DESIGN OG KVALITET Handöl 35T.

Transkript

1 DESIGN OG KVALITET Handöl 35T NO

2 Handöl design og kvalitet Peisovner er vår pasjon Stramme former som smelter sammen i kraftfull design. Legg så til en lang produksjonstradisjon som sikrer et produkt med svært høye krav til teknikk, estetikk og miljø, og du har en peisovn fra Handöl. Handöl eies av Nibe Stoves, som er markedsledende innen peisprodukter i Skandinavia. kvalitet teknikk tradisjon kraft miljø komfort kvalitet 3 teknikk 4 design 6 varme 8 miljø 10 inspirasjon 12 handöl handöl handöl tilleggsutstyr 53 tekniske data 54 premdul 60 måleskisser 63 2 alle modeller 70 3 I N N H O L D

3 Å fyre er en kunst. For å få ilden til å leve behøves oksygen. Handöls ingeniører har utviklet et effektivt system som sørger for at luften samvirker med kraften i ilden og forvandler den til behagelig varme. Luften benyttes på tre forskjellige måter. Når du tenner opp i peisovnen, suges romluft inn i ovnen på undersiden, varmes opp i kanaler som går mellom selve brennkammert og ovnens yttervegger og i ovnens effektive konveksjonsssoner. Luften varmes deretter opp av de varme røykgassene for til slutt å strømme ut i rommet igjen. Det kalles konveksjon. Med effektreguleringen på peisovnen kan du selv styre lufttilførselen til ovnen og dermed intensiteten. Forbrenningsluften transporteres i kanaler og forvarmes til svært høy temperatur før den fordeles i brennkammeret. Noe av luften spyles ned langs innsiden på glasset slik at det holdes fri for sot. Dette kalles Clean-Glass-Technology. Når hendelen for luftreguleringen på ovnens framside skyves igjen settes det såkalte Clean-Burning-systemtet i gang. Luft føres inn i brennkammeret via egne kanaler som sørger for at ovnen tilføres oksygen og fortsetter å brenne rent. Dette gir effektiv forbrenning også ved lav effekt og er miljøriktig fyring. teknikk 4 5

4 Varm som en peisovn Ilden har spilt en viktig rolle i menneskenes liv og levnet, for eksempel var det ilden som gjorde det mulig å befolke de kalde delene på jorden. I dag fasineres vi av ildens lune spraking og mulighetene den gir som varmekilde. Samfunnsutviklingen har formet dagens ildsteder til å være både funksjonelle og estetiske. De har til og med blitt en viktig innredningsdetalj, ja så godt som en del av møblementet. Å sitte foran ilden og nyte den er fortsatt en viktig del av livet. design Når vi formgir en peisovn, skaper vi noe som gir en varm og luksuriøs komfortfølelse hjemme hos deg. På Handöl har vi mange tiårs erfaring med å produsere ildsteder som passer inn i moderne hjem. Å forene brannsikre materialer med formmessige detaljer er et kvalifisert og ansvarsfullt arbeid, en bærende visjon hos Handöl. På Handöl utvikler vi peisovnene våre i tett samarbeid med svenske industridesignere som VITRE Industridesign og MYRA Industriell Design. Dette er unge svenske designere med evne til å visualisere menneskers behov for sanselighet og eleganse. Sammen med våre dyktige og erfarne ingeniører skaper de en estetisk opplevelse med stor ingeniørkunst. Hver detalj og hver funksjon har passert mange nåløyne før siste godkjenning gis. Den distinkte, dumpe lyden når døren lukkes, vitner om mesterlig presisjon, og et stort velbehag sprer seg i kroppen. 6 7

5 Hjem kjære hjem. Visst er det deilig å komme hjem til en varm peisovn. Den blir redningen når strømmen går. og tenk på hvilken tilleggsvarme du får når det er ekstra mye vind og kaldt ute. Det er også litt spesielt å kunne omgås nære og kjære i skinnet fra ilden. For å få maksimal effekt fra veden er det viktig at den er tørr, med maksimalt 20 prosents fuktighet. Veden blir tørr hvis den får ligge og tørke i pene stabler over lengre tid, og den bør tas inn i huset et døgn før fyring. Sørg for å få fyr raskt, ulmefyring er ikke bra for miljøet, skorsteinen eller nabofreden. Handöls peisovner er lette å tenne, og de er grundig sikkerhetstestet i vårt laboratorium med hensyn til fyringssikkerhet. Vi utfører også mange testfyringer for å oppnå maksimal forbrenning og for å sjekke at glassene ikke soter til. Det er lett å beholde varmen i rommet med en peisovn. Den kan til og med varme opp større deler av huset ved gunstige forhold. Velger du en klebersteinsvariant, er det større 170 mulighet 190 for å lagre varmen over litt lengre tid. Etter avsluttet 150 fyring i for eksempel en Handöl 54T sank romtemperaturen sakte 130 fra 23 til 18 etter 12 timer. C Avkjølingstid Handöl 54T 1 varme h

