NLM Ung stiftes i høst Allerede i begynnelsen av oktober vil NLM Ung bli etablert som egen organisasjon. Første landsmøte holdes november.

Transkript

1 Region Øst 14. september 122. Årgang Gled dere jo mer dere får del i Kristi lidelser, så dere også kan juble av glede når han åpenbarer seg i sin herlighet. 1 Pet 4, 13 NLM Ung stiftes i høst Allerede i begynnelsen av oktober vil NLM Ung bli etablert som egen organisasjon. Første landsmøte holdes november. Side 3 FOTO: Øyvind Eknes Ganesh Nytt fra Region Øst Vi må lære oss å lytte Grandhagen og Andersson har samtalt om kommunikasjon og veiledning. Regionside 3 4 Ungdomskonferanse Norsk delegasjon har vært på ungdomskonferanse på Taiwan. Regionside 2 Flere på sommerleir Antallet leirdeltakere har økt de siste tre årene. Regionside 5 6

2 1 Region Øst Innspill Arven Arv er et tema som det ofte knytter seg spenning til. Da tenker vi gjerne på materielle verdier som skal fordeles. Men vi arver også egenskaper, både sterke og svake, egenskaper som gjerne har gitt medlemmer i familien et rykte, noe de er kjent for. For mange har det gitt en drahjelp inn i sosiale settinger. For andre har arven gitt et dårlig utgangspunkt. I sommer hadde vi generalforsamling på Lillehammer. Dagene gav meg en opplevelse av stolthet og glede over sammenhengen jeg er en del av. Misjonærinnvielsen ble en spesiell påminnelse om at vi står sammen i det å sende. Når NLM sender ut misjonærer er det ikke bare noen som reiser, men vi har alle en viktig rolle. Og nettopp det å stå sammen, det å være en del av noe som er større, er en viktig verdi hos oss. Bibeltimene ble noe av det som står sterkest igjen. Det at vi samles for å lytte til hva Gud har å si, nettopp fordi vi tror at dette er hans ord, ord som det ikke er likegyldig hvordan vi forholder oss til. Der tenker jeg med takknemlighet på det vi har med oss som arv. Så er det slik at ens sterke side, også kan blir ens svakhet. Stoltheten over det en er en del av, kan lett tippe over i en slags arroganse og nedlatenhet overfor andre. Når det kombineres med en svart/hvitt-tenkning, eller en overdreven skarp tone, skaper det nok noen lojale tilhengere. Men dessverre har vi også erfart at mange har forlatt NLM, ikke nødvendigvis fordi de var så uenige i viktige spørsmål, men fordi de opplevde at det ble for trangt, for lite rom for deres innspill. I dette regionbladet settes søkelys på veiledning. Vi tror dette er «Mange har forlatt NLM, ikke nødvendigvis fordi de var så uenige i viktige spørsmål, men fordi de opplevde at det ble for trangt.» et område mange synes er vanskelig. Når vi opplever noe rundt oss som vi mener er feil, og ser behovet for veiledning, havner vi lett i en av to grøfter. Enten trekker vi oss tilbake og ikke sier noe, eller vi reagerer spontant og krever en umiddelbar reaksjon. I det lange løp er vi tjent med å finne en god vei mellom disse ytterpunktene. Vi skal ikke trekke oss tilbake, men prøve å veilede på en måte som gjør at vi ikke lukker enhver mulighet for at de det gjelder kan få tid til å tenke seg om og kanskje komme til en annen konklusjon. Dette er ikke lett, men det er viktig. Det krever tid og krefter. Det er heller ikke gitt at en alltid blir enig. Vi vil fortsatt oppleve at veier skilles. Men veier som skilles kan også møtes igjen. I mange tilfeller kan det som ble sagt før veiene skiltes, være det som gjør at veiene møtes igjen. Den såkalte «høvdingkulturen» er noe av arven vår i bedehusbevegelsen. Den har lenge vært preget av en veiledning som gav klare svar, preget av svart/ hvitt-tenkning, og ofte momentane konsekvenser. Jeg tror vår tid trenger en Jarleif Gaustad Regionleder «For nye generasjoner er det viktig å ha et bevisst forhold til hva av arven vi vil ta vare på, og hva vi vil endre.» annen tilnærming