Driftsveiledning. Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Utgave 05/2004 A6.B / NO

Transkript

1 Girmotorer \ Industrigir \ Kraftlektronikk \ Automatisering \ Service Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W A6.B01 Utgave 05/ / NO Driftsveiledning

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Innhold 1 Viktig informasjon Sikkerhetsmerknader Oppbygging av gir Prinsipiell oppbygging av tannhjulsveksel Prinsipiell oppbygging av tappveksel Prinsipiell oppbygging av vinkeltannhjulsgir Prinsipiell oppbygging av snekkeveksel Prinsipiell oppbygging av SPIROPLAN -gir Merkeskilt, typebetegnelse Mekanisk installasjon Nødvendig verktøy/hjelpemiddel Forutsetninger for montasje Oppstilling av gir Gir med utgående aksel Momentarmer for hulakselutførelse Gir med hulaksel med kilespor eller splines Gir med hulaksel med krympeskive Gir med hulaksel med TorqLOC Kobling til adapter AM Kobling til adapter AQ Inngående lokk AD Idriftsetting Idriftsetting av snekkeveksler og SPIROPLAN -vinkelgir Idriftsetting av tannhjuls-, tapp-, vinkeltannhjulsgir Kontroll og vedlikehold Kontroll og vedlikeholdsintervaller Oljeskiftintervaller Kontroll og vedlikeholdsarbeider gir Kontroll-/vedlikeholdsarbeider adapter AM/AQA Kontroll-/vedlikeholdsarbeider adapter AD Driftsforstyrrelser Feil på giret Forstyrrelser adapter AM / AQA / AL Feil inngående lokk AD Byggeformer Generell informasjon om byggeformene Forklaring til byggeformene Byggeformer tannhjulsmotorer R Byggeformer tannhjulsmotorer RX Byggeformer tappvekselmotorer Byggeformene vinkeltannhjulsmotorer Byggeformer snekkevekselmotorer Byggeformer SPIROPLAN -vinkelgirmotorer Smøremidler Smøremiddeltabell Smøremiddel påfyllingsmengder Vedlegg Endringsindeks Indeks Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 3

4 1 Viktig informasjon 1 Viktig informasjon Sikkerhetsmerknader og advarsler Overhold alltid sikkerhetsmerknadene og advarslene som er oppført i denne veiledningen! Elektrisk fare Kan innebære: Livsfare eller alvorlige personskader. Alvorlig fare Kan innebære: Livsfare eller alvorlige personskader. Farlig situasjon Kan innebære: Lette eller mindre alvorlige personskader. Skadelig situasjon Kan innebære: Skader på drift og omgivelse. Brukertips og nyttig informasjon. Overholdelsen av driftsveiledningen er en forutsetning for: Feilfri drift Oppfyllelse av garantikrav Les derfor driftsveiledningen før du begynner å arbeide med giret! Driftsveiledningen inneholder viktige merknader til service. Ha derfor alltid driftsveiledningen tilgjengelig i nærheten av giret. Ved endring av byggeformer må påfyllingsmengden av smøremidler og posisjon til lufteventilen tilpasses tilsvarende (se kapittel "Smøremidler" og "Byggeformer"). Følg merknadene i kapittel "Mekanisk installasjon"/"oppstilling av gir"! 4 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

5 Viktig informasjon 1 Kassering Overhold de aktuelle bestemmelsene: Kasser etter egenskaper og gjeldende forskrifter, for eksempel som: Stålskrot: Huskomponenter Tannhjul Aksler Rullelager Grått støpejern (hvis det ikke sorteres for seg) Snekkehjul er delvis av jernfritt metall og skal derfor kasseres med hensyn til dette. Spillolje samles og kasseres i henhold til gjeldende bestemmelser. Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 5

