EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 26 ISSN årgang EØS-ORGANER. 1. EØS-komiteen EFTA-ORGANER

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité ISSN Nr årgang EFTAs overvåkningsorgan 2015/EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/04 Melding fra EFTAs overvåkningsorgan i samsvar med artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet Oppheving av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging (Norge)... 1 Melding fra EFTAs overvåkningsorgan i samsvar med artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet Innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging (Norge)... 2 Melding fra EFTAs overvåkningsorgan i samsvar med artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet Anbudsinnbydelse i forbindelse med forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging (Norge)... 2 Melding i samsvar med artikkel 2 i vedtak 2005/15/EF Anmodning om anvendelse av artikkel 30 nr. 1 i direktiv 2004/17/EF Logistikktjenester i postsektoren (Norge) EFTA-domstolen 2015/EØS/26/ /EØS/26/06 Domstolens dom 3. oktober 2014 i sak E-21/13 Féderation Internationale de Football Association mot EFTAs overvåkningsorgan... 4 Domstolens dom 17. oktober 2014 i sak E-28/13 LBI hf. mot Merrill Lynch International Ltd III EU-ORGANER 1. Kommisjonen 2015/EØS/26/ /EØS/26/08 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7510 Olam/ ADM Cocoa Business) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7551 Advent/Hypo Group Alpe Adria AG) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte.. 7

2 2015/EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/26 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7561 PartnerRe Ltd./ AXIS Capital Holdings Limited) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 8 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7584 International Chemical Investors/INEOS ChloroVinyls Business) Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7605 Equistone Partners Europe/Groupe Averys) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7611 IDeA/IP/Hunt/ Corin) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte (Sak M.7276 GlaxoSmithKline/Novartis Vaccines Business (excl. Influenza)/ Novartis Consumer Health Business) (Sak M.7476 Holtzbrinck Publishing Group/Springer Science+Business Media GP Acquisition SCA/JV) (Sak M.7483 Abellio Transport/ScotRail) (Sak M.7522 MVV/BayWa RE/GlenDimplex/Greencom/BEEGY) (Sak M.7534 EPH/E.ON Italia Coal and Gas Business) (Sak M.7549 CGG/Wood Mackenzie/JV) (Sak M.7552 Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV) (Sak M.7568 M1 Fashion/LVMH/Pepe Jeans Group) (Sak M.7577 Fairfax Financial Holdings/Brit) (Sak M.7581 Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS) (Sak M.7590 Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) Sammendrag av kommisjonsvedtak av 10. oktober 2014 om å erklære en foretakssammenslutning forenlig med det indre marked og EØS-avtalens virkemåte (Sak M.7000 Liberty Global/Ziggo) Rettelse til kommisjonsmelding om gjeldende rentesatser for tilbakebetaling av statsstøtte og referanse-/kalkulasjonsrenter for 28 medlemsland gjeldende fra 1. april Kommisjonsmelding om gjeldende rentesatser for tilbakebetaling av statsstøtte og referanse-/kalkulasjonsrenter for 28 medlemsland gjeldende fra 1. mai

3 2015/EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/ /EØS/26/31 Rettelse til melding fra den greske regjering i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner Rettelse til melding fra Irland i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner (Kunngjøring av lisensrunden 2015 Atlantic Margin) Melding fra den polske regjering vedrørende europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner i Żory M -området Melding fra den franske regjering vedrørende europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner (Kunngjøring i forbindelse med søknad om enerett til leting etter konvensjonelle flytende og gassholdige hydrokarboner, kalt Parentis Maritime Sud-lisensen ) Melding fra det italienske departementet for økonomisk utvikling i henhold til artikkel 3 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner.. 23

4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 26/1 EFTA-ORGANER EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN Melding fra EFTAs overvåkningsorgan i samsvar med artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet 2015/EØS/26/01 Oppheving av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Berørt flyrute Opprinnelig ikrafttredelsesdato for forpliktelse til å yte offentlig tjeneste Norge Opphevingsdato 1. april 2016 Adresse der teksten til og eventuell relevant informasjon og/eller dokumentasjon om forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste kan fås Røros Oslo eller omvendt Sogndal Oslo eller omvendt Førde Oslo eller omvendt Sandane Oslo eller omvendt Sogndal Bergen eller omvendt Førde Bergen eller omvendt Sandane Bergen eller omvendt Ørsta-Volda Bergen eller omvendt Fagernes Oslo eller omvendt Florø Oslo eller omvendt Florø Bergen eller omvendt Ørsta-Volda Oslo eller omvendt 1. april 2012 Forpliktelsene til å yte offentlig tjeneste kunngjort 25. august 2011 i Den europeiske unions tidende C 247 og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 47 oppheves herved for de berørte flyrutene. Samferdselsdepartementet Postboks 8010 Dep OSLO NORGE Tlf.: postmottak@sd.dep.no

