ADAPTA /VERSA /SENSIA / RELIA

Transkript

1 ADAPTA /VERSA /SENSIA / RELIA Adapta ADDR01/03/06 Adapta S ADDRS1 Adapta L ADDRL1 Adapta ADD01 Adapta ADVDD01 Adapta ADSR01/03/06 Versa VEDR01 Sensia SEDR01 Sensia L SEDRL1 Sensia SED01 Sensia SESR01 Sensia SES01 Relia REDR01 Relia REDR01 Relia RESR01 Relia RES01 Relia REVDD01 Programmeringshåndbok for pacemakere

2

3 Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia En håndbok om bruk av 9790/C- (kun Adapta, Versa og Sensia) og 2090-programmerere sammen med pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia. Du finner fullstendige instruksjoner om pacemakerne i referansehåndboken for Adapta/Versa/Sensia/Relia.

4 Følgende er varemerker for Medtronic: Adapta, Checklist, FindPatient, Marker Channel, Medtronic, Medtronic Carelink, MVP, Quick Look, Relia, Search AV, Sensia, TherapyGuide, Versa og Vision.

5 Slik bruker du denne håndboken Informasjonen finnes i to håndbøker Produktinformasjon om programvaren og pacemakerne finnes i to ulike håndbøker. Programmeringshåndboken for pacemakerne inneholder instruksjoner for hvordan programmereren og programmeringsprogramvaren skal brukes. Referansehåndboken for pacemakerne inneholder detaljert informasjon om pacemakerne. Om programmeringshåndboken for pacemakerne Programmeringshåndboken beskriver hvordan du programmerer pacemakerne Adapta, Versa, Sensia og Relia ved hjelp av 9790/C- og programmererne. Relia-pacemakerne kan bare programmeres ved hjelp av 2090-programmererne. Programmeringshåndboken inneholder denne informasjonen: Hvordan du klargjør og konfigurerer programmereren og får tilgang til skjermhjelp. Hvordan du starter en pasientkontroll, bruker ulike oppfølgingsfunksjoner under kontrollen og avslutter kontrollen på riktig måte. Hvordan du bruker sjekklisten for å effektivisere en oppfølgingskontroll. Hvordan du viser og skriver ut pasientens EKG- og EGM-kurver. Hvordan du konfigurerer pacemakeren for innsamling av diagnosedata og hvordan du henter frem og viser denne informasjonen. Hvordan du måler stimuleringsterskler og sensenivåer. Hvordan du bruker TherapyGuide for å få forslag til parameterinnstillinger. Hvordan du programmerer parameterinnstillinger og verifiserer parameterinnstillinger for frekvensrespons. Hvordan du bruker funksjonen EP Studies. Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia v

6 Skjermbildene som gjengis i denne håndboken, er basert på én bestemt modell, pacemakeren Adapta ADDR01. Selv om det finnes noen forskjeller, ligner disse bildene på skjermbildene for de andre pacemakermodellene som beskrives. Om referansehåndboken for pacemakerne Referansehåndboken beskriver i detalj hvordan pacemakerne fungerer og spesifiserer pacemakernes funksjoner. Referansehåndboken inneholder denne informasjonen: Beskriver pacemoduser, alternativer for frekvensrespons, funksjoner for spesialbehandling, telemetrityper og alternativer for datainnsamling. I noen tilfeller gis det retningslinjer for hvordan pacemakeren skal konfigureres. Inneholder informasjon om feilsøking av elektriske og hemodynamiske problemer. Angir funksjoner for innsamling av parametere og data, forventet levetid og mekaniske og elektriske spesifikasjoner. Inneholder advarsler og forholdsregler, mulige kilder til forstyrrelser og generelle indikasjoner for pacing. Inneholder en ordliste. Implantasjonshåndbøkene er tillegg til disse håndbøkene. For hver pacemakermodell finnes det en egen implantasjonshåndbok. Programmeringshåndboken og referansehåndboken angir ikke hvilke funksjoner som gjelder for hver pacemakermodell. Se i den relevante implantasjonshåndboken for å finne de bestemte funksjonene til de enkelte modellene. På ulike steder i denne håndboken, for eksempel Programmerbare moduser og parametere på side A-2, blir du bedt om å se i den relevante implantasjonshåndboken for å finne de bestemte funksjonene til de enkelte modellene. vi Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

7 Ny nomenklatur for produktbatteriets levetid Denne håndboken bruker en ny nomenklatur for visse termer i forbindelse med produktbatteriets levetid. Den nye nomenklaturen er definert i CENELEC-pacemakerstandarden EN :2003, som gjelder for aktivt implanterbart medisinsk utstyr som brukes for å behandle bradykardier. Standarden ble godkjent og utgitt i desember Medtronic har innført denne nye nomenklaturen for å følge CENELECstandarden og forventer at nomenklaturen skal bli en internasjonal standard. Den nye nomenklaturen, og termene som erstattes av den nye nomenklaturen, står oppført i tabellen nedenfor: Ny nomenklatur Gammel nomenklatur BOS Beginning of Service (levetidens start) BOL Beginning of Life (levetidens start) EOS End of Service (levetidens slutt) EOL End of Life (levetidens slutt) RRT/ERI Recommended Replacement Time (RRT/ERI) ERI Elective Replacement Indicator (indikator for elektiv utskiftning) Prolonged service period (forlenget driftsperiode) Projected service life (forventet levetid) Post-ERI conditions (tilstander etter ERI) Longevity (levetid) Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia vii

8 viii Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

9 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1. Klargjøre programmereren Betjeningsforskjeller mellom 9790/C- og 2090-programmerere 1-2 Komponentene til for 2090-programmereren 1-5 Komponentene til 9790/C-programmereren 1-11 Koble til en ekstern skriver 1-16 Koble til periferutstyr 1-20 Skjermbildet Bruke programmereren Klargjøre programmereren 2-2 Om funksjonen Checklist 2-7 Bruke Checklist 2-8 Lage en egendefinert sjekkliste 2-9 Koble programmereren til hudelektroder 2-13 Plassere og bruke programmeringshodet 2-14 Programmere akuttparametere 2-19 Registrere et EKG 2-21 Bruke skjermhjelpen Utføre en pasientkontroll Nye funksjoner 3-2 Programmererfunksjoner 3-2 Parametere som blir tilpasset automatisk 3-3 Starte en pasientkontroll 3-5 Fortsette med kontrolloppgaver 3-13 Lese av pacemakeren 3-19 Kontrollere pacemakeren med Quick Look II 3-20 Vise batteri- og elektrodemålinger 3-25 Kontrollere gjeldende parameterinnstillinger 3-28 Vise og programmere pasientinformasjonen som er lagret i pacemakeren 3-29 Skrive ut et EKG med magnetfunksjon 3-31 Kontrollere pasientens underliggende rytme 3-34 Skrive ut rapporter 3-37 Lagre data fra en kontroll på en diskett 3-41 Avslutte en pasientkontroll 3-43 Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia ix

