(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. D06M 13/02 (06.01) C08F 2/24 (06.01) D06M 13/17 (06.01) D06M 13/38 (06.01) D06M 1/227 (06.01) D06M 1/277 (06.01) D06M 1/423 (06.01) D06M 1/64 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet 13.. (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato () Prioritet , EP, (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (73) Innehaver Huntsman Textile Effects (Germany) GmbH, Rehlinger Strasse 1, Langweid a. Lech, DE-Tyskland (72) Oppfinner FUCHS, Andreas, An der Schäferwiese 1, 8124 München, DE-Tyskland RETTENBACHER, Isabella, Leipziger Strasse 9, Gersthofen, DE-Tyskland MOORS, Rolf, Kornfeld 2, Bonstetten, DE-Tyskland NASSL, Walter, Am Schwarzgraben 9, Affing, DE-Tyskland ARNOLD, Jürgen, Sonnenstrasse 12, 8643 Dasing-Wessiszell, DE-Tyskland (74) Fullmektig Zacco Norway AS, Postboks 03 Vika, 012 OSLO, Norge (4) Benevnelse Sammensetning for olje- og/eller vannavstøtende appretur for fibermaterialer (6) Anførte publikasjoner EP-A EP-A EP-A US-A

2 1 SAMMENSETNING FOR OLJE- OG/ELLER VANNAVSTØTENDE APPRETUR FOR FIBERMATERIALER Denne oppfinnelsen vedrører en vandig sammensetning som er svært nyttig for å behandle tekstilstoffer sammensatt av fibermaterialer, slik som for eksempel vevde stoffer, strikkede stoffer eller fiberholdige uvevde flettverk (fiberstoffer) (eng.: nonwovens). Den vedrører ytterligere en fremgangsmåte for å behandle stoffene. 1 Å behandle tekstilstoffer sammensatt av fibermaterialer med polymerer inneholdende perfluoralkylgrupper (R F -grupper) med strukturen CF 3 -(CF 2 ) x -CF 2 - er kjent. Disse R F -gruppene har sin generelt vanlige kjedelengde når x i den nevnte formelen er 6 eller mer, dvs. når R F -gruppen inneholder 8 eller flere karbonatomer. Slike polymerer kan anvendes for å gi olje- og/eller vannavstøtende egenskaper til fibermaterialer. I sammensetninger i kjent teknikk opptrer polymerer inneholdende R F -grupper ofte som poly(met)akrylater som inneholder følgende strukturelle enhet: eller 2 Slike polymerer er særlig nyttige som ingredienser i formuleringer for den olje- /vannavstøtende appreturen til tekstilmaterialer. Anvendelse av polyakrylater inneholdende R F -grupper for å behandle tekstiler er tydelige i EP A2. På lignende måte beskriver WO 03/14180 A1 behandling av fibermaterialer med polymerer inneholdende R F -grupper. Behandling av fibermaterialer med polymerer inneholdende R F -grupper er også kjent fra EP A1.

3 2 1 2 Økologisk vil det være ønskelig å anvende kortere kjedelengder for R F -gruppene, dvs. færre en 8 karbonatomer i R F -kjeden. Tester har imidlertid vist at en kortere kjedelengde fører til lavere olje-/vannavstøtingsverdier (se "Macromolecules 0, 38, " Takahara et al.). EP A1 beskriver sammensetninger i hvilke polymerenes kjedelengde av R F -gruppen er på 3 eller 4 karbonatomer. Ifølge denne henvisningen kan oljeog vannavstøtingsverdier oppnås i tekstilappretur på omtrent samme nivå som det som oppnås når det anvendes fluorpolymerer der en R F -gruppes kjedelengde er på 8 karbonatomer. Likevel, til tross for en økologisk fordel, er ikke den oljeog vannavstøtende effekten som oppnås med sammensetningene ifølge denne EP-en, fullstendig tilfredsstillende. Sammensetningene i WO 08/02298 A1 beskriver likedan polymerer inneholdende perfluoralkylgrupper i hvilke R F -gruppene inneholder færre enn 8 karbonatomer. Det er her snakk om spesifikke polymerer, hvis fremstilling benytter et isocyanat som kan kryssbindes termisk eller som er reaktivt, som en monomerisk byggesten. På lignende måte tilveiebringer ikke sammensetningene i denne henvisningen optimale olje- og/eller vannavstøtende egenskaper på appreterte tekstiler. Det er et formål med den foreliggende oppfinnelsen å tilveiebringe en sammensetning som tilveiebringer økologiske og kostnadsmessige fordeler over kjente sammensetninger, i hvilke R F -gruppene til polymeren som inneholder perfluoralkylgrupper, inneholder 8 eller flere karbonatomer, og som tilveiebringer minst effektnivået til disse kjente sammensetningene når det gjelder olje- og vannavstøtingsegenskapene til appreterte tekstilmaterialer. 3 Vi har funnet at dette formålet oppnås ved hjelp av en vandig sammensetning inneholdende minst bestanddelene A, B og C, bestanddel A er enten en blanding inneholdende minst bestanddelene A1 til A3, bestanddel A1 er en parafinvoks, bestanddel A2 er et kondensasjonsprodukt av en alkohol som har 12 til 22 karbonatomer, et eterisert, foretrukket kvaternisert polymetylolmelamin og valgfritt i tillegg et polyfunksjonelt etanolamin, hvilket kondensasjonsprodukt kan inneholde 0,0 til 1, vekt-% av en syre, foretrukket edikksyre, bestanddel A3 er vann,

