidforbindelse (11), k a r a k t e r i s e r t v e d a t før forming av forbindelsen av de første og andre veggdeler, påføres lokalt en lakk (17) på én av de første og andre veggdeler, som etter forbindelse resulterer i en styrt redusert klebing for å oppnå den i det minste første fjernbare tetning (13) og ved at i nærheten av den fjernbare tetning (13) tilveiebringes en ytterligere forbindelse (21) av den første vegg (3) til den andre veggdel (), som eliminerer den reduserte klebing.. En fremgangsmåte ifølge krav 19, hvori den ytterligere forbindelse (21) formes ved ytterligere oppvarming av lakken (17) i et område hvor den ikke skal briste åpen slik at svekkelsesvirkningen, i det minste i dette parti, omgjøres. 21. En fremgangsmåte ifølge krav, hvori under den ytterligere oppvarming påføres også trykk til lokaliseringen av den ytterligere forbindelse En fremgangsmåte ifølge krav 21, hvori trykket påføres med et formings- element.

12 11

13 12

14 13