Kranksett med strømmåler

Transkript

1 (Norwegian) DM-RAFC Forhandlerhåndbok ROAD MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Kranksett med strømmåler DURA-ACE FC-R9100-P Kranklager BB-R9100 SM-BB92-41B

2 INNHOLD VIKTIG NAD... 3 FOR SIKKERHETSGARANTI... 4 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES BB-R SM-BB92-41B...10 MONTERING Gjenget kranklager (HOLLOWTECH II)...12 Trykkmontert kranklager...14 Festing av magnet...17 Montering av krank...19 LADING AV BATTERI Fremgangsmåte for lading...24 BRUK Aktivering og bekreftelse av aktivering...27 Trådløse funksjoner...28 Nullforskyvningskalibrering...31 VEDLIKEHOLD Utskifting av krankdrev...33 FEILSØKING Feilsøking...35 TILKOBLING OG KOMMUNIKASJON MED ENHETER SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner

3 VIKTIG NAD VIKTIG NAD Denne forhandlerhåndboka er laget i hovedsak for bruk av profesjonelle sykkelmekanikere. Hvis du ikke er profesjonelt opplært innen sykkelmontering, må du ikke forsøke å montere komponentene selv ved hjelp av forhandlerhåndbøkene. Hvis en del av informasjonen i håndboka er uklar, må du ikke fortsette med monteringen. Ta heller kontakt med stedet der du kjøpte sykkelen eller en sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsbøkene som er vedlagt produktet. Ikke demonter eller gjør endringer på produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlermanualen. Alle forhandlermanualene og instruksjonsmanualene finnes på nettstedet vårt ( Pass på at du overholder reglene og forskriftene som gjelder der du utøver ditt arbeid som forhandler. Bluetooth -merket og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og SHIMANO INC. bruker disse merkene kun under lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere. Av sikkerhetsmessige hensyn bør du lese forhandlermanualen før bruk, og følge instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade og fysisk skade på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 3

4 FOR SIKKERHETSGARANTI FOR SIKKERHETSGARANTI FARE Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Bruk den medfølgende ladekabelen når du lader batteriet. Hvis det brukes ikke-spesifiserte deler, kan det oppstå brann, overoppheting, lekkasje eller skade på den tilkoblede datamaskinen. Unngå fuktig ladekabel under bruk eller når du holder den. Hvis ikke dette gjøres, kan det oppstå problemer med bruken eller du kan få elektrisk støt. Bruk en strømadapter med USB-port med en spenning på 5,0 V likestrøm og med en strøm lik eller høyere enn 0,5 A likestrøm. Hvis den ene med en strøm mindre enn 0,5 A brukes, kan adapteren bli varm og føre til brann, røyk, oppvarming, ødeleggelse, elektrisk støt eller forbrenningsskader. Batteriet må ikke varmes opp eller kastes inn i ild. Hvis ikke dette gjøres, kan det oppstå brann eller eksplosjon. Ikke bruk eller la batteriet stå på varmt og fuktig sted, for eksempel i direkte solskinn, i en lukket bil på en varm dag eller nært et varmeapparat. Hvis ikke dette overholdes, kan lekkasjer, overoppheting eller eksplosjon føre til brann, forbrenning eller andre personskader. Batteriet må ikke demonteres eller modifiseres, og batteriterminalene må ikke loddes. Hvis ikke dette overholdes, kan lekkasjer, overoppheting eller eksplosjon føre til brann, forbrenning eller andre personskader. Ikke berør metallterminalene med metallgjenstander, for eksempel hårnåler. Hvis ikke dette følges, kan det oppstå kortslutning, sviing, overoppheting eller andre skader. Hvis væske som lekker fra batteriet, kommer i kontakt med øynene, må du skylle området med rent vann uten å gni øynene. Kontakt deretter lege. Hvis dette ikke gjøres, kan du bli blind. ADVARSEL Sørg for å følge instruksjonene i håndbøkene når du monterer produktet. Det anbefales at du kun bruker originale Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades, kan sykkelen velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan andre problemer oppstå dersom justeringer ikke utføres riktig, og sykkelen kan plutselig velte og føre til personskade. Pass på at du bruker vernebriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å erstatte deler. Etter at du har lest forhandlerhåndboka nøye, bør du oppbevare den på et trygt sted for senere bruk. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Vedlikeholdsintervallene avhenger av bruken og kjøreforholdene. Vask kjedet regelmessig med et egnet kjedevaskemiddel. Bruk aldri alkalibaserte eller syrebaserte løsemidler som for eksempel rustfjernere. Hvis disse løsemidlene brukes, kan kjedet ryke og forårsake alvorlig personskade. Før du bruker sykkelen, må du kontrollere at det ikke er sprekker i krankarmene. Hvis det er sprekker, kan krankarmen ryke og du kan falle av sykkelen. Pass på at tøyet ditt ikke setter seg fast i kjedet under kjøring. Ellers kan du falle av sykkelen. Kontroller kjedet for noe skade (deformasjon eller sprekk), hopp, eller andre unormale ting slik som utilsiktet girskifting. Hvis du oppdager noen problemer, ta kontakt med en forhandler eller et salgskontor. Kjedet kan ødelegges og du kan falle av. Hold i pluggen når du kobler ladekabelen til eller fra. Dersom du ikke overholder dette, kan det føre til brann eller elektrisk støt. Hvis følgende symptomer observeres, må du slutte å bruke enheten og kontakte en forhandler. Brann eller elektrisk støt kan oppstå. * Hvis varme eller svidd røyk kommer ut fra strømkontakten. * Det kan være en dårlig kobling inne i stikkontakten. 4