4 3 1 2 og bestanddel A er en blanding inneholdende minst bestanddelene A4 til A6, bestanddel A4 er en polysiloksan som, i tillegg til alkylgrupper knyttet til silikonatomer, ytterligere inneholder hydrogenatomer knyttet til silikonatomer; dvs en alkylhydrogenpolysiloksan bestanddel A er vann, og bestanddel A6 er et dispergeringsmiddel, foretrukket en etoksylert alkohol eller en blanding av etoksylerte alkoholer, foretrukket etoksylerte lineære eller forgrenede alkoholer som har 8 til 12 karbonatomer er anvendt, bestanddel B er en blanding inneholdende minst bestanddelene B1 til B3, bestanddel B1 er et polyuretan som inneholder isocyanatgrupper, og hvis isocyanatgrupper er blokkert, foretrukket med et alifatisk ketoksim, polyuretanet foretrukket er oppbygget av et aromatisk eller alifatisk, foretrukket et aromatisk diisocyanat, diisocyanatet foretrukket ble reagert med et diol som har 2 til 6 karbonatomer, en trivalent alifatisk alkohol og et N-alkylert dietanolamin eller trietanolamin, bestanddel B2 er et dispergeringsmiddel eller en dispergeringsblanding og inneholder etoksylerte alkoholer og valgfritt en toverdig alifatisk alkohol og valgfritt en uorganisk syre, bestanddel B3 er vann, bestanddel C er en polymer inneholdende perfluoralkylgrupper (R F -grupper), til 0 % av alle de tilstedeværede R F -gruppene inneholder 6 karbonatomer, sammensetningen valgfritt ytterligere inneholder, som bestanddel D, et zirkoniumsalt, foretrukket zirkoniumacetat. 3 Normalt observeres det at olje- og vannavstøtingseffektene som gis av fiberbehandlingsformuleringer, forringes når R F -gruppenes kjedelengder forkortes. Denne uønskede forringelsen kan i noen grad kompenseres ved å blande inn polymersammensetningene inneholdende R F -grupper med ytterligere produkter kjent som ekstendere. På denne måten når sammensetningene ifølge EP A1omtrent effektnivået som resulterer i kjedelengder på 8

