BORGEN. magasinet. Presentasjon av aldersbestemte lag s. 6. Tre generasjoner med Borgen s. 12. Et ekte idrettslag i forandringens tid s.

Transkript

1 magasinet magasinet BORGEN VÅREN SIDE 8 Se våre lagpresentasjoner Presentasjon av aldersbestemte lag s. 6 SIDE 12 Breddefotball for millioner av kroner Tre generasjoner med Borgen s. 12 SIDE 18 Michael Røn klar for flere store øyeblikk Et ekte idrettslag i forandringens tid s. 18 SIDE 22 Sjefene av Glans på Kampenes Med haven full av fotballer s. 20

2 Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en magasinet BORGEN God Sommer Forebygging og behandling av idrettsskader 4 SIDE 8 Se våre lagpresentasjoner Fotballgolf på Hevingen 5 Presentasjon av aldersbestemte lag 6-10 Utmerkelser Tre generasjoner med Borgen 12 Med trenergjerningen som livsstil 14 Tredve år med stadig smartere elektronikk 15 Våren har kommet til MEKK! 16 Tusenårs fotballfest for barn og unge 17 Et ekte idrettslag i forandringens tid 18 Superselgerne! 19 Med haven full av fotballer 20 SIDE 12 Breddefotball På dugnadsjobb for millioner i Tippeligaen klar for flere 21 av kroner SIDE 18 Michael Røn store øyeblikk SIDE 22 Sjefene av Glans på Kampenes Godt treningsmiljø i senioravdelingen 22 Alltid noe godt hos Spar Klavestadhaugen 23 Totalen som teller 25 Vil få fart på Borgenhaugen handelsområde 26 Utgiver: Borgen Idrettslag Parkveien 30 Postboks Borgenhaugen post@borgen-il.no Opplag: 4000 Distribusjon: Sendes med BRING til ca husstander og bedrifter på Borgen, Navestad, Hafslund og Klavestadhaugen Ansvarlig redaktør: Beatrice Hammerstad Annonsesalg: Beatrice Hammerstad Redaksjonelle bidrag: Emil Halvorsen, Beatrice Hammerstad, Tommy C. Olsen Forsidebilde: Sebastian Utne G2006, Foto: Jan Petter Dahl Layout: Borgvin Trykk: Møklegaards Trykkeri AS 2 BORGEN IDRETTSLAG

3 Nye 7 er bane i sommer vil øke kapasiteten Borgen IL har stor vekst i aktiviteten, særlig i de yngre årsklassene, og behovet for flere aktivitetsflater for trening og kamp har de siste årene blitt stadig større. Eksempelvis benyttet vi til sammen 11 ulike treningsanlegg i 2013 for å kunne avvikle trening og kamper. Dette er dyrt i form av leiekostnader, og skaper også ekstra utfordringer for de som stadig må reise «et annet sted» for trening eller kamp. I løpet av vinteren har det derfor blitt planlagt å anlegge kunstgress 7 er / 5 erbaner på deler av grusbanen på Mobakken. Dette vil øke kapasiteten i klubben betydelig, og vil gi et mye bedre tilbud til årsklassene 6-12 år, som vil få tilgang til kunstgress med lys og økt brukstid, samtidig som det ligger inntil vårt eget klubbhus og garderobeanlegg. Tilfeldigheten ble samtidig sånn at Sarpsborg kommune besluttet å bytte ut kunstgresset på Sarpsborg Stadion. Dette gresset ble vurdert for dårlig for Tippeligaen, men er fortsatt i meget god stand etter de fleste andre standarder. Når vi så fikk positivt svar fra kommunen sent i april om å få gjenbruke dette gresset endret dette planene våre noe: vi vil ta av kunstgresset på Sandbakken og benytte dette til 7 er banen på Mobakken og en ny 5 er bane på Sandbakken (2015), mens gresset fra Sarpsborg stadion vil bli lagt på nytt på Sandbakken. Det blir en kjempeløsning for klubben, men medfører også mye merarbeid: nå blir det to baner som skal legges og en bane som skal tas opp, og tiden er kort. Alt dette må foregå før sommerferien, og mye vil måtte bli gjort på dugnad. Vi har nå en prosjektgruppe i gang for å planlegge gjennomføringen av prosjektet. Oversiktsbilde Mobakken Idrettsplass Kjør for livet! Moped :: Bil :: Automatbil Bil med tilhenger (BE) TRAFIKKSKOLE Meld deg på i dag! ring Borgen IL - Medlemsfordeler Som medlem har du gode rabatter hos flere av våre sponsorer: 1. Shell Hafslund. Perfect Shine Bilvask. Medlemspris kr. 139,50 (ord pris kr 279,-) Tlf Bygger n Sandbakken. Borgen rabatt med opptil 30 % rabatt. Ta kontakt for tilbud: Tlf Mørk Trafikk Skole. Rabatt på kjøreopplæring på moped og bil. Tlf MX Sport Iseveien % rabatt på sportsutstyr. Tlf Nordialog Borg. 20 % rabatt på mobil tilbehør. Tlf Star Profilering, Iseveien senter. 15 % rabatt på klær. (Ikke Borgen Profil tøy). Tlf Spenst Skjebergsenteret. Spesialpriser på trening for medlemmer av Borgen IL. Tlf Klubbavtaler: MEKK Isveien: Vi gir 5 % kickback til klubben på alt medlemmer handler hos oss. Shell Hafslund: Vi gir 1 øre pr fylte liter drivstoff tilbake til klubben. Borg Eiendomsmegling: Selg huset via oss og vi gir deler av salgsoppdragssummen tilbake til klubben. BORGEN IDRETTSLAG 3