5 FOR SIKKERHETSGARANTI Hvis det tordner mens du lader med en AC-adapter med USB-port, må du ikke berøre enheten, sykkelen eller strømadapteren. Hvis lynet slår ned, kan det oppstå elektrisk støt. Ikke bruk et USB-nav når du kobler kabelen til en USB-port på datamaskinen. Dette kan føre til ladefeil eller brann på grunn av oppvarming. Vær forsiktig så du ikke skader ladekablene. (De må ikke skades, bøyes, vris eller dras i, og de må holden unna varme objekter. Sett heller ikke tunge gjenstander på dem, og bind dem ikke stramt sammen.) Hvis de brukes i en skadet tilstand, kan det oppstå elektrisk støt eller kortslutning. Hvis batteriet ikke blir ferdig oppladet etter fire timers opplading, må oppladingen avsluttes. Ikke plasser batteriene i fersk- eller saltvann, og ikke la batteriterminalene bli fuktige. Hvis dette ikke følges, kan det oppstå overoppheting eller eksplosjon. Driftstemperaturområdene for batteriet vises nedenfor. Batteriet må ikke brukes i temperaturer utenfor disse områdene. Hvis batteriet brukes eller lagres i temperaturer utenfor disse områdene, kan det oppstå brann, skader eller problemer med driften. 1. Under utlading: 10 C til 50 C 2. Under lading: 0 C til 45 C Ikke kast eller utsett batteriet for kraftige støt. Hvis dette skjer, kan det oppstå eksplosjon, overoppheting eller problemer med driften. Unngå å få fett eller lignende på metallterminalene. Det kan oppstå kortslutning. Ikke bruk batteriet hvis det oppstår lekkasje, misfarging, deformasjon eller annet unormalt. Hvis dette skjer, kan det oppstå eksplosjon, overoppheting eller problemer med driften. Hvis det lekker væske og du får den på huden eller klærne, må det umiddelbart vaskes av med rent vann. Væsken kan skade huden. Hold magnetiske kort, medisinske enheter, elektroniske enheter, presisjonsinstrumenter osv. borte fra dette produktet. I motsatt fall kan det oppstå datatap eller andre feil. Dette produktet inneholder en kraftig magnet. Vær forsiktig under håndtering. Hender eller fingre kan bli sittende fast, med fare for personskade. Montering på sykkelen og vedlikehold: Hvis innerhylsa ikke er riktig montert, kan akselen ruste og bli skadet, sykkelen kan velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. De to venstre monteringsboltene på krankarmen skal strammes vekselvis og gradvis, ikke fullstendig strammet på én gang. Bruk en momentnøkkel for å kontrollere at de endelige strammingsmomentene er i området Nm. Etter å ha syklet i omkring 100 km bruker du en momentnøkkel for å kontrollere strammingsmomentene på nytt. Det er også viktig å kontrollere strammingsmomentene regelmessig. Hvis strammingsmomentene er for løse, eller hvis festeboltene ikke er strammet vekselvis og gradvis, kan den venstre krankarmen falle av, og sykkelen kan velte. Dette kan føre til alvorlig personskade. FORSIKTIG Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Pass på at du holder kroppsdeler borte fra de skarpe tennene på krankdrevene. Lagre batteriet på et trygt sted, utilgjengelig for barn eller kjæledyr. Koble fra ladekabelen når du utfører vedlikehold. 5