6 MILJØMERKET miljø Grønn ild. Nei, det finnes det selvsagt ikke, men fyrer du i en svanemerket peisovn, tar du klimaansvaret på alvor. Du gjør et godt miljøvalg ved å velge en ovn med så ren forbrenning som mulig. Utviklingen har gått framover, og i dag brenner peisovnene våre svært effektivt og i lang tid. Når du velger en svanemerket peisovn, får du en varmekilde som brenner med høy virkningsgrad. Det vil si at en stor andel av den energien som er lagret i brenselet, avgis som varme til huset. Hva er et fornybart brensel og et miljøriktig valg? Til forskjell fra fossilt brensel er biobrensel fornybart og bidrar ikke til drivhuseffekten. Når vi fyrer, slippes samme mengde kulldioksid ut i atmosfæren som når vegetasjonen brytes ned naturlig. Fossilt brensel kommer derimot fra jordskorpen. Når det brennes, øker innholdet kulldioksid i atmosfæren. Dette bidrar igjen til drivhuseffekten. Miljøsertifiseringen Svanen stiller høye krav også når det gjelder materialet i ovnen. Giftige tungmetaller skal ikke tilsettes i plastdelene eller inngå i overflatebehandlingen av delene på ildstedet. Unødige flammebeskyttelsesmidler og kjemikalier skal heller ikke inngå i plastdelene. Disse kravene muliggjør gjenvinning av materiale uten spredning av gift. Våre peisovner har vært CE-merkede og P-merkede i mange år. Nå skjerper vi kravene ytterligere ved å svanemerke produktene våre. Da vi fikk godkjent vår P-merkingslisens, fikk vi svart på hvitt at peisovnene våre lever opp til betydelig strengere krav enn de europeiske (CE-merkingen). Svanens miljøkrav for peisovner er strenge, og testene utføres av uavhengige laboratorier. I tillegg oppdateres kravene hvert fjerde år, slik at de alltid er i tråd med utviklingen innen miljø, teknikk og vitenskap. Som første peisovnprodusent i Sverige befester vi med Svanenlisensieringen vår visjon om å være en bedrift som arbeider aktivt for en mer miljøriktig omverden. Alle våre produkter er naturligvis også godkjent av SINTEF i Norge. Norske krav til partikkelutslipp er blant de strengeste i verden

7 Ild og flammer. Peisovner har en unik evne til å skape akkurat den spesielle atmosfæren som gir en følelse av velvære. Vår fasinasjon for ilden sitter sannsynligvis i genene. Når den behagelige varmen sprer seg i kroppen og skaper velvære, får den oss til å føle oss vel. Livskvalitet kan være en egen stund foran ilden. Regnet høljer ned, det blåser og er fuktig råkaldt på den måten som går gjennom marg og bein. Tenk hvor godt å kunne sitte inne i stuevarmen foran din egen peisovn og bare nyte det. Med en peisovn i nærheten får du et effektfullt innredningsmøbel som skaper akkurat den stemningen du blir inspirert av. Den er også bra å ha ved eventuelle strømavbrudd, da er det ekstra godt å vite at du kan få opp varmen i huset. Handöl er inspirasjon. De ulike seriene er utviklet med tanke på ulike smaker, og vi håper du finner noe som passer akkurat deg. inspirasjon 12 13

8 20 Bredt glass med en fantastisk følelse av widescreen og et stort praktisk håndtak er det spesielle med peisovnene i Handöl 20-serien. Designet av de unge kvinnelige formgiverne på VITRE Industridesign. De har klart å forene Handöls lange peisovntradisjon med et moderne, kraftfullt og funksjonalistisk uttrykk og skapt en praktisk og estetisk peisoven. Med et effektintervall på 3-9 kw har du mulighet til å fyre på lav effekt for å kunne holde en jevn og behagelig varme i rommet over lengre tid. Ovnen har høy kapasitet og kan varme opp ca. 150 m2 ved gunstige forhold. Virkningsgraden ligger på hele 80 %. Ekstrautstyr og varianter for Handöl 20-serien. Svart eller grå Støpejerns-, lamells- eller klebersteinstopp Gulvplate i glass eller stål Tilluft utenfra Vifte med automatikk, 230 V 14 15

9 24 HANDÖL 24 Handöl 24 er en storstilt peisovn med hevet brennkammer og langsmal stil. Fås i grått og svart med hylle av kleberstein eller støpejern/børstet aluminium. 16 FAKTA Vekt 150 kg Bredde 600 mm Dybde 455 mm Høyde, lav 1500 mm Høyde, høy 2150 mm Effekt 3 9 kw Maks. vedlengde 40 cm Avstand fra rygg til brennbar vegg 135 mm Virkningsgrad 80 % 17

10 26K Handöl 26K Handöl 26 K har en vakker, hvit kakkel, og med denne ovnen får du en skikkelig fin kakkelovnsfølelse. Som tilleggsutstyr finnes et godt og romslig varmemagasin i olivinstein. Det er på hele 120 kilo og gir effektiv varmelagring. Kan utstyres med den nye ildstedsplaten i glass, som lett kan fjernes ved rengjøring. FAKTA Vekt 240 kg Vekt med bakerom 265 kg Vekt med varmemagasin 360 kg Bredde 580 mm Dybde 462 mm Høyde 1622 mm Effekt 3 9 kw Maks. vedlengde 40 cm Avstand fra rygg til brennbar vegg mm Virkningsgrad 80 % 18 19

11 26K Handöl 26K Handöl 26K er en elegant kakkelovn som sprer lys også til sidene. Kakkelen finnes i hvit eller i beige som på bildet. Med Premoduls fleksible skorsteinssystem kan den plasseres nesten hvor som helst. Den lave modellen har alltid et mindre varmemagasin som standard. FAKTA Vekt 240 kg Bredde 580 mm Dybde 462 mm Høyde 1312 mm Effekt 3 9 kw Maks. vedlengde 40 cm Avstand fra rygg til brennbar vegg mm Virkningsgrad 80 % 20 21

