Den rikeste gutten i verden

Transkript

1

2 David Walliams Den rikeste gutten i verden Illustrert av Tony Ross Oversatt av Sverre Knudsen

3 Forfatteromtale: Barnebøkene til den britiske forfatteren og komikeren David Walliams topper bestselgerlistene i Storbritannia, og hylles av kritikerne. Flere omtaler David Walliams som den nye Roald Dahl, og han er tre ganger nominert til Roald Dahl Funny Prize. Bøkene til Walliams er oversatt til mer enn 30 språk.

4 Om boken: «Har du noen gang lurt på hvordan det er å ha en milliard kroner? Eller en trillion? Eller en fantasillion? I denne boken møter du en gutt som hadde alt dette og mer» Møt Jon Knoll, den rikeste 12-åringen i verden. Jon har alt han kan ønske seg: sin egen Formel 1-racerbil, 500 par Nike joggesko og en orangutang til butler. Ja, Jon har alt han ønsker seg, men det er bare én ting han virkelig trenger: en venn

5 Tilbakemeldinger vedrørende denne boken kan sendes til 2013 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo Tilrettelagt for ebok av Framnes Tekst & Bilde, 2013 ISBN Bibliotekutgave - kun til utlån gjennom bibliotekene

6 TAKK Jeg vil gjerne få takke noen få folk som var med på å gjøre denne boken til virkelighet. Jeg gjorde det meste av jobben selv, men disse må jeg nevne. For det første Tony Ross, for illustrasjonene hans. Han kunne kanskje ha fargelagt dem, men da må man visst betale ham mer. Så vil jeg takke Ann- Janine Murtagh. Hun er ansvarlig for barnebøkene hos HarperCollins, er veldig hyggelig, og har alltid gode forslag. Jeg må bare si at hun ganske enkelt er helt sjef. Så har vi Nick Lake, som er redaktøren min. Jobben hans er å hjelpe meg med karakterene og fortellingen, og jeg hadde ikke klart meg uten ham. Det vil si, jeg hadde nok det, men han ville begynt å gråte om jeg ikke hadde nevnt ham her. Omslaget er designet av James Stevens, og innmaten er det Elorine Grant som har ansvaret for. Jeg kunne sagt at «Elorine» er et tåpelig navn, men det skal jeg ikke gjøre for det ville vært ondskapsfullt. PR-ansvarlig er Sam White, så hvis du ser meg dukke opp på Big Brother i et forsøk på å selge mer bøker, så er ikke det min skyld, men hennes. Sarah Benton skal ha tusen takk for at hun er en helt fabelaktig markedsansvarlig, hva nå enn det betyr. Salgsansvarlige Kate Manning og Victoria Boodle har også gjort mye, selv om jeg ikke vet hva. Og takk til agenten min Paul Stevens hos Independent, som tar 10 % pluss moms av honoraret mitt for å sitte på kontoret sitt hele

7 dagen og drikke te og spise kjeks. Og selvfølgelig en stor takk til deg for at du kjøpte denne boka. Egentlig burde du hoppet over dette, for det er temmelig kjedelig. Kom heller i gang med selve fortellingen. Den har allerede blitt omtalt som «en av de beste fortellingene som noen gang har blitt fortalt». Takk for det, mamma.

8 1 Møt Jon Knoll Har du noen gang lurt på hvordan det hadde vært å ha en million kroner? Eller en milliard? Eller en trillion? Eller en fantasillion? Møt Jon Knoll. Jon trengte ikke å innbille seg hvordan det ville ha vært med ufattelig masse penger. Han var bare tolv, men helt latterlig, groteskt rik. Jon hadde alt han kunne ønske seg.

9 En 100 tommers plasma, widescreen, flatskjerm, HDTV i hvert eneste rom i huset 500 par Nike joggesko En Grand Prix-racerbilbane i bakhagen En robothund fra Japan En golfbil med nummerskilt der det sto KNOLL-2, og som han brukte til å kjøre rundt i hagen med En vannsklie fra soverommet til et innendørs svømmebasseng i olympisk størrelse Alle dataspill i verden En 3D IMAX-kino i kjelleren En krokodille En personlig massøse 24 timer i døgnet En underjordisk bowlinghall med ti baner Biljardbord Popkornmaskin Skateboardpark En krokodille til

10 En million i uka i lommepenger En berg-og-dalbane i bakhagen Et proft lydstudio på loftet Englands fotballandslag som personlige trenere En ekte hai i en vanntank Kort sagt, Jon var grusomt bortskjemt. Han gikk på en helt idiotisk snobbete skole. Han fløy med privatfly hver gang han skulle på ferie. En gang fikk han til og med stengt hele Disney World for en hel dag slik at han slapp å stå i kø. Her ser du Jon. Han kjører i vill fart rundt og rundt på sin egen racerbane med sin egen Formel 1 racerbil. Noen veldig rike barn får bygget seg miniversjoner av kjente bilmerker. Jon var ikke blant dem. Han fikk laget Formel 1-bilen sin litt større. Han var ganske tjukk, skjønner du. Ville ikke du også ha vært det? Hvis du kunne kjøpe all verdens sjokolade?