6 FOR SIKKERHETSGARANTI Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Pass på at kranken dreies når spaken brukes. Når kjedet er i en av posisjonene som vises i illustrasjonen, kan kjedet komme i kontakt med fremre krankdrev eller krankgiret og produsere støy. Hvis støyen er plagsom, bør kjedet flyttes til det nest største tannhjulet eller tannhjulet etter det. Dobbelt Krankdrev Tannhjul Før du bruker sykkelen, må du kontrollere at det ikke er slark eller løshet mellom koblingsdeler. Pass også på å stramme krankarmene og pedalene på nytt med visse mellomrom. Bruk et nøytralt rengjøringsmiddel til å rengjøre krankarmen og kranklageret. Bruk av alkaliske eller syrebaserte vaskemidler kan forårsake misfarging. Hvis pedalene ikke føles normale, må du kontrollere sykkelen på nytt. Ikke vask kranklageret med høytrykksspyler. Det kan komme vann inn i lagerdelen og føre til støy eller heft. Girene skal vaskes regelmessig med et nøytralt vaskemiddel. Ved å rense kjedet med et nøytralt vaskemiddel og smøre det kan girenes og kjedets brukstid forlenges. Kantene på klærne kan bli tilsmusset av kjedet når du sykler. Dette produktet har ingen garanti mot skade som kan oppstå på grunn av uriktig bruk, slik som hopping under sykling, eller hvis sykkelen velter, med unntak av der slike feilfunksjoner er forårsaket av produksjonsmetodene. Pass på at ladekabelen eller kontakten ikke er våt når du kobler dem til. Du må ikke koble den lille vanntette koblingen til eller fra mer enn nødvendig. Den vanntette delen eller koblingsseksjonen kan bli slitt eller deformert, og funksjonen kan påvirkes. Komponentene er utformet for å være helt vanntette for å motstå fuktige kjøreforhold. Legg dem likevel ikke i vann med overlegg. Ikke vask sykkelen med høytrykksspyler. Legg heller ikke deler i vann. Hvis vann kommer inn i noen av delene, kan det føre til driftsproblemer eller rust. Ikke bruk tynnere eller lignende midler til å vaske produktene. Slike stoffer kan skade overflatene. Kontakt kjøpestedet for oppdateringer av komponentprogramvaren. Den mest oppdaterte informasjonen finnes på Shimanos nettsted. Lading kan utføres når som helst uavhengig av gjenværende strøm. Bruk alltid medfølgende ladekabel, og lad opp batteriet til det er fulladet. Batteriet er ikke helt ferdigladet på kjøpstidspunktet. Før du tar sykkelen i bruk, må du lade batteriet helt opp. Hvis batteriet er helt tomt, må du lade det opp igjen så fort som mulig. Hvis du ikke lader batteriet, vil det føre til at batteriet forringes. Batteriet er en forbruksvare. Batteriet vil gradvis miste evnen til opplading etter gjentatt bruk. Hvis batteriets varighet har blitt betydelig redusert, bør du ta kontakt med kjøpestedet eller en sykkelforhandler. Hvis enheten ikke skal brukes på en god stund, bør den først lades og deretter lagres på et kjølig sted (10-20 C) der batteriet ikke utsettes for direkte sollys eller regn. Lad enheten på nytt hver sjette måned. Produktet, eller sykkelen med produktet montert, må oppbevares på et kjølig sted innendørs (ca C) og beskyttet mot direkte sollys og regn. Hvis lagringstemperaturen er lav eller høy, reduseres batteriets ytelse og varighet. Når du bruker batteriet etter en lang lagringsperiode, må du lade det før bruk. Hvis omgivelsestemperaturen er lav, vil levetiden til batteriet blir kortere. 6

7 FOR SIKKERHETSGARANTI Informasjon om avfallsbehandling i land utenfor EU Dette symbolet er kun gyldig innenfor EU. Ta kontakt med stedet der du kjøpte sykkelen eller en sykkelforhandler for mer informasjon om brukte batterier. Lad batteriet innendørs for å unngå å utsette det for regn eller vind. Ikke bruk ladekabelen mens den er knyttet fast. Unngå at ladekabelen strekkes kraftig. Ikke kjør sykkelen mens ladekabelen fortsatt er tilkoblet. E-TUBE PROJECT kan ikke brukes mens ladekabelen er tilkoblet. Må holdes unna magnetiske gjenstander. Hvis dette ikke overholdes, kan produktet skades. Hvis produktet har magneter, skal produktet monteres med disse på angitt sted. Produktene har ingen garanti mot naturlig slitasje og forringelse fra normal bruk og aldring. Montering på sykkelen og vedlikehold: Når du monterer pedalene, må du påføre litt fett på gjengene slik at pedalene ikke setter seg fast. Bruk en momentnøkkel til å stramme pedalene godt til. Strammingsmoment: Nm. Høyre krankarm er høyregjenget, og venstre krankarm er venstregjenget. Hvis krankhuset ikke er parallelt, vil ytelsen på girskiftingen reduseres. Hvis kjedet stadig faller av girene under bruk, må du erstatte girene og kjedet. Når du monterer venstre og høyre adapter, påfører du fett og passer på at du monterer innerhylsa. Ellers forringes vanntettheten. For best ytelse må du bruke kun spesifisert kjedetype. Fremre krankdrev FC-R9100-P Anbefalt kjede CN-HG Hvis det kommer en hvinende lyd fra krankakslingen og koblingen til venstre krankarm, smører du fett på koblingen og strammer den til anvist strammingsmoment. Hvis du føler at lagrene er løse, må kranklageret skiftes ut. Pass på at du bruker anvist girtannkombinasjon. Hvis det brukes et uspesifisert tannhjul, kan kjedet falle inn mellom tallhjulene og skade dem. Nedre FC-R9100-P Topp 55T-MX 54T-MX 53T-MW 52T-MT 50T-MS 42T-MX X X T-MW - - X T-MT X - 34T-MS X Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen, fordi denne håndboka hovedsakelig har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. 7

