ROAD MTB Trekking. MTB hjulsett

Transkript

1 (Norwegian) DM-WH Forhandlermanual ROAD MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE MTB hjulsett MTB XTR WH-M9000-TU-R-29 WH-M9000-TU-F15-29 WH-M9000-TU-R12-29 WH-M9000-TL-R-29 WH-M9000-TL-F15-29 WH-M9000-TL-R12-29 WH-M9020-TL-F15-29 WH-M9020-TL-R12-29 WH-M9000-TL-R-275 WH-M9000-TL-F WH-M9000-TL-R WH-M9020-TL-F WH-M9020-TL-R DEORE XT WH-M8000-TL-F-29 WH-M8000-TL-R-29 WH-M8000-TL-F15-29 WH-M8020-TL-F15-B-29 WH-M8000-TL-R12-29 WH-M8020-TL-R12-B-29 WH-M8020-TL-F15-29 WH-M8000-TL-F15-B-29 WH-M8020-TL-R12-29 WH-M8000-TL-R12-B-29 WH-M8000-TL-F-275 WH-M8000-TL-R-275 WH-M8000-TL-F WH-M8000-TL-F15-B-275 WH-M8000-TL-R WH-M8000-TL-R12-B-275 WH-M8020-TL-F WH-M8020-TL-F15-B-275 WH-M8020-TL-R WH-M8020-TL-R12-B-275

2 INNHOLD VIKTIG MELDING... 3 FOR Å IVARETA SIKKERHETEN... 4 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES... 8 INSTALLASJON Dekkstørrelse...10 Montering av et kassett...11 Montering av rotor til skivebrems...11 VEDLIKEHOLD Eikemønster...13 Utskifting av eikene...15 Demontering og montering...16 Utskifting av frihjulshuset...30 Utskifting av slangeløs teip...32 Forsiktighetsregler ved bruk av rund felgkant...34 Installering og fjerning av slangeløse dekk

3 VIKTIG MELDING VIKTIG MELDING Denne forhandlerhåndboken er laget i hovedsak for bruk av profesjonelle sykkelmekanikere. Brukere som ikke har fagmessig opplæring i montering av sykler, skal ikke forsøke å installere komponentene selv ved hjelp av forhandlerhåndbøkene. Hvis det er informasjon i håndboken du ikke forstår, må du ikke fortsette med installasjonen. Kontakt i stedet butikken du kjøpte produktet eller en lokal sykkelforhandler for assistanse. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene som er vedlagt produktet. Demonter eller endre ikke produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlermanualen. Du finner forhandlerhåndbøker på internett, på vårt nettsted ( Pass på at du overholder gjeldende regler og forskrifter i landet, staten eller regionen der du utøver ditt arbeid som forhandler. For sikkerhets skyld, pass på at du leser forhandlermanualen før bruk og følg instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade og fysisk skade på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis instruksjonene ikke overholdes, kan det føre til personskade eller skade på utstyr og omgivelser. 3