10 Innholdsfortegnelse 4. Vise pasientens EKG og EGM-kurver Vise EKG og andre rytmekurver 4-2 Justere og flytte kurvene 4-7 Fryse og analysere en kurvestrimmel 4-17 Hente frem og vise kurvestrimler Samle inn diagnosedata Om innsamling av diagnosedata 5-2 Vise innsamlede data 5-7 Visningene av automatisk innsamlede data 5-10 Brukervalgte detaljerte datavisninger 5-29 Programmere alternativer for datainnsamling 5-41 Slette data fra pacemakeren Evaluere parameterinnstillinger Måle stimuleringsterskler 6-2 Finne en sensitivitetsinnstilling 6-21 Bruke temporær programmering til å evaluere parameterinnstillinger Programmere pacemakerparametere Lagre parametere 7-2 Velge parameterinnstillinger ved hjelp av TherapyGuide 7-14 Lagre og hente frem et sett med parameterinnstillinger 7-19 Hente frem informasjon om parameterhistorikk Oppsett av frekvensrespons Programmere parametere for frekvensrespons 8-2 Bruke belastningstesten til å kontrollere frekvensresponsen Bruke funksjonen EP Studies Om funksjonen EP Studies 9-2 Starte funksjonen EP Studies 9-9 Klargjøre og gjennomføre en PES-protokoll 9-16 Klargjøre og gjennomføre en Burst-protokoll 9-21 Klargjøre og gjennomføre en VOO Burst-protokoll 9-25 Parameterdefinisjoner og -innstillinger for PES 9-27 Parameterdefinisjoner og -innstillinger for Burst 9-30 A. Parameterverdier og restriksjoner Programmerbare moduser og parametere A-2 Automatisk og brukervalgt diagnostikk A-17 x Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

11 Innholdsfortegnelse B. Implantasjons-informasjon Innledning B-2 Advarsler B-2 Forholdsregler B-5 Bruk av enheten B-11 Enhetsinformasjon B-14 S. Stikkordregister Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia xi

12

13 Klargjøre programmereren 1 Dette kapitlet gir en oversikt over hvordan du klargjør programmereren og hvilke opplysninger du må være fortrolig med før du starter en pasientkontroll. Kapitlet gir en kort innføring i komponentene som brukes sammen med 9790/C- og 2090-programmerene. Dette kapitlet inneholder også informasjon om hvordan du kobler til en ekstern skriver og periferutstyr og hvordan du bruker skjermen. Du finner detaljert informasjon i programmererens håndbok om hvordan programmereren skal klargjøres. Betjeningsforskjeller mellom 9790/Cog 2090-programmerere 1-2 Komponentene til for programmereren 1-5 Komponentene til 9790/Cprogrammereren 1-11 Koble til en ekstern skriver 1-16 Koble til periferutstyr 1-20 Skjermbildet 1-24 Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 1-1

14 Klargjøre programmereren Betjeningsforskjeller mellom 9790/C- og 2090-programmerere Betjeningsforskjeller mellom 9790/C- og programmerere Pacemakere Adapta, Versa og Sensa fra Medtronic kan programmeres med enten 9790/C-programmereren eller Medtronic CareLinkprogrammereren (modell 2090). Relia-pacemakere fra Medtronic kan programmeres med Medtronic CareLink-programmereren (modell 2090). Det er noen betjeningsforskjeller mellom 9790/C-programmereren og 2090-programmereren. De største forskjellene mellom 9790/C- og 2090-programmereren er blant annet: forskjeller på skjermbildet kalibreringsknapp innebygd tastatur Forskjeller på skjermbildet Se Figur 1-1 for å få mer informasjon om følgende: På 2090-programmereren er det tilføyd en oppgavelinje øverst på skjermbildet. Det har to nye symboler: Lyspanel for plassering av programmeringshode Symbol for fjernvisning Du finner mer informasjon om disse funksjonene i referansehåndboken for Medtronic CareLink-programmereren, modell Visning av en ekstra kurve. (Denne forskjellen på skjermbildet gjelder bare for Vision-programmer.) Alle skjermbilder viser en ekstra kurve. Hvis det for eksempel vises én kurve på skjermbildet for 9790/C-programmereren, vil dette skjermbildet vise to kurver på 2090-programmereren. 1-2 Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

15 Klargjøre programmereren Betjeningsforskjeller mellom 9790/C- og 2090-programmerere Oppgavelinje med lyspanel for plassering av programmeringshode 2 Symbol for fjernvisning 3 EKG-vindu Figur 1-1. Ekstrafunksjoner på skjermbildet for programmereren, modell 2090 Skjermbildet Select Model I pacemakerprogrammer er knappen [Nominals...] inaktiv når Visionprogramvaren blir brukt. Kalibreringsknapp Kalibreringsknappen 1 finnes på menyen Adjust button (når denne menyen er tilgjengelig) på 2090-programmereren. Pek med pekepennen på kalibreringsknappen (se Figur 1-2) når du skal legge et referansesignal på kurven. 1 For Vision-programmer. Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 1-3

16 Klargjøre programmereren Betjeningsforskjeller mellom 9790/C- og 2090-programmerere 1 1 Kalibreringsknappen er på menyen Adjust... Figur 1-2. Kalibreringsknapp Bruke det innebygde tastaturet Modell 2090 har et innebygd tastatur som bare er aktivert når skjermtastaturet vises. Pek med pekepennen utenfor tastaturområdet for å deaktivere skjermtastaturet. Når skjermtastaturet er deaktivert, er det faste tastaturet også deaktivert. 1-4 Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

17 Klargjøre programmereren Komponentene til for 2090-programmereren Komponentene til for 2090-programmereren 1 8 VVI Skjerm 2 VVI-akuttknapp 3 Mikrofonkontakt 4 Hodetelefonkontakt 5 Tastaturdeksel 6 Tastatur 7 Skriverknapper 8 Telefonledning 9 Papir til skriveren 10 Programmeringshode 11 Pekepenn 12 Elektrodeledninger 13 EKG-kabel med kontakt 14 Referansehåndbok 15 Diskettstasjon, modemdeksel 16 Nettledning Figur 1-3. Programmererens komponenter sett forfra Merk! Bruk bare tilbehør som er godkjent av produsenten. Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 1-5