8 FOR SIKKERHETSGARANTI Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Om maskinvaretilbakestilling Hvis produktet ikke fungerer som det skal, kan systemet gjenopprettes ved å tilbakestille maskinvaren. (Les avsnittet om feilsøking før du tilbakestiller maskinvaren.) 1. Trykk på knappen på kontrollenheten i 15 sekunder. 2. Når maskinvaren er ferdig tilbakestilt, tennes lampen for å angi gjenværende batterinivå. Når maskinvaren er ferdig tilbakestilt, kontrollerer du driftsforholdene på nytt. Hvis problemet ikke er løst, kontakter du stedet der du kjøpte sykkelen eller en sykkelforhandler. Tilkobling og kommunikasjon med smarttelefon eller nettbrett Maskinvaren kan oppdateres ved hjelp av E-TUBE PROJECT for smarttelefoner og nettbrett via Bluetooth LE. E-TUBE PROJECT: app for smarttelefoner/nettbrett Fastvare: programvare i komponenten 8

9 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES

10 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Følgende verktøyer er nødvendig for montering, justering, og vedlikehold. Verktøy Verktøy Verktøy 5 mm unbrakonøkkel Plasthammer Monteringsverktøy for venstre krank (TL-FC40) 8 mm unbrakonøkkel Sekstakket [#30] Magnetplasseringsverktøy 17 mm nøkkel TL-FC16/TL-FC18 Verktøyene som kreves for å montere og demonterer kranklageret, varierer etter modell. Bruk verktøyene i tabellen i riktig kombinasjon. BB-R9100 TL-FC24& TL-FC32 Verktøy TL-FC24& TL-FC36 Verktøy Ved bruk av TL FC24&TL-FC33 kan du ikke bruke drill. TL-FC24& TL-FC33 TL-FC34 SM-BB92-41B Verktøy Verktøy TL-BB12 TL-BB13 10

11 MONTERING

12 MONTERING Gjenget kranklager (HOLLOWTECH II) MONTERING Før du monterer produktet, må du lese bruksanvisningen og kontrollere at alt tilbehør er inkludert. Gjenget kranklager (HOLLOWTECH II) Liste over verktøykombinasjoner Bruk verktøyene i riktig kombinasjon. BB-R9100 TL-FC24&TL-FC32 TL-FC24&TL-FC33 Bruk TL-FC34 som slagtrekker. Bruk av andre verktøy kan føre til skade. Når du stiller TL-FC24 i TL-FC32, må du kontrollere den mulige innstillingsposisjonen. TL-FC24&TL-FC36 TL-FC34 Når du stiller inn TL-FC32, må du kontrollere den mulige innstillingsposisjonen. En hvilken som helst posisjon er mulig når du stiller den på TL-FC33/FC36. TL-FC24 kan bli skadet og ubrukelig etter gjentatt bruk. 12

13 MONTERING Gjenget kranklager (HOLLOWTECH II) Montering på krankhuset (B) Smør venstre og høyre adapter og bruk Shimano-originalverktøy til å montere høyre adapter på kranklager, innerdeksel og venstre adapter på kranklageret. Innerhylse (B) Høyre adapter (venstregjenget) (høyregjenget for 70 mm [M36] kranklagre) (C) Venstre adapter (høyregjenget) (D) Påføring av fett Kvalitetsfett (Y ) Strammingsmoment (C) Nm (D) TL-FC24 strammes ved å kombinere den med TL-FC32/FC36. TEKNISKE TIPS Se listen over verktøykombinasjoner for montering og demontering av kranklageret. 13

14 MONTERING Trykkmontert kranklager Trykkmontert kranklager Adapter (B) (C) Venstre adapter (B) Innerhylse (C) Høyre adapter (D) Krankhusbredde (D) Monteringseksempel Brukes for en krankhusbredde på 86,5 mm. Bruk innerdekselet. Hvis rammen har åpninger på innsiden av krankhuset, må den monteres med innerhylsa for å forhindre mulig kontaminering. Hvis rammen ikke har noen åpninger på innsiden av krankhuset, kan den monteres uten innerhylse. 14