4 Forebygging og behandling av idrettsskader Overtråkk er den aller vanligste skade i forbindelse med ballidretter, der stopp, vendinger, hopp og hard landing er vanlige. Fotball er spesielt, fordi en rekke skader skjer i taklinger. Spilleren blir ofte truffet på innsiden av leggen eller foten og ankelen vris innover akkurat idet han skal legge vekt på den. Kraft og retning er avgjørende faktorer for hvilke strukturer som skades. De aller fleste skadene skjer ved at man lander på utsiden av foten slik at den roteres og vris innover. På utsiden av ankelen, fra ankelknoken fester det tre leddbånd. De hindrer at foten vris for langt innover. Det er det fremre av de tre leddbåndene som oftest ryker først, sikkert fordi at hastig innbremsing ofte skjer samtidig. Når et leddbånd rives over, så rives også blodårene inne i leddbåndet over. Dette medfør at det ofte raskt oppstår hevelse. På samme måte kan også leddbåndene på innsiden av ankelen skades men dette er mye mer uvanlig. Bloduttredelser i huden i skadeområdet oppstår noen dager etterpå. Etter hvert som blødningen brytes ned vil hevelsen gå ned og hudforandringene gradvis skifte farge og forsvinne. Ved overtråkk, unngå sjokk! Ved en slik skade er det aller viktigste å raskt gi akuttbehandling. Sko og sokk av og dersom det gjør vondt når du klemmer med tommelen like under og foran ankelknoken på utsiden, så er det et nokså sikkert tegn på at det er det fremste leddbåndet som er skadet. Sett så i gang med akuttbehandling. Røntgenundersøkelse er sjelden nødvendig, men har det vært tydelig store krefter og særlig sammen med vridning, og hvis ankelen ser ut å være ute av stilling så bør man oppsøke legevakten. Uansett: gi skikkelig akuttbehandling først! Alder spiller også en rolle; eldre har større risiko for bruddskader enn unge og voksne Akuttbehandling husk PRICE Målet er å begrense blødning fra leddbånd og leddkapsel så mye som mulig og dermed unngå hevelse. Jo mindre blødning, jo raskere kan man komme i gang med opptrening! P: protection kom av banen og i sikkerhet! Stopp all belastning. R: rest hvile og ro, få ned pust og puls I: ice kjøl ned skadeområdet C: compression ofte lurt å legge trykkforband E: elevation sett ankelen i høyt posisjon høyere enn hjertet, dette minsker også blødning En lett tilgjengelig ispose og et elastisk bind til å legge en trykkbandasje gjør en gjør en rask og god jobb i å tilgodese at en ankelskade minimeres. Slikt utstyr bør altså finnes med på trening! Opptrening Først når den akutte blødningen har stanset, det vil si etter 1-2 døgn etter skaden, kan opptreningsfasen starte. Den har tre mål: 1: Normal bevegelighet og smertefrihet Sirkulasjonstrening! Viktig at leddkapsel etc. beholder full bevegelighet, f.eks. tegn alfabet med foten, tøy leddet med et håndkle rundt foten. 2: Re-modelleringsfasen: Trene opp kontroll og styring av ankelleddet med samtidig fysikalsk behandling for bedret vevsoppbygging. 3: Styrkebygging under normal funksjon gradvis mer avanserte utfordringer med høyere belastning. Disse ting er hverdagsmat for kiropraktorer og fysioterapeuter! De vil kategorisere deg i rett fase og gi deg den hjelp til den selvhjelp du Kiropraktor Heidi K. Hagen behandler en Borgen spiller trenger. Et nøye planlagt trenings- og behandlingsopplegg gir deg beste legningssjanser. Med forebyggende rehabiliterende trening oppnås den funksjonelle stabiliteten kroppen din trenger for å unngå at skaden oppstår igjen. En kropp som i alle sine bestanddeler beveger seg riktig underholder også sin normale og gode funksjon mye bedre! Borgen IL har nettopp inngått samarbeidsavtale med Hafslund Kiropraktikk og Helse på Borgen. Klinikken har spesialisert seg bl.a på idrettsskader. Ta kontakt med Heidi eller Bjørn om du er skadet eller har andre plager. Bjørn Koch Kiropraktor Hafslund Kiropraktikk og Helse Mai BORGEN IDRETTSLAG

5 Fotballgolf på Hevingen Hevingen fremstår i dag som en stor kulturell ressurs for Sarpsborg kommune. Golfanlegget som leies av Skjeberg Golfklubb, er viden kjent for sine naturskjønne omgivelser ved Isesjø. Det er opparbeidet et nettverk av tur veier med lys i fritidsparken, slik at veiene kan benyttes hele året. Det myldrer av mosjonister som løper eller går. Skolene i nærområdet bruker veiene og området til friluftsaktiviteter for elevene. Om vinteren kjøres det opp skiløyper til stor glede for lokale skientusiaster. Nå er det imidlertid i ferd med å skje mer enn bare golf på Skjeberg Golfklubb. - Her kommer det en 18 hulls fotballgolfbane i løpet av Juni, kan daglig leder Gabriella Gundersrud fortelle. Fotballgolf er basert på golf, men det skjer altså med spark og fotball istedet for slag og golfball mot spesielle hullkopper som er plassert på fairway, ikke på green. Det er ikke tillatt med fotballsko, og det blir derfor ingen slitasje på banen. - Vi setter i gang dette for å skape litt mer liv rundt klubbhuset her og på sikt håper vi at flere vil få øynene opp for golfen. Fotballgolfen og den vanlige golfen vil ikke ødelegge for hverandre. Det vil bli startet en flight med golfere og for de som synes fotballen er mer interessant samtidig. - Det vil i utgangspunktet være fotballgolf i helgene sier Gundersrud men sier at det også at kan være lurt å ringe opp for å høre om det kan være muligheter for å spille fotballgolf på hverdagene også. Så nå er også fotballen kommet til golfbanen og det er bare å glede seg til sommeren på Skjeberg golfklubb! Tekst: Emil Halvorsen - Fotballgolf passer for alle, det er ingen aldersgrense for å spille her hos oss. Skal vi tru den ivrige golferen rett så er det visst ikke så rent lett å spille heller. På Skjeberg vil det bli 18 hull. Det er alt fra par 3 til par 5. Banen blir designet 06 mai og etter det går det slag i slag og målet er å kunne åpne iløpet av juni. Gabriella håper dette vil trekke nye potensielle medlemmer til klubben som golfere. BORGEN IDRETTSLAG 5

6 Presentasjoner av aldersbestemte lag J 2003 Rad 3: Lise Anita Jensen, Fijolla Kastrati, Line Melleby, Thea Emilie Mohaugen Karlsen, Henriette Frogner Rad 2: Karl Fredrik Johansson, Nora Johansson, Celina Mariell Strøm, Tine Fadnes, Selma Heines, Mia Melleby, Patrick Amundsen Rad 1:Thea Helene Westby, Emma Norman, Kia Karstensen J 2001 Rad 3: Guro Bergby Theodorsen, Vidar Jarberg, Fride Olaussen Rad 2: Lasse Jarberg, Rebecca Louise Westby, Sara Elise Nilsen, Ingrid Nordahl, Emma Bergstrøm Sundell, Nora Tinbod, Ole Jørgen Nordahl Rad 1: Adele P. Jarberg, Elin Jarberg, Marie Akselsen, Maj Elin Gjødalstuen Fraværende: Maria Winger Delbekk G 2008 BORGEN IDRETTSLAG 9 - Rad 4: Frank Bergvatn, Anders Holm Iversen, Mirza Amich, Tim Kristian Holmen, Ole Petter Eilertsen, Truls Roppestad Nes, Samuel Sonefors, Tom Arild Fredriksen Rad 3: Loke Alexander Bergvatn, Jonas Alsterberg Ekholdt, Daniel Nicolai Langebeck Halvorsen, Sivert Eilertsen, Olvier Ulvan Mortensen Rad 2: Henrik Langsholt, Casper Rostad, Sander Karlsøen Pedersen, Lucas Lislerud Fredriksen, Nathaniel Andersen, Adrian Langsholt, Oliver Dahle Johansen, Per Olav Halvorsen Rad 1: Johannes Haglund-Clegg, Robin Jarberg, Olander Rosenløv, Oliver Buer Fraværende:Isak Røgden Celasun, Julian Hansen Gabestad, Kevin Eggesvik Grothe 6 BORGEN IDRETTSLAG