12 26T Handöl 26T Handöl 26T lav er en klassisk klebersteinsovn med et lite varmemagasin i olivinstein innenbords. Olivinstein lagrer varme svært effektivt og avgir en jevn varme over lang tid. Med spjeldet på oppsiden kan du regulere utstrømmingen av varmluft i rommet. FAKTA Vekt 420 kg Bredde 580 mm Dybde 462 mm Høyde 1312 mm Effekt 3 9 kw Maks. vedlengde 40 cm Avstand fra rygg til brennbar vegg mm Virkningsgrad 80 % 22 23

13 26T Handöl 26T Handöl 26T høy kan utstyres med et ekstra varmemagasin (tilleggstutstyr) i olivinstein på hele 120 kg, slik at effektiv varmelagring oppnås. Det gir opptil 18 timers nedkjølingstid. FAKTA Vekt med bakerovn 480 kg Vekt med varmemagasin 590 kg Bredde 580 mm Dybde 462 mm Høyde 1622 mm Effekt 3 9 kw Maks. vedlengde 40 cm Avstand fra rygg til brennbar vegg mm Virkningsgrad 80 % 24 25

14 26T Handöl 26T Handöl 26T høy kan utstyres med bakerovn. Varme boller, lage pizza eller eplepai, det går helt fint i denne ovnen. I ovnen er det et termometer som gjør det lettere for deg å følge med på temperaturen. FAKTA Vekt 470 kg Vekt med varmemagasin 590 kg Bredde 580 mm Dybde 462 mm Høyde 1622 mm Effekt 3 9 kw Maks. vedlengde 40 cm Avstand fra rygg til brennbar vegg mm Virkningsgrad 80 % 26 27

15 30 Lange store sideglass og en enorm glassfront i speilglass gjør Handöl 30-serien til et svært lekkert innredningsmøbel. Gjennom speilglasset får den et tiltalende uttrykk, døgnet rundt. Designet av de unge kvinnelige formgiverne på VITRE Industridesign. Med Handöl 30 har de skapt en elegant og moderne peisovn med det lille ekstra. Med et effektintervall på 3-7 kw har du mulighet til å fyre på lav effekt for å kunne holde en jevn og behagelig varme i rommet over lengre tid. Ovnen har høy kapasitet og kan varme opp ca. 120 m 2 ved gunstige forhold. Virkningsgraden ligger på hele 80 %. Ekstrautstyr til Handöl 30-serien Svart eller grå Uttrekksskuff (32 og 32A) Gulvplate i glass og stål Sokkel (32 og 32A) Tilluft utenfra Vifte med automatikk, 230 V 28 29

16 32 HANDÖL 32 Med det tonede speilglasset på sidene får ovnen enda en dimensjon. Ilden vil lyse opp hele rommet og blir et vakkert blikkfang. FAKTA Vekt 128 kg Bredde 480 mm Dybde 450 mm Høyde 1025 mm Effekt 3 7 kw Maks. vedlengde 35 cm Avstand fra rygg til brennbar vegg mm Virkningsgrad 80 % 30 31

17 32A HANDÖL 32A Med aluminiumssider og speilglass får du en ovn av høyeste klasse som blir det opplagte midtpunktet i ethvert hjem. Ilden vil ses i hele rommet, og roen brer seg i kropp og sjel. 32 FAKTA Vekt 128 kg Bredde 480 mm Dybde 450 mm Høyde 1025 mm Effekt 3 7 kw Maks. vedlengde 35 cm Avstand fra rygg til brennbar vegg mm Virkningsgrad 80 % 33

18 34T HANDÖL 34T Handöl 34T er en klebersteinsovn med fine proporsjoner og gjennomtenk t design. Velg et varmemagasin som tilleggs utstyr, så får du 70 kg olivinstein og et regulerbart spjeld som gjør at du kan spre varmen enda raskere eller lagre varmen enda lengre. FAKTA Vekt 320 kg Vekt med varmemagasin 390 kg Bredde 550 mm Dybde 430 mm Høyde 1600 mm Effekt 3-7 kw Maks. vedlengde 35 cm Virkningsgrad 80 % 34 35

19 35T HANDÖL 35T Handöl 35T har lange sideglass, slik at du ser ilden fra flere sider. Rene linjer og topplate av glass gir ovnen et diskret inntrykk. Du kan også velge gulvplate av glass for ytterligere å forsterke uttrykket. FAKTA Vekt 250 kg Vekt med varmemagasin 320 kg Bredde 550 mm Dybde 430 mm Høyde 1600 mm Effekt 3-7 kw Maks. vedlengde 35 cm Virkningsgrad 80 % 36 37

20 50 Handöl 50 er verdens første svanemerkede støpejernsovn med høyteknologi innenbords. Veldesignet av de unge formgiverne på MYRA Industriell Design. De har designet en peisovnserie som lett glir inn i ulike miljøer, med en harmonisk og stilren karakter. En tidløs klassiker. Med et effektintervall på 3-7 kw har du mulighet til å fyre på lav effekt for å kunne holde en jevn og behagelig varme i rommet over lengre tid. Ovnen har høy kapasitet og kan varme opp ca. 120 m 2 ved gunstige forhold. Virkningsgraden ligger på hele 81 %. Ekstrautstyr til Handöl 50-serien Utskiftbart håndtak, svart eller matt krom Kokeplate til klebersteinsmodellene Tilluft utenfra Gulvplate 38 39

21 51 HANDÖL 51 Handöl 51 er en moderne støpejernsovn med konveksjonsluft. Den har fire justerbare ben. Leveres med et lekkert håndtak i krom. På bildet viser vi et svart håndtak, som fås som ekstrautstyr. FAKTA Vekt 128 kg Bredde 495 mm Dybde 420 mm Høyde 825 mm Effekt 3 7 kw Maks. vedlengde 35 cm Avstand fra rygg til brennbar vegg 150 mm Virkningsgrad 81 % 40 41