4 FOR Å IVARETA SIKKERHETEN FOR Å IVARETA SIKKERHETEN ADVARSEL Ved montering av deler, sørg for at instruksjonene som finnes i manualene, følges. Det anbefales at du kun bruker ekte Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades, kan sykkelen velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan andre problemer oppstå dersom justeringer ikke blir utført på riktig måte, og sykkelen kan plutselig velte og føre til personskade. Pass på at du bruker vernebriller eller beskyttelsesbriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å skifte deler. Etter at du har lest forhandlermanualen nøye, oppbevar den på et trygt sted for senere bruk. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Kontroller at hjulene er godt festet før du setter deg på sykkelen. Hvis hjulene er litt løse, kan de falle av sykkelen og syklisten kan bli alvorlig skadet. Dette hjulet er ikke utformet for downhill-sykling eller frisykling. Bruk den ikke til downhill-sykling, ellers kan hjulet bli bøyd eller skadet på annen måte, og ulykker kan bli et resultat av dette. Om hurtigkoblingen ikke brukes riktig, kan hjulet falle av sykkelen og kan føre til alvorlig personskade. Les serviceinstruksjonene for hurtigkoblingen nøye før bruk. Før bruk skal du kontrollere hjulene for å sikre at det ikke finnes bøyde eller løse eiker, bulker, riper eller sprekker på felgoverflaten. Bruk ikke hjulet om noen av disse problemene finnes. Hjulet kan ødelegges og du kan falle av. Skivebremskalipperne og skivebremsrotoren blir varme når bremsene blir brukt, så du skal ikke ta på dem når du sykler eller like etter at du har gått av sykkelen- Ellers kan du brenne deg. Kontroller at bremsedelene har blitt tilstrekkelig avkjølt før du prøver å justere bremsene.brenne deg. Les også serviceinstruksjonene for skivebremsene nøye. Dekkene skal fylles med luft til det trykket som er indikert på dekkene eller felgen før bruk. Hvis maks trykk er foreskrevet på dekkene og felgen, skal du passe på at du ikke overskrider den nedre viste verdien. WH-M9000-TL: Maksimalt trykk = 2,8 bar / 41 psi / 280 kpa WH-M9020-TL: Maksimalt trykk = 2,6 bar / 38 psi / 260 kpa WH-M8000-TL: Maksimalt trykk = 3 bar / 44 psi / 300 kpa WH-M8020-TL: Maksimalt trykk = 3 bar / 44 psi / 300 kpa Et høyere trykk enn indikert kan forårsake en uventet punktering og/eller at dekket løsner fra felgen, noe som kan føre til alvorlig personskade. < F15 (fremre 15 mm aksel), R12 (bakre 12 mm aksel) hjul (gjennomgående aksel) > Dette hjulet er ikke utformet for downhill-sykling eller frisykling. Avhengig av sykkelforholdene, kan navakselen få en sprekk, som kan føre til svikt i navakselen. Dette kan føre til en ulykke som kan forårsake alvorlig personskade eller død. Før du sykler, skal du kontrollere navene dine nøye for å forsikre deg om at det ikke er sprekker i akslene; hvis du finner tegn på en sprekk eller en annen uvanlig tilstand, skal du IKKE bruke sykkelen. Dette hjulet kan kun brukes i kombinasjon med den spesielle frontgaffelen/-rammen og den faste akselen. Hvis det brukes i kombinasjon med en annen frontgaffel/-ramme eller fast aksel, kan det føre til at hjulet løsner fra sykkelen mens du sykler og du kan bli alvorlig skadet. Hvis akselens utløserspake er på samme side som rotoren til skivebremsen, kan det hende at de forstyrrer hverandre. Pass på at spaken for å løsne akselen ikke kommer i kontakt med skivebremsrotoren, selv om den er strammet til så mye som mulig for hånd. Hvis spaken kommer Akselutløsningspak i veien fir rotoren til skivebremsen, må du stoppe å bruke hjulet og kontakte en forhandler eller et verksted. Om akselens utløsningsspak ikke brukes riktig, kan hjulet falle av sykkelen og alvorlig personskade kan oppstå på grunn av dette. Skivebremsrotor < F15 hjul (gjennomgående aksel) > Festemetoden og tiltrekkingsmomentet for forhjulet varierer begge avhengig av type gaffel som brukes. Når du fester forhjulet til gaffelen, skal du alltid forsikre deg om at du følger retningslinjene gitt i serviceinstruksjonene for gaffelen. Hvis instruksjonene ikke følges, kan forhjulet falle ut av dempegaffelen og føre til alvorlig personskade. 4

5 FOR Å IVARETA SIKKERHETEN <R (bak-) hjul> Hvis hurtigkoblingsspaken er på samme side som skivebremsrotoren, er det fare for at den kommer i kontakt med skivebremsrotoren. Pass på at spaken for hurtigkoblingen ikke kommer i kontakt med skivebremsrotoren, selv om den er strammet til så mye som mulig for hånd. Dersom spaken kommer i kontakt med skivebremsrotoren, bruk ikke sykkelen og kontakt nærmeste forhandler. Hurtigkoblingsspak Skivebremsrotor For montering på sykkelen og vedlikehold: Disse hjulene er laget eksklusivt for bruk med skivebremser. Bruk ikke disse hjulene med felgbremser. FORSIKTIG Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Når du bruker et reparasjonsmiddel for punkteringer, skal du rådføre med en forhandler eller et kontor. < WH-M9000-TL/M9020-TL/M8000-TL/M8020-TL > Pass på at du bruker tape for slangeløst dekk når du bruker disse hjulene. Det anbefales at du bruker ekte Shimano tape for å forhindre punkteringer og andre mulige skader. Bruk ikke felgetape. Felgtape kan gjøre det vanskelig å fjerne og montere dekket, og dekket eller slangen kan skades eller dekkene kan plutselig punktere, og føre til at sykkelen velter. Hvis du bruker et dekk som for eksempel Tubeless Ready, som må brukes sammen med et tetningsmiddel, bruk det tetningsmiddelet som anbefales av dekkprodusenten. Innkjøringsperiode Skivebremser har en innkjøringsperiode, og bremsekraften vil gradvis øke under innkjøringsperioden. Pass på at du er oppmerksom på alle slike økninger i bremsekraften når du bruker bremsene under innkjøringsperioden. Det samme vil skje når bremsebeleggene eller bremseskiven blir skiftet ut. For montering på sykkelen og vedlikehold: Når du bruker originalt verktøy fra Shimano (TL-FC36) til å fjerne og montere rotorens monteringsring, vær forsiktig slik at du ikke berører utsiden av skivebremsrotoren med hendene. Bruk hansker for å beskytte hendene dine mot kuttskader. Se dekkstørrelsestabellen i seksjonen Montering når du bruker dekkene. Les også alle instruksjonsmanualene som er vedlagt dekket nøye. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Smør ikke de indre delene av navet. Ellers vil fettet komme ut. Det anbefales at du ber en sykkelforhandler om å justere eikestrammingen dersom det er avvik i eikene og etter de første km med sykling. Spesielle eikenøkler er tilgjengelige som tilleggsutstyr. Bruk ikke løsemidler eller andre kjemikalier når du tørker av hjulet, dette kan få klistremerket på felgen eller malingen til å komme av. Vi anbefaler ikke at du bruker standard alkaliske reparasjonsmidler mot punktering, da de kan få felgene til å korrodere og forårsake luftlekkasjer. Produktene har ingen garanti mot naturlig slitasje og forringelse fra normal bruk og aldring. 5