7 Presentasjoner av aldersbestemte lag G 2007 Rad 3: Kjell Graasten, Audun Rangøy Lithander, Mikkel Andresen, Odin Forstervold Høydahl, Emin Kesic, Elisabeth Hansen Gabestad, Oscar Alexander Kjeve, Eskil Graasten, Adem Bråthen-Ahmed, Patrick Olsen, Lars Jørgen Hansen Gabestad Rad 2: Rino Lithander, Julian Hansen Gabestad, Lukas Hansen Gabestad, Jesper Hystad Melleby, William Rene Dammann, Leon N Stene Martinsen, Fredrik Løvåsen, Noa Forsberg, Mohammed Timraz., Anders Furuseth Amundsen Rad 1: Kalle Karstensen, Nicholas Lindh Calih, Mathias Svenningsen-Grønn, Mikkel Furuseth Amundsen, Henrik Bredeg, Felix Engebretsen Fraværende: Ahmed Mousa, Dennis Ranum Kristiansen G 2006 Rad 4: Amir Ahmic, Thomas Surdal, Jesper Johan Martinsen, Stian Østhaug, Tore Rangøy, Andreas Hanstad, Amadeus Jansen, Carl Anker Hamang Helgesen, Håvard Schrøder Rad 3: Morten Andersen, Theodor Anders Delebekk, Sebastian Utne, Leon Lindstrøm, Magnus Arnesen, Isak Ahmic, Isak Isljami, Jan Vidar Elven Rad 2: Ulrik Andre Olsen, Theo Hakkebo, Tinius Elven, Jonas Rene Andersen, Theodor Kultorp Rangøy, Christian Olsen, Mikael Krabberød Bakke Rad 1: Kathrine Fredriksen, Lukas Andersen, Didrik Schrøder, Marcus Furuseth Amundsen, Kevin Arntzen, Gestur Aron Sørensson Fraværende: Martin Telstad G 2005 BORGEN IDRETTSLAG 9 - Rad 4: Almir Lukacevic, Dan Atle Grønn, Markus A Karlsen, Jetmir Rukiqi, Edis Zulic, Viktor Fjalestad, Bojan Blagojevic, Mathias Horgen Krudngern,Tobias Olavessen, Anders Olavessen, Jeton Rukiqi Rad 3: Ole Petter Wichstrøm Johansen, Danyaer Ismael, Kristian Laursen-Enger, Tony Alexander Jensen, Conrad Solbrekke, Christian Fredriksen, Sebastian Svenningsen-Grønn, Petter Nordahl Thorsen, Kanizsh Uthayakumar, Jørgen Martinsen Rad 2: Tormod Karlsen, Herman Aaserud, Emil Bredholt Norman, Remi Sørli, Edvin Lukacevic, Jesper Theslo, Senad Kesic, Raymond O Høines, Fabian Engebretsen, Dennis Petersen, Per Anders Thorsen Rad 1: Magnus Ekstrand, Truls Wichstrøm Johansen, Max Filip Damsleth, Sander Pettersen, Marcus Holm Martinsen, Andreas Olsen Tomta Fraværende: Marius Hundstruen Førrisdal, Ola Tinius Smerkerud, Oliver Linius Hauge BORGEN IDRETTSLAG 7

8 Presentasjoner av aldersbestemte lag G 2004 Rad 4: Vebjørn Dahl-Rismyhr, Jannicke Bjørling Pettersen, Ewen Dunlop, Erling Søgaard Rad 3: Oskar P Jarberg, Martin Julsen, Marcus Dahl-Rismyhr, Mats Erik Lunde, Alexander Jarberg, Storm Olaussen, Jacob Søgaard Rad 2: Steven Pereira, Shkar Ismael Hama, Nicolai Langvik Pereira, Philip Jacobsen, Marcus Knold, William Bjørling Nilsen, Daniel Dunlop, Henrik Kuczera Rad 1: Sigurd Brevik, Iver Rangøy-Lithander, Mathias Kuczera, Brian Langvik Pereira, Trym Andre Skaug Fraværende: Anders Meisingseth G 2003 Rad 4: Jørn Kristiansen, Sander Haug, Ole Henrik Odsbu, Damien Alexander Vold Engen, Robert Nordahl Harang, Wasim Gahzal, Anders Røren, Martin Solie, Steinar Haug Rad 3: Rune Lydersen, Joakim Risbakken, Martin Eriksen, Tobias Haug, Jesper Hanssen, Sander Surdal, Jørgen Olsen, Theodor Elven, Lars Braathen Rad 2: Lars Nordahl, Martin Hegg-Kristiansen, Kevrin Elent, Jørgen Nicolai Aune Nordbø, Jesper Wichstrøm Johansen, Robin Akram, Niklas Bredeg, Håkon Elias Isachsen, Lydian Solbrekke, Bernt Bredeg Rad 1: Jakub Lyczko, Tobias Andre Jensen, Sindre Braathen, Julian Wessel, Håvard Lindgård Ekstrand G Rad 3: Sven Erik Theslo, Ole Viggo Torper, Magnus Bratland, Stian Torget, Michael William Gjøsæther Magnussen, Anders Moeskau, Anders Seim, Daniel Nicolay Lund, Oskar Henrik Hauge, Sander Halvorsen, Cato Lund Rad 2: Pål Skullestad, Ulrik Tenstrand, Petter Theslo, William Kjos Lindbeck, Simen Tønnesen Andreassen, Stian Thorbjørnsen, Henrik Skullestad, Petter Mathiesen, Jørgen Telstad, Dag Telstad Rad 1: Amadeus Hovden, Steffen Kingsrød, Thanesh Uthayakumar, Harald Kristian Stenrød, Imre Risbakken, Josue Kakule Kitekomundu Fraværende: Andreas Glad Hauge BORGEN IDRETTSLAG 9 8 BORGEN IDRETTSLAG

9 Presentasjoner av aldersbestemte lag G 2001 Rad 1: Edonit Sejdijay, Adrian Solli, Kristian Wichstrøm Nielsen, Marius Hansen, Andreas Normann Eriksen, Niklas Hagen, Agnar Hansen Rad 2: Dag Eriksen, Akar Ismeal Hama, Lars Kjæraas Hansen, Eirik Rossfjord, Kristian Oliver Johansen, Håvard Skjøren, Gill Fredriksen, Helwaz Berwari, Benjamin Aune Fraugerud, Runar Hagen Rad 3: Jonas Røren, Simen Antonsen, Magnus Johansen, Amr Abusamra, Dennis Fosby Fraværende: Mathias Johansen, Rune Espen Johansen, Trym Sjødal Østby G 2000 Rad 3: Tore Andreassen, Oskar Brevik, Scott Lysø, Andreas Knapstad, Sofus Vedahl-Lund, Fredrik A Andersen, Peder Johannes Olsen, Antonio Fosser, Benjamin Hansen, Knut Sævarang Rad 2: Kjell Lund, Jonas Skau Davis, Henrik Bukkholmen, Bjørn Nicklas Halvorsen, Filip Nowakowski, Almir Preljevic, Nicholas Haugli Jarberg, Christian Fredriksen, Lars Erik Lysø Rad 1: Antonio Lange, Ludvig Hauge, Andreas Torget, Jesper Andreassen, Eirik Lorås Vestby Fraværende: Jens Marius Brandstorp, Jens Martin Jahle, Lars Erik Jahle G 1999 BORGEN IDRETTSLAG 9 - Rad 4: Daban Hadi, Marius Berg, Ole Jørgen Nordahl, Magnus Jarberg, Anwar Fady Boukili Rad 3: Lars Nordahl, Sander Fosby Antonsen, Adis Zulic, Anders Johansen, Armin Mustacveic, Marius Johansen, Mathias Hellsø Andersen, Almir Lukacevic Rad 2: Tommy Hansen, Alexander Bergh, Sander Hansen, Jørgen Nordahl, Jehad Timraz, Arlind Sejdijay, Fredrik Gjødalstuen, Shpend Kastrati, Kjell Arne Leinum Rad 1: Rebaz Berwari, Jørgen Leinum, Tawite Noe Mate, Vebjørn J Nilsen, Jens Martin Rossfjord Fraværende: Andreas Hvidsten, Arne Hans Harang, Henrik Leinum, Herman Kvalheim, Jonas Hansen, Rino Engebretsen BORGEN IDRETTSLAG 9

