Begreper og beskrivelser standarder 1504

Transkript

1 Workshop byggutengrenser.no 15.Februar 2012 Slik kan betongoverflater etterbehandles Begreper og beskrivelser standarder 1504 Rådgivende ingeniør Jan Lindland, Stærk & Co. a.s

2 NS-EN 1504 «Produkter og systemer for beskyttelse og reparasjon av betongkonstruksjoner. Definisjoner, krav, kvalitetskontroll og evaluering av samsvar» NS-EN 1504 består av ti deler som dekker store deler av arbeider innenfor betongrehabilitering. Hensikten med overflatebehandling er primært å forebygge og hindre nedbrytning av betongen. Estetikk er underordnet

3 NS-EN 1504 NS-EN : NS-EN : NS-EN : NS-EN : NS-EN : NS-EN : NS-EN : NS-EN : Definisjoner Systemer for overflatebehandling Reparasjon av bærende og ikke-bærende formål Lim for konstruktive formål Injeksjon i betong Forankring av armeringsjern Korrosjonsbeskyttelse av armering Kvalitetskontroll og vurdering av samsvar NS-EN NA: Allmenne regler for bruk av produkter og systemer NS-EN NA: Bruk av produkter og systemer på byggeplass og kvalitetskontroll av utførelsen

4 NS-EN 1504 NS-EN 1504 omtaler/omhandler følgende om overflatebehandling: - Definisjoner/begrep - Bruksområder - Krav til egenskaper - Prøvemetoder - Noen få krav til utførelse - Krav til kontroll og dokumentasjon - Krav til kompetanse

5 Hydrofoberende impregnering (HI) Defineres i NS-EN 1504 del 1, 2 og 10 Behandling som skal gi betongen en vannavstøtende overflate. Porer og kapillarer får en innvendig overflatefilm (hinne), men blir ikke fylt. Det blir ingen film på betongens overflate og liten eller ingen endring av dens utseende. Hydrofoberende impregnering er et materiale i væske-, krem- eller gelform som trenger inn i betongen og danner en vannavvisende hinne på poreveggene i betongen. Dette bidrar til å redusere overflatespenningene som så bidrar til at betongen blir vannavvisende. Eksempel: Silan- og siloksanbaserte produkterer. Produktene er enten uten løsemiddel, vannbaserte eller basert på kjemiske løsemiddel

6 Hydrofoberende impregnering (HI)

7 Impregnering (I) Defineres i NS-EN 1504 del 1, 2 og 10 Behandling av betongen som skal redusere overflateporene og styrke overflaten. Porer og kapillarer blir helt eller delvis fylt. Impregnering er en behandling som reduserer betongens overflateporøsitet og forsterker overflatesjiktet. Impregneringen trenger inn i poresystemet, hvor det ved reaksjon eller herding dannes et produkt som helt eller delvis fyller porene. En får vanligvis en tynn ikke kontinuerlig film på overflaten. Eksempel: Ulike typer silikater som danner tettende utfellinger eller en- og tokomponente materialer i epoksy, polyuretan eller metakrylat som herder etter inntrengning i poresystemet

8 Impregnering (I)

9 Belegg ( C ) Defineres i NS-EN 1504 del 1, 2 og 10 En behandling som gir betongoverflaten et sammenhengende beskyttende lag (0,1 til 5 mm). I NS 3420 defineres: Tynnfilmbelegg: Filmdannende belegg med tykkelse mindre enn 1 mm Tykkfilmsbelegg: Filmdannende belegg med tykkelse større enn 1 mm Eksempel: De vanligste hovedmaterialene som benyttes i filmdannende belegg er lateks, akryl, sement, polyuretan, epoksy og metakrylat.

10 Belegg ( C ).

11 NS-EN NA Standarden omhandler hele prosessen ved betongrehabilitering fra tilstandsanalyse til vedlikehold og reparasjon. Standarden belyser ulike utbedringsprinsipper. Denne standarden definerer når de ulike overflatebehandlingssystemene kan brukes for å ivareta et reparasjonsprinsipp Prinsipp 1: Motstand mot inntrengning (H, I og C) Prinsipp 2: Fuktighetskontroll (H, I og C) Prinsipp 5: Økning av fysisk motstand (I og C) Prinsipp 6: Motstand mot kjemikalier (I og C) Prinsipp 8: Øking av motstand (H, I og C) NA-dokumentet definerer kompetansekrav til produksjonsleder, formann/bas, kontrolleder og kontrollør.