5 4 1 karbonatomer i R F -gruppen, selv om kjedelengden i sammensetningene ifølge denne EP-en bare er lik 3 eller 4 karbonatomer. På den andre siden gir en kortere kjedelengde økologiske fordeler over C 8. De nevnte funnene synes å antyde at sammensetningen ifølge den foreliggende oppfinnelsen vil frembringe, på appreterte tekstiler, olje- og vannavstøtende effekter på omtrent samme nivå som resultater som anvender kjedelengder på 3 eller 4 karbonatomer på den ene siden og 8 karbonatomer på den andre. Overraskende er ikke dette tilfelle. Dette er fordi det ble funnet - ganske uventet for fagmannen - at sammensetninger ifølge den foreliggende oppfinnelsen tilveiebringer betydelig forbedrede olje- og/eller vannavtøtende egenskaper på appreterte tekstilmaterialer sammenlignet med anvendelsen av polymerer som inneholder R F -grupper det gjennomsnittlige antallet karbonatomer i R F - gruppene er 3-4, eller 8. Dette gjelder for det samme fiber-tilleggsutstyret, og slik anvendes lavere produkt-tilleggsutstyr på tekstilen med sammensetninger ifølge den foreliggende oppfinnelsen enn i tilfellet med kjente formuleringer, for at samme effektnivå kan oppnås. Det vil forstås at dette resulterer i en kostnadsfordel. 2 Et avgjørende punkt med sammensetningene ifølge den foreliggende oppfinnelsen er lengden på R F -gruppenes kjede. Maksimal kjedelengdefordeling skal være plassert ved 6 karbonatomer, dvs. at til 0 %, foretrukket 70 til 0 %, av antallet av alle de tilstedeværende R F -gruppene må ha 6 karbonatomer. Særlig gode resultater oppnås når 0 % av alle tilstedeværende R F -grupper inneholder 6 karbonatomer. Det er imidlertid mulig for noen av R F - gruppene, det vil si fra 0 til 4 %, å ha en kjedelengde som ikke er 6. De beste resultatene oppnås imidlertid når omtrent 0 % av R F -gruppene inneholder 6 karbonatomer. Det er følgelig foretrukket at 70 til 0 % av R F -kjedene inneholder 6 karbonatomer. R F -gruppene som ikke inneholder 6 karbonatomer har for det meste en kjedelengde på 4 eller 8 karbonatomer. Polymerene som har perfluoralkylgrupper (R F -grupper), = bestanddel C av sammensetninger ifølge den foreliggende oppfinnelsen, er foretrukket polyakryliske eller polymetakryliske estere alkoholbestanddelen inneholder R F -gruppen. Polymerene det gjelder inneholder foretrukket enheter av formelen

6 eller I tillegg kan polymerene inneholde enda ytterligere enheter avledet fra kopolymeriserbare monomerer. Eksempler på dette er: vinylklorid, vinylidenklorid, styren, N-metylolakrylamid og fluorfri forholdsvis langkjedede (met)akrylater slik som stearylakrylat og hydroksyderivater derav. Polymerer som er nyttige som bestanddel C kan oppnås på en kjent måte ved å reagere (met)akrylsyre eller dets estere med alkoholer inneholdende R F -grupper og deretter utføre en fri radkal-polymerisering, valgfritt i nærvær av ytterligere polymeriserbare monomerer. Alkoholer inneholdende R F -grupper har for det meste 6 karbonatomer i R F -gruppen, dvs. at til 0 % av alle R F -grupper inneholder 6 karbonatomer. 1 R F -gruppene har foretrukket formelen 2 hvor a er 4 i flertallet av R F -radikalene. Strukturer av egnede (met)akrylater og deres fremstilling er beskrevet i WO 09/ A1, EP A1 og også FR A. Polymerer som er nyttige som bestanddel C for sammensetninger ifølge den foreliggende oppfinnelsen kan oppnås på liknende måte som for disse henvisningene, bortsett fra at det må tas hensyn til R F -gruppenes kjedelengde. I tillegg til de foretrukkede (met)akrylatene kan bestanddel C også benytte andre polymerer som inneholder R F -grupper, for eksempel polyuretaner som har R F -grupper. Bestanddel A i sammensetninger ifølge den foreliggende oppfinnelsen er en blanding, enten en blanding inneholdende minst bestanddelene A1 til A3, eller en blanding inneholdende minst bestanddelene A4 til A6. Også egnet for anvendelse i sammensetningene ifølge den foreliggende oppfinnelsen er blandinger som inneholder både de siterte alternativene til bestanddel A, dvs. blandinger inneholdende ikke bare bestanddeler A1 til A3,