5 Nr. 26/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Melding fra EFTAs overvåkningsorgan i samsvar med artikkel 16 nr. 4 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet 2015/EØS/26/02 Innføring av forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Berørte flyruter Ikrafttredelsesdato for forpliktelse til å yte offentlig tjeneste Adresse der teksten til og eventuell relevant informasjon og/eller dokumentasjon om den endrede forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste kan fås Norge Røros Oslo eller omvendt Sogndal Oslo eller omvendt Førde Oslo eller omvendt Sandane Oslo eller omvendt Sogndal Bergen eller omvendt Førde Bergen eller omvendt Sandane Bergen eller omvendt Ørsta-Volda Bergen eller omvendt 1. april 2016 Samferdselsdepartementet Postboks 8010 Dep OSLO NORGE Tlf.: postmottak@sd.dep.no Melding fra EFTAs overvåkningsorgan i samsvar med artikkel 17 nr. 5 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1008/2008 om felles regler for drift av lufttrafikk i Fellesskapet 2015/EØS/26/03 Anbudsinnbydelse i forbindelse med forpliktelse til å yte offentlig tjeneste med hensyn til ruteflyging Medlemsstat Norge Berørte flyruter Røros Oslo eller omvendt Sogndal Oslo eller omvendt Førde Oslo eller omvendt Sandane Oslo eller omvendt Sogndal Bergen eller omvendt Førde Bergen eller omvendt Sandane Bergen eller omvendt Ørsta-Volda Bergen eller omvendt Avtalens gyldighetsperiode 1. april mars 2020 Frist for innsending av anbud 7. juli 2015 Adresse der den fullstendige anbudsinnbydelsen og eventuell relevant informasjon og/eller om anbudet og den endrede forpliktelsen til å yte offentlig tjeneste kan fås Samferdselsdepartementet Postboks 8010 Dep OSLO NORGE Tlf.: postmottak@sd.dep.no

6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 26/3 Melding i samsvar med artikkel 2 i vedtak 2005/15/EF( 1 ) 2015/EØS/26/04 Anmodning om anvendelse av artikkel 30 nr. 1 i direktiv 2004/17/EF Logistikktjenester i postsektoren (Norge) EFTAs overvåkningsorgan mottok 23. mars 2015 en anmodning i henhold til artikkel 30 nr. 5 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/17/EF av 31. mars 2004 om samordning av framgangsmåtene ved tildeling av kontrakter innenfor vann- og energiforsyning, transport og posttjenester( 2 ). Første arbeidsdag etter at anmodningen er mottatt er 24. mars Anmodningen, som er inngitt av Posten Norge AS, gjelder levering av ulike logistikktjenester i postsektoren. I henhold til ovennevnte artikkel 30 får direktiv 2004/17/EF ikke anvendelse dersom den berørte virksomheten er direkte utsatt for konkurranse på markeder med fri adgang. Disse vilkårene vurderes utelukkende i sammenheng med direktiv 2004/17/EF, og berører ikke anvendelsen av konkurransereglene. EFTAs overvåkningsorgan har en frist på tre måneder til å gjøre et vedtak om anmodningen, regnet fra 24. mars. Fristen utløper derfor 24. juni Nevnte frist kan imidlertid forlenges med høyst tre måneder i behørig begrunnede tilfeller, særlig dersom opplysningene i anmodningen eller i dokumenter som er vedlagt, er ufullstendige eller upresise, eller dersom det skjer vesentlige endringer i forholdene som beskrives i dem. Enhver slik forlengelse må kunngjøres. I samsvar med annet ledd i artikkel 30 nr. 6 vil ytterligere anmodninger som gjelder levering av logistikktjenester i postsektoren, mottatt innen fristen påbegynt i forbindelse med denne anmodningen utløper, ikke anses som nye framgangsmåter, og behandles innenfor rammen av denne anmodningen. ( 1 ) Kommisjonsvedtak av 7. januar 2005 om nærmere regler for anvendelse av framgangsmåten fastsatt i artikkel 30 i europaparlamentsog rådsdirektiv 2004/17/EF om samordning av framgangsmåtene ved tildeling av kontrakter innenfor vann- og energiforsyning, transport og posttjenester (EUT L 7 av , s. 7). ( 2 ) EUT L 134 av , s. 1.