6 FOR Å IVARETA SIKKERHETEN For montering på sykkelen og vedlikehold: Hvis hjulet blir tregt og er vanskelig å dreie, må du smøre det med fett. For kompatible reflekser og eikebeskyttere, se spesifikasjonstabellen på ( Buk ekte Shimano eiker, mutre, eikeplugger og skiver. Ellers kan det skade felgen og navenheten. For informasjon om hvordan du skal installere og fjerne hjulet, gå til instruksjonsmanualen som følger med hjulet. Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen fordi denne manualen hovedsakelig har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. 6

7 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES

8 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Følgende verktøy er nødvendig for å montere sammen dette produktet. Verktøy Verktøy Verktøy 5 mm unbrakonøkkel 22 mm navnøkkel TL-LR15 14 mm unbrakonøkkel 23 mm skrunøkkel TL-FH15 17 mm navnøkkel Skiftenøkkel TL-SR23 20 mm navnøkkel Eikenøkkel TL-FC36 8

9 INSTALLASJON

10 INSTALLASJON Dekkstørrelse INSTALLASJON Dekkstørrelse Serie Størrelse Med hurtigkobling Med gjennomgående aksel Dekkstørrelse WH-M9000-TU-R-29 WH-M9000-TU-F x1,90-2,10 WH-M9000-TU-R x1,90-2,10 29 WH-M9000-TL-R-29 WH-M9000-TL-F x1, WH-M9000-TL-R x1, XTR WH-M9020-TL-F x2,10-2,35 WH-M9020-TL-R x2,10-2,35 WH-M9000-TL-F ,5x1,90-2,25 WH-M9000-TL-R-275 WH-M9000-TL-R ,5x1,90-2,25 27,5 WH-M9020-TL-F ,5x2,10-2,40 WH-M9020-TL-R ,5x2,10-2,40 WH-M8000-TL-F x1, WH-M8000-TL-F-29 WH-M8000-TL-R-29 WH-M8000-TL-F15-B-29 WH-M8000-TL-R x1, WH-M8000-TL-R12-B-29 WH-M8020-TL-F x2,10-2,35 WH-M8020-TL-F15-B-29 WH-M8020-TL-R x2,10-2,35 DEORE XT WH-M8020-TL-R12-B-29 WH-M8000-TL-F ,5x1,90-2,25 WH-M8000-TL-F-275 WH-M8000-TL-R-275 WH-M8000-TL-F15-B-275 WH-M8000-TL-R ,5x1,90-2,25 27,5 WH-M8000-TL-R12-B-275 WH-M8020-TL-F ,5x2,10-2,40 WH-M8020-TL-F15-B-275 WH-M8020-TL-R ,5x2,10-2,40 WH-M8020-TL-R12-B

11 INSTALLASJON Montering av et kassett Montering av et kassett (A) (B) Plasser hvert tannhjul med den merkede siden vendt utover. Monter de slik at det brede sporet i frihjulet er innrettet med det brede fremspringet på hvert tannhjul. (A) Frihjul (bredt spor) (B) Tannhjul (bredt fremspring) (C) Låsering TEKNISKE TIPS 1 Illustrasjonen av kassetten er kun ment som et eksempel. For nærmere detaljer, se forhandlerhåndboken eller bruksanvisningen for kassetten som skal brukes. (C) 2 (a) (C) <Montering av kassett> Trekk til låseringen med originalverktøyet fra Shimano. <Utskifting av kassetten> Ta av låseringen med originalverktøyet fra Shimano. (a) Montering (b) Demontering (C) Låsering (D) TL-LR15 (E) TL-SR23 Tiltrekkingsmoment Nm (b) (D) (E) Montering av rotor til skivebrems Fest først rotoren til skivebremsen til navet. Trekk deretter til rotorlåseringen med originalverktøyet fra Shimano. (A) TL-FC36 (B) Festelåsering for rotor til skivebrems (C) Skivebremsrotor Tiltrekkingsmoment 40 Nm (A) (B) (C) 11

12

13 Eikemønster VEDLIKEHOLD Eikemønster Sett i eikene som vist i illustrasjonen. Eikene er plassert på samme måte som hurtigkoblingstypen og den gjennomgående typen. (A) For venstre side foran Eikestrammingsverdi A WH-M9000-TU-F15 WH-M9000-TL-F15 WH-M9020-TL-F15 WH-M8000-TL-F WH-M8000-TL-F15 WH-M8020-TL-F N (B) For høyre side foran Eikestrammingsverdi B WH-M9000-TU-F15 WH-M9000-TL-F15 WH-M9020-TL-F15 WH-M8000-TL-F WH-M8000-TL-F15 WH-M8020-TL-F ,050 N N * Disse verdiene er kun ment som en veiledning. Forts. neste side 13