10 Juniorlaget Rad 2: Tommy Grønn, Ole Ludvik Leinum, Julien Fayong, Benit Nkubito, Endre Thingnæs, Alexander Lauritzen, Marius Tønnesen, Joachim Bøckmann, Roy Styrvold Rad 1: Harald Thoreby, Henrik Ervum, Jonas Stenbro, Anders Styrvold, Perry Breesth, Tom Brhanu Cranner Karlsen, Mariusz Butryn Fraværende: Aganze Rubacha, Alban Kfexholli, David Sedrequi Kitekomundu, Fredrik Rojahn, Hinault Nathan Kahungu, Håkon Brøten Paulsen, Karam Ali Gazi, Petter Rossfjord, Saleh Mohammed, Thomas Fiseha Weberg Ball og lek Rad 2: Bjørg Eva Ravneng, Finn Levi Skauge, William Olavessen, Fredrik Strømnes Jarl, Jonatan Sonefors, Noah Leander Olsen Bærem, Eileen Jacobsen Rad 1: Mille Marie Ravneng, Ronja Eggesvik Grothe, Frida Graasten, Milly A Mørk Amundsen Fraværende: Emma Johanne Jacobsen Julie Conde Iversby Mathias Conde Iversby Lønnsomme råd, gir bedre råd! Har du 100% styring på dine kostnader og inntekter? Benytter du deg av alle mulighetene for skattereduksjon? Tør du ta sjansen på å gå glipp av tusenvis av kroner fordi du ikke vet? Vår kvalitet - din sikkerhet & Co REGNSKAP OG RÅDGIVNING Skjebergveien 9, 1738 Borgenhaugen Tlf: Faks: Kenneth Rådgiver

11 Utmerkelser 2013 Årets Fotballkæll 2013 På klubbens Kick-Off på Svaleskiva fredag 21.mars ble også Årets Fotball-kæll kåret. Her gikk Roy Styrvold av med prisen for Roy er i dag lagleder på JR-laget og har fulgt 1995 gruppa siden de var 6 år. Roy er en likandes, staut og iherdig kar. I store perioder i 2013 håndterte han det meste rundt JR lagene helt på egen hånd og de som kjenner til logistikken rundt en stor ungdomsgruppe vet at det er mange oppgaver som skal utføres og mange utfordringer som skal løses. Dette har Roy utført på en eksemplarisk måte og er et særdeles godt forbilde for en iherdig lagleder i Borgen I.L. Vi gratulerer Roy så mye med en velfortjent pris! Roy Styrvold Kristian Ravneng 200 kamper for Kristian Kristian Ravneng mottok Gullklokka under hjemmekampen mot Østsiden 2 på Mobakken. Kristian spilte sin kamp nummer og fikk derfor gullklokka for sin innsats. Ravneng debuterte på A-laget til Borgen IL i en bortekamp mot Tistedalen , en kamp som endte med 0-1 seier til Bruntrøyene. Forrige hjemmekamp som ble spilt mandag noterte han seg 216 kamper. I løpet av sin karriere for Borgen har han scoret 46 mål. Vi gratulerer Kristian og håper å se han i årene fremover også! KLAVESTADHAUGEN -alltid tilbud på noe godt! BORGEN IDRETTSLAG 11

12 Per Olav Halvorsen, Daniel Nicolay Langebeck Halvorsen og Ole Jørgen Halvorsen Tre generasjoner med Borgen Borgen IL er en klubb for generasjoner og tilhørigheten skapes over tid og gjennom barn og barnebarn, venner og familie. Flere medlemmer av klubben er i dag med fordi far, bestefar og andre kjente er vokst opp med aktivitet i den brune og hvite trøya. Familien Halvorsen fra Borgen veien er intet unntak, nå trår 3.dje generasjon sine fotballstøvler på Mobakken. Ole Jørgen (26) er i dag Tippeligaspiller for Odd Grenland og Borgen Magasinet treffer ham på Mobakken bare noen dager etter at laget hans har slått Sarpsborg Det var en viktig seier for oss og fint med 3 poeng, sier den tidligere Borgen spilleren. Ole Jørgen kommer ikke alene denne søndagen, med seg har han sin far Per Olav Halvorsen og sin sønn Daniel. Per Olav Halvorsen er et kjent navn for de aller fleste med et brunt og hvitt hjerte. Han er en ekte, engasjert og entusiastisk Borgen gutt som debuterte på A-laget til Borgen IL som 15 åring og noterte seg over 500 kamper for bruntrøyene. - Jeg er ikke helt sikker på antallet, men at det er over 500 er jeg ganske sikker på, sier Halvorsen Senior som også var den yngste som hadde debuterte på A-laget til Borgen IL på den tiden. - Det var stort å debutere for A-laget som 12 BORGEN IDRETTSLAG 15-åring den gangen. Jeg var den yngste og det var en herlig følelse sier Per Olav stolt. Når tiden var inne for å legge skoene på hyllen tok han ansvar i klubben på andre måter. - Helt uten påvirkningskraft fra han far så begynte Ole Jørgen med fotball i Borgen, sier - Per Olav i det han titter med et lurt blikk bort på sønnen. Når Ole Jørgen startet i Borgen var det Per Olav som var treneren for hele 1987 kullet. - Jeg fulgte laget i mange år og hadde på et tidspunkt treningene for 3 lag, forteller Per Olav kullet var en stor gjeng som var fordelt mellom de lokale skolene Borgen skolen og Hafslund Skolen. Laget hadde felles treninger, men når det var kamper så delte hele gruppa seg i tre. - Vi var en stor, engasjert og ivrig foreldregruppe som hadde mange viktige roller rundt 87 kullet. Noen var trenere, noen var lagledere, noen sørget for vann i flaskene og noen var sosial ministre, noen mente mye og andre greide seg med å se på. Det var en fantastisk tid med Leif Morten Halvorsen, Tom Karlsen, Kjell Jensen, Lasse Hammerstad, Dagfinn Martinsen, Øyvind Melleby og Geir Lilletvedt som alle var viktige ressurspersoner i gruppa. Mange av oss holder sammen den dag i dag og ikke minst er 87-gutta fremdeles en stor vennegjeng. Det er jo så herlig smiler Per Olav. Per Olav var en engasjert og dedikert trener. Når 87-årgangen skulle på turnering i Grimstad måtte Per Olav ned å sjekke forholdene før det ble tur. - Noen måtte jo se til at vi kom til ordnet forhold! Campingplassen og banene ble grundig sjekket, kan han fortelle. En annen gang lovte jeg å barbere av meg alt håret om vi vant. Den som ble klippet snau av gutta med saks under alles påsyn var jo meg ler han. Trenerkarrieren til Per Olav fikk en brå slutt når han sendte Ole Jørgen i dusjen etter en hendelse under en trening.