7 6 1 men også bestanddeler A4 til A6, eller som inneholder bestanddeler A1 til A3, A4 og A6 (bestanddel A kan utelates ettersom den tilsvarer bestanddel A3). Bestanddel A1 er en parafinvoks, Slik voks er kommersielt tilgjengelig og beskrevet av CAS numrene og Det foretrekkes å anvende voks som har et smelteområde på 0 C til 80 C. Bestanddel A2 er et kondensasjonsprodukt som kan oppnås ved å reagere en alkohol som har 12 til 22 karbonatomer, foretrukket en lineær enverdig alkohol, med et polymetylolmelamin som er eterisert og foretrukket kvaternisert på den ene siden og valgfritt i tillegg et polyfunksjonelt etanolamin på den andre. Et heksametylolmelamin eterisert med metanol og kvaternisert med et alkylsulfat er særlig nyttig. Dette kondensasjonsproduktet dannes når den forholdsvis langkjedede alkoholen reageres samtidig med melaminet og med det polyfunksjonelle etanolaminet. Dietanolamin og trietanolamin er svært egnede etanolaminer. Bestanddel A2 kan i tillegg inneholde små mengder av en syre, fore eksempel eddiksyre, for eksempel fra 0,0 til 1, vekt-%. Bestanddel A3 er vann, 2 3 Bestanddel B i sammensetninger ifølge den foreliggende oppfinnelsen er en blanding inneholdende minst bestanddelene B1 til B3. Bestanddel B1 er et polyuretan som inneholder blokkerte isocyanatgrupper, der minst 90 % av alle isocyanatgruppene er blokkert. Produkter kjent fra litteraturen er nyttige som blokkeringsmidler. Alifatiske ketoksimer, for eksempel butanonoksim, er særlig fordelaktige for anvendelse som blokkeringsmidler. Det er foretrukket at polyuretaner foretrukket er bygget opp av alfatisk, eller foretrukket et aromatisk diisocyanat, foretrukket reagert med en treverdig alfatisk alkohol, for eksempel 1,1,1-trimetylolpropan og et N-alkylert dietanolamin eller trietanolamin. Polyerutaner som er nyttige som bestanddel B1, er kommersielt tilgjengenlige, for eksempel fra Huntsman Textile Effects (Tyskland) GmbH. Polyerutaner som er nyttige som bestanddel B1, og fremstilling av disse er beskrevet i EP A1. Bestanddel B2 er et dispergeringsmiddel eller en blanding av dispergeringsmidler. Bestanddel B2 inneholder én eller flere etoksylerte alkoholer basert på forholdsvis langkjedede, foretrukket lineære enverdige alkoholer, og valgfritt i tillegg en toverdig alfatisk alkohol og valgfritt små mengder av en uorganisk syre, for eksempel hydrokloridsyre. Kjedelengden til den enverdige utgangsalkoholen i forhold til den etoksylerte alkoholen er foretrukket i området fra 8 til 22 karbonatomer. Den valgfrie toverdige alkoholen

8 7 har foretrukket 2 til 6 karbonatomer. Etylenglykol og 1,2-propandiol er svært nyttige. Bestanddel B3 er vann. I en fordelaktig utførelsesform inneholder sammensetninger ifølge den foreliggende oppfinnelsen i tillegg, som bestanddel D, et zirkoniumsalt, for hvilket zirkoniumacetat er særlig nyttig. Sammensetninger ifølge den foreliggende oppfinnelsen kan inneholde enda ytterligere produkter, for eksempel montanvokssyrer (CAS nr ), særlig når zirkoniumacetat er tilstede, eller i tillegg til parafinen som allerede er tilstede i bestanddel A, enda ytterligere parafin. Et annet valgfritt produkt er et etoksylert fettsyrederivat (CAS No ). I tillegg kan ytterligere dispergeringsmidler være tilstede, særlig kationiske surfaktanter. 1 På grunn av tilstedeværelsen av dispergeringsmidler er sammensetninger ifølge den foreliggende oppfinnelsen vanligvis vandige dispersjoner. De kan oppnås ved hjelp av kjente fremgangsmåter, for eksempel ved å blande de enkelte bestanddelene ved romtemperatur eller, om nødvendig, ved forhøyet temperatur og påfølgende mekanisk homogenisering. Det er imidlertid foretrukket først å tilberede en blanding som inneholder bestanddelene A og B, men ikke bestanddel C. Denne blandingen har god stabilitet ved lagring. På denne måten tilsettes bestanddel C kun like før anvendelse av sammensetningen ifølge den foreliggende oppfinnelsen. 2 Foretrukket inneholder sammensetninger ifølge den foreliggende oppfinnelsen bestanddeler A til D i følgende mengder i forhold til hverandre: 3 til 1 vektdeler, foretrukket 4 til 90 vektdeler, mer foretrukket 0 til 7 vektdeler, av bestanddel A 1 til 60 vektdeler, foretrukket til 0 vektdeler, mer foretrukket 8 til vektdeler, av bestanddel B 1 til 60 vektdeler, foretrukket 1 til 4 vektdeler, mer foretrukket 2 til vektdeler, av bestanddel C 1 til 60 vektdeler, foretrukket til 0 vektdeler, mer foretrukket 8 til vektdeler, av bestanddel B