18 Klargjøre programmereren Komponentene til for 2090-programmereren Skjerm Skjermen har trinnløs justering fra lukket til nesten horisontal posisjonering. Du velger programmeringsalternativer på skjermbildet med pekepennen. VVI-akuttknapp Brukes til behandling av bradykardi med VVI-pacing. Mikrofonkontakt For fremtidig bruk. Hodetelefonkontakt For fremtidig bruk. Tastaturdeksel Skyves frem for å beskytte tastaturet. Tastatur Brukes til å legge inn informasjon. Skriverknapper Brukes til å velge papirhastighet på 12,5, 25 eller 50 mm/s. Trykk én gang på knappen for å velge utskriftshastighet. Trykk på den igjen for å stoppe utskriften. Papirfremføringsknappen gjør det enkelt å justere papiret. Telefonledning Kobler programmererens modem til en telefonkontakt. Telefonledningen må være minst 26 gauge tykk. Papir til skriveren Papir til den interne skriveren. Programmeringshode Oppretter kommunikasjon mellom programmereren og pasientens hjerteenhet. Programmeringshodet har en sterk permanent magnet, radiosender og -mottaker (RF) og lyspanel. Hodet må holdes over enheten når den blir programmert eller avlest. Pekepenn Brukes til å velge alternativer på skjermbildet. Pek med pennen på skjermbildet for å velge forhåndssatte alternativer. Elektrodeledninger/EKG-kabel Kobler programmereren til hudelektroder på pasienten for å registrere EKG og andre parametere som krever overflateregistrering av signaler fra hjertet og den implanterte enheten. Fem fargekodede elektrodeledninger kobles mellom kabelen og vanlige engangselektroder som festes på pasientens hud. Merk! Hvis du mottok en 5-ledet kabel med støpsel, kan du fjerne støpslet for femavlednings-ekg. Referansehåndbok Du finner informasjon om hvordan du klargjør programmereren og funksjoner mellom pasientkontrollene i referansehåndboken for Medtronic CareLink-programmereren, modell Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

19 Klargjøre programmereren Komponentene til for 2090-programmereren Diskettstasjon, modemdeksel Gir tilgang til diskettstasjonen, modemet og parallellporten. Nettledning Kobler programmereren til en nettstrømskontakt Kontakt for programmeringshode (merket med gult) 2 Kontakt for analog inngang/utgang (merket med grønt) 3 Kontakt for EKG-kabel (merket med svart) Figur 1-4. Kontakter foran (åpnet tastatur) Kontakt for programmeringshode Med denne kan du koble programmeringshodet til programmereren. Kontakten er merket med gult. Kontakt for analog inngang/utgang Med denne kontakten kan du koble en ekstern monitor eller skriver til programmereren. Kontakten er merket med grønt. Kontakt for EKG-kabel Med denne kan du koble EKG-kabelen til programmereren. Kontakten er merket med svart. Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 1-7

20 Klargjøre programmereren Komponentene til for 2090-programmereren På/av-bryter 2 Kjølevifte 3 Ekstra kontakt 4 Skriver Figur 1-5. Sett fra venstre På/av-bryter Slår på og av nettstrømmen til programmereren. Når programmereren har blitt slått av, må du vente to sekunder før du slår den på igjen. Kjølevifte Intern vifte som sørger for kontinuerlig luftgjennomstrømning for å hindre overoppheting av de interne kretsene. Ekstra kontakt Gjør det mulig å benytte tilleggsfunksjoner, for eksempel 2290-analysatoren. Skriver Integrert termisk skriver med tekst- og grafikkfunksjon. Den valgte funksjonen avgjør om du skriver ut datarapporter eller et kontinuerlig EKG fra Marker Channel-telemetri, EGM, eller begge deler når det er tilgjengelig. 1-8 Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

21 Klargjøre programmereren Komponentene til for 2090-programmereren Diskettstasjon, modemdeksel 2 Infrarødt vindu Figur 1-6. Sett fra høyre Diskettstasjon, modemdeksel Gir tilgang til diskettstasjonen, modemet og parallellporten. Infrarødt vindu For fremtidig bruk Modem 2 Parallellport 3 Diskettstasjon Figur 1-7. Diskettstasjon, modemdekslet er åpent Modem Brukes til programvareoppdateringer og til å koble programmereren til en ekstern PC. Advarsel! Brukeren er ansvarlig for at spenningen fra telefonkontakten ikke overskrider 125 V. Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 1-9

22 Klargjøre programmereren Komponentene til for 2090-programmereren Parallellport Med denne porten kan du koble en skriver eller CD ROMstasjon til programmereren. Diskettstasjon Benytter formaterte IBM-kompatible 3,5"-disketter. Lagringskapasiteten kan enten være 720 kb (DS, DD) eller 1,44 MB (DS, HD) USB-port 2 VGA-utgangsport 3 Nettledning Figur 1-8. Sett fra baksiden (dekslet til nettledningen er åpent) USB-port For fremtidig bruk. VGA-utgangsport På noen programmerermodeller kan VGA-porten brukes til å sende skjermbilder fra programmereren til en ekstern VGAskjerm eller til å konvertere utgangssignalet til NTSC/PAL-format, slik at bildet kan vises på en TV-skjerm. Kontakt Medtronic for å få flere tekniske opplysninger. Forsiktig! For å beskytte mot forstyrrelser eller spenningssvingninger/ lekkasjestrøm bør du bare benytte en VGA-monitor som oppfyller en godkjent sikkerhetsstandard som UL eller IEC Nettledning Kobler programmereren til nettstrøm Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

23 Klargjøre programmereren Komponentene til 9790/C-programmereren Komponentene til 9790/C-programmereren Lys for plassering av programmeringshode 2 Akuttknapp 3 Støtknapp 4 Skriverknapper 5 Skjerm 6 Pekepenn 7 EKG-kabel 8 Programmeringshode Figur 1-9. Programmererens komponenter sett forfra Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 1-11