13 sarpsborg firsør - Etter treningen spurte Ole Jørgen meg fortvilet hvorfor bare han ble sendt i dusjen og ikke han andre som var involvert. Da skjønte jeg at det var på tide å gi ansvaret til noen andre. Man behandler ikke sine egne barn helt rettferdig sier Per Olav og ser bort på sønnen som lærer Daniel hvordan man utfører overstegsfinter. I dag er Halvorsen senior lagleder for barnebarnet sitt og stortrives med det. - Det er morsomt å være involvert igjen, sier han stolt og kommer med noen innspill til hvordan en overstegsfinte skal gjøres. - Kom hit å vis du da vel, sier Ole Jørgen oppgitt. Ole Jørgen var Borgenspiller frem til han var 15 år gammel, da gikk ferden videre til samarbeidslaget Borg Fotball. - Jeg rakk aldri å få A-kamp for Borgen IL. Jeg var med i Borg fra det startet opp og gikk videre inn i A-lagsstallen der, men ungdomstiden jeg hadde i Borgen var fantastisk. I dag spiller Ole Jørgen for Odd Grenland og bor i Skien. Tidligere har han spilt for blant annet Fredrikstad, Sogndal og Sarpsborg. - I år har det vært en litt tøff start på sesongen for min del. Jeg hadde to operasjoner i vinter og mistet verdifull oppkjøring, men formen begynner å komme seg nå forteller Ole ivrig. Selv om Ole Jørgen ikke har notert seg A- kamper som spiller for Borgen IL, så har han gjort en gjesteopptreden som trener for A-laget. - Det var i fjor sommer hvor jeg var hjemme i Sarpsborg og A-lagstreneren var bortreist. Jeg hadde trent litt med Borgengutta tidligere og de sa det hadde vært morsomt om ikke jeg kunne være med den ene kampen. At det er Borgen IL som gjelder hjemme hos Halvorsens er ikke noe å lure på. Nå spiller også sønnen til Daniel i klubben. - Det er klart det er artig å se sønnen sin i den brune Borgen trøya, sier den stolte faren. Daniel er 6 år gammel og spiller for 2008 laget. Det er tydelig at den unge spiren er glad i fotball. Han løper rundt med ballen mellom bena og roper på både bestefar og pappa om at de må se litt på han også. Begge små jogger bort til Daniel for å lære han noen finter, og som en ekte Halvorsen har selvfølgelig den eldste de beste rådene ifølge han selv. Vi ønsker alle tre lykke til med sesongene både i Tippeligaen og på G2008! Tekst og foto: Emil Halvorsen Uten lagspillere ingen fotball! Engasjement og lagmoral er viktig for å lykkes - både i idrett og i næringsliv! Tusen takk til alle bedrifter som har valgt å være med på laget vårt i år! Aaserud Møbler Andreassen Entrepenør forretning Amfi Borg Appetitten Pizza Grill Borg Eiendomsmegling Bildelelageret Svakstrøm Euronics og Interiør Borgenhaugen, Borgvin Skjeberg Frama Bildeler og Sandbakken Borgenbua Bravida Butterfly Bakeri Byggern Bygningslageret Byggmester Håkon Hansen Båtholm Damslet Skilt Diadora Din Bilservice DNB Hafslund Kiropraktik og Helse HB Kuldetjeneste Idekompaniet InfoTjenester KIWI Borgen KIWI Sandbakken KIWI Skjeberg Larsens Handelsgartneri Leonberg Reklame Malia Borgen Farge MEKK Iseveien MRN Miljøressurs Norge MX Sport Iseveien Møklegaard Trykkeri Mørk Trafikkskole Navestad Bygg Nett-Tjenester Nordea Nordkapp Boats Orchide Blomster Perry Caravan Rema 1000 SA Sarpsborg El. Installasjon Sarpsborg VVS Shell Hafslund Spar Klavestadhaugen Spenst Skjebergsenteret Sport 1 Iseveien Star Profilering Transportsentralen Vigres Byrå Østfold Totalbygg Østmark Eiendomsmegling Har HAR DU du SKJELETTskjelett ELLER eller muskel-plager? TA KONTAKT MUSKELPLAGER? ta MED kontakt OSS FOR med TIME. oss for time. Ryesvei 2B, 1738 Borgenhaugen. Tlf E-post: Ryesvei heidi@hafslundkiropraktikk.no 2B, 1738 Borgenhaugen. Tlf E-post: heidi@hafslundkiropraktikk.no Kontakt oss allerede i dag for smarte løsninger i din bedrift! Data Telefoni Sikkerhet AV-utstyr Elektro BORGEN IDRETTSLAG 13

14 Med trenergjerningen som livsstil I Borgen IL finnes nesten 60 dyktige og engasjerte trenere og lagledere som bruker store deler av sin fritid for dine, mine og egne barn skal ha en god idrettsaktivitet. Vi har tatt en prat med én av dem som hver uke er å finne på treningsfeltet. Almir Lukacevic (33) med en fortid i Landskrona er trener for G99. Almir er en ivrig kar for å si det mildt. I tillegg til trener jobben er han også lagleder for G05 hvor sønnen hans spiller. Vi treffer Almir på hans andre hjem, nærmere bestemt Sandbakken kunstgress. - Det har blitt tilbrakt en del timer her den siste tiden, kan han fortelle. Jeg tok over G99 laget for 3 måneder siden og synes det er en veldig givende oppgave. Når jeg går ut portene på Sandbakken så har jeg en skikkelig godfølelse i kroppen. Laget har gjort det bra i sine treningskamper og står med tre seire og ett tap. Jeg er fornøyd med innsatsen og synes det har vært gode treningskamper selv om starten på serien har gått noe tråere for begge lag. - Jeg er fornøyd med innsatsen til laget og synes det har vært gode treningskamper selv om det i starten på serien har gått noe tråere for begge lag. Almir er en hyggelig kar som ønsker det beste for laget sitt. Han sier selv at han er hard og stiller krav, men mener også samtidig at han er flink til å være kompis med guttene på laget. Det kommer tydelig frem når vi treffer han. Almir Lukacevic Trener G 99/lagleder G2005 Tilfeldig forbipasserende slenger litt kommentarer med glimt i øyet både hit og dit. Almir er oppvokst i Sverige og spilte på høyt nivå tidligere. Han var med i Landskrona helt til kneet hans ikke fungerte lengre. I 2007 flyttet han til Sarpsborg med kone og to barn. Den blide 33 åringen har prøvd seg litt i lokalfotballen som spiller, men kneet vil ikke samarbeide. Han bestemte seg da for å prøve seg som trener i Borgen. I dag har Almir C lisens 1,2,3,4 trinn samt Ajax sertifikat. - Jeg bruker min erfaring fra toppfotballnivået på mine spillere, og det ser jeg løfter dem. Det er viktig at det blir et nivåløft når gutta kommer i den alderen de gjør nå. Almir roser alle foreldre som stiller opp og trener barna sine fra ung alder, men han er krystallklar på at foreldretrenere verken er best eller fungerer bra når spillerne når en viss alder. Almir er en ressursperson med stort engasjement og hjerte for det han driver med. Tidligere i år tok han initiativet til et treningsopphold for 1999 laget i Barcelona, noe som vel er en drøm for de fleste guttespillere. Nå går snart drømmen i oppfyllelse og i oktober setter hele laget seg med foresatte/lagledere på flyet til Barcelona. - Denne turen er det gutta som skal ha æren for. De har jobbet jevnt og trutt med dugnader og annet for å få inn penger som skal finansiere deler av tur og opphold avslutter den stolte treneren på G99. Borgenmagasinet ønsker G99, Almir og resten av støtteapparatet godt tur til Barcelona og lykke til med sesongen 2014! - BYGNINGSLAGERET - SANDBAKKEN Alt i trelast og bygningsartikler Skjebergveien 169D Klavestadhaugen Tlf Fax Åpningstider: ( ) Torsdager: karamell sitron SKJEBERG tlf BORGEN IDRETTSLAG