15 MONTERING Trykkmontert kranklager Montering på krankhuset Sett kranklageret inn i krankhuset. 1 Sett Shimano-originalverktøyet inn i kranklageret. TL-BB12 2 (B) Trykk kranklageret på plass ved å stramme med en nøkkel, og pass samtidig på at kontaktflaten på kranklageret står parallelt med kontaktflaten på krankhuset. 8 mm unbrakonøkkel (B) 17 mm nøkkel 3 Kontroller at det ikke er noen åpning mellom kranklageret og krankhuset. 4 15

16 MONTERING Trykkmontert kranklager Demontering fra krankhus Sett Shimano-originalverktøyet inn i kranklageret. TL-BB Hold ned klaffen med fingrene og skyv den inn fra motsatt side som vist på illustrasjonen. (Når den skyves inn, åpner klaffen seg.) TEKNISKE TIPS Mens du holder ned enden av demonteringsverktøyet, skyver du verktøyet inn fra den andre siden inntil det låses på plass. Slå lett på Shimano-originalverktøyet med en plasthammer inntil enden av kranklageret kommer ut. Plasthammer 3 Bank på motsatt ende av kranklageret på samme måte og fjern det. Plasthammer 4 Du må ikke gjenbruke adaptere, da de kan bli skadet under demonteringen. 16

17 MONTERING Festing av magnet Festing av magnet Monter kranklageret før du bruker det medfølgende magnetplasseringsverktøyet. Sett dekselet, magneten og den dobbeltsidige teipen sammen som vist på illustrasjonen. Deksel (B) Magnet (C) Dobbeltsidig teip TEKNISKE TIPS 1 (B) Dekselet leveres i svart eller hvitt. Bruk fargen du ønsker. (C) (B) Fest magnetplasseringsverktøyet til kranklagerhullet på høyre krank. Kranklager (B) Magnetplasseringsverktøy 2 Forts. neste side 17

18 MONTERING Festing av magnet Bestem hvor magneten skal festes. Magnet Pass på at spissen på verktøyet ikke kommer borti magneten (se tegningen). 3 Kontrollerer at avstanden [z] mellom merket Δ på verktøyet og overflaten av magneten er maks. 5 mm. Fest magneten på kjedestaget, seterøret eller underrøret. Pass på følgende når du fester magneten: Spissen av verktøyet må ikke komme borti magneten. Avstanden mellom merket Δ på verktøyet og overflaten av magneten må være maks. 5 mm. Fest magneten på en flat som mulig del av rammen. Når du har bestemt festestillingen, tørker du bort olje, smuss og flekker på rammen før du fester magneten. [z] Fest magneten slik at midten av magneten er innrettet etter merket Δ på verktøyet. TEKNISKE TIPS Fjern bakfolien før du fester magneten. 4 18

19 MONTERING Montering av krank Montering av krank 1 Sett inn høyre krankarm uten å fjerne spindeldekselet. Spindeldeksel Ikke fjern spindeldekselet når du monterer krankarmen. Hvis spindeldekslet fjernes, kan det komme fett på terminalen inne i akselen når den settes inn, og dette kan gi dårlig kontakt. Terminal Ta av spindeldekselet. 2 Sett det brede sporområdet på venstre krankarm inn i akselen på høyre krankarmenhet der sporet er bredt. Bredt sporområde (venstre krankarm) (B) Bredt sporområde (aksel) (C) Påføring av fett Kvalitetsfett (Y ) 3 (B) Når du påfører fettet, må du pass godt på at det ikke kommer fett inn i akselen. (C) Forts. neste side 19

20 MONTERING Montering av krank Bruk originalt Shimano-verktøy (TL-FC40) for å montere venstre monteringsring. (Se illustrasjon [1]. Sett den slik at sporet i verktøyet rettes inn med sporet øverst på kranken. Da rettes også kabelen til tilkoblingsterminalen inn etter midten av et spor i ringen, som vist på illustrasjonen [2].) Monteringsring for venstre krank (B) Shimano-originalverktøy (TL-FC40) (C) Vaier Strammingsmoment 0,7-1,5 Nm Venstre monteringsring må monteres ved hjelp av originalt Shimano-verktøy (TL-FC40). 4 [1] [2] (B) Når du bruker verktøyet, må du passe på at kontaktens elektriske ledning ikke kommer i klem. Hvis du strammer til med ledningen i klem, kan den bli kuttet av. (C) Kontakt Når du skal rette inn sporet i verktøyet med sporet øverst på kranken, dreier du verktøyet i strammeretningen. Hvis det dreies i løseretningen for å justere stillingen, kan strammemomentet bli for svakt, med fare for at kranken løsner. Forts. neste side 20