24 Klargjøre programmereren Komponentene til 9790/C-programmereren Programmeringshode Oppretter kommunikasjon mellom programmereren og pasientens implanterte hjerteenhet. Programmeringshodet har en sterk permanent magnet, radiosender og -mottaker (RF) og lyspanel. Hodet må holdes over den implanterte enheten når den blir programmert eller avlest. EKG-kabel Kobler programmereren til hudelektroder på pasienten for å registrere EKG og andre parametere som krever overflateregistrering av signaler fra hjertet og den implanterte enheten. Fem fargekodede elektrodeledninger kobles mellom kabelen og vanlige engangselektroder som festes på pasientens hud. Pekepenn Brukes til å velge programmeringsalternativer på skjermbildet. Du velger alternativer ved å peke med pennen på skjermbildet. Skjerm Et flatt display med ni justerbare trinn, slik at det kan plasseres fra nesten horisontal posisjon (15 ) til vertikal posisjon (90 ). Du velger programmeringsalternativer på skjermbildet med pekepennen. Lys for plassering av programmeringshode Tofarget (gult/grønt) lys som kommuniserer med programmeringshodet og angir når det er opprettet kommunikasjon med den implanterte enheten. Det er ingen forbindelse når det lyser gult. Programmeringshodet er riktig plassert når lyset slukkes eller blir grønt, og du kan sende og motta data. Bruken av lyspanelet for programmeringshodet blir beskrevet i Plassere og bruke programmeringshodet på side Akuttknapp Brukes til behandling av bradykardi med VVI-pacing. Den kan også brukes sammen med støtknappen for å gi behandling av takykardi. Støtknapp Brukes sammen med akuttknappen til behandling av takykardi, noe som inkluderer et defibrilleringsstøt. Skriverknapper Velger papirhastighet på 12,5 eller 25 mm/s. Trykk én gang på knappen for å velge utskriftshastighet. Trykk på den igjen for å stoppe utskriften. Papirfremføringsknappen gjør det enkelt å justere papiret Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

25 Klargjøre programmereren Komponentene til 9790/C-programmereren På/av-bryter 2 Kjølevifte 3 Skriver Figur Sett fra venstre Skriver Integrert termisk skriver med tekst- og grafikkfunksjon. Den valgte funksjonen avgjør om du skriver ut datarapporter eller et kontinuerlig EKG fra Marker Channel-telemetri eller EGM. På/av-bryter (I/O) Slår på og av nettstrømmen til programmereren. Når programmereren har blitt slått av, må du vente fem sekunder før du slår den på igjen. Kjølevifter Interne vifter som sørger for kontinuerlig luftgjennomstrømming for å hindre overoppheting av de interne kretsene. Luften tas inn fra den fremre og høyre siden, og blåses deretter ut på venstre side. Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 1-13

26 Klargjøre programmereren Komponentene til 9790/C-programmereren Kalibreringsknapp 2 Analog utgang 3 PCMCIA-tilgang 4 Diskettstasjon Figur Sett fra høyre Diskettstasjon Brukes til å installere programvaren i programmereren. Disken kan lese 3,5"-disketter. Etter installasjonen er programvaren permanent lagret på en intern harddisk. Brukes også for å lagre på diskett og DMR til diskett. PCMCIA-tilgang Personal Computer Memory Card International Association-rom med to kontakter for fremtidig bruk. Analog utgang Gir fire analoge signaler: EKG, Marker Channeltelemetri, EGM og spesifikke kurver for programvaren. Kalibreringsknapp Brukes til å kalibrere den eksterne enheten som tilkobles via den analoge utgangen Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

27 Klargjøre programmereren Komponentene til 9790/C-programmereren Nettledning 2 Kontakter for inngang/utgang 3 Nettstrømkontakt 2 Figur Sett fra baksiden (dekslet til nettledningen er fjernet) Nettstrømkontakt Kontakt for tilkobling av nettledningen Nettledning Ledning som kobler programmereren til nettstrøm. Kontakter for inngang/utgang: Tastatur, parallell, seriell og VGA For tiden kan kontaktene for inngang/utgang bare brukes av Medtronic. Når kundeapplikasjonene for disse kontaktene blir tilgjengelige, vil relevante instruksjoner bli tilgjengelige i programvarehåndbøkene. Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 1-15

28 Klargjøre programmereren Koble til en ekstern skriver Koble til en ekstern skriver Du kan koble en kompatibel skriver til programmereren for å skrive ut fullstendige rapporter i A4-format fra en kontroll når slike data foreligger (se Skrive ut fra vinduet Available Reports på side 3-38). I dette avsnittet blir det forklart hvordan du kobler en skriver til programmereren. Advarsel! Periferutstyr som kobles til programmereren må være godkjent i hehold til relevante IEC-standarder (IEC for datautstyr og IEC for medisinsk utstyr). Systemer som opprettes ved at periferutstyr kobles til programmereren må sam-svare med IEC for elektromedisinsk utstyr. Den som kobler periferutstyret til programmereren er ansvarlig for at IEC-standardene oppfylles. Det er brukerens ansvar å sørge for at perifer-utstyr som oppfyller IEC holdes på minst to meters avstand fra pasienten. Kontakt produsenten av periferutstyret for å innhente informasjon om IEC-godkjenning. Skriverne som står oppført i denne programvaren er godkjent i henhold til IEC (basert på informasjon fra produsentene), unntatt skriverne Canon BJC-1000, OKI Okipage 10ex, Samsung QwikLaser 6050 og Xerox DocuPrint P8ex. Bare skrivere som står oppført i denne programvaren kan kobles til programmereren. Skriverkompatibilitet Programmereren støtter flere skrivere, noe som fremgår av alternativene for valg av skriver på de to skjermbildene: Session Preferences (se Utskriftsinnstillinger på side 3-16) Skjermbildet Print Queue (se Figur 1-13) Merk! Utskriftskøen fra en pasientkontroll viser bare skriverjobber for den aktuelle kontrollen. Du finner mer informasjon om dette i Skrive ut rapporter fra utskriftskøen på side Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

29 Klargjøre programmereren Koble til en ekstern skriver Available Reports Print Queue Skriverfelt Figur Skjermbildet Session Print Queue Velg symbolet Print Queue hvis du ikke er holder på med en pasientkontroll. Skriveren som du kobler til programmereren, må være kompatibel med en av skriverdriverne på listen. Hvis du ikke finner skriveren på listen kan du slå opp i skriverhåndboken for å se om den kan emulere (bruke samme driver som) en av skriverne som står oppført. Nødvendig utstyr Du trenger en parallell skriverkabel for å koble skriveren til programmereren. Den ene enden på kabelen må passe i skriverens parallellport. Den andre enden må ha en 25-pinners hannkontakt, type D. Du trenger også en liten Phillips-skrutrekker til å åpne panelet på baksiden av 9790/C-programmereren for å koble til en skriver. Koble til skriveren Avslutt pasientkontrollen og slå av programmereren før du kobler den til en skriver. Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 1-17