15 - Vi selger ikke slike lenger. I dag tilbyr vi nemlig alt av moderne løsninger innen data, telefoni, sikkerhet, el-installasjon og lyd/bilde/møterom, og vår bredde og styrke er unik i lokal målestokk, sier Tom-Arild Fredriksen, butikkleder for Nordialog Borg, en virksomhet som i dag er under Borg Svakstrøms paraply. Tredve år med stadig smartere elektronikk Borg Svakstrøm runder tredve. Fra de to gründerne Rolf Åge Norén og Morten Fredriksen etablerte selskapet i 1984, har det utviklet seg til å bli et anerkjent IKT-konsern med 50 medarbeidere. I Borg Svakstrøm-Gruppen er det nå seks ulike bedrifter som betjener både private og offentlige virksomheter med et komplett utvalg av åpent MX SPORT ISEVEIEN Iseveien Borgenhaugen - Tlf produkter og tjenester innen data, telefoni, sikkerhet, el-installasjon og lyd/bilde/møterom. - Først åpnet mobiltelefonen mulighetene for oss, nå er det neste bølge gjennom internett, med sykkel verksted MX-Sport ISeveIen har eget SykkelverkSted SoM er åpent til Mandag til fredag. utrolige muligheter. Man kan i dag skype via TV og dermed snakke med hverandre på tvers av kloden via internettet. Produktområdene smelter mer og mer sammen. I dag tilbyr vi alt som inngår i moderne løsninger, og vår bredde og styrke er unik i lokal målestokk, sier Tom-Arild Fredriksen, butikkleder for Nordialog Borg, en av virksomhetene som i dag er under Borg Svakstrøms paraply. En god butikk Nordialog Borg er forøvrig unik ved at det er den eneste virksomheten i denne kjeden som har egen butikk. - Vi hjelper jo mange selgere som er ute på veiene med utstyret de har, det kan være en mobiltelefon som fusker, en bærbar pc der eposten ikke virker som den skal osv. Vi fikser som regel sakene på rappen, slik at folk kan komme seg fort tilbake i jobb. En kan gjerne si at vi selger effektivitet i form av elektronikk, sier Tom-Arild. I butikken betjener man også sine trofaste privatkunder lokalt. - Elektronikk og data er fortsatt nytt og uvant for mange, og det er ofte bedre å ta kontakt enn å lure på ting i timesvis. Ofte kan det være helt elementære ting som er feil, vår ambisjon er å være best på service, sier han. Ved siden av Nordialog består BS-gruppen av Borg Svakstrøm Telecom & Sikkerhet, BS ELinstallasjon. Dette er bedriftskanaler som jobber ute. I tillegg driver BS-Gruppen også Telenorbutikken i Storbyen som henvender seg mot det private marked. Globale tjenester Det var borgenguttene Morten Fredriksen og Rolf Åge Norén som sammen så elektronikkes muligheter for tretti år siden. De første produktene man leverte var callingsystemer til bedrifter, telefonsentraler, radiokommunikasjon og litt senere også mobiltelefoner. Ekstrem service og høy kvalitet har vært suksessformelenen for den borgenbedriften, som i dag har kunder over hele verden. Da en av bedriftskundene Mascot Electronics i Fredrikstad skulle ha telefonsentral til en fabrikk i Kina kjøpte de den på Borgen! - Vi har 95 % bedriftskunder. Østfold har mange bedrifter med internasjonal virksomhet. Våre kunder vil helst ha noen å forholde seg til her på berget, sier Tom-Arild. Borg Svakstrøm er i dag et holdingselskap som tar seg av fellesfunksjoner, som ledelse, personal, marked og regnskap. BORGEN IDRETTSLAG 15

16 Nå er våren over oss i fullt monn og sommeren like om hjørnet. Med over 5000 artikler i hyllene er det ikke mye som MEKK mangler for at du skal får gjort en perfekt våronn i hus og hage. - Ja her finner man det meste sier daglig leder Michael Wahlstrøm blidt og henviser til et knippe høytrykk spylere, hageslanger, trillebårer, skuffer, gressklippere, raker og terrassevaskemidler. Mange tror kanskje vi har mest av bildeler og produkter men her finner man nesten alt sier Michael. Vi er litt sånn mini-jula sier han og smiler og mener at man ikke trenger å dra svært langt for å få hage og grillutstyr i hus. Sommeren er vår høysesong og det går mye i hageprodukter og sommer relaterte varer som griller, hagebenker, varmelamper osv. -Men vår aller populæreste vare akkurat nå er plantesalg Stort utvalg i Sommerblomster Potteplanter I plantesalget kan du vandre i hele gartneriet og velge det du selv vil ha! 16 BORGEN IDRETTSLAG Våren har kommet til MEKK! nok Scooti en elektrisk tråsykkel som ser ut som en scooter. For det vanlige er den prikk lik en scooter men det er faktisk en el-sykkel som man kan få opp i en fart på 25 km i timen. Den har verken aldersgrense eller sertifikat plikt, selv om vi anbefaler 12 år som nedre aldersgrense sier Michael. Sykkelen har en rekkevidde på km før den trenger lading så det er fullt mulig å komme seg både frem og tilbake til byen forteller han videre. Dette er absolutt kvalitet til en overkommelig pris og mye moro for pengene også smiler han. En scooti kan du få for i underkant av kr ,- og anbefaler en titt på vidunderet. Mekk kan også vise til en stor båtavdeling med tauverk, flytevester, vedlikeholdsprodukter samt Erling Sørensen og Michael Wahlstrøm ønsker kundene velkommen MEKK selger «gjør det selv» produkter til bil, båt, hjem og fritid og er et friskt og spennende alternativ til tradisjonell handel. 11.april 2013 startet MEKK opp på Iseveien senter med Michael Wahlstrøm og en ansatt med på laget. LARSEN Handelsgartneri AS Torvaldslyst 31, Borgenhaugen v/iseveien. Tlf camping artikler. Men Michal mener at det ikke bare hjelper med varer i hyllene. Kompetanse, kunnskap og service er det aller viktigste. Kundene som kommer til oss trenger ofte også gode råd og noen som kan fortelle hvordan produktene bør brukes og hva som passer til hva. Vi er ikke større enn at vi har nær kontakt med de handlende, og synes en hyggelig prat og gode råd er en viktig del av vår kundeservice. - Og ikke minst er vi blitt en av klubbens nye samarbeidspartnere legger han til. Vi har startet vår egen grasrotandel som betyr at vi gir 5 % av salget til Borgens medlemmer tilbake til klubben. Det betyr win-win for begge parter med ekstra penger til klubben og forhåpentligvis nye kunder til oss avslutter Michael hos MEKK. Kjempeutvalg i STORE STEMOR i 8 cm potte. 27 forskj. farger. ÅPNINGSTIDER: HVERDAG LØRDAG Kjempeutvalg i STORE AMPEL PLANTER Meget bra utvalg i kvalitetsplanter!

17 Prosjektgruppa i Sarpsborg Cup. Fra venstre Regine Hansen (Sarpsborg Sentrum), Mariann Karlsen (Borgen IL), Mona Brevik (SFK), Beatrice Hammerstad (Borgen IL) og Margrethe Stang(Visit Sarpsborg) Foto Pål Karlsen - SA Tusenårs fotballfest for barn og unge Sarpsborg er kommet sterkt på fotball kartet i Norge og interessen er stor, ikke bare rundt flaggskipet Sarpsborg 08, men også i alle byens breddeklubber. Det er her fotball gleden oppstår og skapes med gode aktiviteter, trygge rammer, sosiale miljøer, inkludering og gode opplevelser blant barn og unge. Totalt representerer breddeklubbene i byen 172 lag med ca spillere rundt fotball aktiviteter for barn/unge. Med så mye fotball i byen bør Sarpsborg, som seg hør og bør, også ha et stort arrangement for fotballens bredde aktiviteter. Ideen om en bycup kom opprinnelig kom fra Borgen IL for flere år siden og nå er endelig planleggingen av Sarpsborg Cup i full gang. Flere aktører er inkludert i tillegg til SFK. Sarpsborg Sentrum, Visit Sarpsborg, Quality Hotell og Byjubileet blir også viktige medspillere når det skal arrangeres stor fotballfest i for barn og unge i Som en prøve arrangement vil Sarpsborg Cup bli arrangert for første gang allerede i Deltakerne vil være gutter og jenter i alderen 7 19 år. Arrangementet vil mest sannsynlig bli avholdt siste helg i skolens ferie slik at deltakerne med familie kan kombinere cup deltakelsen med ferie i sommer byen Sarpsborg. Kampene vil bli spilt på ulike kunstgressbaner i byen og man ser for seg åpning og avslutning på Sarpsborg Stadion, opptog gjennom byen, deltakerarrangementer, underholdning og gode idrettsopplevelser for både deltakere og innbyggere i Sarpsborg. Arrangementet kommer til å kreve mange frivillige hender og god logistikk og struktur for at det skal lykkes. Sarpsborg har mye å by på i en flott sommer måned og ved å gjøre en god jobb nå under prosjektfasen håper alle involverte at grunnlaget er lagt for en årlig idrettsfest i overskuelig fremtid! S for Spareavtale Fast månedlig trekk fra kontoen, gjør sparingen enklere. dnb.no BORGEN IDRETTSLAG 17