7 Nr. 26/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EFTA-DOMSTOLEN DOMSTOLENS DOM 2015/EØS/26/05 3. oktober 2014 i sak E-21/13 Fédération Internationale de Football Association mot EFTAs overvåkningsorgan (Sak om oppheving Fjernsynskringkasting Artikkel 14 i direktiv 2010/13/EU Tiltak i forbindelse med begivenheter av vesentlig betydning for en EØS-stat FIFA World Cup Adgang til å yte tjenester Eiendomsrett Begrunnelse) I sak E-21/13, Fédération Internationale de Football Association mot EFTAs overvåkningsorgan SAK om delvis oppheving av EFTAs overvåkningsorgans vedtak nr. 309/13/COL av 16. juli 2013 om forenlighet med EØS-retten av tiltak som Norge skal treffe i henhold til artikkel 14 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2010/13/EU av 10. mars 2010 om samordning av visse bestemmelser om innføring av audiovisuelle medietjenester, fastsatt ved lov eller forskrift i medlemsstatene (EUT L 95/2010, s. 1) har EFTAdomstolen, sammensatt av Per Christiansen (fungerende president), Páll Hreinsson (saksforberedende dommer), og Martin Ospelt (ad hoc dommer), 3. oktober 2014 avsagt dom der domsslutningen lyder: Domstolen erklærer herved at: 1. Saksøkerens påstand tas ikke til følge. 2. Fédération Internationale de Football Association pålegges å betale sakens omkostninger.

8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 26/5 DOMSTOLENS DOM 2015/EØS/26/ oktober 2014 i sak E-28/13 LBI hf. mot Merrill Lynch International Ltd (Artikkel 30 nr. 1 i direktiv 2001/24/EF Avvikling av kredittinstitusjoner Anvendelig rett Ugyldighet, omstøtelse eller manglende tvangskraft for rettshandler Rettshandler som hører under lovgivningen i en annen EØS-stat) I sak E-28/13 LBI hf. mot Merrill Lynch International Ltd. ANMODNING til EFTA-domstolen fra Reykjavík tingrett (Héraðsdómur Reykjavíkur) i medhold av artikkel 34 i avtalen mellom EFTA-statene om opprettelse av et overvåkningsorgan og en domstol vedrørende tolkningen av artikkel 30 nr. 1 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/24/EF av 4. april 2001 om sanering og avvikling av kredittinstitusjoner har EFTA-domstolen, sammensatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (saksforberedende dommer) og Páll Hreinsson, dommere, 17. oktober 2014 avsagt dom der domsslutningen lyder: 1. Uttrykket ugyldighet, omstøtelse eller manglende tvangskraft for rettshandler i artikkel 30 nr. 1 i europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/24/EF om sanering og avvikling av kredittinstitusjoner viser også til konkursrettslig omstøtelse på bakgrunn av unngåelsesregler, slik som de som er inntatt i kapittel XX i den islandske konkurslov nr. 21/ I henhold til artikkel 30 nr. 1 annet strekpunkt i direktiv 2001/24/EF må den tilgodesette part bevise at lovgivningen som rettshandelen til skade for hele kreditormassen hører inn under, ikke gir noen mulighet, eller ikke lenger gir noen mulighet, til å angripe rettshandelen i det aktuelle tilfelle, uavhengig av om dette bygger på materielle eller prosessuelle regler. En konkret vurdering av den enkelte rettshandel må foretas. Selv om rettshandelen i prinsippet kunne ha vært angrepet etter den EØS-stats lovgivning rettshandelen hører under, er det dermed tilstrekkelig for den tilgodesette part å bevise at vilkårene for å angripe rettshandelen ikke er oppfylt i det konkrete tilfelle. Det må vurderes etter EØS-hjemstatens rett om den tilgodesette part har bevist at den rett som gjelder for rettshandelen ikke gir mulighet for å angripe rettshandelen.

9 Nr. 26/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende EU-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/26/07 (Sak M.7510 Olam/ADM Cocoa Business) 1. Kommisjonen mottok 30. april 2015 melding i henhold til artikkel 4 og etter henvisning til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Olam International Limited ( Olam, Singapore) ved kjøp av aksjer og aktiva overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over den globale kakaovirksomheten til Archer-Daniels-Midland Company ( ADM Cocoa Business ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Olam: global råvarehandel og bearbeiding av landbruksprodukter, særlig kakao, kaffe, cashewnøtter, ris og bomull. ADM Cocoa Business: anskaffelse og bearbeiding av kakaobønner og produksjon av halvfabrikat kakaoprodukter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 154 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7510 Olam/ADM Cocoa Business, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ).