21 MONTERING Montering av krank Sett inn kontakten slik at siden med spaken er øverst, som vist på illustrasjonen. Skyv kontakten godt inn slik at den klikker på plass. Spak Før du setter inn kontakten, må du passe på at O-ringen er festet på innsiden av høyre krankakselen. 5 O-ring Sett inn kontakten i riktig retning. Kontakten kan skades hvis du bruker makt til å sette den inn. Ikke la det komme vann, olje, fett eller lignende på kontakten. (z) (B) Skyv inn stopplaten og kontroller at platestiften sitter godt fast. Stram deretter boltene på venstre krankarm. Stram til boltene likt med det angitte strammingsmomentet (12-14 Nm). Platestift (B) Stoppskive (C) Venstre krankarm Strammingsmoment (z) Illustrasjonen er av venstre krankarm (tverrsnitt) Nm 6 (C) De to boltene skal strammes på vekselvis. Én bolt skal ikke strammes ferdig atskilt. Sett stopplaten i riktig retning som vist på illustrasjonen. Forts. neste side 21

22 MONTERING Montering av krank Fest ytterenden. Når du skal feste ytterenden, skal den rettes inn etter fasongen på festeåpningen. Ytterenden kan skades hvis du bruker makt til å sette den inn. TEKNISKE TIPS 7 Når du skal demontere ytterenden, setter du inn for eksempel en unbrakonøkkel i sporet i venstre krank og trekker den ut. 8 (B) Trykk på knappen på kontrollenheten, og kontroller at lampen lyser grønt eller rødt. Lampe (B) Knapp Dette trinnet må ikke hoppes over. Hvis trinnet ikke utføres, kan det føre til at produktet ikke fungerer som det skal. Hvis lampen ikke lyser, må du lade batteriet i henhold til avsnittet om LADING AV BATTERI. 22

23 LADING AV BATTERI

24 LADING AV BATTERI Fremgangsmåte for lading LADING AV BATTERI Fremgangsmåte for lading Du kan ikke bruke batteriet umiddelbart etter transport. Pass på at du lader det før bruk. Dette produktet kan lades ved hjelp av en nettadapter med USB-port eller ved å koble til en USB-kontakt på en datamaskin. Åpne dekselet ved å dra ved innskjæringen i kontrollenheten. (z) Skyv oppover 1 (z) Kontrollenhet (B) Innskjæring (B) Koble til ladekabelen som vist i illustrasjonen, slik at hakket på ladekabelkontakten passer i hakket i tilkoblingsporten. Ladekabel (B) Tilkoblingsport (B) 2 Forts. neste side 24

25 LADING AV BATTERI Fremgangsmåte for lading Når ladingen begynner, lyser lampen blått. Lampe 3 Ikke rør kranken eller kabelen under lading. Da kan kabelen bli koblet fra. Koble til kabelen igjen hvis dette skjer. 4 Ladingen er fullført når lampen slås av. Trekk ut kabelen og lukk dekselet. Husk å lukke dekselet etter lading. Kontroll av batterinivå Trykk på knappen på kontrollenheten og se på lampen. Lampe (B) Knapp (B) Hvis lampen lyser rødt, eller hvis den ikke lyser, må du lade batteriet i henhold til avsnittet om fremgangsmåte for lading. Lampe Batterinivå Grønt 20% eller mer Rødt 20% eller mindre Lyser ikke 0% 25

26 BRUK

27 BRUK Aktivering og bekreftelse av aktivering BRUK Aktivering og bekreftelse av aktivering Trykk på knappen på kontrollenheten, eller drei på kranken to eller flere ganger. Knapp 1 2 Aktiveringen kan bekreftes som følger: Når aktiveringen skjer ved å trykke på knappen på kontrollenheten Lampen tennes for å vise batterinivået. Når aktiveringen skjer ved å dreie på kranken Tråfrekvens og effekt vises på sykkeldatamaskinens skjerm. Hvis lampen ikke lyser Dette betyr at batteriet er flatt. Lad opp batteriet i henhold til avsnittet om fremgangsmåte for lading. Tråfrekvens og effekt vises ikke på sykkeldatamaskinens skjerm. Dette betyr at batteriet er flatt, eller at det ikke er noen trådløs tilkobling. Trykk på knappen på kontrollenheten, og kontroller at lampen lyser. Hvis lampen lyser, oppretter du en trådløs tilkobling i henhold til avsnittet om trådløse funksjoner. TEKNISKE TIPS Hvis produktet ikke oppdager bevegelse innen fem minutter etter aktivering, avsluttes den trådløse overføringen for å spare batteriet. Hvis du vil slå på den trådløse tilkoblingen igjen, må du enten trykke på knappen på kontrollenheten eller dreie på kranken minst to ganger. 27