30 Klargjøre programmereren Koble til en ekstern skriver Koble en skriver til 2090-programmereren 1. Finn dekslet for modemet og diskettstasjonen til høyre på programmereren. Åpne dekslet ved å trykke ned den lille låsen øverst på midten av panelet. 2. Koble skriverkabelen til programmererens parallellport. 1 1 Parallellport Figur Parallellport 3. Koble den andre enden av kablen til skriveren. Sett skriverens nettledning i en kontakt. Slå deretter på skriveren. Kontroller at det ligger papir i skriveren. Merk! Du finner informasjon om hvordan du kobler til og betjener skriveren i dokumentasjonen som fulgte med skriveren. 4. Slå på programmereren og velg symbolet Print Queue. Merk! Når du er i vinduet Print Queue, må du passe på å velge riktig skriverdriver blant alternativene etter at du har valgt feltet Printer. Programmereren er nå klar til å brukes sammen med den tilkoblede skriveren. Se Skrive ut rapporter på side 3-37 for informasjon om hvordan du skriver ut rapporter fra pasientkontrollene. Koble en skriver til 9790/C-programmereren 1. Finn parallellportens panel på baksiden av programmereren. 2. Fjern den lille Phillips-skruen i det øvre høyre hjørnet. 3. Åpne panelet ved å trykke ned den lille låsen øverst på midten av panelet. 4. Koble skriverkabelen til programmererens parallellport Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

31 Klargjøre programmereren Koble til en ekstern skriver Parallellport 2 Skriverkabel Figur Koble skriveren til programmereren 5. Koble den andre endren av kabelen til skriveren (hvis den ikke allerede er tilkoblet). Sett skriverens nettledning i en kontakt. Slå deretter på skriveren. Kontroller at det ligger papir i skriveren. Merk! Du finner informasjon om hvordan du kobler til og betjener skriveren i dokumentasjonen som fulgte med skriveren. 6. Slå på programmereren og velg symbolet Print Queue. Merk! Når du er i vinduet Print Queue, må du sørge for å velge riktig skriverdriver blant alternativene etter at du har valgt feltet Printer. Programmereren er nå klar til å brukes sammen med den tilkoblede skriveren. Se Skrive ut rapporter på side 3-37 for informasjon om hvordan du skriver ut rapporter fra pasientkontrollene. Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 1-19

32 Klargjøre programmereren Koble til periferutstyr Koble til periferutstyr Med den analoge kontakten kan du koble til en perifer isolert skriver eller monitor som er klassifisert som medisinsk utstyr. Du trenger en spesiell adapter (som ikke følger med programmereren) for å bruke den analoge kontakten. Bruk en 9790AB-kabel for analog inngang/utgang til programmerere i 9790/C-serien og en 2090AB-kabel for analog inngang/utgang til 2090-programmerere. Kontakt den lokale representanten for Medtronic for å få mer informasjon. Utgangssignalene avhenger av programvaren som brukes, men kan inneholde følgende: EKG Marker Channel-telemetri EGM Programvarespesifikke kurver Alt elektronisk utstyr som er koblet til programmereren, må oppfylle kravene til elektrisk sikkerhet i IEC Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

33 A B C D E 2090AB Klargjøre programmereren Koble til periferutstyr Finne kontakten for periferutstyr på en programmerer 1 Kontakttype: BNC Utgangssignal: ±1 Volt eller ±5 mv (kan omkobles) Adapter for utgangssignal Utgangssignaler for adapter (etter valgt modell): A - Pasient-EKG (øvre EKG på skjermbildet) B - Telemetri-EGM (øvre EGM på skjermbildet) B - Telemetri-EGM (annet EGM på skjermbildet) D - Marker Channel-telemetri E - For fremtidig bruk Utgangssignaler for adapter (etter valgt modell): 1 - For fremtidig bruk 2 - For fremtidig bruk 1 Kontakt for analog inngang/utgang merket grønt (under tastaturet) 2 Adapter for analog inngang/utgang, modell 2090AB Figur Kontakt for analog inngang/utgang Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 1-21

34 Klargjøre programmereren Koble til periferutstyr Finne kontakten for periferutstyr på en 9790/Cprogrammerer Kontakttype: BNC Utgangssignal: ±1 Volt eller ±5 mv (kan omkobles) Adapter for utgangssignal A B C D Kalibreringsknapp ± MEDTRONIC 9790AB Koble en adapter (ekstrautstyr) til den analoge utgangskontakten på programmereren. Utgangssignaler for adapter (etter valgt modell): A - Pasient-EKG (øvre EKG på skjermbildet) B - Telemetri-EGM (øvre EGM på skjermbildet) B - Telemetri-EGM (annet EGM på skjermbildet) D - Marker Channel-telemetri Figur Koble til en ekstern adapter (ekstrautstyr) Bruke kalibreringsknappen Når du bruker kalibreringsknappen som er ved siden av den analoge utgangskontaken, legges det et referansesignal (som vist i Figur 1-18 og Figur 1-19) til Marker Channel- og EGM-kurvene. Marker Channel-signalet viser de relative markøramplitudene. Disse vises ikke med tegnkoder på en ekstern enhet. EGM-kalibreringssignalet fungerer som en spenningsreferanse for vist EGM Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

35 Klargjøre programmereren Koble til periferutstyr Atrial Pace (AP) Atrial Sense (AS) Atrial Refractory Sense (AR) Ventricular Refractory Sense (VR) Ventricular Sense (VS) Ventricular Pace (VP) Figur Marker Channel-signaler 5 mv 1 mv Figur EGM-kalibreringssignaler Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 1-23

36 Klargjøre programmereren Skjermbildet Skjermbildet Programmereren har en interaktiv skjerm som ikke bare viser tekst og grafikk, men som også fungerer som et kontrollpanel. Her finner du knapper og menyvalg som kan aktiveres ved hjelp av pekepennen. Funksjoner og symboler på skjermbildet Dette avsnittet inneholder en beskrivelse av funksjonene og symbolene som brukes på skjermbildet. Skjermbildet Therapy Parameters nedenfor viser hvordan et vanlig skjermbilde er bygd opp. Statuslinje EKGvindu Oppgaveområde Kommandolinje Aktivt felt Knapp Verktøypalett Figur Hovedelementene på skjermbildet Merk! Du finner informasjon om hvordan du endrer språket på skjermbildet (f.eks. fra engelsk til tysk) i Endre språkinnstilling på side Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