10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 26/7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/26/08 (Sak M.7551 Advent/Hypo Group Alpe Adria AG) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 28. april 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Advent International Corporation ( Advent, USA) ved kjøp av aksjer alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Hypo Group Alpe Adria AG ( HGAA, Østerrike). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Advent: global risikokapitalinvestor innen ulike sektorer, herunder media, kommunikasjon, finansielle tjenester, informasjonsteknologi, detaljhandel, industri og legemidler. HGAA: foretak som omfatter et nettverk av banker med virksomhet innen i) bankvirksomhet, med privat- og foretakskunder samt kunder innen offentlig virksomhet og ii) leasingvirksomhet i Sørøst-Europa, herunder Kroatia og Slovenia. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 149 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7551 Advent/Hypo Group Alpe Adria AG, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

11 Nr. 26/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/26/09 (Sak M.7561 PartnerRe Ltd./AXIS Capital Holdings Limited) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 24. april 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket PartnerRe Ltd. ( PRE, Bermuda) fusjonerer i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav a) med foretaket AXIS Capital Holdings Limited ( AXIS, Bermuda). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: PRE: globalt gjenforsikringsforetak registrert på New York-børsen, hovedsakelig leverandør av gjenforsikringer og, til en viss grad, enkelte spesialforsikringsprodukter. AXIS: global leverandør av forsikringer og gjenforsikringer, registrert på New York-børsen. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 145 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7561 PartnerRe Ltd./ AXIS Capital Holdings Limited, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 26/9 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/26/10 (Sak M.7584 International Chemical Investors/INEOS ChloroVinyls Business) 1. Kommisjonen mottok 29. april 2015 melding i henhold til artikkel 4 og etter henvisning til artikkel 4 nr. 5 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket International Chemical Investors Group S.E. ( ICIG, Luxembourg) ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket INEOS ChloroVinyls Business. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: ICIG: privateid industrielt holdingforetak med virksomhet i hele verden innen landbrukskjemikalier, finkjemikalier, kjemiske basisprodukter, funksjonelle kjemikalier, ferdigdoserte legemidler og aktive farmasøytiske stoffer. INEOS ChloroVinyls Business: fframstilling og levering av S-PVC og andre tilknyttede produkter som kaliumhydroksid, klor, etylendiklorid (EDC), vinylkloridmonomer (VCM), natriumhydroksid, saltsyre og natriumhypokloritt. Virksomheten består av 3 S-PVC-anlegg i Tyskland (Wilhelmshaven), Frankrike (Mazingarbe) og Nederland (Beek Geleen) i tillegg til ulike produksjonsanlegg for kjemiske stoffer i tidlige ledd av PVC-produksjonens verdikjede fram til framstillingen av klor i Belgia (Tessenderlo) og Det forente kongerike (Runcorn), og deler av INEOS sin kaustiske kali-virksomhet (KOH) i Belgia. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 156 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7584 International Chemical Investors/INEOS ChloroVinyls Business, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ).

13 Nr. 26/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/26/11 (Sak M.7605 Equistone Partners Europe/Groupe Averys) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 27. april 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Equistone Partners Europe Limited ( Equistone, Frankrike), i siste instans eid av Equsitone LLP (Det forente kongerike) ved kjøp av sikkerhet alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Averys SAS med datterselskaper ( Averys Group, Frankrike). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Equistone: forvalting av investeringsfond. Averys Group: utforming, framstilling og installering av lagrings- og arkiveringsløsninger. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 147 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7605 Equistone Partners Europe/Groupe Averys, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 26/11 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2015/EØS/26/12 (Sak M.7611 IdeA/IP/Hunt/Corin) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 29. april 2015 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene IDeA Capital Funds SGR S.p.A. ( IDeA, Italia), IP Investimenti e Partecipazioni S.r.l. ( IP, Italia) og Hunt Capital S.A. ( Hunt, Luxembourg) ved driftskontrakt i form av en endret aksjeeieravtale i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Corin Group PLC ( Corin, Det forente kongerike). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: IDeA: forvalting av risikokapitalfond og direkteinvesteringer gjennom risikokapitalfond. IDeA kontrolleres indirekte av De Agostini S.p.A., det overordnede morselskapet i De Agostinikonsernet (De Agostini Group). De Agostini Group har virksomhet innen fire forretningsområder: utgivelse, media, spill og tjenester og finans. IP: investeringsvirksomhet, herunder lånefinansierte oppkjøp (LBO, leveraged buy-outs), ledelses oppkjøp (MBO, management buy-outs), industrielle forgreininger og oppgraderinger, herunder familieforetak og foretak som er overført til neste generasjon. Hunt: investeringsvirksomhet i alle former for alle slags foretak innen handel, industri, finans og andre sektorer. Corin: utforming, framstilling, distribusjon og salg av ortopediske produkter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 147 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7611 IDeA/IP/Hunt/ Corin, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