14 Eikemønster (C) For venstre side bak Eikestrammingsverdi C WH-M9000-TU-R12 WH-M9000-TL-R WH-M9000-TL-R12 WH-M9020-TL-R12 WH-M8000-TL-R WH-M8000-TL-R12 WH-M8020-TL-R N N (D) For høyre side bak Eikestrammingsverdi D WH-M9000-TU-R12 WH-M9000-TL-R WH-M9000-TL-R12 WH-M9020-TL-R12 WH-M8000-TL-R WH-M8000-TL-R12 WH-M8020-TL-R N N * Disse verdiene er kun ment som en veiledning. 14

15 Utskifting av eikene Utskifting av eikene (A) (B) Før eiken gjennom skiven. (A) Skive (B) Eike 1 (A) Før skivens konvekse side mot hullet i navflensen når du fører eiken gjennom skiven. Før eiken gjennom hullet i navflensen som vist i illustrasjonen. 2 (C) Sett på nippelen og trekk til eiken med angitt spenning. (C) Nippel 3 <For WH-M8000 / WH-M8020> (C) Når det gjelder WH-M8000 / WH-M8020, skal nippelen og skiven installeres som vist i illustrasjonen. (C) Nippel (D) Skive 3 (D) 15

16 Demontering og montering Demontering og montering WH-M9000-TU-F15 / WH-M9000-TL-F15 / WH-M9020-TL-F15 < Demontering > Enheten kan demonteres som vist i illustrasjonen. Påfør fett på de forskjellige delene ved regelmessige intervaller. 0mm (A) Støvdeksel (B) Tetning (leppe på utsiden) (b) (a) Påføring av fett: Premium fett (Y ) Antall perler: 15, Perlestørrelse: 5/32" (b) Påføring av fett: Premium fett (Y ) Antall perler: 17, Perlestørrelse: 5/32" (B) Navet kan ikke demonteres fra venstre side av navenheten (rotorfestets sagtakkede side). Når tetningen fjernes og installeres, skal dette gjøres svært forsiktig slik at tetningen ikke blir bøyd. Når tetningen installeres igjen, må du påse at den vender riktig vei og sett den så langt inn den går. Ikke demonter støvdekselet som er krypefestet på akselrøret. (a) (A) (B) 16

17 Demontering og montering < Montering > (C) Installer akselrøret som vist i illustrasjonen. (C) Akselrør 1 TEKNISKE TIPS Hvis du bruker en navnøkkel på de fasede delene på venstre aksel, må du være forsiktig slik at du ikke bruker for høyt moment. Ellers kan delene bli skadet. 2 (c) Bruk navnøkkelen for å stramme låsemutteren for å oppnå en dobbeltlåsing av mekanismen. (c) Trekk til (D) Navnøkkel (22 mm) Tiltrekkingsmoment Nm (D) 17

18 Demontering og montering WH-M8000-TL-F < Demontering > Enheten kan demonteres som vist i illustrasjonen. Påfør fett på de forskjellige delene ved regelmessige intervaller. (a) (B) (A) Støvhette (B) Tetning (leppe på utsiden) (a) Påføring av fett: Premium fett (Y ) Navet kan ikke demonteres fra venstre side av navenheten (rotorfestets sagtakkede side). Når tetningen fjernes og installeres, skal dette gjøres svært forsiktig slik at tetningen ikke blir bøyd. Når tetningen installeres igjen, må du påse at den vender riktig vei og sett den så langt inn den går. Ikke demonter støvdekselet som er krypefestet på akselrøret. (A) (B) (a) 18

19 Demontering og montering < Montering > Installer akselrøret som vist i illustrasjonen. (C) Akselrør 1 (C) Hvis du bruker en navnøkkel på de fasede delene på venstre aksel, må du være forsiktig slik at du ikke bruker for høyt moment. Ellers kan delene bli skadet. TEKNISKE TIPS (E) Bruk navnøkkelen og en unbrakonøkkel for å stramme låsemutteren for å oppnå en dobbeltlåsing av mekanismen. (b) Trekk til (D) Navnøkkel (17 mm) (E) 5 mm unbrakonøkkel Tiltrekkingsmoment Nm (b) (D) 19

20 Demontering og montering WH-M8000-TL-F15 / WH-M8020-TL-F15 < Demontering > Enheten kan demonteres som vist i illustrasjonen. Påfør fett på de forskjellige delene ved regelmessige intervaller. (A) Støvdeksel (a) Påføring av fett: Premium fett (Y ) (A) Navet kan ikke demonteres fra venstre side av navenheten (rotorfestets sagtakkede side). Når tetningen fjernes og installeres, skal dette gjøres svært forsiktig slik at tetningen ikke blir bøyd. Når tetningen installeres igjen, må du påse at den vender riktig vei og sett den så langt inn den går. Ikke demonter støvdekselet som er krypefestet på akselrøret. (a) 20

21 Demontering og montering < Montering > (B) Installer akselrøret som vist i illustrasjonen. (B) Akselrør 1 TEKNISKE TIPS Hvis du bruker en navnøkkel på de fasede delene på venstre aksel, må du være forsiktig slik at du ikke bruker for høyt moment. Ellers kan delene bli skadet. 2 (b) Bruk navnøkkelen for å stramme låsemutteren for å oppnå en dobbeltlåsing av mekanismen. (b) Trekk til (C) Navnøkkel (22 mm) Tiltrekkingsmoment Nm (C) 21