28 BRUK Trådløse funksjoner Trådløse funksjoner Funksjoner ANT +TM -tilkobling Med ANT +TM -tilkoblingen kan følgende informasjon sendes trådløst til en kompatibel sykkeldatamaskin eller mottaker. TEKNISKE TIPS Effekt Pedalgangens jevnhet Momenteffektivitet Effektbalanse mellom høyre og venstre Tråfrekvens Batterinivå De nyeste funksjonene kan vises ved å oppdatere programvaren via E-TUBE PROJECT. Kontakt kjøpsstedet hvis du vil ha mer informasjon. Hvis du vil ha informasjon om hvilken av de nevnte informasjonstypene som vises, kan du se i bruksanvisningen for sykkeldatamaskinen eller mottakeren. Bluetooth LE-tilkobling E-TUBE PROJECT for smarttelefon/nettbrett kan brukes med hvis en Bluetooth LE-tilkobling er etablert med smarttelefonen/nettbrettet. 28

29 BRUK Trådløse funksjoner Slik oppretter du en tilkobling ANT +TM -tilkobling Når du skal opprette en tilkobling, må sykkeldatamaskinen stå i tilkoblingsmodus. Bruksanvisningen for sykkeldatamaskinen forklarer hvordan du aktiverer tilkoblingsmodus. Trykk på knappen på kontrollenheten, eller drei på kranken to eller flere ganger. Knapp 1 2 Velg enhetsnavnet som vises på sykkeldatamaskinens skjerm, eller tast inn den femsifrede ANT-ID-en som står på innsiden av høyre krank. ANT-ID 3 Dette fullfører tilkoblingsprosessen. Se på sykkeldatamaskinen for å se om tilkoblingen var vellykket. Hvis du ikke kan opprette en tilkobling på måten beskrevet ovenfor, kan du slå opp i håndboka for sykkeldatamaskinen. 29

30 BRUK Trådløse funksjoner Bluetooth LE-tilkobling Slå først på Bluetooth LE på smarttelefonen/nettbrettet. 1 Åpne E-TUBE PROJECT og aktiver lytting etter Bluetooth LE-signaler. Trykk på knappen på kontrollenheten slik at batterinivået vises. Knapp 2 TEKNISKE TIPS Slipp opp knappen når batterinivået vises. Hvis knappen holdes nede lenger, aktiveres en annen modus. 3 Velg enhetsnavnet som vises på skjermen. Du kan koble fra ved å avbryte Bluetooth LE-tilkoblingen fra smarttelefonen/ nettbrettet. Hvis du vil gjenopprette Bluetooth LE-navnet og -passordet til standardverdiene, holder du nede knappen på kontrollenheten i minst tre sekunder under batterilading. Bluetooth LE-navn Tilgangsnøkkel FCR9100P

31 BRUK Nullforskyvningskalibrering Nullforskyvningskalibrering Nullforskyvningskalibrering kan utføres ved hjelp kontrollenheten eller sykkeldatamaskinen. Se instruksjonshåndboka for sykkeldatamaskinen hvis du skal kalibrere med denne. Det anbefales å utføre nullforskyvningskalibrering før du bruker sykkelen. 1 Plasser sykkelen på et plant underlag. Ikke sett føttene på pedalene eller drei på kranken på dette tidspunktet. Det kan gjøre det umulig å utføre kalibreringen riktig. 2 Plasser krankarmen slik at den er vinkelrett i forhold til bakken, som vist på illustrasjonen. TEKNISKE TIPS Ved nullforskyvningskalibrering spiller det ingen rolle hvilket krankdrev kjedet er på. 3 (B) Trykk på knappen på kontrollenheten til lampen lyser blått. Lampe (B) Knapp Når den lyser blått, slipper du opp knappen. Lampe 4 Lampen begynner å blinke blått, og nullforskyvningskalibreringen fullføres. Hvis lampen blinker rødt, må du utføre kalibreringen på nytt. 31

32 VEDLIKEHOLD

33 VEDLIKEHOLD Utskifting av krankdrev VEDLIKEHOLD Utskifting av krankdrev Girskiftingseffekten vil reduseres hvis monteringsposisjonene på krankdrevene er feil. Pass på at krankdrevene monteres i riktige posisjoner. Bruk riktig kombinasjon av ekte Shimano-bolter, krankdrev og krankarm, ellers kan det store krankdrevet bli skadet av boltene. Kranksiden Med den merkede siden på det største krankdrevet vendt ut plasserer du det største krankdrevet slik at sikringsbolten som forhindrer at kjedet faller av, står under krankarmen. Merking (B) Krankarm (C) Kjedesikringsbolt 11S MS (C) (B) Drevsiden Med den merkede siden på det minste krankdrevet vendt inn plasserer du krankdrevet slik at merket Δ står under krankarmen. Merking (B) Krankarm (C) Δ-merke Strammingsmoment Nm 11S 34 MS - (C) (B) 33