22 52 HANDÖL 52 Modell med rette former og tildekte sider. Handöl 52 har varmluftsutslipp på begge sider og håndtak i krom som standard. Ovnen kan topp- eller bakmonteres. 42 FAKTA Vekt 135 kg Bredde 495 mm Dybde 420 mm Høyde 825 mm Effekt 3 7 kw Maks. vedlengde 35 cm Avstand fra rygg til brennbar vegg 150 mm Virkningsgrad 81 % 43

23 52T HANDÖL 52T Klebersteinsmodell med hele sider. Kokeplate for koselige hjemmekvelder fås som ekstrautstyr. En kjekk detalj i tilfelle av strømbrudd. Leveres med svart håndtak. Ovnen kan bakmonteres mot eksisterende skorstein, eller toppmonteres. FAKTA Vekt 172 kg Bredde 495 mm Dybde 420 mm Høyde 875 mm Effekt 3 7 kw Maks. vedlengde 35 cm Avstand til brennbar vegg 150 mm Virkningsgrad 81 % 44 45

24 53 HANDÖL 53 Handöl 53 har en mykt avrundet rygg som også gjør den velegnet for hjørneplassering. Hvis huset ikke har skorstein, kan ovnen kobles til Premoduls rustfrie stålskorstein. FAKTA Vekt 143 kg Bredde 550 mm Dybde 455 mm Høyde 825 mm Effekt 3 7 kw Maks. vedlengde 35 cm Avstand til brennbar vegg 150 mm Virkningsgrad 81 % 46 47

25 54 HANDÖL 54 Frekt bueformet hel bakside gjør Handöl 54 til en flott ovn av ypperste kvalitet. Modellen har hele sider med justerbare føtter. Her vises Handöl 54 uten det avtakbare håndtaket. FAKTA Vekt 149 kg Bredde 550 mm Dybde 455 mm Høyde 825 mm Effekt 3 7 kw Maks. vedlengde 35 cm Avstand til brennbar vegg 150 mm Virkningsgrad 81 % 48 49

26 54T HANDÖL 54T Med kleberstein blir 54T en kontrastrik og vakker ovn som holder ekstra lenge på varmen. Hele 65 kg kleberstein er plassert der den blir maksimalt oppvarmet. Det gir en behagelig ettervarme i mange timer etter avsluttet fyring. FAKTA Vekt 190 kg Bredde 550 mm Dybde 455 mm Høyde 875 mm Effekt 3 7 kw Maks. vedlengde 35 cm Avstand til brennbar vegg 150 cm Virkningsgrad 81 % 50 51

27 Dette kjennetegner en peisovn fra Handöl SVENSKPRODUSERT Svensk kvalitetsprodukt fra NIBE Brasvärme. Det gir deg kvalitet, trygghet og god service. RIST I brennkammeret finnes en pen og praktisk rist med brede hull, som gjør at asken lett faller ned i askeskuffen. SKORSTEINSTILPASSET NIBE Brasvärmes Premodul skorsteinssystem er utviklet for deg som ikke har pipe. Det finnes en rekke varianter for ulike typer plassering i huset. Handöls peisovner er tilpasset Premodul. H20 H30 VIFTE Med en termostatstyrt vifte montert sprer varmen seg enda raskere og mer effektivt. Du får også en jevnere temperatur i huset. En nødvendighet. KOKESONE På undersiden av toppen på Handöl 50 er det flenser som varmer opp ovnstoppen. Varmen spres fortere ut i rommet og gjør at hele toppen blir så varm at den fungerer som en kokesone. H30 SOKKEL Med en montert sokkel får du en pen helhet. En veldesignet peisovn kan matche øvrige innredningsdetaljer i rommet. SINTEF-MERKET Alle Handöl peisovner er type- og miljøgodkjent i henhold til norske krav. Norske miljøkrav er blant de strengeste i verden. TILLUFT UTENFRA Alle ovner har mulighet for tilkobling av forbrenningsluft utenfra. RØYKUTTAK TOPP OG BAK Alle Handöls peisovner røykuttak topp og bak som standard. H20 H30 SPJELD Et regulerbart spjeld finnes på toppen av Handöl 34T og 35T. Det kan åpnes og lukkes etter ulike varmebehov. H20 H30 H50 KOKEPLATE På klebersteinsvarianteneav Handöl 50 er det mulighet for kokeplate som ekstrautstyr. En ekstra trygghet ved strømbrudd. H30 VEDROM Alle Handöl-ovner er utstyrt med vedrom som standard. Praktisk med romoppvarmet ved som blir lette å fyre med. SVANEMERKING Svanemerkingen er din garanti for at peisovnen brenner rent og effektivt. Den belaster ikke miljøet eller dine nærmeste omgivelser. KUBBESTOPPER Handöl-seriens kubbestopper holder veden på plass på risten. Lett å ta ut for rengjøring. ASKESKUFF Praktisk askeskuff som er innebygd og integrert i den øvrige designen, gjør det enkelt å tømme asken. H20 HYLLE I Handöl 20-serien er det mulighet for å velge hylle i lekker børstet aluminium eller varmelagrende kleberstein. H50 HÅNDTAK Håndtakene i Handöl-serien inngår alle som pene designdetaljer. På Handöl 50 er de dessuten utskiftbare. Du kan velge mellom svart eller matt krom. H30 UTTREKKSSKUFF MED PRAKTISK FINESSE Uttrekksskuffen på Handöl 30 har en dempemekanisme som automatisk trekker skuffen mykt inn det siste stykket. ONE-TOUCH-POWER Samtlige Handöl-ovner er utstyrt med en hendel for presis effektregulering. Ved hjelp av hendelen på forsiden styrer du enkelt forbrenningen, slik at beste effekt oppnås. STØPEJERN Klassisk ovnsmateriale. Kraftig, sterkt og holdbart. Tåler svært høy varme. Alle Handöls dører er laget i støpejern. KONVEKSJONSSYSTEM Bare en kort stund etter at ovnen er tent, oppnås full varmeeffekt fra konveksjonssystemets varmluftsutslipp, som finnes på siden eller Toppen. Gjelder ikke Handöl 52T og Handöl 54T. H20 BAKEROVN Som tilleggsutstyr til H26 høy modell, finnes en bakerovn i komfortabel arbeidshøyde og med en klebersteinsplate som stekehelle i bunnen. Perfekt for brødbaking eller hjemmelaget pizza. H50 JUSTERBARE FØTTER Disse modellene har justerbare føtter. Praktisk hvis gulvet ditt ikke er helt horisontalt. H30 SPEILGLASS Keramisk glass av høy kvalitet benyttes til alle peisovner. Handöl 30-serien har speilglass, som er unikt. Du slipper å se rett inn i en tom ovn når du ikke fyrer. ENKEL PLASSERING CLEAN GLASS KLEBERSTEIN OLIVINSTEIN FYR RIKTIG Ovnene fra Handöl er utstyrt med TECHNOLOGY Kleberstein har en unik evne til å lagre varme over lengre tid, noe som Olivinsteinens viktigste egenskaper er godt kjent, nemlig å lagre en dvd med informasjon og tips Med hver Handöl peisovn får du luftkjøling på baksiden, noe som Fordi glasset spyles på innsiden gjør at de er enkle å plassere. med forvarmet forbrenningsluft, er fint for deg som ønsker den lille varme effektivt og evnen til å fordele den jevnt over lang tid. gjelder håndtering av ved og om hva du skal tenke på når det Hvis du har en brennbar vegg, kan minimeres risikoen for sot på ekstra varmen i huset. Fås som ekstrautstyr til de fleste peisovnene i de plasseres i nærheten av veggen og tar da ikke så stor plass Handöl-serien. glasset. fyring. Du finner de også på vår hjemmeside i rommet. 52 Kleberstein, marmor, kakkel og glass er materialer med naturlige variasjoner. Det er derfor vanlig at det kan forekommer avvik i fargenyanser og meleringer i forhold til de bilder vi viser i 53 brosjyren og de utstillings-produkter du ser hos våre forhandlere.