15 Nr. 26/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/26/13 (Sak M.7276 GlaxoSmithKline/Novartis Vaccines Business (excl. Influenza)/ Novartis Consumer Health Business) Kommisjonen vedtok 28. januar 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) sammenholdt med artikkel 6 nr. 2 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7276. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( 2015/EØS/26/14 (Sak M.7476 Holtzbrinck Publishing Group/Springer Science + Business Media GP Acquisition SCA/JV) Kommisjonen vedtok 31. mars 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7476. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 26/ /EØS/26/15 (Sak M.7483 Abellio Transport/ScotRail) Kommisjonen vedtok 18. mars 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7483. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( 2015/EØS/26/16 (Sak M.7522 MVV/BayWa RE/GlenDimplex/Greencom/BEEGY) Kommisjonen vedtok 21. april 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på tysk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7522. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

17 Nr. 26/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/26/17 (Sak M.7534 EPH/E.ON Italia Coal and Gas Business) Kommisjonen vedtok 30. april 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7534. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( (Sak M.7549 CGG/Wood Mackenzie/JV) 2015/EØS/26/18 Kommisjonen vedtok 30. april 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7549. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 26/ /EØS/26/19 (Sak M.7552 Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV) Kommisjonen vedtok 30. april 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7552. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( 2015/EØS/26/20 (Sak M.7568 M1 Fashion/LVMH/Pepe Jeans Group) Kommisjonen vedtok 24. april 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7568. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

19 Nr. 26/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende /EØS/26/21 (Sak M.7577 Fairfax Financial Holdings/Brit) Kommisjonen vedtok 4. mai 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7577. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( 2015/EØS/26/22 (Sak M.7581 Hitachi/AnsaldoBreda and Ansaldo STS) Kommisjonen vedtok 29. april 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7581. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 26/ /EØS/26/23 (Sak M.7590 Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) Kommisjonen vedtok 23. april 2015 å ikke gjøre innsigelse mot ovennevnte meldte foretakssammenslutning, og å erklære den forenlig med det felles marked. Vedtaket er gjort på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav b) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Det foreligger i uavkortet tekst bare på engelsk, og vil bli offentliggjort etter at eventuelle forretningshemmeligheter er fjernet. Vedtaket kan fås: på Europa-nettstedet for konkurransesaker ( Dette nettstedet inneholder ulike funksjoner som gjør det lettere å finne et bestemt vedtak, med mulighet for å søke på blant annet foretaksnavn, saksnummer, dato og saksområde, i elektronisk form på nettstedet EUR-Lex, under dokumentnummer 32015M7590. EUR-Lex gir tilgang til EU-retten på Internett ( Sammendrag av kommisjonsvedtak av 10. oktober 2014 om å erklære en foretakssammenslutning forenlig med det indre marked og EØS-avtalens virkemåte 2015/EØS/26/24 (Sak M.7000 Liberty Global/Ziggo) Kommisjonen gjorde 10. oktober 2014 vedtak i en fusjonssak i henhold til rådsforordning (EF) nr. 139/2004 av 20. januar 2004 om tilsyn med foretakssammenslutninger( 1 ), særlig forordningens artikkel 8 nr. 2. En ikke-fortrolig utgave av det fullstendige vedtaket er gjengitt på originalspråket på nettsiden til generaldirektoratet for konkurransesaker: ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1.

21 Nr. 26/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Rettelse til kommisjonsmelding om gjeldende rentesatser for tilbakebetaling av statsstøtte og referanse-/kalkulasjonsrenter for 28 medlemsland gjeldende fra 1. april /EØS/26/25 (Den europeiske unions tidende C 88 av 14. mars 2015 og EØS-tillegget nr. 15 av 19. mars 2015) Tabellen på side 6 i EUT C 88 av og side 45 i EØS-tillegget nr. 15 av erstattes med følgende: Fra Til AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ,34 0,34 2,18 0,34 0,52 0,34 0,66 0,34 0, ,34 0,34 2,18 0,34 0,52 0,34 0,66 0,34 0, ,34 0,34 2,18 0,34 0,52 0,34 0,42 0,34 0,34 Fra Til ES FI FR HR HU IE IT LT LU ,34 0,34 0,34 1,58 2,21 0,34 0,34 0,34 0, ,34 0,34 0,34 1,58 2,21 0,34 0,34 0,34 0, ,34 0,34 0,34 1,58 2,21 0,34 0,34 0,34 0,34 Fra Til LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK ,34 0,34 0,34 2,16 0,34 2,63 0,46 0,34 0,34 1, ,34 0,34 0,34 2,16 0,34 2,04 0,33 0,34 0,34 1, ,34 0,34 0,34 2,16 0,34 2,04 0,23 0,34 0,34 1,02