9 8 Foretrukne utførelsesformer er ytterligere karakterisert ved at bestanddel A ikke inneholder bestanddeler A4 til A6 og inneholder bestanddeler A1 til A2 i følgende mengder, A1: til vekt-%, foretrukket 12 til 2 vekt-% A2: til 1 vekt-%, foretrukket 6 til 12 vekt-% resten av bestanddel A er dannet av vann (bestanddel A3) og valgfritt av små mengder edikksyre, eller ved at bestanddel A ikke inneholder bestanddeler A1 til A3 og ved at den inneholder bestanddeler A4 til A6 i følgende mengder: A4: 2 til 4 vekt-%, foretrukket til 40 vekt-% A: 0 til 70 vekt-%, foretrukket til 6 vekt-% A6: 1 til vekt-%, foretrukket 3 til vekt-% Når sammensetninger ifølge den foreliggende oppfinnelsen inneholder alle bestanddeler A1 til A6 er de følgende mengdene i forhold til hverandre foretrukket: A1: 8 til vektdeler, foretrukket til vektdeler A2: 3 til vektdeler, foretrukket 4 til 12 vektdeler A4: 1 til 1 vektdeler, foretrukket 2 til vektdeler A6: 0,0 til 3 vektdeler, foretrukket 0,1 til 2 vektdeler resten av bestanddel A er dannet av vann (bestanddeler A, og A). 1 Bestanddel B inneholder foretrukket bestanddeler B1 og B2 i følgende mengder: B1: 8 til 40 vekt-%, foretrukket 12 til vekt-% B2: 2 til vekt-%, foretrukket 3 til 1 vekt-% resten av bestanddel B er dannet av vann (bestanddel B3). Sammensetningene ifølge den foreliggende oppfinnelsen er svært nyttige til å behandle tekstilstoffer sammensatt av fibermaterialer ved at utmerkede oljeog/eller vannavstøtingsegenskaper gis disse som et resultat. Tekstilene er her vanligvis vevde stoffer, strikkede stoffer eller fiberholdige uvevde flettverk (fiberstoffer). De kan anvendes blant annet i fremstillingen av følgende

10 9 sluttbrukerprodukter: regntøy og arbeidstøy. Foretrukket består tekstilene av polyamid, polyester eller polyester-bomull-blandinger. Behandlingen av tekstilstoffene med sammensetninger ifølge den foreliggende oppfinnelsen kan utføres ved kjente fremgangsmåter, for eksempel ved hjelp av en dynkerulleoperasjon (eng.: pad mangle operation), i hvilket tilfelle stoffene til hvilke sammensetningen har blitt påført tørkes og vanligvis herdes ved ytterligere økt temperatur. 1 Som allerede nevnt er det fordelaktig når sammensetninger ifølge den foreliggende oppfinnelsen fremstilles ved at først kun bestanddelene A og B blandes med hverandre og valgfritt mekanisk homogeniseres, og bestanddel C tilsettes like før anvendelsen av sammensetningen for tekstilbehandling. Behandlingsvæsken blir deretter tilpasset konsentrasjonen for vanlig anvendelse. Følgende eksempler illustrerer den foreliggende oppfinnelse. Eksempel 1 (ifølge oppfinnelsen): 2 En vandig væske F1 inneholdende 68 g/l av en bestanddel A, 32 g/l av en bestanddel B og 18, g/l av en bestanddel C (= OLEOPHOBOL CP-S Huntsman Textile Effects (Tyskland) GmbH ble tilberedt. Bestanddel C er her et polyakrykat som har R F -grupper i alkoholbestanddelen, omtrent 0 % av alle R F - grupper inneholder 6 karbonatomer. Anvendt bestanddel A inneholdt én bestanddel A1, én bestanddel A2 og én bestanddel A3. Eksempel 2 (ikke ifølge oppfinnelsen, sammenligningseksempel): Eksempel 1 ble gjentatt bortsett fra at en ulik bestanddel C ble anvendt (OLEOPHOBOL S) i en mengde på 14, g/l. Denne bestanddelen C omfatter likedan et polyakrylat som har R F -grupper. Disse R F -gruppene inneholder imidlertid for det meste 8 karbonatomer. Væsken som slik ble oppnådd er nedenfor heri referert til som F2. 3