til veiledning enn tidligere. For nye generasjoner er det viktig å ha et bevisst forhold til hva av arven vi vil ta vare på, og hva vi vil endre. Min bønn til Gud er: Herre vis oss DIN vei. Takk for et fantastisk GF Jeg bruker muligheten jeg her har til å uttrykke noe av det sterkeste jeg kjenner på etter sommeren. Det er takknemlighet for generalforsamlingen på Lillehammer. Tusen takk til deg som bidro til at det ble en inspirerende og god samling. Gud møtte oss gjennom forkynnelse, god musikk og sang og ikke minst gjennom det kristne fellesskapet. Jeg fikk næringsrik mat for troen og mye å leve på som kristen i hverdagen. Vi må ta med oss det viktigste tilbake til våre mindre fellesskap denne høsten. Og jeg vet at våre utenlandske søsken tar med seg inspirasjonen tilbake til sine nærmeste. Jeg verdsetter den enorme innsatsen til arrangementskomiteen. Sammen med hovedkontoret planla dere i praksis de mulighetene andre kunne gå inn i. Da profeten Nehemja skulle bygge opp igjen Jerusalems ødelagte mur, fordelte han arbeidsoppgavene. Vi trenger også gudfryktige og dyktige ledere. GF var et stort og krevende byggeprosjekt, men det ble til slutt fullført på Tilbakemeldingene fra dem som var på GF i sommer har vært udelt positive. Slikt er godt å høre og det gleder oss som har hatt et ansvar for gjennomføringen. Den tilbakemeldingen som er gitt, skyldes etter mitt skjønn to ting: Det ene er profilen på arrangementet: gode bibeltimer, gode forhandlinger, gode seminarer og ikke minst opplegget Region Øst Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: Telefaks: E-post: ost@nlm.no Internett: Åpningstid: ma to kl en god måte ved Guds hjelp. For meg er det viktigst å takke deg som jeg ikke kjenner, men som tok din del av «arbeidet på muren». Jeg tror du ga av din tid og dine krefter og samtidig kanskje ga avkall på noe annet du gjerne ville gjort. Gled deg over at GF førte mange nærmere Jesus. Rune Olav Andersson Styreleder Region Øst for barn og unge. Det andre er alle de frivillige som gjorde det mulig å gjennomføre GF. Derfor vil jeg på vegne av arrangementskomiteen rette fokus mot alle dere som sto på fra tidlig morgen til sen kveld, og uttrykke en stor og hjertelig TAKK til hver og en! Som leder av arrangementskomiteen vil jeg understreke det gode samarbeidet vi har hatt i komiteen og takke hver enkelt leder av de ulike komiteene. Jeg vil også takke Region Øst for oppdraget de ga arrangementskomiteen, for den tillit de har vist meg og lederne for de ulike komiteene. Jeg sitter igjen med stor takknemlighet og reiste fra Lillehammer med stor inspirasjon til videre deltagelse på den «teigen» som jeg får være en del av. Jeg ber Gud om å gi oss mye klokskap, styrke og visdom slik at vi kan få stå sammen i en tjeneste som Herren vil velsigne. Juel Østereng leder av arrangementskomiteen Regionleder og ansvarlig redaktør: Jarleif Gaustad Styreleder Region Øst: Rune Olav Andersson Ungleder: Georg Stensland Adm. leder: Trond Bjørsvik

3 PÅ TAIWAN. Den norske delegasjonen på ungdomskonferansen på Taiwan. Bak, bra venstre: Robert Lilleaasen, Georg Stensland og Kenneth Ellefsen. Foran: Inger Valbø (med norsk flagg) og Anna Sæther. Alle Foto: Jeff På tur til Taiwan Sommerens aktiviteter var ikke helt til ende før jeg sammen med to lærere fra Fjellhaug satte meg på flyet som skulle ta meg til Taiwan på den andre siden av kloden. Georg Stensland Bønnevandring. Deltakerne sto opp grytidlig for å delta i bønnevandringen. På Taiwan skulle vi blant annet delta på en ungdomskonferanse for Øst-Asia. Det var godt og vel 50 deltakere på konferansen, og det var delegasjoner fra NLMs samarbeidskirker i Hongkong, Japan og Taiwan. Den norske delegasjonen bestod foruten meg selv av Kenneth Ellefsen og Robert Lilleaasen fra Fjellhaug, samt Inger