12 NS-EN Denne standarden angir hvilken egenskaper de ulike overflatebehandlingssystemene alltid skal oppfylle (minimumskrav), samt hvilke tilleggsegenskaper som kan være aktuelle. For hver egenskap angir standarden prøvemetode samt krav til resultat. For hydrofoberende impregnering skal følgende egenskaper alltid være dokumentert: - Inntregningsdybde - Vannabsorpsjon og alkalibestandighet - Uttørkingshastighet

13 NS-EN For impregnering skal følgende egenskaper alltid være dokumentert: - Slitestyrke (kun prinsipp 5) - Kapillær absorsjon og vannpermeabilitet - Slagseighet (kun prinsipp 5) - Heftfasthet (prinsipp 1 og 5) - Inntregningsdybde For belegg skal følgende egenskaper alltid være dokumentert: - Slitestyrke (kun prinsipp 5) - Karbonatiseringsbremsende effekt (kun prinsipp 1) - Vanndamppermeabilitet (for prinsipp 1, 2 og 8) - Kapillæraborpsjon og vannpermeabilitet - Motstand mot sterke kjemiske angrep (kun prinsipp 6) - Slagseighet (kun prinsipp 5) - Heftfasthet

14 NS-EN NA Standarden omhandler krav til utførelse og kontroll av arbeidene ved betongrehabilitering. Denne standarden omhandler følgende forhold av betydning for overflatebehandling: - Krav til underlaget før påføring - Behandling av riss - Porefylling - Krav til temperaturforhold - Krav til kontroll (omfattende) Totalt svært lite krav til utførelse (lite å hente for å beskrive arbeidene).

15 NS-EN Prøving og kontroll ved utførelse av overflatebehandling er grundig omtalt. Krav til kontroll ved overflatebehandling omfatter: - Renhet av underlaget - Identitetskontroll - Fuktighet i underlaget - Temperatur i underlaget - Omgivelsestemperatur - Luftfuktighet - Nedbør, vind, etc - Duggpunkt - Våtfilmtykkelse - Beleggets dekningsgrad - Inntrengningsdybde for impregneringer - Heftfasthet

16 NS 3420-L:2010 NS 3420 kap LY benyttes til å beskrive betongrehabiliteringsarbeider. Forbehandling er omtalt i kap LY1, mens overflatebehandling er omtalt i kap LY7. Kap. LY1 omhandler følgende forbehandlingsmetoder: - LY1.1 Mekanisk forbehandling - LY1.2 Kjemisk forbehandling - LY1.3 Termisk forbehandling Forbehandling er definert som behandling av overflaten for å gjøre den egnet for overflatebehandling eller påføring av puss/påstøp.

17 Overflatebehandling i NS 3420-L:2010 LY7.1 Referansefelt LY7.2 Overflatebehandling LY7.21 Hydrofoberende impregnering LY7.22 Impregnering LY7.23 Filmdannende belegg tynnfilm LY7.24 Filmdannende belegg tykkfilm 1-5 mm LY7.25 Filmdannende belegg tykkfilm > 5 mm LY7.26 Kombinasjonssystem LY7.29 Annen type

18 Krav til utførelse NS-EN og NS 3420 kap LY omhandler omtrent ikke krav til utførelse av arbeidene ved betongrehabilitering. For det konkret prosjektet må krav til utførelse angis i beskrivelsen. Det kan være aktuelt å stille krav til følgende forhold ved overflatebehandling: - Påføringsteknikk - Tildekking - Avtrekking - Fukt og temperatur i underlaget - Fukt og temperatur i omgivelsene - Krav til underlaget - Behov for porefylling - Krav til ferdig flate - HMS-tiltak - Referansefelt

19 Veiledning til NS 3420 kap LY NS 3420 kap LY angir ikke tekniske krav til materialer og utførelse, kun henvisning til europeiske standarder. Ved beskrivelse av rehabiliteringsarbeider eller overflatebehandlingsarbeider, må det angis krav til utførelse og kontroll av arbeidene samt supplerende krav til materialer. RIF, NB og NFB har nå i felleskap utarbeidet en veiledning til NS 3420 kap LY med tekniske krav som kan legges til grunn for betongrehabilteringsarbeider, der forbehandling og overflatebehandling er omtalt i egne kapitler. Publikasjonen vil foreligge våren 2012.

20 Oppbygging av publikasjonen a) Omfang og prisgrunnlag b) materiale c) utførelse d) toleranse e) prøving og kontroll x) mengderegler y) spesifiserende tekst