11 Eksempel 3 (ifølge oppfinnelsen): En væske F3 inneholdende 34 g/l av en bestanddel A, 26 g/l av en bestanddel B og 9, g/l av den samme bestanddelel C som i eksempel 1 ble tilberedt. Bestanddel A som ble anvendt her, inneholdt én bestanddel A1, én bestanddel A2 og én bestanddel A3, én bestanddel A4 og én bestanddel A6. Eksempel 4 (ikke ifølge oppfinnelsen, sammenligningseksempel): Eksempel 3 ble gjentatt, bortsett fra at det samme akrylatet som i eksempel 2 ble anvendt som bestanddel C, i en mengde på 7, g/l. Væsken som slik ble oppnådd er nedenfor heri referert til som F4. 1 Hver av væskene F1 til F4 inneholdt i tillegg 1 g/l 60 % edikksyre. Hver av væskene F1 til F4 ble påført et vevd stoff sammensatt av 6 % polyester/3 % bomull ved hjelp av dynking med pute, etterfulgt av sammentrykking til en våt oppsamling på omtrent 60 vekt-%, tørking ved 0 C og herding ved C i minutter. Stoffprøvene som slik ble oppnådd, ble utsatt for følgende tester: a) oljeavstøtingsevne ved hjelp av AATCC testmetode b) vanndråpetest ved hjelp av AATCC testmetode c) spraytest vannavstøtingsevne ved hjelp av AATCC testmetode Alle testene ble utført ikke bare på den opprinnelige stoffprøven, men også etter at prøven hadde blitt vasket ganger (ved 60 C med tilsatt vaskemiddel). Vaskene ble utført ifølge DIN EN ISO 66, vaskemetode 2A og trommetørking. Resultatene er angitt i tabellen nedenfor. Oljeavstøtingsevne Vanndråpe Spray Opprinnelig etter vasking Opprinnelig etter vasking Opprinnelig etter vasking

12 11 Oljeavstøtingsevne Vanndråpe Spray Opprinnelig etter vasking Opprinnelig etter vasking Opprinnelig etter vasking Stoff behandlet med F1 Stoff behandlet med F2 Stoff behandlet med F3 Stoff behandlet med F Høyere tall angir bedre olje- eller vannavstøtingsevne. Det er åpenbart at stoffene som ble behandlet med væskene F1 og F3 ifølge oppfinnelsen har bedre egenskaper enn dem som ble behandlet med væskene F2 og F4.

13 12 Patentkrav Vandig sammensetning inneholdende minst bestanddelene A, B og C, bestanddel A er enten en blanding inneholdende minst bestanddelene A1 til A3, bestanddel A1 er en parafinvoks, bestanddel A2 er et kondensasjonsprodukt av en alkohol som har 12 til 22 karbonatomer, et eterisert, foretrukket kvaternisert polymetylolmelamin og valgfritt i tillegg et polyfunksjonelt etanolamin, hvilket kondensasjonsprodukt kan inneholde 0,0 til 1, vekt-% av en syre, foretrukket edikksyre, bestanddel A3 er vann, eller bestanddel A er en blanding inneholdende minst bestanddelene A4 til A6, bestanddel A4 er en polysiloksan som, i tillegg til alkylgrupper knyttet til silikonatomer, ytterligere inneholder hydrogenatomer knyttet til silikonatomer, dvs. en alkylhydrogenpolysiloksan, bestanddel A er vann, og bestanddel A6 er et dispergeringsmiddel, foretrukket en etoksylert alkohol eller en blanding av etoksylerte alkoholer, foretrukket etoksylerte lineære eller forgrenede alkoholer som har 8 til 12 karbonatomer er anvendt, bestanddel B er en blanding inneholdende minst bestanddelene B1 til B3, bestanddel B1 er et polyuretan som inneholder isocyanatgrupper, og hvis isocyanatgrupper er blokkert, foretrukket med et alifatisk ketoksim, polyuretanet foretrukket er oppbygget av et aromatisk eller alifatisk, foretrukket et aromatisk, diisocyanat, diisocyanatet foretrukket ble reagert med et diol som har 2 til 6 karbonatomer, en treverdig alifatisk alkohol og et N-alkylert dietanolamin eller trietanolamin, bestanddel B2 er et dispergeringsmiddel eller en dispergeringsblanding og inneholder etoksylerte alkoholer og valgfritt en toverdig alifatisk alkohol og valgfritt en uorganisk syre, bestanddel B3 er vann, bestanddel C er en polymer inneholdende perfluoralkylgrupper (R F -grupper), til 0% av alle de tilstedeværede R F -gruppene inneholder 6 karbonatomer,