18 Et ekte idrettslag i forandringens tid Styreleder Svein Cato Winther Ny styreleder av året heter Svein Cato Winther. Han er tredje generasjons Winther som er engasjert i ledelsen av Borgen idrettslag - i en tid preget av store forandringer. Klubben har ifølge Svein Cato vist fremragende evne til å omstille seg - samtidig som man har klart å holde på sine grunnleggende verdier. Før trakk A-laget hundrevis av tilskuere til hjemmekamp. Borgen Idrettslag var samlingspunktet lokalt, en felles familie av idrettsinteresserte. Her fant man fellesskap og fikk venner. Flere fotballbygder Over alt helt inn på 90-tallet var det likt: Borgen, Hafslund, Tveter, Yven. Hjemmekampene samlet nærmiljøet, og mange ga liv og sjel i årevis på dugnad og trenerinnsats for klubben. I dag ser det ingen A-kampene og dugnadsgjengen består av pensjonister. I en travel tid kommer det ingen nye. - Vi må finne nye veier og nye måter å drive klubben på. Og det har vi også gjort, men det er flere utfordringer, både i klubben og distriktet, sier nyvalgt formann i Borgen Idrettslag, Svein Cato Winther. Han er ingen nykommer. Han hadde jobben mellom 1999 og 2001, både far og farfar hadde sin tørn som leder for Bruntrøyene. Ingen uriaspost lenger På mange måter er det enklere å være leder i dag. Klubben er mer profesjonell. Forrige gang måtte Svein Cato gjøre praktiske ting i tillegg. Skrive brev og fly i banken. Mye falt på formann. - I dag er det lederskap og langsiktig planlegging det handler om, sier den nyvalgte lederen, som til daglig er i ledergruppa til Gresvig konsernet. Men det er utfordringer. Det er dugnadsinnsats på mange nivåer i klubben, men det store fellesskapet er nesten borte. - Vi er heldigere stilt enn andre. Vi har hatt gode ledere i en årrekke. nøkkelpersoner i styret og klubben har med stort hjerte har lagt ned mye stor innsats over flere år. Vi har fasiliteter, god 18 BORGEN IDRETTSLAG økonomi og en jordnær innstilling, sier han. God medlemsmasse Borgen har klart omstillingen. Mens andre klubber sliter med å stille lag har Borgen god medlemsmasse. - Vi er blitt en verktøykasse for ressurssterke foreldre. Dugnaden er på lagsnivå. Folk jobber for laget, og det kjøres unger på trening og til kamper i stor stil. Men når barna er voksne er foreldrene ferdige med klubben, påpeker han. Å gi alle barn så gode muligheter som mulig er viktig. Også de som ikke har en ressurssterk foreldregruppe. Et idrettslag er en arena for livslæring basert på aktivitet. Det er forebyggende folkehelse i en tid med fysisk passivitet. - Det blir en utfordring å tenke sosialt og samtidig yte idrettslig godt tilbud. Vi er et sportslig fellesskap som skal dyrke prestasjoner, samtidig handler lagånd det å være gode mot hverandre. Det kan bli krevende, men vi må ta ansvar for disse verdiene, sier han. En ny verden Da de fleste klubbene i distriktet ble skapt var det sykkelen som bestemte livsradiusen. I dag har velstand gjort at mange heller reiser til Liverpool for å se kamper. Mange foreldre flytter også barna omkring etter trenerforhold og fellesskap. Det har i flere tilfeller forekommet at hele lag har skiftet klubb, men det gjelder ikke Borgen. - Det spørs vel om det på sikt er plass til så mange klubber som det finnes i dag. Samtidig er det viktig for barn å finne sosial trygghet på hjemstedet. Jeg synes samarbeidet mellom Ise, Tveter og Borgen for gutter 2000 er et eksempel på god vilje mellom klubbene på barns premisser. Så her må flere av klubbene i distriktet trolig tenke nytt skal man få kabalen til å gå opp. Barna vokser til og nye krav oppstår. Et godt samarbeid vil hindre frafall, til syvende og sist er det jo på Sarpsborg stadion vi skal vinne sammen, jeg merker denne holdningen ute, sier Svein Cato, som også har vært med å bygge samarbeidet gjennom innsats i Sarpsborg 08. -Klubbene har samlet seg om bylaget. Nå kan vi se om vi kan samle oss om ungdommen i like stor grad. Å få det regionale samarbeidet til å fungere er en utfordring for alle, her kreves det løsningner som fungerer for alle. Trenerkabal og pyramide På ungdomssiden opp til senior er frafallet stort i Sarp, og trenerkabalen er den store pina. Enden på visa er at gode foreldre tar ansvaret, men det er ikke alltid at de pedagogiske evnene rekker. - Her må vi finne nye løsninger, over på en mer profesjonalisert trenersatsning. I den nye tid stilles det høyere krav, og kankje bare i fellesskap med andre klubber kan vi løse dette, sier lederen. Selv om bylaget gjør det bra er det tydelig at seniorfotballen i distriktet sliter. Å finne en god pyramide for fotballen i distriktet, der alle føler seg viktige og flest mulig kan samles om en felles interesse er et viktig mål. - Vi har kommet forbi ensidig klubbtankegang. Vi setter barna i sentrum og kvalitet i læring. Hvis alle i Sarpsborg kan finpusse formelen for fellesskap er vi på god vei. Borgen er allerede en viktig del av byggverket, sier Winther. Tekst og foto: Tommy C. Olsen

19 Eneste autoriserte Hobby og Fendt forhandler i Østfold SARPSBORG 120 KVM VERKSTED Isabella VILLA utstilt inne KLØVNINGSTEN 5, 1739 BORGENHAUGEN - Tlf STOR REKVISITA AVDELING! J 2003 med pizzakveld på klubbhuset Mathilde og Jakob Sørgaard Superselgerne! For første gang har Borgen IL gitt ut sin egen kalender. Kalenderen som ble solgt på dugnad i klubben for kr 100,- pr stk er en tradisjonell datokalender ispedd bilder av alle lag/aktive. I forbindelse med salget ble det også satt i gang en konkurranse blant alle spillerne i klubben. Premien var en splitter ny Samsung Galaxy telefon. 4 stk kalenderne ble delt ut til alle klubbens 400 spillere i håp om at man greide å selge noen av dem. De som ikke ble solgt kunne man levere tilbake. Det ble en del returer fra mange av de unge men med noen unntak. Pappaen til Jakob Sørgaard, som også er trener/lagleder på sønnens lag G2004, ringte til stadighet og ønsket påfyll av kalendre, noen dager faktisk flere ganger! Tilslutt havnet 10-åringene med hele 51 registrerte salg noe som må sies å være en formidabel jobbinnsats. Neste mann på lista står oppført med 17 salg. Nå skal sant sies at han nok fikk god hjelp av sin søster Mathilde på 12 år, som også tidligere har vært Borgen spiller i 3-4 år. Og det var nok Mathilde som stod for de fleste salgene innrømmer Jakob. Kalenderne solgte de ved å gå rundt i nabolaget og tilby dem for kr 100,-. Ja vi til og med smisket litt med kjøperne og fortalte de hadde veldig fint hus og sånt ler Mathilde på 12 år. Også solgte vi dem inn som julegaver, pengen sitter løst da vet du sier hun lurt. Jeg tok ansvar for salget til familien jeg da sier Jakob vi har veldig, veldig stor familie og jeg greide å selge veldig mange sier han fornøyd. Og 50 % av det vi solgte går rett inn på kontoen til laget mitt sier han stolt det er mange penger det! Jeg har jo akkurat fått en ny telefon så Mathilde må nok få den nyeste som solgte så mye sier han beskjedent. Det beste lagsalget stod Jenter 2003 for. De greide å selge 73 kalendre fordelt på kun 16 jenter. Premien var en pizzakveld på klubbhuset! Vi takker søskenparet Sørgaard og Jenter 2003 for innsatsen og gratulerer så mye med seirene! BORGEN IDRETTSLAG 19