28 Luftsirkulasjon 30 RØDE PILER KONVEKSJONSLUFT Romluft suges inn i ovnen på undersiden, varmes opp i kanaler som går mellom brennkammert og ovnens yttervegger. Luften varmes opp av de varme røykgassene og i løpet av få minutter begynner varm luft å strømme ut i rommet. Den svale romluften fortsetter å strømme inn nede og varmes deretter opp. Dette kalles konveksjon.. BLÅ PILER PRIMÆR FORBRENNINGSLUFT Hendelen på framsiden av ovnen styrer mengden forbrenningsluft og dermed ildens intensitet. Forbrenningsluften varmes opp til en svært høy temperatur og tilføres som luftspyling av glassflatenes innside. Handöls peisovner er også klargjort for tilkobling av forbrenningsluft direkte utenfra. GRØNNE PILER CLEAN BURNING-SYSTEMET Clean Burning-systemet er et system som bidrar til miljøvennlig forbrenning i hele effektintervallet. Når luftreguleringen foran på ovnen justeres, setter Clean Burning-systemet i gang. Da tilføres forvarmet forbrenningsluft gjennom et kanalsystem og en luftspreder i ovnens rygg. Dette har den fordel at ovnen aldri får for lite oksygen og derfor alltid brenner rent og effektivt. Dessuten blir brenntiden meget lang. H50 H20 H32 H34/35 FAKTA Naturmateriale Kleberstein og marmor I våre produkter anvender vi ulike naturmaterialer som kleberstein og marmor. Det er derfor naturlig at avvik i fargenyanser og meleringer kan forekomme i forhold til de bilder vi viser i brosjyrer og de utstillningsprodukter du ser hos våre forhandlere. Kakkel Kakkel er et rent naturmateriale. Det fremstilles av leire som blandes med kaolin, kvarts og kritt og brennes i to omganger. Materialet har vært anvendt til ulike ildsteder i mange genera sjoner og forklaringen er enkel. Kakkel tåler høye temperaturvariasjoner og har gode varme egenskaper, samt beholder sin blanke og lettstelte overflate over lang tid. Den vakre overflaten består av glasur og skapes når kakkel og ett glasspulver, som blandes med vann, brennes sammen. Krakelering skjer fordi glasur og kakkel utvider og trekker seg sam men ulikt ved temperaturforandringer. Dette kan skje etter kort tid eller over en lengre tidsperiode. De fine årene som dannes i glasuren påvirker verken kakkel ens varmeegenskaper eller dens holdbarhet