14 13 sammensetningen valgfritt ytterligere inneholder, som bestanddel D, et zirkoniumsalt, foretrukket zirkoniumacetat. 2. Sammensetningen ifølge krav 1, karakterisert ved at polymeren inneholdende R F -grupper (bestanddel C) er en polyakrylisk eller polymetakrylisk ester inneholdende R F -grupper i alkoholbestanddelen. 3. Sammensetningen ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at den inneholder ikke bare bestanddeler A1 til A3, men også bestanddeler A4 til A6. 4. Sammensetningen ifølge ett eller flere av kravene 1 til 3, karakterisert ved at den inneholder bestanddeler A til D i følgende mengder: 1 3 til 1 vektdeler, foretrukket 4 til 90 vektdeler, mer foretrukket 0 til 7 vektdeler, av bestanddel A 1 til 60 vektdeler, foretrukket til 0 vektdeler, mer foretrukket 8 til vektdeler, av bestanddel B 1 til 60 vektdeler, foretrukket 1 til 4 vektdeler, mer foretrukket 2 til vektdeler av bestanddel C 0 til vektdeler, foretrukket 0 til 1 vektdeler, mer foretrukket 1, til 8 vektdeler av bestanddel D. 2. Sammensetningen ifølge ett eller flere av kravene 1 til 4, karakterisert ved at bestanddel A ikke inneholder bestanddeler A4 til A6, og ved at den inneholder bestanddeler A1 og A2 i følgende mengder, A1: til vekt-%, foretrukket 12 til 2 vekt-% A2: til 1 vekt-%, foretrukket 6 til 12 vekt-%, resten av bestanddel A er dannet av vann (bestanddel A3) og valgfritt av små mengder edikksyre. 6. Sammensetningen ifølge ett eller flere av kravene 1 til 4, karakterisert ved at bestanddel A ikke inneholder bestanddeler A1 til A3, og ved at den inneholder bestanddeler A4 til A6 i følgende mengder: A4: 2 til 4 vekt-%, foretrukket til 40 vekt-%

15 14 A: 0 til 70 vekt-%, foretrukket til 6 vekt-% A6: 1 til vekt-%, foretrukket 3 til vekt-%. 7. Sammensetningen ifølge krav 3, karakterisert ved at bestanddel A inneholder bestanddeler A1 til A6 i følgende mengder: A1: 8 til vektdeler, foretrukket til vektdeler A2: 3 til vektdeler, foretrukket 4 til 12 vektdeler A4: 1 til 1 vektdeler, foretrukket 2 til vektdeler A6: 0,0 til 3 vektdeler, foretrukket 0,1 til 2 vektdeler resten av bestanddel A er dannet av vann (bestanddeler A3 og A). 8. Sammensetningen ifølge ett eller flere av kravene 1 til 7, karakterisert ved at bestanddel B inneholder bestanddeler B1 og B2 i følgende mengder: B1: 8 til 40 vekt-%, foretrukket 12 til vekt-% B2: 2 til vekt-%, foretrukket 3 til 1 vekt-% resten av bestanddel B er dannet av vann (bestanddel B3). 9. Fremgangsmåte for å behandle tekstilstoffer sammensatt av fibermaterialer, stoffene behandles med en sammensetning ifølge et hvilket som helst av kravene 1 til 8 og deretter tørkes. 1. Fremgangsmåten ifølge krav 9, karakterisert ved at fibermaterialet består av polyamid, polyester eller en polyester-/bomullblanding. 11. Fremgangsmåten ifølge krav 9 eller, karakterisert ved at bestanddel C kun blandes med bestanddeler A og B like før behandlingen av fibermaterialene.