22 Demontering og montering WH-M9000-TU-R / WH-M9000-TL-R < Demontering > Enheten kan demonteres som vist i illustrasjonen. Påfør fett på de forskjellige delene ved regelmessige intervaller. (A) Konus med støvdeksel (Kan ikke demonteres) (B) Tetning (leppe på utsiden) (C) Støvdeksel (Kan ikke demonteres) (D) Navaksel (a) Påføring av fett: Premium fett (Y ) Når tetningen fjernes og installeres, skal dette gjøres svært forsiktig slik at tetningen ikke blir bøyd. Når tetningen installeres igjen, må du påse at den vender riktig vei og sett den så langt inn den går. Ikke demonter støvdekselet som er formpresset på navakselen. Forsøk ikke å demonter frihjulshuset, da dette kan føre til funksjonsfeil. (A) (B) (a) (C) (D) Riktig posisjon for støvdekselet er når det er skjult i frihjulshuset, som vist i illustrasjon <A>. Hvis støvdekselet er i posisjonen vist i illustrasjon <B>, unntatt monteringsprosessen fra begynnelsen. <A> Støvdeksel <B> Frihjulshus 22

23 Demontering og montering < Montering > Installer navakselen som vist i illustrasjonen. (D) Navaksel 1 (D) (F) Bruk navnøkkelen og en unbrakonøkkel for å stramme låsemutteren for å oppnå en dobbeltlåsing av mekanismen. (b) Trekk til (E) Navnøkkel (20 mm) (F) 5 mm unbrakonøkkel Tiltrekkingsmoment Nm (b) (E) 23

24 Demontering og montering WH-M8000-TL-R < Demontering > Enheten kan demonteres som vist i illustrasjonen. Påfør fett på de forskjellige delene ved regelmessige intervaller. (A) Konus med støvdeksel (Kan ikke demonteres) (B) Tetning (leppe på utsiden) (C) Støvdeksel (Kan ikke demonteres) (D) Navaksel (a) Påføring av fett: Premium fett (Y ) (a) Når tetningen fjernes og installeres, skal dette gjøres svært forsiktig slik at tetningen ikke blir bøyd. Når tetningen installeres igjen, må du påse at den vender riktig vei og sett den så langt inn den går. Ikke demonter støvdekselet som er formpresset på navakselen. Forsøk ikke å demonter frihjulshuset, da dette kan føre til funksjonsfeil. (A) (B) (a) (C) (D) Riktig posisjon for støvdekselet er når det er skjult i frihjulshuset, som vist i illustrasjon <A>. Hvis støvdekselet er i posisjonen vist i illustrasjon <B>, unntatt monteringsprosessen fra begynnelsen. <A> Støvdeksel Frihjulshus <B> 24

25 Demontering og montering < Montering > Installer navakselen som vist i illustrasjonen. (E) Navaksel 1 (E) (G) Bruk navnøkkelen og en unbrakonøkkel for å stramme låsemutteren for å oppnå en dobbeltlåsing av mekanismen. (b) Trekk til (F) Navnøkkel (20 mm) (G) 5 mm unbrakonøkkel Tiltrekkingsmoment Nm (b) (F) 25

26 Demontering og montering WH-M9000-TU-R12 / WH-M9000-TL-R12 / WH-M9020-TL-R12 < Demontering > Enheten kan demonteres som vist i illustrasjonen. Påfør fett på de forskjellige delene ved regelmessige intervaller. (A) Konus med støvdeksel (Kan ikke demonteres) (B) Tetning (leppe på utsiden) (C) Støvdeksel (Kan ikke demonteres) (D) Høyre mutter (a) Påføring av fett: Premium fett (Y ) Når tetningen fjernes og installeres, skal dette gjøres svært forsiktig slik at tetningen ikke blir bøyd. Når tetningen installeres igjen, må du påse at den vender riktig vei og sett den så langt inn den går. Ikke demonter støvdekslene som er formpresset på akselrøret, høyre mutter og konusen. Forsøk ikke å demonter frihjulshuset, da dette kan føre til funksjonsfeil. (A) (B) (a) (C) (D) Riktig posisjon for støvdekselet er når det er skjult i frihjulshuset, som vist i illustrasjon <A>. Hvis støvdekselet er i posisjonen vist i illustrasjon <B>, unntatt monteringsprosessen fra begynnelsen. <A> Støvdeksel <B> Frihjulshus 26

27 Demontering og montering < Montering > Installer akselrøret som vist i illustrasjonen. (E) Akselrør 1 (E) Bruk navnøkkelen for å stramme låsemutteren for å oppnå en dobbeltlåsing av mekanismen. (F) Navnøkkel (17 mm) (G) Navnøkkel (20 mm) 2 (b) (b) Trekk til Tiltrekkingsmoment (F) Nm (G) 27