Valbø, misjonær i Japan og Anna Sæther, misjonær på Taiwan. Arbeidet er i gode hender Det var veldig oppløftende å møte ungdomsledere fra disse tre synodene. Inntrykket jeg sitter igjen med er at arbeidet er i gode hender. Vi ble kjent med mange unge mennesker som brant for å utbre evangeliet i sitt eget land og i Asia forøvrig. Et av oppdragene våre på konferansen var å ha et seminar om ytremisjon. Vi la frem hva som står igjen av misjonsoppdraget og pekte på de områdene i Asia som var lite nådd med evangeliet. I kjølvannet av dette fikk vi mange fine samtaler med ungdommene som virkelig var tent for å bringe evangeliet inn i nye områder i Kina, Myanmar (Burma) og Thailand. Bønnevandring Siste dagen på konferansen, grytidlig om morgenen, var det bønnevandring. Den ene posten som var satt opp var et verdenskart. Meningen var at hver enkelt skulle be til Gud om at han måtte gi dem nød for ett konkret land og sette et klistremerke på det landet Gud hadde minnet dem på. Etter en halvtime hadde de satt merker på kartet i mange land, både i Asia og Afrika. Se kart til venstre. Ikke varmeovn, men aircondition Etter leiren besøkte vi lokale kirker for å være med i helgeprogrammet deres. Mye var likt, både på ungdomsmøter og søndagsmøter, med unntak av språket og at varmeovnen er byttet ut med aircondition. Før vi kunne sette nesen mot Norge igjen var det også på sin plass med et besøk på det teologiske seminaret, som ligger vel en time utenfor Taipei. Der fikk vi en hjertelig velkomst av viserektor som gav oss god innføring i både historikk og dagens drift. Takknemlighet Seminaret har lærere fra mange land og organisasjoner, og er en viktig institusjon for å utdanne både pastorer, evangelister og misjonærer. Vel hjemme i Oslo sitter jeg igjen med en dyp takknemlighet til Gud for at vi i NLM har fått være med og bygge Guds rike også i denne delen av verden. Og til deg som lurer på om dine penger og din forbønn når frem: så definitivt! Takk for at du er med på å realisere visjonen «Verden for Kristus».

4 3 Region Øst Veiledning må skje i kjærlighet «De eldste generasjonene har ofte mye makt, men trenger ikke alltid bruke den.» Egil Grandhagen Foto: Torgeir Henden I møte med mennesker som ser annerledes på ulike saker er det viktig å høre så mye og så lenge at en forstår deres anliggende, sier Egil Grandhagen. Han møtte Rune Olav Andersson for å snakke om kommunikasjon og veiledning. Trond Bjørsvik og Jan Egil Reime Kommunikasjon og veiledning er ofte vanskelig, ikke minst når ulike kulturer og/eller aldersgrupper er involvert, for ikke å snakke om når forskjellige verdisyn står mot hverandre. Vi settes stadig på prøve, både i familien og i bedehus- og misjonsarbeidet. Region Øst inviterte Rune Olav Andersson, leder for regionstyret og Egil Grandhagen, tidligere generalsekretær og lærer ved Fjellhaug internasjonale Høgskole til en prat om teamet. Ikke for å gi konkrete svar, men for å reflektere litt rundt måten å kommunisere og veilede på. Lytte fremfor å instruere Hvordan skal vi for eksempel takle situasjonen hvis sønnen i huset kommer hjem og forteller at han skal bli samboer? Eller når de voksne på bedehuset synes at lovsangsteamet fra ungdomsforeningen spiller altfor høy musikk. Eller hvordan bør ungdommen gå frem når de vil ta initiativ for å friske opp møteformen? Hvorfor er måten vi kommuniserer og veileder på så viktig? Hva kan gå galt om vi mislykkes? Vi er ofte flinke til å forsvare oss og det vi selv står for, og er mindre endringsvillige, sier Rune. Det henger nok delvis sammen med at vi gjerne åndeliggjør det som ikke er av åndelig karakter. Vi må også lære oss å lytte mer fremfor å instruere. De unge må tas på alvor Egil nikker. Det er viktig å skille mellom det normative og det kulturrelaterte, sier han. Bibelen