37 Klargjøre programmereren Skjermbildet Statuslinjen Statuslinjen øverst på skjermbildet viser følgende informasjon: Gjeldende pacemodus Når det foreligger én av flere testtilstander Pacemakermodellen Statuslinje EKG-vinduet Dette vinduet viser et utsnitt av EKG-kurver, Marker Channel-kurver og EGM-kurver fra telemetri som også kan vises på hele skjermbildet. Du kan maksimere vinduet til full størrelse ved å velge den lille firkantknappen i øvre høyre hjørne av vinduet eller ved å velge [Adjust...]. Hjertefrekvens og frekvensintervall vises hvis programmeringshodet er plassert over pacemakeren. Benevningene over kurven viser når de programmerte parameterne blir endret. EKG-vindu Kurven(e) som vises i dette vinduet er avhengig av hvilke oppgaver som er valgt og hvordan kurvene er blitt ordnet i helskjermsbildet. På Vise EKG og andre rytmekurver på side 4-2 finner du informasjon om EKGvinduet. Oppgaveområdet Denne delen av skjermbildet ligger mellom EKG-vinduet og kommandolinjen. Oppgaveområdet endrer utseende etter den valgte oppgaven eller funksjonen. Eksemplet i Figur 1-20 viser skjermbildet Therapy Parameters der du programmerer parameterinnstillinger for pacemakere. Dette oppgaveområdet vil se helt annerledes ut hvis du for eksempel velger skjermbildet Threshold Test Setup. Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 1-25

38 Klargjøre programmereren Skjermbildet Kommandolinjen Linjen helt nederst på skjermbildet viser alltid kommandoknappene for å programmere parameterinnstillinger for akuttbehandling, avlese pacemakeren og avslutte pasientkontrollen. Du finner detaljert informasjon om disse funksjonene i Programmere akuttparametere på side 2-19, Lese av pacemakeren på side 3-19 og Avslutte en pasientkontroll på side Aktive felter Alle områder eller bokser som ikke er skyggelagt i oppgaveområdet, er aktive felter som du kan velge med pekepennen. Aktive felter er ikke skyggelagt på skjermbildet. Når du velger en verdi, et ord, navn eller uttrykk som vises i et aktivt felt, åpnes det en meny eller vindu med alternativer som kan velges for denne parameteren. Hvis du for eksempel peker på modusverdien "DDDR" i feltet Mode, åpnes et vindu med flere modusalternativer. Velger du ett av disse alternativene blir den originale DDDR-verdien erstattet med den du nettopp valgte, som blir en ventende innstilling. Når du velger et aktivt felt, åpnes en meny eller vindu med alternativer eller, som i noen tilfeller, et skjermtastatur Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

39 Klargjøre programmereren Skjermbildet Når du velger et felt som slutter med en ellipse (dvs. tre punktumer, f.eks. "Rate Response..."), åpnes et vindu med flere nye felter. Felter som krever at du legger inn informasjon, for eksempel pasientdata, åpner et skjermtastatur. Det står mer om hvordan du bruker dette tastaturet senere i dette avsnittet. Knapper Knapper som ligner på de som beskrives nedenfor, brukes til å styre programmereren med pekepennen. Du kan "trykke på" en knapp ved å peke på den med tuppen av pekepennen. Knapper med skyggelagt tekst er ikke aktivert nå Knappene kan utføre en kommando direkte, for eksempel knappen [Program], eller de kan åpne et vindu der du kan utføre andre handlinger. Vanligvis har disse knappene et navn som slutter med en ellipse, for eksempel som knappene [Save...] eller [Get...] vist ovenfor. I enkelte prosedyrer kan du få beskjed om å "trykke på og holde en knapp inne". Da trykker du på knappen med pekepennens tupp til det er på tide å "slippe den opp". Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 1-27

40 Klargjøre programmereren Skjermbildet Verktøypaletten Knapper Samlingen av knapper og symboler langs kanten på skjermbildet kalles verktøypaletten. Dette er kontroller som du bruker til å velge en oppgave eller funksjon. Verktøypaletten vises alltid når du har startet en pasientkontroll, slik at det blir lett å velge ønsket oppgave eller funksjon. Hvert symbol fungerer på samme måte som en knapp. Velg et symbol ved å peke på det med pekepennen. Flere symboler har tegnet "<" ved siden av seg. Når symbolet er merket på denne måten, betyr det at det åpner en meny med tilhørende alternativer. Symbolene som ikke har tegnet "<" ved siden av seg, åpner et nytt skjermbilde. Symboler Du finner en kort beskrivelse av funksjonene til knappene og symbolene på verktøypaletten i Tabell 3-1 på side 3-6. Merk! Hvis programmereren benyttes i Demo-modus blir symbolet Session erstattet med symbolet Demo Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

41 Klargjøre programmereren Skjermbildet Bruke skjermtastaturet I noen felter på skjermbildet kan du legge inn data, for eksempel pasientens navn eller fødselsnummer. Det kommer automatisk opp et tastatur på skjermbildet som vist nedenfor når du har valgt et slikt felt. Ved å peke på en bokstav eller et tall med pekepennen kan du bruke denne funksjonen på samme måte som et vanlig tastatur. Tekstvindu Mellomromstast Piltaster Figur Skjermtastatur Knappene på skjermtastaturet fungerer på nesten samme måte som tastene på et vanlig tastatur eller en skrivemaskin (se Taster på tastaturet på side 1-30). Merk! Alle 2090-programmerere har et innebygd tastatur som bare er aktivert når skjermtastaturet vises. Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 1-29

42 Klargjøre programmereren Skjermbildet Tabell 1-1. Taster på tastaturet Tast eller funksjon Tekstvindu (Se Figur 1-21) Funksjon Viser teksten som du legger inn fra tastaturet. Du kan bare legge inn så mange tegn som det er plass til i det valgte feltet. Fjerner alle tegn fra tekstvinduet. Lukker skjermtastaturet uten å endre det valgte feltet. Sletter tegnet til venstre for markøren i tekstvinduet. Brukes ikke. Låser tastene slik at teksten blir lagt inn med store bokstaver til du velger [Caps] igjen. Når [Caps] er aktivert, fungerer tastene [Shift] og [Shift Lock] som beskrevet nedenfor, bortsett fra at teksten blir lagt inn med små bokstaver. Gjør at alle tegn i teksten legges inn med store bokstaver og erstatter tallene på den øverste raden med vanlige symboler. Når du har valgt ett tegn eller symbol går tasten automatisk tilbake til vanlig modus for store/små bokstaver. Låser alle tegn slik at teksten legges inn med store bokstaver og erstatter tallene på den øverste raden med vanlige symboler. Trykk på denne tasten igjen for å gå tilbake til tall og små bokstaver. Utvider tastaturet med et begrenset antall tegn. Når du har valgt et tegn eller symbol blir [Alt]-tasten deaktivert. Mellomromstast (Se Figur 1-21) Setter inn et mellomrom. Flytter markøren en plass til venstre eller høyre. Lukker skjermtastaturet og flytter teksten i tekstvinduet til det valgte feltet Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