29 Doble luftsystemer Varmelagringstid for Handöl 26T C DOBLE VARMLUFTSSYSTEMER Handöl 26 har doble varmluftssystemer. De røde pilene viser hvordan kald luft suges inn nederst på baksiden av ovnen. Luften fortsetter deretter oppover gjennom to rør i brennkammeret. Den passerer så gjennom to separate metallslanger før den til slutt kommer ut i rommet ved hjelp av en luftspreder øverst oppe på forsiden av ovnen De grønne pilene viser det andre varmluftssystemet. Kald romluft suges inn nede ved gulvet og varmes opp mellom ovnens innvendige varme deler og ytterkakkelen/klebersteinen. Den oppvarmede luftes spres ut i rommet gjennom et varmluftsgitter på oversiden av ovnen. Ved hjelp av en reguleringsmekanisme, som kan lukkes, blir den varme luften værende i ovnen, og dermed blir nedkjølingstiden lengre. Dette systemet fungerer også når det ekstra varmemagasinet er montert h Åpent spjeld uten varmemagasin Stengt spjeld med varmemagasin Med disse to effektive varmesystemene har Handöl 26-ovnene en fantastisk evne til å kunne regulere både varmespredning og nedkjølingstid etter individuelle behov. C Varmelagringstid for Handöl 26K Varmemagasin H Som tilleggsutstyr til Handöl 26 kan du velge et unikt varmemagasin og få en skikkelig kakkelovnseffekt. Varmemagasinet er på hele 120 kilo olivinstein I våre testmålinger begynte vi med å legge inn en normal startmengde på cirka 2,5 kilo opptenningsved. Vi la deretter inn fire normale mengder på cirka 2,5 kilo hvert 50. minutt. Siste påfylling er mer enn tilstrekkelig til å holde ovnen varm gjennom hele natten fram til det er klart for ny påfylling om morgenen. Med Handöl 26 får du opptil 18 timers nedkjølingstid. Med stengt varmluftsgitter forlenges nedkjølingstiden ytterligere Uten varmemagasin Med varmemagasin h DOBLE LUFTSYSTEMER Med to effektive varmesystemer har Handöl 26-ovnene en fantastisk evne til å kunne regulere både varmespredning og nedkjølingstid etter individuelle behov. REGULERBART SPJELD Med spjeldet regulerer du mengden luft som kommer fra ovnen. Et lukket spjeld gir lang nedkjølingstid. Ved åpent spjeld, spres varmen raskere ut i rommet, som er en fordel når du vil ha rask oppvarming. VARMEMAGASIN (tilleggsutstyr) Med hele 120 kilo olivinstein som varmemagasin, er det mulig å lagre varme. Du får en jevn varmespredning over lang tid

30 Varmemagasin H34 Opp til 12 timers varmelagring. Det viser testene at du får med vårt nye varmemagasin i olivinstein som du kan velge til din ovn. For å kunne garantere det har vi gjort grundige testmålinger i vårt laboratorium. Ved testmålingene med varmemagasin la vi inn ca 2,5 kilo ved vært femtiende minutt. Etter 4. og siste vedilegg holdt den lagrede varmen ovnen varm hele natten frem til det var på tide å begynne å fyre igjen. Målingene ble gjordt med åpent varmluftsspjeld og viste opp til 8 timers varmelagring. Stenger du spjeldet forlenger du varmelaringstiden med ytterligere 4 timer Varmelagringstid Handöl 34T/35T C Varmelagringstid Handöl 34T/35T C tim Åpent 1 2spjeld 3 4uten 5 6varmemagasin tim Stengt spjeld med varmemagasin Åpent spjeld uten varmemagasin ÅPENT SPJELD GIR 8 TIMERS VARME- LAGRING Når du åpner varmluftsgitteret, spres varmen raskere, som er en fordel når du vil ha rask oppvarming. Stengt spjeld med varmemagasin LUKKET SPJELD GIR 12 TIMERS VARME- LAGRING Når du lukker varmluftsgitteret, blir nedkjølingstiden ekstra lang, slik at det er varmt og godt også etter en lang natt uten fyring. Olivinstein Olivinstein er kjent for sin evne til å lagre varme og brukes i moderne kakkelovner. Med 70 kilo olivinstein blir det ekstra bra varmelagring sammen med klebersteinen

31 VÅR EGEN SKORSTEIN PREMODUL SKOR STE I NSSYSTE M Valget av skorstein er minst like viktig som valget av peisovn. Du skal kunne stole på at skorsteinen transporterer bort røykgassene på en sikker og trygg måte. Vår Premodulskorstein er konstruert for å gi maksimal sikkerhet og er godkjent for og sammen med våre ildsteder. Premodul er en helhetsløsning - fra skorsteinshette til takgjennomføring og tilkobling til ovn. Premodulskorsteinen har en gjennomtenkt yttertakspakke der så å si alt inngår. Alle utvendige detaljer er svartlakkert og gir dermed et enhetlig og elegant inntrykk. Premodulskorsteinen er et fleksibelt skorsteinssystem som passer de fleste hustyper. Den kan monteres gjennom både etasjen over og loftet uten at den må bygges inn i en sjakt. Dette sparer både tid og penger ved installasjon. Fullisolerte innerrør fås i fargene svart, grått, hvitt og aluminium Som første skorstein i Sverige er Premodul godkjent etter de nye reglene fra SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. Premodul er SINTEF godkjent. Premodulskorsteinen kan monteres med fem ulike alternativer: 1 Med vinklet skorstein. 2 Montert gjennom yttervegg og opp på fasade. 3 Med frittstående vinkelmodul bak ildstedet. 4 Rett opp fra ildstedet. 5 Montert gjennom yttervegg, vinklet og opp på fasade