bøyer vi oss for. Den er normativ. Men i alt det andre har vi frihet til å innrette oss etter det som vi tror tjener Guds rike best. I møte med mennesker som ser annerledes på ulike saker er det viktig å høre så mye og så lenge at en forstår deres anliggende, og motivasjonen bak. Egil mener at hans generasjon har ikke alltid vært flinke nok til å lytte i møte med unge mennesker. Og derfor har det også mange ganger gått galt. Blir ikke de unge forstått og tatt på alvor, trekker de seg unna, sier han. Dialog er nyttig Vi er ofte for raske med å gi svarene, mener Rune. Fasiten kommer gjerne på bordet straks spørsmålet er stilt. Men det som skjer da er at unge mennesker går derfra med fasitsvaret, men uten forståelse og uten å ha lært noe. Ofte er det klokt å møte spørsmålet med et motspørsmål, sier Egil. «Hva tenker du om dette?» Da kan vi få en dialog til nytte for begge parter. NLM vil gjerne ha ord på seg for å være en radikal bevegelse. Kan det ha satt sitt preg på kommunikasjon og språkbruk? Dessverre har mennesker kommet milevis bort fra både bedehuset og NLM, og noen fra Gud, fordi de møtte en forkynnelse som var respektløs i forhold til deres menneskeverd, sier Egil. Det å være radikal er å ha en forkynnelse som er klar og usminket, der målet er at mennesker skal se seg som syndere, ikke at de skal sitte igjen med en følelse av å være en «dritt». En skal tale rett både om syndefordervet og menneskeverdet. Frihet uten å bli utydelig Rune fortsetter: Og vi må ikke kommunisere og veilede på en slik måte at vi tar frimodigheten fra hverandre. Da skyver vi bare mennesker fra oss. Det er fullt mulig å skape en atmosfære av frihet uten å bli utydelig på hva vi mener. Veiledningen må være ønsket av andre om den skal være nyttig. Derfor er det viktig å opptre på en måte som gjør at mennesker får tillit til oss og søker råd hos oss. God dialog er ofte sjelden vare Men er det ikke slik at det er de eldste som vet best og at de unge bare må innfinne seg med å bli veiledet? Det er feil hvis en generasjon skal ha monopol på hvordan arbeidet skal drives, sier Egil. Den eldre generasjon har ansvar for at det blir en god dialog.

5 Region Øst Misjonærer kommer og drar «Vi må ikke kommunisere og veilede på en slik måte at vi tar frimodigheten fra hverandre. Da skyver vi bare mennesker fra oss.» Rune Olav Andersson Mange misjonærer fra regionen reiser ut til misjonsfeltene i 2012, og noen kommer hjem. Vi oppfordrer til forbønn for dem. Ta vel imot dem som kommer hjem, og inkluder dem i små og store fellesskap. Utreiser Gunn Eline og Hans Ovar Birkeland, Holmestrand, til Etiopia, bistand Ellen og Bent Salmelid, Lørenskog, til Etiopia, bistand Elisabeth Almaz B og Dag-Håkon Eriksen, Bærum Verk, til Etiopia, Tabor Elisabeth Karlsen, Oslo, til Etiopia, lærer Bingham Academy Ingrid Skinlo, Nøtterøy, til Etiopia, ettåring DNS Janne og Rune Mjølhus, Tomter, til Øst-Afrika, stedlig representant Hanne Mustorp, Spydeberg, til Øst-Afrika, lærer NCS Anita og Sveinn Einar Zimsen, Oslo, til Vest-Afrika, språkstudie Frankrike Gro Bjørndal, Oslo, til Bolivia, menighetsarbeid Sucre Marianne og Jostein Sjaastad, Eidsvoll, til Bolivia, lærer DNS Ragnhild og Tore Bjørsvik, Oslo, til Peru, språk, menighetsarbeid Guri og Ola Tulluan, Ytre Enebakk, til Peru, Setela Janne S og Magnus Gillebo, Oslo, til Indonesia, språkstudie Astrid Stangeland, Hurdal, til Japan, ettåring En familie reiser ut som kristent fagpersonell Hjemreiser Tore Vågen, Sandefjord, var stedlig representant i Etiopia Astrid Yri, Oslo, var lærer ved NCS i Øst-Afrika Dag Thorød, Nøtterøy, var lærer ved NCS i Øst-Afrika Eivind og Nadia Lindtjørn, var pilot i MAF i Øst-Afrika Laila Kaasa, Drammen, var lærer DNS i Vest-Afrika Keikio og Runar Macsui-Li, Oslo, var i menighetsarbeid, Hiruzen i