22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 26/19 Kommisjonsmelding om gjeldende rentesatser for tilbakebetaling av statsstøtte og referanse-/kalkulasjonsrenter for 28 medlemsstater gjeldende fra 1. mai /EØS/26/26 (Offentliggjort i samsvar med artikkel 10 i kommisjonsforordning (EF) nr. 794/2004 av 21. april 2004 (EUT L 140 av , s. 1) Grunnsatsene beregnes i samsvar med kommisjonsmeldingen om endring av framgangsmåten for fastsettelse av referanse- og kalkulasjonsrenter (EUT C 14 av , s. 6). Avhengig av bruken av referanserenten må de aktuelle marginer fortsatt legges til som omtalt i meldingen. For kalkulasjonsrenten betyr dette at en margin på 100 basispoeng må legges til grunnsatsen. I henhold til kommisjonsforordning (EF) nr. 271/2008 av 30. januar 2008 om endring av forordning (EF) nr. 794/2004 skal renten for tilbakebetaling også beregnes ved å legge 100 basispoeng til grunnsatsen, med mindre annet er fastsatt i egen beslutning. Forrige tabell ble offentliggjort i EUT C 88 av , s. 7, og EØS-tillegget nr. 15 av , s. 45. Fra Til AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ,34 0,34 2,18 0,34 0,52 0,34 0,66 0,34 0, ,34 0,34 2,18 0,34 0,52 0,34 0,66 0,34 0, ,34 0,34 2,18 0,34 0,52 0,34 0,42 0,34 0, ,26 0,26 2,18 0,26 0,52 0,26 0,27 0,26 0,26 Fra Til ES FI FR HR HU IE IT LT LU ,34 0,34 0,34 1,58 2,21 0,34 0,34 0,34 0, ,34 0,34 0,34 1,58 2,21 0,34 0,34 0,34 0, ,34 0,34 0,34 1,58 2,21 0,34 0,34 0,34 0, ,26 0,26 0,26 1,58 2,21 0,26 0,26 0,26 0,26 Fra Til LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK ,34 0,34 0,34 2,16 0,34 2,63 0,46 0,34 0,34 1, ,34 0,34 0,34 2,16 0,34 2,04 0,33 0,34 0,34 1, ,34 0,34 0,34 2,16 0,34 2,04 0,23 0,34 0,34 1, ,26 0,26 0,26 2,16 0,26 2,04 0,13 0,26 0,26 1,02 Rettelse til melding fra den greske regjering i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner 2015/EØS/26/27 (Den europeiske unions tidende C 400 av , og EØS-tillegget nr. 68 av ) På side 9 i EUT C 400 av 13. november 2014 og side 16 i EØS-tillegget nr. 68 av 20. november 2014 skal teksten: Søknadsfristen er første arbeidsdag etter seks (6) kalendermåneder fra den dato denne anbudsinnbydelsen kunngjøres i Den europeiske unions tidende (C 400 av , s. 4)., lyde: Søknadsfristen er første arbeidsdag etter åtte (8) kalendermåneder fra den dato denne anbudsinnbydelsen kunngjøres i Den europeiske unions tidende (C 400 av , s. 4).

23 Nr. 26/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Rettelse til melding fra Irland i henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner (Kunngjøring av lisensrunden 2015 Atlantic Margin) 2015/EØS/26/28 (Den europeiske unions tidende C 102 av 27. mars 2015 og EØS-tillegget nr. 22 av 23. april 2015) På side 6 i EUT C 102 og side 22 i EØS-tillegget nr. 22 skal teksten: Søknader merkes med 2015 Licensing Round Atlantic Margin og sendes til The Petroleum Affairs Division, Department of Communications, Energy and Natural Resources, Adelaide Road, Dublin 2, Ireland. De må være mottatt senest onsdag 16. september 2015, kl lyde: Søknader merkes med 2015 Licensing Round Atlantic Margin og sendes til The Petroleum Affairs Division, Department of Communications, Energy and Natural Resources, Adelaide Road, Dublin 2, Ireland. Søknadene må være mottatt senest onsdag 16. september 2015, kl De skal ikke sendes inn før mandag 31. august Melding fra den polske regjering vedrørende europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner i Żory M -området 2015/EØS/26/29 Anbudsprosedyren gjelder tildeling av tillatelser til leting etter eller utvinning av metan i kullag i Zory M -området i provinsen Slaskie: 1992 koordinatsystem Navn Blokk nr. X Y Żory M del av konsesjonsblokk nr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,09 Søknadene må dekke området over. Søknader om tillatelser skal inngis til det polske miljøverndepartementet senest kl midt på dagen sentraleuropeisk tid den siste dagen av 90-dagersperioden som starter dagen etter at denne meldingen ble kunngjort i Den europeiske unions tidende (EUT C 133 av , s. 8).