43 Bruke programmereren 2 Dette kapitlet gir en oversikt over hvordan du klargjør programmereren, kobler programmereren til hudelektroder, bruker programmeringshodet, programmerer akuttparametere, registrerer et EKG og bruker skjermhjelpen. Dette kapitlet beskriver også hvordan du kan bruke funksjonen Checklist til å tilpasse en standardisert oppfølgingsrutine eller protokoll. Klargjøre programmereren 2-2 Om funksjonen Checklist 2-7 Bruke Checklist 2-8 Lage en egendefinert sjekkliste 2-9 Koble programmereren til hudelektroder 2-13 Plassere og bruke programmeringshodet 2-14 Programmere akuttparametere 2-19 Registrere et EKG 2-21 Bruke skjermhjelpen 2-25 Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 2-1

44 Bruke programmereren Klargjøre programmereren Klargjøre programmereren Stille klokkeslett og dato på programmereren Du kan følge instruksjonene nedenfor til å legge inn riktige innstillinger hvis klokkeslettet eller datoen blir vist og skrevet ut feil. Slik stiller du klokkeslett og dato: 1. Velg Programmer > Time and Date. Preferences Time and Date Artifact Detection Software Demonstrations Figur 2-1. Stille klokkeslett og dato på programmereren 2. Velg knappen eller på skjermbildet Programmer Time and Date for å øke eller redusere verdien på tidsenheten du vil endre. Trykk på og slipp opp knappen for å endre verdien ett trinn om gangen, eller trykk på og hold knappen inne for å gjøre en mer omfattende endring. Merk! Klokkeslettet må angis med 24-timersformat der 00:00 er midnatt og 12:00 er midt på dagen. 3. Når alle feltene har fått riktige verdier, trykker du på knappen [Apply]. Velg deretter et annet symbol på verktøypaletten for å lukke vinduet. 2-2 Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

45 Bruke programmereren Klargjøre programmereren Bruke lydsignaler Enkelte funksjoner på programmereren fører til at den avgir et lydsignal. Følgende lydsignaler gir beskjed om en funksjon er vellykket utført eller ikke. Et to-tonesignal (lav tone fulgt av høy tone) er en bekreftelse på en avlesnings- eller programmeringskommando. Ett enkelt lydsignal med en lav tone betyr at avlesnings-, programmerings- eller akuttkommandoen ikke kunne bekreftes. Det kan også bety at den valgte kommandoen ikke kan utføres. En kort pipetone blir avgitt når du trykker på knappen Interrogate eller Program. Dette signalet blir også avgitt når pacemakeren blir identifisert automatisk. Slik slår du på eller av lydsignalene 1. Velg Programmer > Preferences. 2. Fra skjermbildet Preferences velger du [Audio ON] eller [Audio OFF]. Preferences Time and Date Artifact Detection Software Demonstrations Figur 2-2. Skjermbildet Preferences Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 2-3

46 Bruke programmereren Klargjøre programmereren Endre språkinnstilling Programvaren er oversatt til flere språk. Bruk fremgangsmåten nedenfor til å finne ut hvilke språk som er tilgjengelige. Slik velger du ønsket språk: 1. Velg Programmer > Preferences. 2. Velg ønsket språk i feltet Language på skjermbildet Preferences. Kontrollere programvareversjonen Bruk fremgangsmåten nedenfor hvis du skal finne ut hvilken programvareversjon som brukes i programmereren for hvilken som helst av pacemakermodellene: Slik kontrollerer du programvarens versjonsnummer Velg Programmer > Software. Preferences Time and Date Artifact Detection Software Demonstrations Figur 2-3. Skjermbildet Software on This Programmer 2-4 Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

47 Bruke programmereren Klargjøre programmereren Hver pacemakermodell som det finnes programvare for i programmereren, blir vist med versjonsnummeret ved siden av modellnummeret. Merk! Hvis du ikke ser den ønskede modellen på skjermen, er ikke programvaren for denne modellen lagt inn i programmereren. Starte alternativet Demonstrations Med valget Demonstrations kan du kjøre et demonstrasjonsprogram på programmereren. Slik starter du et demonstrasjonsprogram 1. Velg Programmer > Demonstrations. Preferences Time and Date Artifact Detection Software Demonstrations Figur 2-4. Skjermbildet Demonstrations Model Selection 2. Sett demodisketten inn i diskettstasjonen. 3. Velg ønsket alternativ på skjermbildet Demonstration Model Selection for å se hvilke demoprogrammer du kan velge mellom. Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 2-5

48 Bruke programmereren Klargjøre programmereren 4. Velg ønsket demoprogram og trykk på [Start]. Merk! Med knappen [Nominals] kan du velge nominelle parameterverdier for pacemakermodeller som ikke er tilgjengelige for Visionprogrammer. Forsterke deteksjonen av pacespiker Hvis du aktiverer funksjonen Artifact Detection, fører det til forbedret registrering av pacespiker i tilfeller der forstyrrelser gir falske pacespiker på EKG-et. Pacespiker vises på EKG-et når alternativet Show Artifacts er aktivert som beskrevet i Aktivere eller deaktivere pacespike-forsterkning på side Slik åpner du skjermbildet for oppsett av Artifact Detection Velg Programmer > Artifact Detection. Du finner informasjon om hvordan du bruker Artifact Detection-funksjonen på 9790-programmereren i tillegget som følger med den installerte eller 9881-programvaren. Du finner informasjon om hvordan du bruker Artifact Detection-funksjonen på 2090-programmereren i referansehåndboken for Medtronic CareLink-programmereren, modell Bruk prosedyren ovenfor for å åpne skjermbildet Artifact Setup istedenfor å følge instruksjonene i programmeringstillegget. 2-6 Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

49 Bruke programmereren Om funksjonen Checklist Om funksjonen Checklist Med Checklist kan du bruke en forhåndsdefinert oppgaveliste til å velge hvilke funksjoner på programmereren du vil benytte under en pasientkontroll eller en implantasjonsprosedyre. En "gå til"-knapp avslutter hver enkelt oppgave og starter funksjonen du har behov for i neste oppgave. Du kan bruke Master Checklist til å opprette og lagre en oppgaveliste som følger en bestemt oppfølgingsprotokoll eller implantasjonsprosedyre. Det står en hake ved siden oppgaven på Checklist-skjermbildet når den er fullført. Ved å velge "gå til"-knappen på slutten av hver oppgave blir du veiledet gjennom den forhåndsdefinerte oppgavelisten. Figur 2-5. Checklist-funksjonen Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 2-7