Japan Oddvar og Berit Ådnanes, Hamar, var stedlig representant/bistand i Mongolia En kom fra tjeneste som kristent fagpersonell Foto: Region Øst God dialog er ofte en sjelden vare mange steder. Jeg tenker at det er ungdom som kjenner hvor skoen trykker mest for ungdom. Derfor er det viktig å gi ungdom stor frihet til å forme arbeidet slik de har tro for. Så kan heller vi sitte i baksetet og oppmuntre, og av og til stille spørsmålet: «Er du sikker på at det er dette du vil?» De eldste generasjonene har ofte mye makt, men trenger ikke alltid bruke den. Som voksne bør vi være trygge på det vi selv står for, mener Rune, og som Egil sier, kunne ha mot til å sette oss i baksetet og la andre ta føringen. Vi må ha mot til å gi andre frihet. Men noen ganger må vi være tydelige på at det også er noen begrensinger. For eksempel må vi bevare respekten for vedtak og strukturer som finnes etter demokratiske prosesser. La kjærlighet prege kommunikasjonen Men i familien da? Utfordringen er vel ikke mindre der? Forholdet i alle familier er helt avhengig av god kommunikasjon, sier Egil, og det kan være nyttig å tenke over at menn og kvinner kan ha noe ulik måte å kommunisere på. Den største utfordringen er kanskje å la kjærligheten få prege all kommunikasjon, sier Rune, ikke minst den veiledningen vi prøver å gi barna som vokser opp. Det er ikke enkelt i hverdagen. Det samme gjelder selvsagt også på bedehuset og i det øvrige misjonsarbeidet. Når vi snakker sammen og veileder, må vi gjøre alt vi kan for at det skjer i kjærlighet. Mange nye misjonærer deltok på innføringskurs på Fjellhaug i slutten av juni. Flere hører hjemme i Region Øst. Foto: Margot Fosen Frogner

6 5 Region Øst Fire blide jenter som syntes det var kjekt å være på minileir på Solåsen. Alle foto: Region Øst Leir er fortsatt populært Sitter du igjen med en følelse av at sommeren ikke stod til forventningene? Da burde du tatt deg en tur innom et av våre leirsteder. Der har det vært sommer! Rannveig Aksnes Plementas Vi har kommet til siste side i sommerens leirbrosjyre, og kan dermed bekrefte at sommeren 2012 er offisielt over. Tross skiftende vær har humøret og energinivået vært på topp. Økning de siste tre årene Det har vært en innholdsrik sommer, og vi håper at mange sitter igjen med gode opplevelser. Selv om det har vært variert antall på hver enkelt leir, ser vi en økning av deltakelse på sommerleirene de tre siste årene, og dette er gledelig. Sommerleir på Solbukta hadde sommerens rekord med 68 barn på leir! Det viser at leir fortsatt er populært og et viktig arbeid. Men på mange av leirene hadde det vært plass til mange flere barn. Så her har vi en jobb å gjøre med å reklamere mer for leirene våre, men også klare å skaffe nok ledere. En formidabel innsats TAKK, TAKK, TAKK! Vi vil takke alle ledere som har stilt opp på leirene denne sesongen. Dere har gjort en formidabel innsats. Men det er plass til flere. Det er også viktig å huske på de som sitter i leirgruppene for hvert leirsted, og som har planlagt leirene: Dere legger ned en flott innsats gjennom hele året, og er til stor hjelp for leirarbeidet i regionen vår. Vet du hvem som sitter i leirgruppen for «ditt» leirsted? Flere av gruppene trenger nå nye medlemmer, så her er det bare å melde sin interesse (se mer info på siste side). Farvel sommer, velkommen høst Nå nærmer høsten seg, og snart vil brosjyren for leirene i høstsesongen være klar. Informasjon om leirene vil bli lagt ut på vår nettside. Vi håper at vi kan fylle leirlokalene til randen med barn og ungdom. Vi trenger din hjelp! Kan du stille opp som leder? Kan du reklamere for leir? Kan du være med å sponse noen som vil på leir? Og kan du, fremfor alt, være med og be for leirene? Guttene var veldig ivrige med å bygge olabiler på sommerleiren på Solåsen.