20 Kællen bak mål Med haven full av fotballer Thorleif Olsen i 1977 Nærmeste nabo til Borgenbanen. Ekte sarping med hjerte for klubben. Sjåfør av yrke, men også slakter, frisør og fotballdommer. Det lages ikke folk som Thorleif Olsen lenger. Thorleif og Gunda Olsen trivdes i Parkveien ved siden av Borgenbanen. Først flyttet de med sin seks år gamle datter Synnøve inn i Parkveien 27. Så flyttet de til nr 31, og til slutt kjøpte de nr 33, ei koselig stue med have ut mot veien på skrå til høyre for det søndre målet på Mobakken. Men Thorleif tenkte trolig ikke over en detalj. De fleste skuddene som ikke treffer søndre mål havner akkurat i denne haven. Det var før ballnettets tid, og i årene løp skulle det havne hundrevis, kanskje tusenvis av baller i haven til Thorleif. I verste fall kunne de smelle inn i veggen, eller kanskje i en blomstevase, når han og Gunda satt ute en sommerkveld. Å leve med dette stresset passet ikke Thorleif, og det kunne koke over. - Kan døm ente treffe målet! Jeg tar og skjærer i filler ballæne! Men det gjorde Thorleif aldri. Til det var han for snill, for glad i Borgen og i fotball. Men de kunne hopes seg opp. Temperamentet gjorde at man kviet seg for å gå og hente, selv om Thorleif var god venn av Sverre Bruun, klubbens stamfar. Thorleif hjalp imidlertid ofte til, blant annet med å ta inngangspenger. Han dømte også i mange år for Borgen. Thorleif Olsen ble født i 1910 i et hus rett bak Hafslundbanen.(!) Faren Alfred var metodist av overbevisning, materialforvalter i HIF og satt i inngangsluka ut mot hovedveien og tok inn penger under hjemmekampene, i et av tårnene som nå er revet. Thorleif spilte høyreback for HIF. Familien flyttet så til Arbeiderbolig nr. 3, nedenfor Sarpefossen, og Thorleif var av en søskenflokk på 12. Moren døde i barsel, og barna måtte tidlig ta ansvar og holde sammen. Det var harde kår, som få i dag kan forestille seg. Sammen med broren Arne hadde Thorleif sin første jobb som griserøkter på Hafslund gård. Det stinket så ille av klærne at brødrene gikk lange omveier når de skulle hjem. At de var 20 BORGEN IDRETTSLAG mange søsken var muligens opphavet til navnet revæne, og faren Alfred var reven. I følge William Schmidt var Alfred imidlertid en smarting, en av de vasseste laksefiskerne i Sarp, laksen solgte han til bruket. Både Thorleif og Alfred jobbet på Karbiden, på blekktrommelen, med å lage tønner til emballasje. Senere fikk Thorleif seg jobb på Kraftstasjonen og tok sertifikat. Han var sjåfør for Omar Henriksen, linjeforman som selv ikke hadde sertifikat. Å ta lappen på femtitallet var ikke så krevende. Tre mann og en sjåfør fra Hafslund reiste opp til Haga Hoell på Ise der det var lensmannskontor. Det var intet teorikurs og det å kjøre opp gikk ut på å kjøre en tur - uten å havne i grøfta. Ifølge Nils Haga var det tre mann som fikk lappen den dagen Thorleif fikk den. De to første kjørte i grøfta. Den siste var Thorleif. Lensmann sa et hvis Thorleif klarte prøven skulle alle tre få. Thorleif besto med glans og alle fikk lappen! At Thorleif var en en handlekraftig type er det flere eksempler på. Da han jobbet på Hafslund Hovedgård hadde en av kuene forspist seg på grøntfôr, og pådratt seg trommesjuke. Mageskinnet sto i helspenn og kua sto i fare for å eksplodere av gasstrykk. En vanlig dødsårsak for kyr. Torleif, som befant seg i nærheten, visste råd. Uten et ord kastet han seg på ryggen til kua, tok tak rundt horna og drev begge hælene inn i flankene på dyret av full kraft. Det kom et utenomjordisk raut og kua akselrerte vilt nedover hafslundjordet, mens kumøkka sto som en spraydusj langt baketter. Jo, Torleif kurerte kua, vel å merke på på den harde måten! En viktig bi-geskjeft for Thorleif var å reise rundt og slakte. Rett etter krigen hadde de fleste gris i uthuset, og Thorleif tok på seg jobben for en liten sum. Håndverket hadde han lært av Arnt Lande, som han og Gunda bodde hos før de flyttet til Parkveien. Hans nevø, Kai Arne Fela Olsen fikk lov å være med omkring onkel på bygdeslakt, som oftest foregikk inn mot juletider. Det var imponerende hvordan lille Thorleif kunne slenge en voksen gris opp på slakterkroken. Som en del andre kunne han også håndtere frisørsaks, og han ga både gutter og menn en stuss i nakken når det var nødvendig. Mot betaling selvfølgelig. Sammen med broren Arne ble Thorleif utkommandert til å forsvare Fossum bro mot den tyske invasjonen, der forøvrig to unge menn fra Sarpsborg, Yngvar Kingsrød og Asle Skoglund ble drept. Thorleif og Gunda, som var født Grasto, fikk en datter, noe som kanskje hadde årsak i hans trange barnekår fra tallrik familie. Datteren Synnøve ønsket seg søsken men fikk aldri. Dette er en av grunnene til at hun selv skaffet seg stor familie, med fem gutter og en datter! Men det var derimot mye liv når søsknene til Thorleif kom på besøk. Særlig søstrene Hildur, Maja, Olga og Guri var livsgrade og farverike personer, som elsket å spille poker. Det var også disse som kalte ham Bellis. Søstrene likte å erte Thorleif. Temperamentet var velkjent. Hvis noen kalte ham reven kunne han fly i flint, og det hendte et par ganger at Thorleif tok til nevene av den grunn, men etter et par minutter roet han seg. På tross av at Thorleif ikke selv hadde sønner i fotball var han glad i Borgen-miljøet. Han var aktiv i old boys på eldre dager og hadde meninger om det meste. Synnøve Olsen er som de fleste vet gift med glassmester og lande-gutt Per Solli. Hildur var mormor til Lasse Hammerstad og Olga farmor til Per Chrstian Knold. Onkelen til Thorleif Olsen var forøvrig Ole Thøgersen, som fikk stå modell da sarpsborgkunstneren Hilmar Orud fikk i oppdrag å lage skultpuren Rallaren. Den dag i dag står å skue på Rjukan Torv. Tekst: Tommy C. Olsen