34 FEILSØKING

35 FEILSØKING Feilsøking FEILSØKING Feilsøking Les følgende hvis du har problemer med å bruke dette produktet. Hvis det følgende ikke gjelder, eller den foreslåtte løsningen ikke løser problemet, kan du forhøre deg med stedet der du kjøpte sykkelen eller en sykkelforhandler. Hvis effektverdien har endret seg, er det mulig å korrigere den. Kontakt sykkelforhandleren hvis du vil ha mer informasjon. Det kan være at sykkeldatamaskinen ikke har trådløs tilkobling. Opprett en trådløs tilkobling. (Se avsnittet om trådløse funksjoner) Effekten vises ikke Batteriet kan være utladet. Kontroller batterinivået. Lad batteriet hvis batterinivået er lavt. (Se avsnittet om fremgangsmåte for lading) Den venstre krankkoblingen kan ha løsnet. Fjern endestykket og kontroller at koblingen er tilkoblet. (Se avsnittet om montering av krank) Effektverdien er unormal Tråfrekvensen vises ikke Tråfrekvensverdien er unormal Lampen blinker rødt under nullforskyvningskalibreringen Lading er ikke mulig Det kan være at nullforskyvningskalibreringen ikke ble utført riktig. Utfør kalibreringen på nytt. (Se avsnittet om nullforskyvningskalibrering) Det kan være at magneten ikke er festet, eller at stillingen er feil. Fest i så fall magneten, eller juster den hvis stillingen ikke er riktig. (Se avsnittet om festing av magnet) En annen tråfrekvensføler kan være tilkoblet. Hvis dette er tilfellet, må du enten fjerne eller deaktivere den. Det kan ha oppstått et problem under nullforskyvningskalibreringen. Kontroller at kontakten er koblet til, og utfør kalibreringen på nytt. (Se avsnittene om montering av krank og nullforskyvningskalibrering) Et USB-nav kan være tilkoblet. Ikke bruk et USB-nav. Ladekabelen kan være skadet. Hvis lading ikke er mulig selv etter at du har prøvd å bruke en annen datamaskin eller USB-adapter, må du skifte ladekabelen. Det kan være at sykkeldatamaskinen ikke støttes. Slå opp i sykkeldatamaskinens instruksjonshåndbok. Det kan ikke opprettes tilkobling til sykkeldatamaskinen Interferens kan påvirke de trådløse signalene. Trådløse signaler kan utsettes for interferens på følgende steder og under følgende forhold, og forhindre vellykket tilkobling. * I nærheten fjernsyn, datamaskiner, radioer, motorer osv. eller i biler og tog. * I nærheten av jernbaneoverganger, jernbanespor, fjernsynssendere eller radaranlegg osv. * Ved bruk i tillegg til andre trådløse enheter og visse typer ledning. Endre plasseringen og prøv å opprette tilkoblingen på nytt. 35

36 FEILSØKING Feilsøking Om maskinvaretilbakestilling Hvis et problem ikke kan løses selv etter at du har lest feilsøkingsavsnittet, bør du tilbakestille maskinvaren. Når maskinvaren er ferdig tilbakestilt, kontrollerer du driftsforholdene på nytt. Hvis problemet ikke er løst, kontakter du kjøpestedet eller sykkelforhandleren. Hold knappen på kontrollenheten nede i 15 sekunder. Knapp 1 Maskinvaren tilbakestilles når knappen slippes opp. Lampe 2 Når maskinvaren er ferdig tilbakestilt, tennes lampen for å angi gjenværende batterinivå. 36

37 TILKOBLING OG KOMMUNIKASJON MED ENHETER

38 TILKOBLING OG KOMMUNIKASJON MED ENHETER TILKOBLING OG KOMMUNIKASJON MED ENHETER Maskinvaren kan oppdateres ved hjelp av E-TUBE PROJECT for smarttelefoner og nettbrett via Bluetooth LE. Du trenger E-TUBE PROJECT for å konfigurere og oppdatere fastvaren. Last ned E-TUBE PROJECT fra støttenettstedet ( Informasjon om hvordan du installerer et E-TUBE PROJECT finner du på støttenettstedet. Fastvaren kan endres uten forvarsel. E-TUBE PROJECT kan ikke brukes mens ladekabelen er tilkoblet. Ikke gjør følgende mens fastvaren oppdateres. Trykk på knappen på kontrollenheten. Koble til eller fra ladekabelen. Flytt på kranken. 38

39 SPESIFIKASJONER

40 SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner Driftstemperaturområde Batteritype 10 C til +50 C Litium-ion Kontinuerlig driftstid minst 300 timer (ved 25 C) Normal ladetid Ladetemperatur 2,5 timer 0-45 C Trådløsspesifikasjon ANT +TM / Bluetooth LE 40

41 Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)