32 820 PLASSERING AV OVN Handöl BRENNBART TAK BRENNBAR VEGG Total høyde, lav utførelse = mm Total høyde, halvhøy utførelse = mm Total høyde, høy utførelse = mm Brennbar vegg Brennbar vegg 135 Brennbart tak C 180 min B BRANNMUR D B A Brannmur av tegl eller betong 50 Brannmur av tegl eller betong ** 600 Forbrenningsluftsslange (ekstrautstyr) 105** * 590* 700 * For å unngå misfarging på malt brannmur anbefaler vi samme sideavstand som til brennbar vegg. ** Ved bruk av Handöl 20-seriens prefabrikkerte gulvplate, må det tas hensyn til de ulike målene for forbrenningsluftshull pågulvplate og ovn

33 795 PLASSERING AV OVN Handöl 26K/T PLASSERING AV OVN Handöl 26K/T 20 BRENNBART TAK BRENNBART PLAFOND INFLAMMABLE TAK BRENNBAR VEGG HÖG Brennbart tak LÅG Brennbart tak Tillatt område for brennbart materiale Brennbar vegg C 188 D 85 Utv Ø150 BRANNMUR A 1116 B Brennbar vegg C D Ø * 1435* F 410 Brannmur av tegl og betong A 1116 Brannmur av tegl og betong F B 1033 G 90 Forbrenningsluftsslange (ekstrautstyr) E 150 G 90 Forbrenningsluftsslange (ekstrautstyr) E ** * * Brukes når bakerovn er valgt som tilleggsutstyr. * For å unngå misfarging på malt brannmur anbefaler vi samme sideavstand som til brennbar vegg. ** Ved bruk av Handöl 20-seriens prefabrikkerte gulvplate, må det tas hensyn til de ulike målene for forbrenningsluftshull på gulvplate og ovn. A = høyde fra gulv til skorsteinstilkobling oppe B = høyde fra gulv til c/c skorsteinstilkobling bak C = avstand fra baksiden til c/c skorsteinstilkobling oppe D = avstand fra baksiden til skorsteinstilkobling bak 64 E = avstand fra baksiden til hull i sikteplate 65 F = høyde fra gulv til tilluftsstuss (410 mm)

34 PLASSERING AV OVN Handöl 32, 32A PLASSERING AV OVN Handöl 34T, 35T 30 BRENNBART TAK BRENNBAR VEGG BRÄNNBART TAK BRÄNNBART TAK 2000 Brennbart tak A = høyde fra gulv til skorsteinstilkobling B = høyde fra gulv til c/c røykuttak bak C = avstand fra bakside til røykuttak bak D = høyde fra gulv til c/c stuss for forbrenningsluft E= avstand fra rygg til c/c stuss for forbrenningsluft F= avstand fra rygg til c/c hull i støpt fotplate 480 Vekt 128 kg Bredde 480 mm Dybde 450 mm Høyde 1025 mm Effekt 3-7 kw Virkningsgrad 80% Ø150 C Tillatt område for brennbart materiale Brennbar vegg 289 min 2300 Brennbart tak H34T min 2300 Brennbart tak H35T 1025 A 956 B 865 D 189 Brennbar vegg Tilkobling til forbrenningsluft Ø64 E 103 F 134 Tilkobling til forbrenningsluft Ø64 Hull i støpt fotplate Ø Tilkobling til forbrenningsluft Ø Hull i fotplate Ø120 Tilkobling til forbrenningsluft Ø Hull i fotplate Ø BRANNMUR BRÄNNBAR VÄGG BRANDMUR Brannmur av tegl eller betong 50* Brannmur av tegl eller betong 50 Tillatt område for brennbart materiale Brennbar vegg Brennbar vegg 150 Brannmur av tegl eller betong Brannmur av tegl eller betong * 325* *For å unngå misfarging på malt brannmur anbefaler vi samme sideavstand som til brennbar vegg.

35 PLASSERING AV OVN Handöl 50 rette modeller PLASSERING AV OVN Handöl 50 runde modeller 50 BRENNBART TAK HANDÖL 51 BRENNBART TAK HANDÖL 52 BRENNBART TAK HANDÖL 52T BRENNBART TAK HANDÖL 53 BRENNBART TAK HANDÖL 54 BRENNBART TAK HANDÖL 54T Brennbart tak Vekt 128 kg Bredde 495 mm Dybde 425 mm Høyde 825 mm Effekt 3-7 kw Virkningsgrad 81 % Brennbart tak Vekt 135 kg Bredde 495 mm Dybde 425 mm Høyde 825 mm Effekt 3-7 kw Virkningsgrad 81 % Brennbart tak Vekt 172 kg Bredde 495 mm Dybde 425 mm Høyde 875 mm Effekt 3-7 kw Virkningsgrad 81 % Brennbart tak Vekt 143 kg Bredde 550 mm Dybde 455 mm Høyde 825 mm Effekt 3-7 kw Virkningsgrad 81 % Brennbart tak Vekt 149 kg Bredde 550 mm Dybde 455 mm Høyde 825 mm Effekt 3-7 kw Virkningsgrad 81 % Brennbart tak Vekt 190 kg Bredde 550 mm Dybde 455 mm Høyde 875 mm Effekt 3-7 kw Virkningsgrad 81 % A = B = C = D = høyde fra gulv til skorsteinstilkobling høyde fra gulv til c/c røykuttak bak avstand fra rygg til c/c stuss for forbrenningsluft avstand fra rygg til røykuttak bak A = B = C = D = høyde fra gulv til skorsteinstilkobling høyde fra gulv til c/c røykuttak bak avstand fra rygg til c/c stuss for forbrenningsluft avstand fra rygg til røykuttak bak Ø Ø Ø Ø Ø Ø A B 705 D 20 A B 705 D A B 705 D 20 A B 705 D 55 A B 706 D A B 705 C 65 C 65 C 65 BRENNBAR VEGG BRANNMUR Brennbar vegg Brannmur av tegl eller betong Brennbar vegg Brannmur av tegl eller betong Brannmur av tegl eller betong 50, 150** 590, 695** 245, 350** D 55 C C C BRENNBAR VEGG BRANNMUR Brannmur av tegl eller betong Brennbar vegg Brennbar vegg * 385* * 385* 635, 785** Tillatt område for brennbart materiale Tillatt område for brennbart materiale * For å unngå misfarging på malt brannmur anbefaler vi samme sideavstand som til brennbar vegg. * For å unngå misfarging på malt brannmur anbefaler vi samme sideavstand som til brennbar vegg. **Minste installasjonsavstand ved bruk av Handöl 50 gulvplate, gjelder både når forbrenningsluft hentes fra rommet, og ved tilkobling av uteluft gjennom gulvet. Hvis uteluft IKKE skal kobles til gjennom gulv, kan ovnen plasseres 50 mm fra brannmur hvis Nibes dråpeformede gulvplate anvendes