50 Bruke programmereren Bruke Checklist Bruke Checklist Den følgende prosedyren beskriver hvordan du kan bruke funksjonen Checklist til å utføre en oppfølgingskontroll eller implantasjonsprosedyre. Slik bruker du Checklist-funksjonen 1. Velg Checklist-symbolet for å åpne Checklist-skjermbildet. 2. Hvis den ønskede oppgavelisten ikke vises, velger du Checklistfeltet og deretter ønsket alternativ. Du finner mer informasjon i Lage en egendefinert sjekkliste på side 2-9 hvis du må lage en ny liste. Velg Checklist-feltet hvis du vil se alle tilgjengelige sjekklister. Når du velger et alternativ fra Checklist-feltet vises oppgavelisten som er tilpasset dette alternativet. Knapper som velger den neste funksjonen på oppgavelisten. Figur 2-6. Checklist-skjermbildet 3. Velg [Go To Task] eller [>>] ved siden av Checklist-symbolet for å starte kontrollen med den første oppgaven. 4. Velg [>>] ved siden av Checklist-symbolet for å gå videre til neste funksjon når du har fullført en oppgave. Mens kontrollen pågår kan du manuelt velge en hvilken som helst funksjon og deretter gå tilbake til Checklist-funksjonen. Hvis du vil utføre en oppgave i en annen rekkefølge enn det som er definert i oppgavelisten, åpner du Checklist-skjermbildet, velger ønsket oppgave og deretter [Go To Task] eller [>>] ved siden av Checklistsymbolet. 2-8 Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

51 Bruke programmereren Lage en egendefinert sjekkliste Velg Checklist-symbolet for å gjennomgå fullførte oppgaver. Det står en hake ved siden av fullførte oppgaver. Lage en egendefinert sjekkliste Du kan lage din egen sjekkliste for å vise bestemte oppgaver og i hvilken rekkefølge de blir utført under en oppfølgingskontroll. Du kan lagre inntil fem sjekklister for hver pacemakermodell. Avsnittene nedenfor beskriver hvordan du lager en egendefinert sjekkliste: Velge vinduet Create/Edit... Velge en sjekkliste som kilde for kopiering av oppgaver. Lage en egendefinert sjekkliste ved å kopiere ønskede oppgaver. Lagre en egendefinert sjekkliste. Velge vinduet Create/Edit... Når du skal lage en egendefinert sjekkliste, velger du [Create/Edit...] på Checklist-skjermbildet for å åpne vinduet Create/Edit... Liste med oppgaver som kan kopieres Arbeidsområde der du lager den egendefinerte sjekklisten Figur 2-7. Vinduet Create/Edit... Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 2-9

52 Bruke programmereren Lage en egendefinert sjekkliste I dette vinduet kan du lage en sjekkliste ved å kopiere oppgaver fra listen til venstre (kilden) til det tomme feltet (arbeidsområdet) til høyre. Bruk fremgangsmåten som beskrives på de følgende sidene til å lage en helt ny sjekkliste som passer til dine oppfølgingskontroller eller for å endre en eksisterende sjekkliste. Velge en kilde for kopiering Før du lager en ny, egendefinert sjekkliste må du velge en eksisterende sjekkliste som skal fungere som kilde for oppgavene som skal kopieres. (Du kan også bruke sjekklisten som vises på skjermen hvis den oppfyller dine krav.) Slik kopierer du fra en sjekklistekilde 1. Velg feltet Copy From for å se de eksisterende sjekklistene. Velg feltet Copy From for å se eksisterende sjekklister 2. Velg sjekklisten som skal være kilde for den egendefinerte sjekklisten du skal lage. Hvis du vil endre på en eksisterende sjekkliste, velger du denne listen. Hvis du vil bruke en eksisterende sjekkliste som mal for den nye du skal lage, velger du denne sjekklisten. Velg Master Checklist hvis du vil ha tilgang til alle tilgjengelige oppfølgingsoppgaver og lage en helt ny sjekkliste. Merk! Testfunksjonen EP Studies er ikke tilgjengelig fra Master Checklist Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia

53 Bruke programmereren Lage en egendefinert sjekkliste Lage en egendefinert sjekkliste Ved hjelp av listen som vises til venstre i vinduet Create/Edit kan du lage en egendefinert sjekkliste med alternativene som beskrives nedenfor. Velg ønsket oppgave i kildelisten for å føye den til den egendefinerte listen. Oppgaven blir automatisk kopiert til den egendefinerte sjekklisten. Bruk [Copy All >>] for å kopiere alle oppgaver fra den venstre listen til den egendefinerte listen. Hvis du vil slette en oppgave fra den egendefinerte listen, velger du oppgaven og trykker på [Delete Item]. For å kopiere alle oppgavene som står oppført på listen til venstre til den egendefinerte listen velger du [Copy All >>]. For å sette inn oppgavene enkeltvis på den egendefinerte listen velger du en oppgave om gangen. Velg oppgavene i rekkefølgen de skal stå oppført på listen. For å sette inn en oppgave midt i en egendefinert liste markerer (velger) du oppgaven som er rett over stedet du vil sette inn den nye oppgaven. Deretter velger du ønsket oppgave fra kildelisten til venstre. For å fjerne en oppgave som ikke skal være med i den egendefinerte listen velger du først oppgaven i denne listen og deretter [Delete Item]. Merk! Du kan velge en annen liste som kilde når som helst mens du lager en egendefinert sjekkliste. Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia 2-11

54 Bruke programmereren Lage en egendefinert sjekkliste Lagre en egendefinert sjekkliste Slik lagrer du en egendefinert sjekkliste 1. Velg [Save As... ] for å åpne vinduet Save. New -alternativene blir erstattet med inntil fem egendefinerte sjekklister. Du kan redigere eller kopiere over disse fem sjekklistene. Skjermtastaturet blir tilgjengelig når du velger Save As slik at du kan legge inn ønsket navn på sjekklisten. 2. Velg enten New eller en eksisterende sjekkliste som skal overskrives med den nye listen. I feltet Save As står navnet som vil bli brukt til å identifisere den nye sjekklisten. 3. Velg Save As for å åpne skjermtastaturet og endre navnet på sjekklisten eller gå direkte til trinn 5. Du skal ikke endre navnet hvis du erstatter eller oppdaterer en eksisterende sjekkliste. 4. Hvis du vil endre navnet, sletter du det opprinnelige navnet med [Clear] og legger inn det nye navnet ved hjelp av skjermtastaturet. Deretter trykker du på [ENTER] på tastaturet. 5. Velg [Save] for å lagre den egendefinerte sjekklisten. Velg deretter [Close] for å fullføre denne oppgaven og gå tilbake til vinduet Checklist. Den nye egendefinerte listen vises som et alternativ inntil den blir erstattet med en annen sjekkliste (se trinn 3) Programmeringshåndbok for pacemakerne Adapta/Versa/Sensia/Relia