24 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 26/21 Mottatte søknader vil bli vurdert ut fra følgende kriterier: a) foreslått teknologi (40 %) b) søkerens tekniske og økonomiske ressurser (50 %) c) foreslått avgift for etablering av bruksrettigheter til gruvedrift (10 %) Minsteavgiften for etablering av bruksrettigheter til gruvedrift for Żory M -området er: 1. ved leting etter metan i kullag: i en treårig grunnperiode: PLN 2 000,00 per år for det fjerde og femte året av en avtale om bruksrettigheter til gruvedrift: PLN 2 000,00 per år for det sjette og etterfølgende år av en avtale om bruksrettigheter til gruvedrift: PLN 2 000,00 per år 2. ved utvinning av metan i kullag: i en treårig grunnperiode: PLN 4 000,00 per år for det fjerde og femte året av en avtale om bruksrettigheter til gruvedrift: PLN 4 000,00 per år for det sjette og etterfølgende år av en avtale om bruksrettigheter til gruvedrift: PLN 4 000,00 per år 3. ved leting etter og utvinning av metan i kullag: i en femårig grunnperiode: PLN 6 000,00 per år for det sjette, sjuende og åttende året av en avtale om bruksrettigheter til gruvedrift: PLN 6 000,00 per år for det niende og etterfølgende år av en avtale om bruksrettigheter til gruvedrift: PLN 6 000,00 per år Behandlingen av søknadene vil være ferdigstilt innen seks måneder etter søknadsfristens utløp. Søkerne vil bli informert skriftlig om resultatet av søknadsbehandlingen. Søknadene skal skrives på polsk. Bevilgende myndighet vil gi tillatelser til leting etter og/eller utvinning av metan i kullag til den utvalgte søkeren etter å ha innhentet uttalelse fra vedkommende myndigheter, og vil inngå en avtale om bruksrettigheter til gruvedrift med denne søkeren. For å kunne utøve virksomhet som omfatter leting etter og/eller utvinning av hydrokarbonforekomster i Polen, må aktøren inneha både bruksrettigheter til gruvedrift og en tillatelse. Søknadene sendes til følgende adresse: Ministerstwo Środowiska (Ministry of the Environment) Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Geology and Geological Concessions Department) ul. Wawelska 52/ Warszaw POLSKA/POLAND Ytterligere opplysninger kan fås på følgende steder: Det polske miljøverndepartementets nettsted: The Geology and Geological Concessions Department Ministry of the Environment ul. Wawelska 52/ Warszawa POLSKA/POLAND Tlf.: Faks: E-post: dgikg@mos.gov.pl