28 Demontering og montering WH-M8000-TL-R12 / WH-M8020-TL-R12 < Demontering > Enheten kan demonteres som vist i illustrasjonen. Påfør fett på de forskjellige delene ved regelmessige intervaller. (A) Konus med støvdeksel (Kan ikke demonteres) (B) Tetning (leppe på utsiden) (C) Støvdeksel (Kan ikke demonteres) (D) Høyre mutter (a) Påføring av fett: Premium fett (Y ) Når tetningen fjernes og installeres, skal dette gjøres svært forsiktig slik at tetningen ikke blir bøyd. Når tetningen installeres igjen, må du påse at den vender riktig vei og sett den så langt inn den går. Ikke demonter støvdekslene som er formpresset på akselrøret, høyre mutter og konusen. Forsøk ikke å demonter frihjulshuset, da dette kan føre til funksjonsfeil. (A) (B) (a) (a) (C) (D) Riktig posisjon for støvdekselet er når det er skjult i frihjulshuset, som vist i illustrasjon <A>. Hvis støvdekselet er i posisjonen vist i illustrasjon <B>, unntatt monteringsprosessen fra begynnelsen. <A> Støvdeksel Frihjulshus <B> 28

29 Demontering og montering < Montering > Installer akselrøret som vist i illustrasjonen. (E) Akselrør 1 (E) Bruk navnøkkelen for å stramme låsemutteren for å oppnå en dobbeltlåsing av mekanismen. (F) Navnøkkel (17 mm) (G) Navnøkkel (20 mm) 2 (b) (b) Trekk til Tiltrekkingsmoment (F) Nm (G) 29

30 Utskifting av frihjulshuset Utskifting av frihjulshuset For informasjon om utskiftingsprosedyren, se "Gjennomgående aksel". For hurtigkoblinger, se avsnittet "WH-M9000-TU-R / WH-M9000-TL-R". Bruk navnøkkelen for å løsne låsemutteren på dobbeltlåsedelen. (A) Navnøkkel (17 mm) (B) Navnøkkel (20 mm) <For WH-M9000-TU-R / WH-M9000-TL-R> Navnøkkel (20 mm) 5 mm unbrakonøkkel 1 Tiltrekkingsmoment Nm (A) (B) Dobbeltlåsedelen på frihjulssiden kan ikke demonteres. 2 Ta av låsemutteren og konusen med støvdekselet. (C) Låsemutter (D) Konus med støvdeksel (Kan ikke demonteres) (E) Rotorfestesagtenner (C) (D) (E) Trekk ut navakselen fra frihjulshuset (F) Navaksel (G) Støvdeksel (Kan ikke demonteres) 3 (F) (G) Forts. neste side 30

31 Utskifting av frihjulshuset (H) (I) (J) (a) (b) Når navakselen er tatt ut, skal du ta ut frihjulshusets festeskrue (inne i frihjulshuset) og deretter skifte ut frihjulshuset. (a) Demontering (b) Montering (H) Frihjulhusskive (I) Frihjulshus (J) TL-FH15 Tiltrekkingsmoment 150 Nm 4 Riktig posisjon for støvdekselet er når det er skjult i frihjulshuset, som vist i illustrasjon <A>. Hvis støvdekselet er i posisjonen vist i illustrasjon <B>, unntatt monteringsprosessen fra begynnelsen. <A> Støvdeksel <B> Frihjulshus (a) (b) 31

32 Utskifting av slangeløs teip Utskifting av slangeløs teip 1 Dersom du bruker tetningsmiddel, skal denne tørkes av helt. Den slangeløse teipen kan ikke brukes på nytt, så den skal derfor erstattes av en helt ny teip. Bruk en slangeløs teip som stemmer overens med felgbredden. Det anbefales å bruke original Shimano slangeløs teip for å forhindre punkteringer og andre potensielle skader. Slangeløs teip Ta av den slangeløse teipen. 2 Rengjør hullet i felgen og felgflaten hvor teipen skal festes. 3 4 Fest på en ny slangeløs teip. Start med å feste teipen på motsatt side av ventilen. TEKNISKE TIPS Fordi teipen kan rives av, må du ikke bruke et verktøy (bruk hånden) for å feste teipen. Trekk litt i teipen med hånden når du fester den. Fest den slangeløse teipen midt på felgen, ikke forskjøvet mot den ene siden, som vist i følgende illustrasjon. Forts. neste side 32

33 Utskifting av slangeløs teip 5 (a) Teipendene skal overlappe med ca. 10 cm. Fest begge teipendene godt til felgen. (a) Overlappende del (ca. 10 cm) (b) Bor et pilothull med en diameter på ɸ 3 mm i ventilhulldelen og fest deretter ventilen. (b) Ca ɸ 3 mm i diameter 6 33