36 HANDÖL 20 Lave modeller/ Høye modeller Handöl 24:1 Handöl 24:2 Handöl 24:1 Handöl 24:2 Handöl 24:1 Handöl 24:2 Handöl 26T lav Handöl 26K lav Handöl 26K høy Handöl 26K høy Handöl 26T høy Handöl 26T høy Svart eller grå innsats. Svart eller grå innsats. Grå eller svart innsats. Svart eller grå innsats. Grå eller svart innsats. Svart eller grå innsats. Grå eller svart innsats. Svart eller grå innsats. Svart eller grå innsats. Svart eller grå innsats. Grå eller svart innsats. Grå eller svart innsats. Støpejernstopp. Hylle i kleberstein. Hylle i støpejern og børstet aluminium. Hylle i kleberstein. Hylle i støpejern og børstet alumi- Hylle i kleberstein. Kleberstein. Kakkel, beige eller hvit. Kakkel, hvit eller beige. Kakkel, beige eller hvit. Kleberstein. Kleberstein. 70 Halvhøy utførelse. Halvhøy utførelse. nium. Høy utførelse. Høy utførelse. Med bakerovn på bilde Hylle i børstet aluminium. Lav utførelse Lav utførelse Med bakerovn på bilde 71

37 HANDÖL 30 HANDÖL 50 Handöl 32 Svart innsats. Vedrom. Handöl 32 Svart innsats. Sokkel. Handöl 32 Svart innsats. Uttrekksskuff. Handöl 32 Grå innsats. Vedrom. Handöl 32 Grå innsats. Sokkel. Handöl 32 Grå innsats. Uttrekksskuff. Handöl 34T Svart innsats Handöl 34T Grå innsats. Handöl 51 Handöl 52 Handöl 52T Handöl 32A Svart innsats. Vedrom. Handöl 32A Svart innsats. Sokkel. Handöl 32A Svart innsats. Uttrekksskuff. Handöl 32A Grå innsats. Vedrom. Handöl 32A Grå innsats. Sokkel. Handöl 32A Grå innsats. Uttrekksskuff. Handöl 53 Handöl 54 Handöl 54T 72 Handöl 35T Handöl 35T 73 Svart innsats. Grå innsats.

38 NIBE driver i dag egen virksomhet i 19 land og er dessuten representert i ytterligere et drøyt tiltalls land gjennom importører og forhandlere. Bildet viser NIBE Stoves nye peisovnfabrikk i Markaryd, som ble innviet i NIBE NIBE er et børsnotert konsern som arbeider med energiløsninger. NIBE Stoves inngår i konsernet og eier flere kjente varemerker, blant annet Handöl. NIBE er et dynamisk og ekspansivt svensk selskap som tror på offensiv produktutvikling, langsiktighet og kvalitet. Vi stiller høye krav til produktene og oss selve. Engasjerte medarbeidere som har en pasjon for arbeidsoppgavene sine, sikrer den høye kvaliteten. Hver komponent granskes i både funksjon og ytelse. Sluttproduktene skal ha så høy kvalitet at hver kunde skal være en fornøyd kunde. Jordnære vurderinger som gir fremgang. Hoveddelen av NIBEs produkter egenproduseres i smålandske Markaryd. Vi går foran når det gjelder kvalitetsspørsmål og miljøhensyn. NIBE er kvalitetssertifisert i henhold til ISO 9001 og miljøsertifisert i henhold til ISO Et annet eksempel er at vi er et av de 60 børsnoterte selskapene som har bestått Innovests granskning av de børsnoterte selskapenes miljøarbeid på oppdrag fra Banco-fondene. Vi vil ha markedets beste produkter. Dette målet driver vår utvikling framover, og store ressurser satses på en kontinuerlig utvikling av bedre og mer effektive peisovner. Gjennom teknikkutvikling og effektiv produksjon befester vi vår posisjon som Europas fremste produsent av peisovner

39 Handöl 35T MILJØMERKET Med forbehold om eventuelle endringer. lillstugan-antik.se, David Design, Olsson & Gertel m fl. 76 Input interiör KC, Ire LivingArt, Stenbäcks Mattor, www. TAKK TIL Mio Möbler, Lime Interiör, Affari Osby, Gransholms Herrgård Gemla, Indiska Magasinet, STYLIST Agnetha Wendel, Helen Sturesson FOTO Micke Persson, Kalle Melander m fl TRYKKING PrintOne PRODUKTION NIBE Marknadskommunikation KBR NO NIBE BRASVÄRME BOX 134 SE MARKARYD