25 Nr. 26/22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Melding fra den franske regjering vedrørende europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner( 1 ) 2015/EØS/26/30 (Kunngjøring i forbindelse med søknad om enerett til leting etter konvensjonelle flytende og gassholdige hydrokarboner, kalt Parentis Maritime Sud-lisensen ) Den 30. juni 2014 søkte foretakene Red Rio Petroleum Ltd. (No. 69, 9 Albert Embankment, London, SE1 7HD, Det forente kongerike) og Saturn Petroleum Ltd. (TM Services (UK) Ltd., 5 Charterhouse Sq., London, EC1M 6PX, Det forente kongerike) om en enerett til leting etter konvensjonelle flytende og gassholdige hydrokarboner i en periode på fem år i de franske departementene Landes og Pyrénées- Atlantiques, kalt Parentis Maritime Sud-lisensen. Området som dekkes av denne tillatelsen ligger innenfor en perimeter som avgrenses av de rette linjene mellom følgende punkter: Punkt A B C RGF93 Greenwich-meridianen Skjæringspunktet mellom breddegraden og delelinjen mellom de økonomiske sonene til Frankrike og Spania Skjæringspunktet mellom breddegraden og den franske atlanterhavskysten. Skjæringspunktet mellom den franske atlanterhavskysten og den fransk-spanske grensen. Området definert ovenfor dekker ca km 2. Innsending av søknader og kriterier for tildeling Den opprinnelige søkeren for Parentis Maritime Sud-lisensen og eventuelle andre søkere må dokumentere at de oppfyller lisenskravene som fastsatt i artikkel 4 og 5 i dekret av 2. juni 2006 (som endret) om rettigheter til gruvedrift og underjordisk lagring (Fransk rettstidende av 3. juni 2006). Foretak som ønsker det kan sende inn en konkurrerende søknad innen 90 dager etter at denne meldingen ble offentliggjort (EUT C 137 av , s. 27), etter framgangsmåten beskrevet i en kunngjøring av tildeling av tillatelser til utvinning av hydrokarboner i Frankrike, offentliggjort i Den europeiske unions tidende C 374 av 30. desember 1994, side 11, og fastsatt ved dekret av 2. juni 2006 (som endret) om rettigheter til gruvedrift og underjordisk lagring (Fransk rettstidende av 3. juni 2006). Konkurrerende søknader sendes til Departementet for økologi, bærekraftig utvikling og energi på adressen nedenfor. Beslutninger om Parentis Maritime Sud-søknaden og konkurrerende søknader vil bli tatt senest 16. august Krav og vilkår i forbindelse med drift og opphør av drift Søkere henvises til den franske gruvelovens artikkel og og til dekret av 2. juni 2006 (som endret) om gruvedrift og underjordisk lagring og regler i den forbindelse (Fransk rettstidende av 3. juni 2006). Ytterligere opplysninger kan fås ved henvendelse til Departementet for økologi, bærekraftig utvikling og energi, ved Bureau exploration et production des hydrocarbures (Tour Séquoia, 1, place Carpeaux, Puteaux, France, tlf.: ). Ovennevnte lover og forskrifter er tilgjengelige på nettstedet til Légifrance: ( 1 ) EFT L 164 av , s. 3.

26 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 26/23 Melding fra det italienske departementet for økonomisk utvikling i henhold til artikkel 3 nr. 2 i europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner 2015/EØS/26/31 Det italienske departementet for økonomisk utvikling har mottatt en søknad fra MACOIL S.p.A. om en tillatelse til å lete etter hydrokarboner i et område i regionen Marche (provinsene Pesaro Urbino og Ancona), kalt Monte Porzio -lisensen, som avgrenses av lengde- og breddegrader med skjæringspunkter som angis i geografiske koordinater angitt i følgende tabell Geografiske koordinater Punkt Østlig lengde målt fra Monte Mario-meridianen Nordlig breddegrad a b c d e f g h i l Ovennevnte koordinater er tegnet inn ved bruk av det italienske kartet utarbeidet av av Istituto Geografico Militare (militærgeografisk institutt) i skala 1: kart nr. 109, 110, 116 og 117. På bakgrunn av denne beskrivelsen av grensene er overflateområdet 208,70 km 2. I henhold til ovennevnte direktiv, artikkel 4 i lovdekret nr. 625 av 25. november 1996, departementsdekret av 4. mars 2011 og administrativt dekret av 22. mars 2011 må departementet for økonomisk utvikling offentliggjøre en melding for å gjøre det mulig for andre berørte parter å sende inn søknader om tillatelse til å lete etter hydrokarboner for det området som beskrives ovenfor. Vedkommende myndighet som kan tildele den relevante tillatelsen er avdeling VI ved generaldirektoratet for mineraler og energiressurser i departementet for økonomisk utvikling. Reglene for tildeling av tillatelsen er fastsatt i følgende regelverk: Lov nr. 613 av 21. juli 1967, lov nr. 9 av 9. januar 1991, lovdekret nr. 625 av 25. november 1996, departementsdekret av 4. mars 2011 og administrativt dekret av 22. mars Fristen for innsending av søknader er tre måneder etter at denne meldingen er offentliggjort i Den europeiske unions tidende (EUT C 147 av , s. 2). Søknader som mottas etter denne fristen vil ikke bli tatt i betraktning. Søknadene sendes til følgende adresse: Ministero dello sviluppo economico Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche Divisione VI Via Molise Roma ITALIA Søknaden kan også sendes per e-post til følgende sertifiserte adresse: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico. gov.it. De påkrevde dokumentene skal sendes i elektronisk format sammen med den elektroniske signaturen til søkerens lovlige stedfortreder. I henhold til nr. 2 i vedlegg A til statsministerdekret nr. 22 av 22. desember 2010 kan tildelingsprosessen ikke overstige 180 dager.