7 Region Øst Det regnet mye i sommer, men dårlig vær er ingen hindring for å ha det gøy. Fra sommerleir, Solbukta. Ungdomslederne (fra venstre): Anders Aamodt og Karianne Alsvik var med i to uker i sommer, mens Rune Espevik (til høyre) var med som taler under Hælja. De gjorde en fenomenal innsats, mener ledelsen ved Fangekasa. Begge foto: Fangekasa Fangekasa holdt trykket oppe Alle barna på minileiren på Solåsen ble glade. Linkus fra Superblink kom på besøk! Også denne sommeren er ordet sådd rikelig og flere tusen barn, unge og voksne har fått et påfyll som vi håper har evighetsbetydning, sier styreleder Ole Johannes Egeland og bibelcamp-leder Odd Borgestrand. Odd Borgestrand Sesong nummer 29 er over på Fangekasa Bibelcamp i Aremark. Vi forventet noe mindre besøk i år enn i fjor, og under GF på Lillehammer var det naturlig nok færre på campingplassen, sier de to. Også under «Bedehussang i Grenseland» var det færre dagsbesøkende enn i fjor, men campingplassen var helt full i tre av de fire ukene campingen varte. Mange høydepunkter Det er vanskelig å trekke fram spesielle høydepunkter under årets sesong, men personlig syns jeg lovsangkvelden med Lars Mørlid og Peter Sandwall var en sterk opplevelse, sier Odd Borgestrand. Asbjørn Kvalbeins bibeltimer under Bedehussang var også meget godt gjennomarbeidet, med gjennomgangstemaet «Gå ut». Dyktige barne- og ungdomsledere Ungdomslederne Anders Aamodt og Karianne Alsvik var med i to uker i sommer. Vi valgte å takke ja til denne jobben fordi vi begge to brenner for kristent ungdomsarbeid, sier de. Hælja-gjengen og festivaldagen Hælja-gjengen bidro som vanlig med et fullspekket og spektakulært opplegg. Her var det masse aktiviteter, solid forkynnelse og konserter med ungdom som målgruppe. Festivaldagen var avslutningen på årets sesong. Der deltok Bolivia-misjonær Marit Andersen, Seven-jentene og Per Anders Nordengen. Styreleder Ole Johannes Egeland benyttet anledningen til å takke for sesongen, alle frivillige medarbeidere og alle deltakerne på campen. I gaver til Fangekasa og Barnas Misjonsprosjekt i Indonesia kom det inn kroner. Og etterpå måtte selvfølgelig bilene testes og vise hva de var gode for! Lovsangskvelden med Lars Mørlid og Peter Sandwall var en sterk opplevelse.

8 Region Øst Jakt- og friluftsleir på Livoll Dette er en «manneweekend» som går av stabelen september. De som har mulighet kan komme allerede torsdag. Livoll ved Gålå i Gudbrandsdalen ønsker velkommen til frisk fjelluft, spennende aktiviteter og godt kameratskap. Kontakt regionkontoret for program, tlf eller ost@nlm.no Innmelding på i mappen «Arrangement». Neste utsyn Utgivelsesdag: 28. september I neste Utsyn kan du lese om Oscar Nordbø som vekslar mellom å vere plenklippar og forkynnar. Misjonærsamling på Hurdal Nysatsing i Valdres Solbukta i fokus NLMs hovedkontor har noen ganger før arrangert samlinger for tidligere og nåværende misjonærer og ettåringer. En gruppe bestående av Eli Gjøra, Kari Helene Haugen, Gunnar Oseng, Grethe Slettmoen og Gerd Solbakken har nå jobbet med å få til et nytt slikt arrangement. Det vil bli på Hurdal Verk våren Mer informasjon kommer senere. Invitasjon vil bli sendt ut. Tidligere i år hadde vi et oppslag i regionbladet der vi fokuserte på Valdres i forbindelse med at Bjørn Ladstein ble tilsatt som barne- og ungdomsarbeider i dette området. 138 personer har benyttet seg av giroen som lå ved. Til sammen har det kommet inn kroner. Hjertelig takk for gavene. Fremdeles er det mulig å støtte arbeidet i Valdres. Send gaver til: NLM, Sinsenveien 25, 0572 Oslo, kontonummer Merk talongen med «Valdres» oktober er dager med ekstra fokus på Solbukta og virksomheten der. Det blir møter med Rolf Kristian Skaar og Åshild Fauske. Store deler av torsdagen er i støttegruppas regi. Fredag blir det maritim kulturkveld. Basarbord hele uka. Velkommen til Solbukta. Sett også av 6. desember. Da er det åpen julemiddag. Tenk deg en mørk og kald desemberkveld, med fyr på peisen, program, god mat og god stemning. Velkommen til en kveld med tradisjon. Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: (redaksjon og annonser), (abonnement) Telefaks: Internett: E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum (50 prosent) kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth (50 prosent) paarseth@nlm.no Kristin W. Malmin (50 prosent) kmalmin@nlm.no Grafisk formgiver: Grete Haukelid - ghaukelid@nlm.no Trykk: Mediatrykk, Bergen Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: Norge: kr 499. Utenfor Norge: kr 823. Studentrabatt: 50 prosent av norsk pris. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: Kassett: S Online: Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: Abonnementskonto: Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: Telefaks: Internett: E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

9 Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Oppslagstavle for Region øst Høstleirene Leirsesongen er ikke over selv om sommeren tar slutt. Høsten er nemlig en fin tid for å reise på leir. Ta gjerne med deg en venn eller flere og meld dere på en leir som passer. Er du mor, far, bestemor, bestefar, onkel, tante eller noe sånt, og som har barn og ungdom du er glad i, er det en flott investering å gi dem et leiropphold. Har de fødselsdag i høst, har du løst gavespørsmålet. Familiene hygget seg på stranda under bibelcampen. Mange barnefamilier på bibelcamp NLM Region Øst Søker medlem i leirgruppe for Leirarbeidet på Veslestølen Leirarbeidet på Hurdal Verk Leirarbeidet på Solåsen Arbeidsoppgaver: - Møte til leirgruppesamling - Komme med innspill til leirårsplanen - Komme med ideer til leirarbeidet - Hjelpe til med å skaffe ledere til leir Foto: Region Øst Det har i flere år vært en jevn tilstrømning til møtene på bibelcampen på Solåsen, sier Åge Solsvik som også dette året har hatt hovedansvaret til Regionbladet. Det var økning i antall besøkende i sommer. Oppslutningen fra nærmiljøet går nedover, men antall besøkende fra ellers i landet øker. I år hadde bibelcampingen svært mange barnefamilier som gjester, noe som satte sitt preg på dagene. Om kveldene prøver vi å ha vanlige møter der barna har et innslag i første del av møtet. Så håper og ber vi om at Den hellige ånd kan bruke forkynnelsen av Ordet både for store og små slik at det blir til mat for sjelene, sier Solsvik som forteller at mange gir uttrykk for at de er veldig fornøyd med Solåsen. Derfor satser de på ny bibelcamp i juli neste år. Det er med stor takknemlighet vi arrangerer denne bibelcampen, avslutter han. Kvalifikasjoner: Søkere må ha et brennende hjerte for Jesus, og ha en mening om hvordan leirarbeidet kan bidra til å virkeliggjøre misjonsbefalingen. LeiR tid Alder Hurdal Verk folkehøgskole Julegaveweekend nov klasse Adventsleir nov klasse Nyttårsfestival 30. des. 1. jan år Solbukta (ved kysten i Øyenkilen, Fredrikstad) Mini-juleverksted nov klasse Juleverksted 30. nov. 2. des klasse Solåsen (ved kysten mellom Larvik og Sandefjord) CCW okt. 8. klasse+ Høstleir nov klasse Sportyleir nov klasse Julegavehelg for hele familien nov. Nyttårsleir 30. des. 1. jan. 8. klasse+ Veslestølen (ved Ål i Hallingdal, midt i alpinbakken) Betweenleir nov klasse Barneleir nov klasse Åreeld (i Tisleidalen, Valdres) Høstleir okt klasse Kirketeigen ungdomssenter (Kvam i Gudbrandsdalen) TFB (Try IT, Feel IT, Be IT) okt. Ungd.sk.+vdg (i samarbeid med Acta barn og unge i Normisjon) For mer informasjon om leirene og påmelding: Leirgruppa består av frivillige som ønsker å bidra i misjonsarbeidet. For mer utfyllende informasjon om leirgruppene, ta kontakt med leirkonsulent Ranveig Aksnes Plementas Tlf: / rplementas@nlm.no Følg med på våre nettsider for oppdateringer: