Rapport. Innkjøpte kjemikalier - Fellesdatabasen (STAMI)

Transkript

1 Rapport Innkjøpte kjemikalier - Fellesdatabasen (STAMI)

2 Forord Alt er kjemi, og vi er omgitt av kjemikalier. Noen av disse er helsefarlige og kan gi sykdom og skade. Daglig dør det personer i Norge som følge av kjemikalieeksponering. Sykdommen kommer som regel snikende etter mange år og forårsaker mye lidelse. Mye av dette kunne vært unngått. Vi har et felles ansvar for at dette ikke skjer. Prosjektet Kjemisk arbeidsmiljø i olje- og gassindustrien ble opprettet i 2007 for å gi et helhetlig bilde av den nåværende og tidligere eksponeringssituasjonen, beskrive og tette kunnskapshull og bidra til at næringen blir bedre til å håndtere risiko rundt kjemikalier i arbeidsmiljøet. Arbeidet har skjedd i et samarbeid mellom Oljeindustriens landsforening, Norsk Industri, Rederiforbundet, Landsorganisasjonen i Norge (LO), Lederne og SAFE. Petroleumstilsynet og Arbeidstilsynet har deltatt som observatører. Prosjektets hovedfokus har vært å samle, skape og spre kunnskap. Mye informasjon har blitt samlet inn og presentert i rapporter og foredrag. Prosjektet har stått bak forskningsog utviklingsarbeid, og det er blitt arrangert mange aktiviteter for å øke kunnskapsnivået i bransjen. Mye av denne informasjonen er tilgjengelig på regning, men er blitt til i nær tilknytting til kjemikalieprosjektet. Noen rapporter gir et brett oversyn, andre er smalere og kanskje spissere. Det betyr også at målgruppen vil variere fra rapport til rapport. Denne rapporten er en del av denne porteføljen av rapporter, som er gitt ut i tilknytting til kjemikalieprosjektet. Vi som har arbeidet med prosjektet, har et ønske om at kunnskapen vi har opparbeidet oss tas i bruk, ikke bare i den norske petroleumsindustrien, men alle steder der kjemikalier blir benyttet. Jakob Nærheim Prosjektleder kjemikalieprosjektet

3 Innkjøpte kjemikalier - gjennomgang og systematisering av Fellesdatabasen (FDB) Nr. 6, Årgang 12 (2011), STAMI-rapport ISSN nr

4 INNKJØPTEKJEMIKALIERGJENNOMGANGOGSYSTEMATISERING AVFELLESDATABASEN(FDB) Etdokumentutarbeidetiregiavprosjektet Eksponeringfor kjemikalierioljeoggassindustrien Dagenseksponeringsbilde Forfattere Prosjektleder KasperF.Solbu,HelgeJohnsen,SyvertThorud,MereteHersson,HanneLineDaae, BeritBakke BeritBakke Dato Serie 13.april2011 STAMIrapportnr.6,Årgang12(2011) Sammendrag: Fellesdatabasen(FDB)ersystematisertoggruppertienAccessdatabase(ADB)utfrastoffenes iboendeegenskaperbasertpårsetningerforstofferogprodukter,etterenspesifisertspørringom uttrekkfraoracledatabasensomerdriftetavbureauveritas.etskåringssystemeropprettetmed utgangspunktfraetannetsystemkalt EuropeanUnionRiskRankingMethod (EURAM),somblant anneterbenyttetaveuropeantradeunionconfederation(etuc).skåringssystemetgirpoengbasert påuliketyperhelsefarederkreftfremkallende,mutageneogreproduksjonsskadeligeeffekterfår høyestpoeng,ograngererhenholdsvisstofferogprodukteretteriboendeegenskaperforhelsefare.i tilleggerdetfordenrangertelistenoverstofferogsåmerketavforevt.treffiandrekjemikalielister somandreorganisasjonerstårbak,ogsomharvurdertstofferutoverbaredeiboendeegenskapene vedf.eks.åinkludereproduksjonsvolumellerskadevirkningtildetytremiljø.fordiinformasjonom bruksvolumerogbruksområderikkeertilgjengeligifdberdetidenresulterendedatabasetabellen opprettetfelter(kolonner)medplasstilåregistrereslikeopplysninger.dermedkanhverenkelt bedriftvedåfylleinnslikinformasjonfåetsværtgodtverktøyforåpekeutprodukterog arbeidsoppgaversomermestaktuelleforvidererisikovurdering.detteerbasertpååidentifiserede stoffeneogproduktenesomskårerhøyest(ogdermedidentifisertmedhøyesthelsefare)ogsom ogsåeriutbredtbruk.imidlertiderdetoppdagetenkeltefeilogmanglermedfdbiløpetav systematiseringsarbeidetsomogsåerblittbeskrevetidennerapporten.vesentligemanglervedde registrertersetningenekanderforvisesegågjørefdbmindreverdifullttilbrukavdetutviklede rangeringsverktøyet. Stikkord:Oljeoggassindustrien,produkter,stoffer,kjemikalier,risikosetninger,kjemikalierangering, substitusjon Keywords:Oilandgasindustry,products,substances,chemicals,hazardphrases,rankingof chemicals,substitution III

5 Innholdsfortegnelse Sammendrag...III Forkortelser...V 1. Introduksjonogmål Fellesdatabasen(FDB) Eksisterendekjemikalielister Innledendedatabaseutforming Metoderogresultater Kategoriseringavstofferogprodukter:KlassifiseringetterKlass.Merk./CLPforskriftene Systematiseringograngeringavstofferogprodukter MomentersomkanføretilfeilisystematiseringenavADButtrekket Forskjelligestoffnavn FeilmedCASnumre Feilmedproduktnavn Forskjelligehelseklassifiseringer FeilmedregistreringavRsetninger Konklusjon Figurerogtabeller...10 Figur1Klassifiseringogmerkingavstofferogstoffblandinger...10 Figur2FordelingavunikeprodukteriADButtrekket(utenlaboratoriekjemikalier)...11 Figur3FordelingavunikestofferiADButtrekket(utenlaboratoriekjemikalier)...11 Tabell1Grupperingogfordelingavstofferogprodukter,klassifiseringogskåring...12 Tabell2Stoffer(CASnumre)rangertettertotalskårbasertpåRsetninger...13 Tabell3ProdukterrangertettertotalskårbasertpåRsetninger...16 Tabell4OversiktoverstoffenepåREACH kandidatlistesomogsåfinnesifdb...19 Tabell5StoffermedmerennéngruppeavRsetninger(uttrekkfrafebruar2011)...20 Tabell6 Totalskårforstofferogforskjellmellomuttrekkenefra2011og Tabell7 Totalskårforprodukterogforskjellmellomuttrekkenefra2011og IV

6 Forkortelser ADB BV ChemSec CLP ECB ECHA EHSs ETUC EURAM FDB HVPC PBT REACH SIN SVHC TCNES USEPA vbvp Accessdatabase BureauVeritas ChemicalSecretariat Classification,LabellingandPackagingofSubstancesandMixtures EuropeanChemicalsBureau EuropeanChemicalsAgency ExtremelyHazardousSubstances EuropeanTradeUnionConfederation EuropeanUnionRiskRankingMethod Fellesdatabasen HighProductionVolumeChemicals Persistent,BioaccumulativeandToxic Registration,Evaluation,AuthorisationandRestrictionofChemicalSubstances SubstituteItNow SubstanceswithVeryHighConcern TechnicalCommitteeofNewandExistingChemicals UnitedStatesEnvironmentalProtectionAgency verybioaccumulative,verypersistent V

7 VI

8 1. Introduksjonogmål Formåletmedarbeidetbakdennerapporteneråidentifisereaktuellekjemikalierbenyttetioljeog gassindustriensomkantenkesåutgjøreenhelserisikoforarbeidstakerne.dettevilkunnebrukesav virksomhetenetilårisikovurderedeidentifisertehelseogmiljøfarligestoffeneformuligsubstitusjon ellerreduksjon,ihenholdtilsubstitusjonsplikten.informasjonomkjøptekjemikaliersomerregistrert ifellesdatabasen(fdb)per erderforblittgjennomgåttogsystematisert.flereproduserte kjemikalier(råolje,kondensatoggass)erdessutenregistrertifdbogerogsåbehandletsammen meddekjøptekjemikaliene.fdbeiesavstatoil,conocophillips,exxonmobil,transocean,aker SolutionsogTeekay,oganseesderforåværerepresentativsomdokumentasjonpåslikekjemikalier forheleoljeoggassindustrieninorge. 1

9 2 2. Fellesdatabasen(FDB) FDBerbyggetoppvedatdeulikeaktøreneogeierneavdatabasenleggerinninformasjonomsine respektiveinnkjøptekjemikalier.hveraktørharkuntilgangtilsineegneregistreringer.type informasjonsomleggesinnerihenholdtilsikkerhetsdatabladforkjemikalier.blantinformasjonen registreresogsåfaremerkingogrisikosetningerknyttettildeaktuellestoffene.informasjonomtype brukogbruksvolumharikkeværttilgjengeligogdetharderforikkeværtmuligåleggeinnestimater foreksponeringerbasertpåvolumogbrukidettesystematiseringsarbeidet.følgeligharkunden registrerteinformasjonenomhelsefareogrisiko(stoffetsiboendeegenskaper)dannetgrunnlagetfor systematiseringen Eksisterendekjemikalielister Flerelisteroverrisikableoghelseskadeligekjemikalierharblittutvikletmedforskjelligeformål,men alleinneholdersubstansersomvurderespågrunnavderesnegativevirkningerpåmenneskelighelse og/ellerytremiljø.disselisteneharsomhensiktådannegrunnlagetforprioriteringavstoffenedet eruttryktmestbekymringfor( verstingene )medtankepåtiltakrettetmotsikkerhetforhelseog miljø: SVHC(SubstanceswithVeryHighConcern)listefraECHA PBT(Persistent,BioaccumulativeandToxic)ogvBvP(veryBioaccumulative,veryPersistent) listerfraeu TradeUnionprioritylistforREACHauthorisationfraETUC EHSs(ExtremelyHazardousSubstances)listefraUSEPA SIN(SubstituteItNow)listefraChemSec Bådestatligemyndigheter,arbeidstakerorganisasjonersamtindustrienselvstårbakdisseviktige listene.europeanchemicalsagency(echa),medhovedseteihelsinki,erkjemikaliebyråettilden EuropeiskeUnion(EU)ogersatttilåetablereogadministrerekjemikaliesystemetRegistration, Evaluation,AuthorisationandRestrictionofChemicalsubstances(REACH).Godkjenningsordningeni EU,vedREACH,skalsørgeforatrisikoenknyttettilsværthelseogmiljøskadeligekjemiskestofferer undertilstrekkeligkontroll.ordningenvilbidratilatslikestofferetterhvertblirerstattetavmindre skadeligestofferelleralternativeteknologiernårdetøkonomiskogtekniskermulig.echaharderfor sattsammenenomfattendelisteoversubstansersomalletilfredsstillerkraveneeuharsattforå inkluderesilisteroverkjemikaliersomkreverautorisasjonogeventueltrestriksjonerforbruk.svhc erdenneførstesorteringslistenoginneholder478stoffer. PBTlisteninneholderstoffersomerpersistente(langsomtnedbrytbare),bioakkumulerende(lagresi levendevev)ogtoksiske(giftige).dissestoffeneutgjørensærligutfordringnårdetgjelderåetablere såkalte sikre nivåeravdisseimiljøet.pbtstoffenebletidligereidentifisertavtechnicalcommittee ofnewandexistingchemicals(tcnes)ieuskjemikaliebyrå(ecb),mensinnenfornåværendereach systemidentifiseresdepåbakgrunnavdedetaljertekriterieneireachforordningensvedleggxiii.i tilleggtilpbtinkluderesgjerneengruppestoffersomidentifiseressomvpvb(verypersistentand verybioaccumulative).listensomerbruktidennesammenhenginkludererikkevpvbstoffene.

10 3 EuropeanTradeUnionConfederation(ETUC)erenstorfellesorganiseringav82arbeidstaker organisasjoneri36ulikeeuropeiskeland.deharsommålåarbeideforbestmuligsikkerhetpå arbeidsplassene,inkludertkjemikaliesikkerhet.etucharlagetenalternativlisteoverrisikableog helsefarligekjemikalier,idenhensiktåkunnebiståulikemyndigheterssamtechasprioriteringav versting stoffene.etucslisteinneholder305stoffersomdebetraktersomfarligestoffer. IUSAharderesnasjonaleEnvironmentalProtectionAgency(USEPA)ogsåutvikletenlisteoverfarlige kjemikalier(ehss). SINerenlistesominneholder365kjemikalierutvikletavorganisasjonenInternationalChemical Secretariat(ChemSec).Denneorganisasjonenerenikkekommersiellorganisasjonsomharsom viktigsteformålåsettesøkelyspåfarligekjemikalierogåøveinnflytelseogpresspåmyndigheters prosessersomomhandlersikkerkjemikaliehåndtering.deharspesieltfokuspååerstattefarlige kjemikaliermedufarligeellermindrefarligekjemikalier.chemsecereninteresseorganisasjonmed sammenslutningavmangeulikeindustriersamtulikeikkestatligeorganisasjoner. ListenefraECHAogETUCerbeggementsomenprioritertograngertførstegangssortertlistesom kanbenyttestilåplukkekandidatertilreach reguleringvedautorisasjonellerbegrensningerav bruk.egenskapersomvektleggesvedrangeringerstoffenes: Iboendehelseskadeligeegenskaper Volumpåproduksjon/omsetningavstoffet Eksponeringforstoffetiarbeidsmiljø Eksponeringavforbrukere Eksponeringtildetytremiljø Hvorvidtstoffetbrukesiutstraktgrad 2.2. Innledendedatabaseutforming IarbeidetmedgjennomgangenavinnkjøptekjemikalierfikkSTAMIinnledningsvisdirektetilgangtil FDBviaenIPadressemedtildeltbrukernavnogpassord.Imidlertidmåtteinformasjonenom produkterogstofferlesespådatabladeneipdfformat,ogvideresystematiseringsarbeidbasertpå nettilgangenvirketderforikkehensiktsmessig.bureauveritas(bv),somdrifterfdbsomendelaven stororacledatabase,bleistedetinvolvertforåhenteutspørringerfrabvdatabasenspesifisertav STAMI.IprosessenmedåbehandleutfalletavspørringenebleSTAMIbedrekjentmedmuligheterog begrensningermeddatabasen,ognyespørringermåttesendesbvforåfåtilpassetuttrekkettilnye måteråbehandleopplysningenepå.totaltfireforskjelligespørringerblesendttilbv,ogdetsiste uttrekketblelevert8.mars2010tilstamisomtabellformatienaccessdatabase.resultatene presentertidennerapportenersåledesbasertpåinnholdetifdbdennedatoen.rapportenskiller ellersmellomomtaleavdenopprinneligefellesdatabasen(fdb)ogbehandlingenavaccessdatabase (ADB)uttrekketsombleleverttilSTAMI.

11 ADButtrekkethaddefølgendeopplysninger: StoffnavnogtilhørendeCASnr. Øvreognedregrense(innholdi%) Produktnavn Leverandørnavn Helsemerking(iboendeegenskaper) Rsetningerforstofferogprodukter(iboendeegenskaper) DetsisteADButtrekketinneholdt17.770linjer/poster,derhvertprodukteroppførténgangfor hvertstoffsomerregistrertidatabladetfordetproduktet.detvaritilleggvedtattistyringsgruppen forprosjektetatlaboratoriekjemikalierskulleelimineresfraadbuttrekketfordieksponeringfor dissekjemikalieneerbetydeligbegrensetpågrunnavlavevolumeritilleggtilatbruksområdet primærteriavtrekkskap.laboratoriekjemikalierbleidentifisertbasertpåenlisteoversendtfra Statoilskjemikaliesenteroverprodusentersombleansettsomleverandørerutelukkendeav laboratoriekjemikalier: ChironAS VWR SigmaAldrich MerckKGaA HACHLange Instituttforenergiteknikk(IFE) Tabellenoverstofferogprodukter(utenlaboratoriekjemikalier)iADButtrekketinneholdtda linjer/poster,deravinkludert5.564unikeproduktnavnog1.942unikecasnr.(tilsvarendeunike stoffer). 4

12 3. Metoderogresultater DeterviktigåværeklaroveratdennesystematiseringenavADButtrekketergjortkunbasertpåde opplysningenesomertilgjengeliggjortfordettearbeidet,dvs.stoffenesiboendeegenskaperved helsefaremerkingogrsetninger.viktigeopplysningersommengde,bruksmåter,bruksområderog omfangervesentligeforåkunneutføreenfullstendigrisikovurdering Kategoriseringavstofferogprodukter:KlassifiseringetterKlass.Merk./CLP 1 forskriftene(figur13): Flereavprodukteneogstoffeneharmerennénhelsefaremerkingslikatdettotaleantalletmed helsefareklassifiseringererhøyereennantallstoffer/produkter.foråoppnåathvertstoffeller produktregistrereskunéngang(unikplassering),erdetderforgjortensorteringbasertpåhøyeste faregradslikdetervistifigur1.denresulterendeinndelingenavunikeoppføringerav helsefareklassifiseringervistifigur2(produkter)ogfigur3(stoffer) Systematiseringograngeringavstofferogprodukter:Klassifiseringav helseskadeligeegenskaperetterrisikosetninger(rsetninger) Stoffeneogprodukteneerblittsystematisertograngertetterdereshelseskadeligeegenskaper beskrevetvedderespektiveangitterisikosetninger(rsetninger).rsetningenegirdaanledningtilå grupperestoffeneogproduktenemedvektpådeulikeeffekteneetstoffellerprodukt(basertpå stoffeneiproduktet)har.foråkunnevektleggeograngere,samtprioriterestofferogprodukterdet kanværenødvendigåsetteinntiltakfor,erdetlagetetskåringssystemsomrangererstoffeneetter deresiboendehelseskadeligeegenskaperbeskrevetmedrsetninger.detteergjortforåkunne prioriterestoffenemedtankepåtiltaksomkanreduserebrukogomsetningavdemest helseskadeligestoffene.deulikeeffektgruppene(grupperavrsetninger)gisenskåretter alvorlighetenavdenaktuelleeffekt.skåreneforalleeffektenesummeres,ogstoffermedflere effekterskårerderforhøyere.skalaensombrukesstrekkersegfra1somlavesteskårtil10somden høyeste. Tabell1visergrupperingenavdeforskjelligeRsetningenemedetgruppenummeroggruppenavn. DetervidereangitthvilkeRsetningersomtilhørerhvergruppe,antallstofferogproduktersomer registrertmedrsetningtilhørendegruppenogtilhørendeskår.skåringssystemetsomerbenytteti dettearbeidet,erbasertpå EuropeanUnionRiskRankingMethod (EURAM), 2 somopprinneligble etablertforrangeringavhøyvolumprodusertekjemikalier(hpvc).etuclistenbaserersegogsåpå sammeeuram,menetucinkludereritilleggpbt(persistent,bioaccumulation,toxic)ogendokrin aktivestoffer,oggirdisserelativthøyskårfordidissestoffgruppeneerhøytprioritertireachsom SVHC.IdennesammenstillingenavFDBerdetimidlertidikkegittskårforPBTellerendokrinaktive stoffer.forinformasjonoghjelptilåidentifiserestoffersomharhøyprioritetiandresammenhenger (lister),såinkludererdennesammenstillingeneventuellforekomstavstoffetipbtlistenslikden forekommeriecbsdatabase,ireach førstesorteringslisteforsvhc,samtisinlisten.etuclisten 1 Klass.merk./CLP:Klassifiseringogmerking(Classification,LabellingandPackagingofSubstancesandMixtures) 2 BjørnG.Hansenetal.,Prioritysettingforexistingchemicals:EuropeanUnionriskrankingmethod,Environ. toxicol.chem.,1999,18(4),

13 erikkeinkludert,delvispågrunnavdatabasetekniskeårsaker,menogsåfordideflestestoffenei ETUClistenogsåerinkludertiREACH omfattendesvhcførstesorteringsliste. Tabell2ogTabell3viserhenholdsvisde100førstestoffene(CASnr.)ogde100førsteproduktene, sortertetterhøyestskår.forstoffeneerdetogsåangitttreffisin,pbtogsvhclistene.tabell3har dessutentreåpnefeltersomforslagpåhvordandetenkelteselskapharanledningtileventuell utfyllingavbruksmengde(volumellermasse),bruksmåte(arbeidsoperasjon)ogbruksfrekvens(antall dager)forviderebrukienrisikovurdering. GodkjenningsordningeniEU,vedREACH,somskalsørgeforatrisikoenknyttettilsværthelseog miljøskadeligekjemiskestoffererundertilstrekkeligkontroll,hartilnå(13.april2011,utskriftfra15. desember2010)valgtuttilsammen46stoffertilgodkjenningsordningen(annexiv).dennelistenblir gjernekalt Kandidatlisten,ogdissestoffeneharblittilagtspesielloppmerksomhetiREACH.Tabell 4viserenoversiktoverdestoffenepåREACH kandidatliste(medbegrunnelseforinkluderingpå listen)somogsåfinnesifdb.antallprodukterifdbsominneholderdissestoffeneerogsåvisti tabellen. 6

14 4. MomentersomkanføretilfeilisystematiseringenavADButtrekket Deterviktigåværeoppmerksompåatenkeltefeilioppføringeneharførttilflereunikeoppføringer avcasnummerogproduktnavnenndetsomerreelt.deterimidlertidikkestamisoppgaveåutføre vedlikeholdogkvalitetssikringavfdb.stamiharderforiutgangspunktetkunforholdtsegtil dataoppføringeneslikdeerutlevert,ogdeterikkegjortenviderekontrollforåfinneflereslikefeil basertpåadbuttrekket.likevel,erfaringerfrastamisarbeidmedadbuttrekketsomharavdekket feilogmanglervilherblibeskrevet,spesieltmedtankepåderegistrertersetningene.disse erfaringenekanværenyttigefordesomevt.skalutføreviderekvalitetssikringogopprydningifdb Forskjelligestoffnavn FordioppføringenavflerestoffnavniADButtrekketikkeerunike,f.eks.pågrunnavengelskeog norskenavnitilleggtilhandelsnavnogkjemiskenavn,vardetnødvendigåutarbeideenegenliste overcasnr.ogtilhørendenavn.stamisendtederforenlisteoverallecasnr.iadbuttrekkettil KLIFsomkoblettilalletilgjengeligenavn.Imidlertidvar363avstoffeneikkeoppførtmednavnilisten tilklif,ogdisseblehentetutfraadbuttrekketigjenogdobbeltoppføringerblemanueltluketut. DennenyeogkombinertelistenblebenyttettilåkoblealleCASnr.tilkjemiskenavnogsikretunike stoffnavnforspørringsutføringeneiadbuttrekket FeilmedCASnumre DetbleoppdagetminstettCASnr.somvarfeilogsomistedetvaroppførtmedECnr(acetonmed CASnr.67641haddeénoppføringmedCASnr ).ForetannetCASnr.bledetoppdaget etmellomromiforkantavcasnr.beggedissefeileneoppfattesiaccessdatabasensomunikecas nr.itilleggvardet48oppføringermedénellerflerenulleriforkantavcasnr.hvilketogsågirfeili oversiktoverunikecasnr.,mendettebleimidlertidrettetoppimanueltiadbuttrekket Feilmedproduktnavn Tokonkreteeksemplerpåfeilvar KARBONDIOKSIDBULK somstodoppførtmedmellomromførst (oglistesdermedfeil),samtproduktnavnet **AICSILICONE500CS someroppførtmedto stjernetegnførstinavnet.flerefeilmedproduktnavnkanderforikkeutelukkes Forskjelligehelseklassifiseringer Flerestoffer(CASnr.)ogprodukteriposteneiADButtrekketerblittmerketmedforskjellige helseklassifiseringerslikatettstoff/produktkanhamerennénoppføringpåhelsefareklassifisering. Detteresultereriatdissestoffene/produkteneblirtaltmerennéngang.F.eks.erdetregistrert 1.942unikeCASnr.,menantallunikeposterforCASnr.økertil2361nårhelsefareklassifiseringen inkluderesidatabasespørringen.tilsvarendeerdetregistrert5565unikeproduktnavn,menantall unikeposteriadbuttrekketer5573nårhelsefareklassifiseringinkluderesidatabasespørringen FeilmedregistreringavRsetninger FeltetforRsetningeriADButtrekketfra8.mars2010erensammenslåingavallemultiple oppføringersomfinnesifdbforhvertenkeltcasnr.fordihvertcasnr.erblittregistrertflere gangernårdeteringrediensiflereprodukter,vildermedfeilregistreringavrsetningpåvirke 7

15 sluttresultatetforskåringssystemetbasertpåadbuttrekketslikatflerestoffer(casnr.)vilfåen kunstigforhøyetskår.detteerf.eks.spesielttydeligforstoffet vann somharoppnåddenhøyskår mensomikkeskalværetilknyttetnoenrsetninger(dvs.totalskår=0),bl.a.fordistoffet kaliumhydroksifluorborat feilaktigvarregistrertmedcasnr.tilvann.itilleggvardetiadb uttrekketinkludertoppføringerfraflerestofferifdbsomikkelengervaribruk,ogsomdermedhar bidratttildentotalesammensetningavrsetningerforhvertstoff(casnr.).stamifikkderforetnytt uttrekkfrafdbdatert9.februar2011derrsetningervarholdtisolerttilhverenkeltoppføringav CASnr.Dettevisteat482CASnr.hadde221forskjelligeregistreringeravRsetninger(Tabell5viser utdragavdecasnr.med721forskjelligeoppføringeravrsetninger),mens2222oppføringer haddekunénelleringenregistreringavrsetninger.hvertcasnr.skaliprinsippetbareståoppført medénkombinasjonavrsetninger,menstårlikevelmedmerennénoppføringfornesten20%av stoffene,troligentenpga.feiliselveproduktdatabladeneellerfeiliforbindelsemedregistreringav dataifdb.deterderfortydeligbehovforenopprydningogkvalitetssikringavdegrupperavr setningerforstoffertilderegistrerteproduktene,evt.justeringavproduktdatabladene. Uttrekketfra2011inneholdtfærreregistrertegrupperavRsetningerennuttrekketfra2010fordiR setningerfracasnr.registrertfraproduktersomikkelengereribruki2011erblittholdtutenfor. Manskulledakunneantaattotalskårforstoffene/produktenefra2011uttrekketvilleværelavere ennfor2010uttrekket.vedensammenlikningavtotalskårmellomuttrekkenefra2010og2011er detlikevelikkeslikat2011uttrekketgjennomgåendeviserlaveretotalskårforderegistrertestoffene (Tabell6).Tilsvarendeerregistrertogsåforproduktnavn,menavmindreomfangfordihvertCASnr. registrereslangtfleregangerennproduktnavn,ogmedfærrevariasjonerpåproduktnavnsom resultat.f.eks.erdetiuttrekketframars2010treffpå57produktnavnmedtilhørendersetninger fordeltpå25unikeprodukter.dettetilsvarer5596treffpåproduktnavnsomegentligtilsvarer5564 unikeprodukternårrsetningerikkebetraktes. BasertpådeforholdenesomgjelderforFDBogregistrerteRsetningerforCASnr.kandetvære vanskeligåanseetavuttrekkenesommestpålitelig.stamiharderforforholdtsegtiluttrekketfra 2010medtankepåsystematiseringsarbeidetsomerblittgjortder.Skåringslistenefor2010uttrekket erlikevelvistitabell2og3foråvisehvordanverktøyetforsystematiseringogskåringkanvære nyttigsålengeregistreringenavrsetningererpålitelig.likevel,feileneirsetningererproblematisk forskåringssystemet,slikatenkeltestofferrangereshøyereenndetsomegentligskullehavært tilfelle.ilistensompresenteresmådetderfortasforbeholdomslikefeil.deterimidlertidikke innenforstamisoppgaveågjennomførevedlikeholdavoppføringeridatabasen,menarbeidet beskrevetidennerapportenviserettydeligbehovforopprydningifdbmedtankepåregistrerter setninger. 8

16 5. Konklusjon FellesdatabasenersystematisertvedhjelpavtabellerogspørringerienAccessdatabase.Irapporten erdetlagtvedbegrensedeutskrifterfradatabasen,meniselvedatabasefilensomettersendeser listenefullstendigeogmedtilhørendedatabasefunksjonerogkoblinger.denneresulterende databasenlisteralleunikestofferogprodukterihversintabelloginkludererenskårbasertpået europeisksystem(euram)derrsetningeneutgjørberegningsgrunnlagetforskåren.rsetningeneer ogsåsortertigrupperbasertpåklass.merk.forskrifteneoghverpostidatabasetabellenerblittgitt énskår(010)forhvergruppe.denoppsummerteskårenforallegruppenegirentotalskårsomkan brukestilåsorterestoffene/produkteneienprioritertrekkefølge.itilleggerdetforstoffenelagttil feltersomangirhvorvidtstoffetforhverpostogsåfinnesisin/svhc/pbtlistene.detvildermed væremuligåkunnegjøreytterligereprioriteringerbasertpåandrehensynennbarestoffenes iboendeegenskaper.foreksempelvilettreffisinlistenbetyatstoffeterblittoppfordrettil substitusjonavchemsec,menstreffipbtlistenbetyratstoffeterspesieltbetydningsfullti forbindelsemedforurensningtildetytremiljø. Koblingenesomeroppførtmellomtabelleneutarbeidetiaccessdatabasengirenytterligereoversikt iforholdtiltabelleneidennerapporten.forstoffeneerdetvedhverpostmuligåutvidelistenforå viseallesammenfallendetreffavikkeunikecasnr.ogtilhørendefelterfradenopprinneligeadb tabellen(utenlaboratoriekjemikalier).tilsvarendeforproduktererdetvedhverpostmuligåutvide listenforåvisetilhørendecasnr.(stoffer)ogtilhørendefeltersomerregistrertforhvertprodukti denopprinneligeadbtabellen.manhardermedalltidmulighettilenkeltåsegjennomposterog felterslikdestodidenopprinneligetabellen(adbutenlaboratoriekjemikalier). Deteropptilhvertenkeltselskapåregistrerekunnskapombruksvolumogbruksområderideåpne tilhørendefelteneitabellenforprodukter.daerdetisåfallmuligåknyttebruksvolumog bruksområdertilprodukterogstofferifdb.dettegirigjenmulighettilåvurderedeiboende stoffenesegenskaperoppmotfaktiskbrukogpekeutprodukterforenvidererisikovurdering.tabell 3inneholderderfortreåpneeksempelfeltersomkanfyllesutforenslikutvidetbrukavdatabasen. Detmåimidlertidunderstrekesatpga.betydeligefeilmedderegistrerteRsetningeriFDB,såvildet utvikledeskåringssystemetværemindreverdifullttilåbenyttespåfdbinntildeterryddetoppiog kvalitetssikretderegistrertersetninger.likevel,systematiseringenograngeringensomerblitt beskrevetidennerapportenharvistsegåværenyttignettoppiåoppdagedisseproblemenemed FDBogkanværeetutgangspunktforenevt.videreutbedring/opprydningavdataeneiFDB. 9

17 6. Figurerogtabeller Figur1Klassifiseringogmerkingavstofferogstoffblandinger(rangertetterøkendefarefrahøyre motvenstre) 10

18 Figur2FordelingavunikeprodukteriADButtrekket(utenlaboratoriekjemikalier)etterrangert helseklassifisering(totalt5573produktposter) Figur3FordelingavunikestofferiADButtrekket(utenlaboratoriekjemikalier)etterrangert helseklassifisering(totalt2361stoff(casnr.)poster) 11

19 Tabell1Grupperingogfordelingavstofferogprodukter,samttilhørendeklassifiseringogskåringbasertpåbrukavEURAM Gruppe Nr. Forskriftomklass.merk. Stoffer Produkter Skår Akuttgiftighet Varigskadevirkningetterenenkel/kortvarigpåvirkning Varigskadevirkningvedgjentatt/langvarigpåvirkning Etsendeogirriterendeegenskaper Andrehelsefarligeegenskaper Allergifremkallendeegenskaper Kreftfremkallendeegenskaper(CMR) Arvestoffskadeligeegenskaper(CMR) Reproduksjonsskadeligeegenskaper(CMR) Vannmiljøogøvrigmiljø 12

20 Tabell2Stoffer(CASnumre)rangertettertotalskårbasertpåRsetninger(stoffenesiboendeegenskaper). Totalskår Antallprodukter Treffi kjemikalielister Akuttgiftighet Varigskadevirkning Etsendeog irriterende Andrehelsefarlige Allergi fremkallende Kreftfremkallende Arvestoffskadelige Reproduksjons skadelige Vannmiljøog øvrigmiljø Nr. CAS.NO. Kjemisk navn(klifogfdb) SIN SVHC PBT 1a 1b 1c 2ab 2c 2d 3a 3b 4 5a 5b 6a 6b 6c 6d 6e 6f 7a 7b KALIUMDIKROMAT 70 3 SIN SVHC SILISIUMDIOKSID(KVARTS) DIAMINDIFENYLMETAN,4,4' 54 2 SIN PETROLEUMDESTILLAT,HYDROGENERT C4C11,K.P.20TIL190GR.C KADMIUMOKSID 51 1 SIN SVHC KADMIUM 50 2 SIN SVHC PROPENAMID, SIN SVHC ANILIN 48 1 SIN HEKSAN,n SIN DIBUTYLTINNDIACETAT BUTAN SVHC PETROLEUMSDESTILLATK.P GR.C.C7C12.AVSVOVLET STEINKULLTJÆREBEK 44 2 SVHC PBT DIBUTYLTINNDILAURAT 44 8 SIN KALIUMKROMAT 44 6 SIN SVHC STEINKULLTJÆREDESTILLATER,TUNGE 44 1 SVHC PBT OLJER VANADIUMPENTOKSID BENZEN SIN SVHC BLYACETAT 42 1 SIN SVHC BENSIN(MOTORBENSIN) ETANDIOL,1, EPOKSY3FENOKSYPROPAN,1, SIN SVHC SITRONSYRE HYDROKINON BUTYL(2,3EPOKSYPROPYL)ETER BENZO(a)PYREN 39 2 SIN SVHC NATRIUMHYDROKSID PHOSPHOROTHIOICACID,O,O,O TRIPHENYLESTER PROPANOL, Rangeringenbasertpåtotalskårkanværenoefeilaktigpga.flerefeiliregistrerteRsetningerforCASnr.iFDB 13

21 WHITESPIRITLAVAROMAT,C6C13, KPT:65230GC,NAPHTHA DESTILLATES(PETROLEUM),HYDROTREATE DHEAVYNAPHTENIC,PREDOMINANTLY C DIESELOLJENR VANN FOSFONIUM, TETRAKIS(HYDROKSYMETYL),SULFAT (2:1)(SALT) NAFTA,HYDROGENAVSVOVLETLETT, DEAROMATISERT BUTOKSYETANOL, KOBOLTOKTOAT KRISTOBALITT BENZENEAMINE,NPHENYL,REACTION PRODUCTWITH2,4,4 TRIMETHYLPENTENE TRIGLYCIDYLISOCYANURAT 34 1 SIN SVHC NATRIUMKLORID TOLUENDIISOCYANAT(TDI) TOLUEN2,4DIISOCYANAT BERYLLIUM 33 1 SIN SVHC BUTANONOKSIM, Fenol FENOL PETROLEUMSDESTILLATER, HYDROTREATEDHEAVYPARAFFINIC OXIRAN,((2METYLFENOKSY)METYL) KRESOLGLYCIDYLETER TETRAETYLBLY 30 1 SIN PBT BUTOKSYETOKSY)ETANOL,2( HYDROKSYLAMIN,HYDROKLORID DIATOMEJORD,FLUXKALSINERT KALIUMJODID BENZEN,ISOCYANATO BLYOKSIDFOSFONAT(PB3O0(HPO3)) BLYAZID 28 1 SIN SVHC Blystyfnat 28 1 SIN SVHC glyoksal ETOKSYLERTEALKOHOLER,C9C BLY TOLUEN ALUMINIUMOKSID PETROLEUMSDESTILLAT,SOLVENT REFINEDTUNGPARAFINSK, HOVEDSAKELIGMETTEDEHCMEDC KOBOLT(II)KLORID 27 1 SIN

22 KALIUMSULFAT NATRIUMBROMAT hydrasinhydrat KARBONDIOKSID BORAKS SIN SVHC NATRIUMTETRABORAT 26 1 SIN SVHC HEPTAN WHITESPIRITLAVAROMATTYNGRE,C ,KP150290GC HYDROGENKLORID NIKKELSULFAT 26 2 SIN SVHC BLYOKSIDSULFAT(PB4O3(SO4)) MOLYBDENTRIOKSID AMMONIUMHYDROKSID SILANE,TRIMETHOXY3(OXIRANYL METHOXY)PROPYL AMINER,C12C14TERTALKYL ACETAMID,2,2DIBROM2CYANO EPIKLORHYDRIN 24 1 SIN SVHC GLUTARALDEHYD KARBONSYREMONONATRIUMSALT glutaraldehyd PETROLEUMNAPHTHA,LIGHTALIPHATIC SOLVENTNAPHTHA(PETROLEUM),LIGHT AROMATIC.ACOMPLEXCOMBINATION OFHCOBTAINEDFROMDESTIL.OF AROMATICSTREAMSITCONSISTS PREDOMINATLYOFAROMATICHC HAVINGC810.BOILINGRANGE GC SYKLOHEXANDIAMIN,1, NIKKEL FOSFORSYRE BUTADIEN,1, SIN SVHC DODEKAN,N ACETYLFENYLHYDRAZIN a 2'fenylacetohydrazid ETYLACETAT BUTANON,2,O,O',O'' (METYLSILYLIDYN)TRIOKSIM METYL4ISOTIAZOLIN3ON, PROPANDIOL,2ETYL (HYDROKSIMETYL)1,3,POLYMERMED (KLORMETYL)OXIRAN ISOFORONDIISOCYANAT

23 Tabell3ProdukterrangertettertotalskårbasertpåRsetninger(stoffenesiboendeegenskaper). Nr. PRODUKTNAVN Total Årligforbruk Arbeids Bruksfrekvens skår (kg) operasjon (dageriåret) 1a 1b 1c 2ab 2c 2d 3a 3b 4 5a 5b 6a 6b 6c 6d 6e 6f 7a 7b 1 PasteB LCK014KOF mg, Analysekyvette; 3 LCK514KOF mg/l, Analysekyvette; 4 PIONArefomulyser Reformat BIOTREAT CHLORIDETESTTABLETS Bensin/mediumnafta Blyfribensin Cadmium,Cd/GroupIIB Solventfraglykolregenereringsanlegg Kondensat(ustabilt)fraTroll,Sleipnerog Kvitebjørn(Engelskdatabladvedlagt) 13 KondensatfraMelkøya KondensatfraTrollogSleipner Krakkernafta Lettnafta LightDestillateFeedstock(LDF) LPG/Nafta Nafta Naftanaturbensin,gasoline Jotaguard85 Comp.A divanadiumpentoksid Kloroprengummi73165,73185,73780og (uvulket) 24 Blyfribensin BlyfriBensin MacSeal001Herder Bruktlut Rangeringenbasertpåtotalskårkanværenoefeilaktigpga.flerefeiliregistrerteRsetningerforprodukteneiFDB 16 Akuttgiftighet Varig skadevirkning Etsendeog irriterende Andrehelsefarlige Allergifremkallende Kreftfremkallende Arvestoffskadelige Reproduksjons skadelige Vannmiljøogøvrig miljø

24 28 KondensatustabilisertfraTrollog Sleipner 29 Kondensat,naturbensin,gasoline MBONDAERESIN BuehlerEpoxiCureResin CR778,komponentA STYCAST2651MM CR778,komponentB Råolje(NjordB) STANDARDTHINNERS DOWCORNING(R)1CATALYST (CATALYSTinformationisbelow) 38 NATURGASSBLANDING8;NHEKSANog BENZEN 39 G G135,DELA NATURGASSBLANDING10:NHEKSAN =2.5VOL%/BENZEN0.10.5VOL 42 NATURGASSBLANDING7:NHEKSAN =0.2VOL%/BENZEN0.55VOL% 43 CrudeOil,hydrocarbons(Fullstendig engelskdatabladvedlagt) 44 INCIDUR KondensatfraÅsgard,Kvitebjørnog Kristin CARBOGLAS1590,PARTB MB MOLYKOTE(R)3402C.Spray MOLYKOTE(R)3402CANTIFRICTION COATING 51 Råolje(diverseoljefelter) Råolje(JotunogRinghorne) Råolje(Aasgard) RåoljefraOseberg/OsebergBlend RåoljefraVolve Væskeblanding,Isobutan91,29% CRITERIONDC2118CATALYST ExhaustedNiMocatalyst FLORIDATPHMIX SCOTCHGRIPBRAND1300LGUMMILIM VpCI VpCI369Aerosol AlkanstandardløsningC8C20oppløsti heksan 64 Aloxide BELZONA 5811(IMMERSIONGRADE) BASE

25 66 CalibrationSampleHightemp SIMDIS(light) EssoKondensat G128(BRUKSFERDIG/1+4) G135(BRUKSFERDIG) HR POLYKEN44TOPGUNADHESIVE TECTYL190Sprutvern(Aerosol) Væskeblanding,nHeksan96,2% Væskeblanding,nOktan38.88% ARALDITEGY BELZONA 1391(CERAMICHT)HERDER Bostik555Kontaktlim(35og100ml) FSC12F,FSC12M&FSC12S,PARTA KF840UTGÅTT Loctite MarathonIQGF Comp.A SCOTCHKOTEBRANDELECTRICAL COATING 83 Stadis450(utgått) Væskeblanding,Isobutan30%(50AT ) 85 CRITERION424CATALYST CRITERIONN30CATALYST KALIUMKROMATLØSNING5% Kaliumkromatløsning5% Potassiumchromatesolution5% 89 KF852UTGÅTT KF MarathonIQ/IQGF Comp.B MBC1PotassiumChromateIndicator POTASSIUMCHROMATEReagent(DM) TK559BRIMTM TK BestolifeAPIModified Isomerat JETLUBEAPIMODIFIED Leadacetateimpregnatedtape (Foreldet,leverandøroppdatererikke) 100 LUBESEAL

26 Tabell4OversiktoverstoffenepåREACH kandidatliste(medbegrunnelseforinkludering)somogsåfinnesistofferregistrertifdb(uten laboratoriekjemikalier),samtantalltilhørendeprodukterifdb. ** CASnr. Navn(Kandidatlisten) Navn(KLIF) Total skår Antall produkter Begrunnelseforinkluderingikandidatlisten Potassiumdichromate KALIUMDIKROMAT 70 3 Carcinogenic,mutagenicandtoxicforreproduction(articles57a,57band57c) ,4' Diaminodiphenylmethane DIAMINDIFENYLMETAN,4,4' 54 2 Carcinogenic(article57a) (MDA) Acrylamide PROPENAMID, Carcinogenicandmutagenic(articles57aand57b) Potassiumchromate KALIUMKROMAT 44 6 Carcinogenicandmutagenic(articles57aand57b) Cobaltdichloride KOBOLT(II)KLORID 27 1 Carcinogenic(article57a) Disodiumtetraborate,anhydrous NATRIUMTETRABORAT 26 1 Toxicforreproduction(article57c) Disodiumtetraborate,anhydrous BORAKS Toxicforreproduction(article57c) Dibutylphthalate(DBP) DIBUTYLFTALAT 22 3 Toxicforreproduction(article57c) Diisobutylphthalate DIISOBUTYLFTALAT 22 1 Toxicforreproduction(article57c) Boricacid BORSYRE Toxicforreproduction(article57c) Tris(2chloroethyl)phosphate KLORETYLFOSFAT, Toxicforreproduction(article57c) Anthracene ANTRACEN 8 1 PBT(article57d) Disodiumtetraborate,anhydrous NATRIUMTETRABORAT,PENTAHYDRAT 0 1 Toxicforreproduction(article57c) ** Rangeringenbasertpåtotalskårkanværenoefeilaktigpga.flerefeiliregistrerteRsetningerforCASnr.iFDB 19

27 Tabell5StoffermedmerennéngruppeavRsetninger(uttrekkfrafebruar2011) CASNO Kjemisknavn(KLIF) SOLVENTNAPHTHA(PETROLEUM),LIGHTAROMATIC.ACOMPLEX COMBINATIONOFHCOBTAINEDFROMDESTIL.OFAROMATIC STREAMSITCONSISTSPREDOMINATLYOFAROMATICHCHAVINGC810. BOILINGRANGE135210GC Antall grupperav Rsetninger PETROLEUMSDESTILLATK.P.90230GR.C.C7C12.AVSVOVLET SINKDIALKYLDITIOFOSFAT WHITESPIRITLAVAROMAT,C6C13,KPT:65230GC,NAPHTHA SOLVENTNAPHTHA(PETROLEUM),HEAVYAROMATIC,ACOMPLEX COMBINATIONOFHYDROCARBONSOBTAINEDFROMDESTILLATIONOF AROMATICSTREAMS.ITCONSISTSPREDOMINANTLYOFAROMIC HYDROCARBONSHAVINGCARBONNUMBERSPREDOMINANTLYINTHE RANGEOFC9THROUGHC16ANDBO PETROLEUMDESTILLAT,HYDROGENERT.C4C11,K.P.20TIL190GR.C SILISIUMDIOKSID(KVARTS) ETOKSYLERTEALKOHOLER,C9C ETYLENDIAMINTETRAEDDIKSYRE,NaSALT PORTLANDCEMENT WHITESPIRITLAVAROMATTYNGRE,C916,KP150290GC PROPANOL, BENZENDIMETANAMIN,1, TRINATRIUMNITRILTRIACETAT FENYL1NAFTYLAMIN ETANDIAMIN,N(3(TRIMETOKSISILYL)PROPYL))1, STODDARDSOLVENT SOLVENTNAPHTHA,MEDIUMALIFATISKACOMPLEXCOMBINATIONOF HYDROCARBONSOBTAINEDFROMTHEDEST.OFCRUDEOILORNATURAL GASOLINE.PREDOMINANTLYSATURATEDH.C.INTHERANGEOFC9C12 ANDWITHBOILINGPOINT140160DEGREESC BUTANEDIOICACID,SULFO,1,4BIS(2ETHYLHEXYL)ESTER,SODIUMSALT NATRIUMSILIKAT KEROSEN,C9C16,K.P GR.C HYDROKSYTOLUEN,BUTYLERT TRIDECYLPOLYOKSYETYLENETANOL ALKOHOLERC12C15ETOKSYLERT SITRONSYRE SOLVENTNAPHTA(PETROLEUM),HYDROTREATED LIGHTNAPHTENIC.A COMPLEXCOMBINATIONOFHYDROCARBONSOBTAINEDBYTREATINGA PETROLEUMFRACTIONWITHHYDROGENINTHEPRESENCEOFA CATALYST. 7 20

28 Tabell6 Totalskårforstofferogforskjellmellomuttrekkenefra2011og2010(utdragvistfor differanse1637) CASNO Kjemisknavn(KLIF) Fortegn total total differanse VANN SITRONSYRE PHOSPHOROTHIOICACID,O,O,OTRIPHENYLESTER ETANDIOL,1, NATRIUMHYDROKSID PETROLEUMDESTILLAT,HYDROGENERT.C4C11,K.P TIL190GR.C [(ptolyloxy)methyl]oxiran;2,3epoxypropylp tolylether; BUTOKSYETANOL, NATRIUMKLORID PROPANOL, BENZENEDIAMINE,ARMETHYL NATRIUMTETRABORAT BUTAN KARBONSYREMONONATRIUMSALT tetrahydrophthalsyreanhydrid PETROLEUMSDESTILLATER,HYDROTREATEDHEAVY PARAFFINIC NATRIUMBROMAT PROPAN ASKORBINSYRE,L DIESELOLJENR METYLPROPAN, DIISOBUTYLFTALAT PROPEN, PROPYN, TRIAZIN1,3,5,HEKSAHYDRO1,3,5TRIMETYL FOSFORSYRE HEKSAHYDROMETYL1,3ISOBENZOFURANDION PETROLEUMSDESTILLATK.P.90230GR.C.C7C AVSVOVLET DODEKAN,N TETRAETHYLTHIOPEROXYDICARBONICDIAMIDE PETROLEUMSDESTILLAT,SOLVENTREFINEDTUNG PARAFINSK,HOVEDSAKELIGMETTEDEHCMEDC KALIUMJODID DIFENYLMETANDIISOCYANAT,4,4' ISOCYANICACID,POLYMETHYLENEPOLYPHENYLENE ESTER AMMONIUMHYDROKSID KARBONDIOKSID PROPADIENE,1, Rangeringenbasertpåtotalskårkanværenoefeilaktigpga.flerefeiliregistrerteRsetningerforCASnr.i FDB 21

29 Tabell7 Totalskårforprodukterogforskjellmellomuttrekkenefra2011og2010(utdrag vistfor differanse521) PRODUKTNAVN Fortegn total total differanse THERMALINE MotekByggsilikonFugemasse AKFTunnelvaskExtra HardtopOptimaComp.A LOCTITE7471Aerosol HR SolidHydro EB PenguardTieCoat100Comp.B amdea EB MasterZink NS SI CC AMERCOAT132CURE T HEMPATHANETOPCOAT ARMAFINISH Mercasol PurecleanPower CRCWHITELITHIUMGREASEAEROSOL KI LOCTITE VpCI368Aerosol FRW HR Loctite7063Aerosol EconoliteLiquid POWERCOAT3in CRCCONTACTCLEANERQDAEROSOL OR Caretreat6PWT Rangeringenbasertpåtotalskårkanværenoefeilaktigpga.feiliregistrerteRsetningerforprodukteriFDB 22

30