Referat fra rådsmøtet den 15. mars 2012 kl. 12:15

Transkript

1 Side 1 av 5 Rådet for Senter for Ibsen-studier Senter for Ibsen-studier Postboks 1166 Blindern 0316 OSLO Besøksadresse: Henrik Wergelands hus, 2.etg. Niels Henrik Abelsgate 36 Telefon: Telefaks: Dato: 23. mars Referat fra rådsmøtet den 15. mars 2012 kl. 12:15 Til stede: Christian Janss (rådsleder), Jon Nygaard, Trond Haugen, Randi Meyer, Frode Helland (senterleder), Nino Bardzimashvili, Therese Bjørneboe Referent: Laila Henriksen Saker: 01/12 Godkjenning av innkalling og saksliste Sak 11/12 Biblioteket ble strøket. Ellers ble innkalling og saksliste godkjent. 02/12 Godkjenning av referat fra møtet 13. desember 2011 Referat godkjent. 03/12 Høringssak: Revisjon av Rådets mandat og Styrings- og administrasjonsreglementet for Senter for Ibsen-studier Senteret er nå underlagt Institutt for lingvistiske og nordiske studier, og Rådets mandat og Styrings- og administrasjonsreglementet er nå reviderte i tråd med de organisatoriske endringene. Rådets mandat Nytt i det reviderte reglementet er at rådet utnevnes av instituttet og ikke fakultetet. Nytt er også at rådet skal ha en studentrepresentant og at antallet vitenskapelige representanter fra aktuelle fagmiljøer ved UiO er redusert fra 3 5 til to representanter. Det er ikke spesifisert at én av disse skal være ansatt ved senteret, slik at det vil være mulighet for at rådet i fremtiden ikke har noen vitenskapelig representant fra senteret. Rådet vil be om at det tas opp til vurdering å endre Rådets mandat ved utgangen av nåværende råds periode slik at antallet vitenskapelige representanter økes fra to til tre, og at én av disse skal være en representant fra senteret.

2 Side 2 av 5 Styrings- og administrasjonreglement for Senter for Ibsen-studier Nytt i det reviderte reglementet er at senteret nå er underlagt ILN. Senterets organer er endret slik at det er krav om at senteret skal ha en senterleder. Senterets administrasjon er ledet av administrativ leder ved ILN. Sammensetning av rådet er endret i hht. endringene i Rådets mandat. 04/12 Strategi for digitale forsknings- og formidlingsressurser på nett Senter for Ibsen-studier vil etablere et nettbasert forskningssenter bestående av 1) HISe, 2) Ibsen-arkivet, et muntlig historie -arkiv, 3) IBSstage, en søkbar, hendelsesbasert repertoardatabase for nettbasert forskning, formidling og dokumentasjon og 4) Ibsen-rommet, et scenografisk rom for 3-D visualisering av Ibsens scener. De ulike nettbaserte ressursene skal kobles sammen via en felles plattform, slik at man skal kunne navigere mellom de ulike ressursene. Da senteret har godt handlingsrom grunnet bl.a. vakanse i flere stillinger det siste året, er det hensiktsmessig å koble eksisterende ressurser sammen med nye nettbaserte ressurser, som til sammen kan dekke viktige behov hos et internasjonalt miljø av forskere, studenter og kunstnere. Rådet er positive til initiativet og ser nytten av å koble de ulike ressursene sammen. 05/12 Regnskap og budsjett Regnskap 2011 og budsjett 2012 for basis og prosjekter ble presentert for rådet. Rådet beklager at det har tatt svært lang tid å få lyst ut senterets ledige stillinger. Den langsomme prosessen har generert et overskudd som senteret nå kan bruke til å iverksette nye planer og prosjekter, men for å opprettholde aktiviteten ved senteret er det langt viktigere å fylle ledige vitenskapelige stillinger. 06/12 Undervisning høsten 2012 Høsten 2012 vil Jon Nygaard sammen med Frode Helland og Prof. II, Julie Holledge og Erika Fischer-Lichte gjennomføre undervisningen for Ibsen Studies. Astrid Sæther har forskningstermin høsten 2012 og våren /12 Prosjekter i) Ibsen in translation Ibsen in translation er et meget vellykket prosjekt som nå går inn i sluttfasen av oversettelsen av En folkefiende. Senteret har antydet overfor ekstern finansiør, Utenriksdepartementet, at det er ønske om å utvide prosjektet til å omfatte nyoversettelse av alle Ibsens samtidsdramaer, noe

3 Side 3 av 5 UD stiller seg positivt til. Dette vil være en storsatsning som krever omfattende administrasjon, og som vil sikre kvalitet og intensjonsavtaler om publisering. ii) The Multilingual Ibsen Rådet har tidligere (sak 15/11 iii)) besluttet å ikke støtte videreføring av prosjektet, men har revurdert dette på bakgrunn av resultatet av prosjektet så langt. Til nå har en rekke førsteutgivelser av Ibsens tekster blitt digitalisert og gjort tilgjengelig replikk for replikk i et flerspråklig format, og som løpende tekst språk for språk side om side. I tillegg kan man nå søke etter ord og uttrykk på de språk som er lagt inn i databasen. Materialet og den digitale løsningen kan bli et godt forskningsmateriale. Det er for tiden en person engasjert gjennom arbeidstiltak i NAV som arbeider på prosjektet. Hun har fått gjesterolle ved senteret og tilgang til gjesteforskerkontor og prosjektets MAC. Rådet støtter at senteret søker om videreføring av prosjektet. 08/12 Ibsen and Philosophy I samarbeid med bl.a. Kristin Gjesdal planlegger Frode Helland å starte opp igjen seminaret Ibsen and Philosophy, som ble holdt ved Temple University i Philadelphia i Det er planlagt to seminarer i 2013, ett i Philadelphia og ett i Oslo. Det er et mål at seminarene skal resultere i artikler. Seminarene vil bidra til å styrke Ibsenforskningen internasjonalt. Det er ønskelig å kople seminaret i Oslo til Ibsenfestivalen. 09/12 Dr. Philos. avhandling innlevert, Helge Salemonsen Helge Salemonsen har levert sin doktoravhandling om Hegel og Ibsen. Helland er administrator for bedømmelseskomiteen som i tillegg til han består av Eivind Tjønneland og Kristin Gjesdal. Blir avhandlingen godkjent, blir det sannsynligvis disputas i august. 10/12 Den XIIIde Ibsenkonferansen i Tromsø Senter for Ibsen-studier støtter konferansen med ,- i tillegg til reisestøtte til studenter som skal presentere innlegg. 12/12 Stillingsutlysninger i) Førsteamanuensisstilling For senterets vitenskapelige stillinger er det nå etter pålegg utarbeidet en stillingsplan som beskriver situasjonen nå samt fremtidige behov. Det er for tiden vakanse i en vitenskapelig stilling. Rådet slutter seg til stillingsplanen og påpeker at det er viktig at utlysningen gjøres så snart som mulig. Utlysningen bør legge vekt på tverrfaglighet og ikke begrense stillingen til ett bestemt felt.

4 Side 4 av 5 ii) Professor II I juli 2013 går stillingsperioden til Professor II Erika Fischer-Lichte ut. Hun ønsker å fortsette, og senteret vil be om at hun blir kallet til stillingen for en ny periode. Rådet støtter dette. iii) Seniorkonsulent Seniorkonsulentstillingen lyses ut i april. 13/12 Orienteringssaker i) Sluttkonferanse, Ibsen between cultures I september skal det avholdes en avsluttende konferanse for prosjektet Ibsen between cultures. Det er ønske om sammenfall med Ibsenfestivalen ved Nationaltheatret. Konferansen er støttet med ,- gjennom KULVER og ytterligere ,- fra Ibsensenteret. ii) Ibsen in Africa I mars gjennomføres Chipawo trusts teaterworkshop i Harare. Prosjektet er støttet av Ibsen Awards og har i år også mottatt ,- i støtte fra Ibsensenteret. 14/12 Møtekalender 2012 Møtefrekvensen bør være inntil to møter i semesteret. Neste møte er planlagt til slutten av april/begynnelsen av mai, da for å se på plandokumenter. 14/12 Eventuelt Delhi Ibsen Festival 2012 Ibsensenteret vil be Helge Rønning om å rapportere fra Delhi Ibsen Festival Norske publikasjoner om Ibsen oversatt til engelsk Studentene ved Ibsen Studies etterlyser engelske oversettelser av forskningsartikler skrevet på norsk. Det kan være interessant for studentene, men også andre med en slik oversettelse. Senteret vil be studentene komme med forslag, så kan det vurderes å lage en publikasjon. Bokgave Senteret har mottatt en større bokgave etter Asbjørn Aarseth.

5 Side 5 av 5 Med hilsen Christian Janss Rådsleder Frode Helland Senterleder