34 Forsiktighetsregler ved bruk av rund felgkant Forsiktighetsregler ved bruk av rund felgkant Generell sikkerhetsinformasjon ADVARSEL Slangeløse dekk brukes i stor grad på konkurransesykler fordi den er lett og har jevn rotasjon. Det er imidlertid et krav om større aktsomhet ved håndtering sammenlignet med vanlige sykkeldekk, og det må også utvises større grad av forsiktighet under vedlikehold. I tillegg skal du alltid inspisere hjulene før bruk. Disse forsiktighetsreglene må følges for at produktet skal yte optimalt. Hvis disse forsiktighetsreglene ikke overholdes, kan dekkene løsne fra felgen eller det kan oppstå skade på dekkene, og slike situasjoner kan resultere i alvorlig personskade for syklisten. Pass på at du leser og fullt ut forstår følgende punkt som gjelder bruk av slangedekk. Hvis du ikke er sikker på om du har nok kunnskap og erfaring for å montere og fjerne dekkene, eller til å utføre vedlikehold, kontakt en godkjent sykkelforhandler eller en profesjonell sykkelmekaniker og be om hjelp. Bruk ikke disse slangedekkene hvis du ikke er sikker på at de har blitt montert av noen med tilstrekkelig kunnskapsnivå og erfaring. Et spesiallim som er utviklet kun for slangedekk brukes for å feste dekkene til hjulfelgene. Hvis en annen type lim brukes, kan det hende at limet ikke fester dekkene med tilstrekkelig styrke, og den kan også forårsake forringelse av felgmaterialet. Når du rengjør felgoverflaten, skal du bare benytte et rengjøringsmiddel som er spesielt utviklet for slangedekk. Hvis et annet type rengjøringsmiddel brukes, kan det komme til å forårsake forringelse av felgmaterialet. Hvis du bruker karbonfiberfelger, puss ikke overflatene for mye med sandpapir eller liknende. Ellers kan karbonfiberlaget på felgene komme av når du skifter ut dekkene. Hvis limet ikke påføres riktig på felgoverflatene, kan det hende at dekkene ikke sitter godt nok fast, og dekkene kan lett komme løs fra felgene. Spesielt ved første gangs bruk av felgene, må du alltid passe på å rengjøre overflaten på felgen grundig med riktig rengjøringsmiddel slik at du får fjernet alle spor av fett og fremmedlegemer. Påfør deretter et tynt lag lim på felgoverflaten for å oppnå sikkert feste mellom felgen og hjulet. Når dett er gjort, skal du påføre mer lim jevnt over felgen i en tykkelse som er akkurat tilstrekkelig til å dekke ujevnhetene på dekket og ikke mer enn dette, deretter monterer du dekket. Når du benytter felger som inneholder karbonfibermateriale, og hvis dekkene ikke er festet på rett måte, eller dersom feil limtype eller rengjøringsmiddel er benyttet, kan det bli umulig å oppnå samme limstyrke mellom felgen og dekket når det gjelder aluminiumsfelger. Dette kan også redusere styrken på karbonfiberfelgene. Avhengig av limtypen som benyttes, kan det være store forskjeller i faktorer som limstyrken, tiden det tar å tørke, slitestyrken, og følsomheten når det gjelder forhold som for eksempel temperatur og fuktighet. Derfor må du følge nøye med på hvordan limstyrken er når du bruker hjulene. Kontroller alltid dekkene før bruk, ved å påføre trykk på dekkene for å sikre at de er riktig festet til felgene. Limstyrken på dekkene kan forringes etter lange bruksperioder, og derfor er det best å påføre limet igjen med jevne mellomrom. Hvis du bruker karbonfelger, skal du bruke et rensemiddel for felgsement eller liknende når du skifter ut dekkene, dette hjelper til med å ta av limet forsiktig, slik at du unngår å løfte av karbonfiberlaget. Hvis du ikke påfører lim på festeflaten på dekket når du monterer dekket på felgen, vil festestyrken mellom dekket og felgen bli svakere. Hvis du ønsker at dekkene skal festes til felgene med større styrke (som for eks. når du kjører i kriterie-konkurranseløp og løp på baner som stiller krav til krappe svinger og aksellering), kan du bruke lim til å feste dem bedre. Hvis felgene blir varme som et resultat av bremsebruken når du kjører ned lange bakker, kan det oppstå plutselig tap av limstyrken i dekkene. Hvis du tror at dette kan skje på et eller annet tidspunkt, skal du være ekstra oppmerksom på valg av limtype og ny påføring av limet på et eller annet tidspunkt. Tap av limstyrke kan allikevel inntreffe, selv om tiltak er tatt for å hindre dette, så dersom dette allikevel skjer, skal du skifte ut hjulene og slutte med bruken av slangedekk. Kontroller også dekkene før bruk. Hvis det finnes sprekker i dekkene, kan de sprenges under bruk, derfor må de skiftes ut på forhånd. I tillegg kan sømlagene komme av dekkene etter lang brukstid, og derfor skal du også kontrollere dekkene før bruk. Hvis du føler at det finnes feilfunksjoner eller problemer med systemet, skal du slutte å bruke sykkelen og be en godkjent sykkelforhandler eller en profesjonell sykkelmekaniker om hjelp. For alle spørsmål som angår monteringsmetoder, justering, vedlikehold eller bruk, kan du kontakte en godkjent sykkelforhandler. Hvis lim kommer på maleflaten til felgen, bruk en klut til å tørke den av før malingen tørker. Bruk ikke vaskemidler eller kjemikalier som felgsementfjernere, da de kan fjerne malingen. 34

35 Installering og fjerning av slangeløse dekk Installering og fjerning av slangeløse dekk Generell sikkerhetsinformasjon ADVARSEL Les disse tekniske serviceinstruksjonene nøye og oppbevar dem på et trygt sted for senere bruk. FORSIKTIG Ikke bruk felgteip dersom du bruker en innerslange. Felgtape kan gjøre det vanskelig å fjerne og montere dekket, og dekket eller slangen kan skades eller dekkene kan plutselig punktere, og føre til at sykkelen velter. Dekkene skal alltid installeres og fjernes for hånd. Bruk aldri verktøy som f.eks. dekkspak, da disse kan skade tetningen mellom dekkene og felgene og føre til at det lekker luft ut fra dekkene. Ikke trekk til ventilmutteren for mye, ellers kan ventiltetningen bli vridd og det kan oppstå luftlekkasje. Hvis det er vanskelig å installere dekkene, kan du bruke kranvann eller såpevann slik at de glir lettere. Produktene har ingen garanti mot naturlig slitasje og forringelse fra normal bruk og aldring. BRUK < Montering av ventiler på slangeløse dekk > Installer ventilen i den retningen som er vist i illustrasjonen. (A) Ventilmutter (A) Ved tiltrekking av ventilmutteren, må du påse at ventilen ikke vris sammen med mutteren. 35

36 Installering og fjerning av slangeløse dekk < Installering av dekkene > 1 (A) (B) Før vulsten på den ene siden av dekket som vist i illustrasjonen. Kontroller at det ikke finnes fremmedlegemer i dekkvulsten, felgen og ventilen. (A) Dekk (B) Vulst (C) Felg (C) (D) Sett inn vulsten på den ene siden av dekket, og start fra punktet motsatt av ventilen. (D) Ventil 2 3 Det vil bli vanskeligere å sette inn vulsten på siden med ventilen. I slike tilfeller må du løfte opp vulsten for hånd. Start fra motsatt av dekket, og arbeid deg rundt til ventilen. 4 Grip til slutt dekket med begge hender som vist i illustrasjonen, og før dekket inn i felgen. Forts. neste side 36

37 Installering og fjerning av slangeløse dekk Fyll dekket med luft for å låse dekkvulstene i felgen som vist i illustrasjonen. Deretter tømmer du dekket for luft og kontrollerer at vulsten er låst i felgen. Fyll så dekket med luft igjen til standard lufttrykk. Hvis vulsten ikke er låst i felgen, kan vulsten løsne fra felgen dersom det er lite luft i dekket. ADVARSEL Dekkene skal fylles med luft til det trykket som er indikert på dekkene eller felgen før bruk. Hvis maks trykk er foreskrevet på dekkene og felgen, skal du passe på at du ikke overskrider den nedre viste verdien. <WH-M9000-TL> Maksimalt trykk 2,8 bar / 41 psi / 280 kpa 5 <WH-M9020-TL> Maksimalt trykk 2,6 bar / 38 psi / 260 kpa <WH-M8000-TL/WH-M8020-TL> Maksimalt trykk 3 bar / 44 psi / 300 kpa Et høyere trykk enn indikert kan forårsake en uventet punktering og/eller at dekket løsner, noe som kan føre til alvorlig personskade. < Fjerning av dekkene > 1 Når du skal ta av et hjul, må du tappe ut luften og skyve vulsten til den ene siden av dekket inn i fordypningen av felgen som vist i illustrasjonen. TEKNISKE TIPS Skyv bare inn vulsten på den ene siden av dekket. Hvis du skyver inn vulstene på begge sider, vil det bli vanskelig å fjerne dekket. Hvis du skulle komme til å skyve inn begge vulstene, må du fylle dekket med luft enda en gang for å låse vulstene. For å fjerne dekket må du starte prosedyren forfra. 2 Fjern vulsten på den ene siden av dekket, og start fra punktet nærmest ventilen. Fjern deretter vulsten på den andre siden av dekket. 37

38 Installering og fjerning av slangeløse dekk < Merknader ved bruk av innerslanger > 1 Løsne låseringen fra ventilen og ta av ventilen. Før vulste på den ene siden av dekket som vist i illustrasjonen. 2 3 Fukt de ytre kantene av felgen og dekkvulsten rikelig og plasser den lett oppblåste innerslagen i dekket slik at den glir lett. Kontroller at ventilen på innerslangen passer i felgen. Kontakt forhandleren for spesifikasjoner for hvilke innerslanger som kan brukes. 4 Sett inn vulsten på den andre siden av dekket, og start fra felgsiden motsatt av ventilen. Vær forsiktig slik at du ikke klemmer på slangen i forbindelse med denne prosessen. Bruk såpevann om nødvendig. 5 Fyll innerslangene med luft til dekket låses på plass. Ikke bruk felgteip dersom du bruker en innerslange. Felgtape kan gjøre det vanskelig å fjerne og montere dekket, og dekket eller slangen kan skades eller dekkene kan plutselig punktere, og føre til at sykkelen velter. 38

39 Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)