6 2 Sikkerhetsmerknader 2 Sikkerhetsmerknader Merk! Følgende sikkerhetsmerknader gjelder først og fremst bruk av gir. Ved bruk av girmotorer skal i tillegg sikkerhetsmerknadene for motorer i de respektive driftsveiledningene følges. Dessuten skal man også følge sikkerhetsmerknadene i de forskjellige kapitlene i denne driftsveiledningen. Generelt Girmotorer, gir og motorer har under og etter drift: Spenningsførende deler Roterende deler Eventuelt varme overflater Følgende arbeider skal kun utføres av kvalifisert fagpersonell: Transport Lagring Oppstilling/montering Tilkobling Oppstart Vedlikehold Reparasjon Overhold også følgende merknader og dokumentasjon: Tilhørende driftsveiledning og koblingsskjema Advarsler og sikkerhetsmerker på giret/girmotoren Anleggsspesifikke bestemmelser og krav Nasjonale/regionale forskrifter om sikkerhet og forebygging av ulykker Alvorlige person- eller innretningsskader kan bli resultatet ved: Usakkyndig bruk Feil installasjon eller betjening Ulovlig fjerning av påkrevde sikkerhetsdeksler og/eller hus Forskriftsmessig bruk/for særskilt bruk Girmotorer/gir fra SEW er for bruk i næringslivsanlegg/industri. De er i samsvar med gyldige normer og forskrifter. Tekniske data samt angivelser til godkjente betingelser finnes på merkeskiltet og i dokumentasjonen. Alle angivelser skal ubetinget overholdes! 6 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

7 Sikkerhetsmerknader 2 Transport Kontroller leveransen straks ved mottak med hensyn til eventuelle transportskader. Kontakt transportfirmaet omgående hvis leveransen har skader. Vær da oppmerksom på at idriftsetting eventuelt kan være uforsvarlig. Stram påskrudde transportkroker godt. De er kun beregnet for vekten av girmotoren/ giret. Det er ikke tillatt å tilføye ytterligere last. De innebygde ringboltene er i samsvar med DIN 580. Overhold prinsipielt de lastene og forskriftene som er oppført i denne DIN-normen. Dersom det finnes to bærekroker eller ringbolter så skal også begge brukes under transport. Trekkretningen på festet skal i samsvar med DIN 580 ikke overskride en skråstilling på 45. Hvis nødvendig brukes egnet og tilmålt transportmiddel. Fjern eksisterende transportsikringer før oppstart. Langtidslagring av gir Gir i utførelsen "langtidslagring" har: Ved mineralsk olje (CLP) og syntetisk olje (CLP HC) en byggeformtilpasset driftsklar oljemengde. Kontroller likevel oljenivået før oppstart (se kapittel "Kontroll/vedlikehold" / "Kontroll/vedlikeholdsarbeider"). Ved syntetisk olje (CLP PG/til bruk i næringsmiddelindustrien) til en viss grad et forhøyet oljenivå. Korriger oljenivået før oppstart (se kapittel "Kontroll/vedlikehold"/ "Kontroll/vedlikeholdsarbeider"). Overhold lagringsbetingelsene i tabellen under i forbindelse med langtidslagring: Klimasone Emballasje 1 Lagerplass Lagringstid Temperert (Europa, USA, Canada, Kina og Russland med unntak av de tropiske områdene) Tropisk (Asia, Afrika, Mellom- og Sør-Amerika, Australia, New Zealand med unntak av de tempererte områdene) Oppbevaring i beholdere, med tørkemiddel og fuktighetsindikator sveiset i folie. Åpen Oppbevaring i beholdere, med tørkemiddel og fuktighetsindikator sveiset i folie. Beskyttelse mot insektskader og muggsoppdannelse ved hjelp av kjemisk behandling. Åpen Under tak, beskyttelse mot regn og snø, vibrasjonsfritt. Under tak og lukket ved konstant temperatur og luftfuktighet (5 C < ϑ <60 C, <50% relativ luftfuktighet). Ingen plutselige temperatursvingninger og kontrollert ventilasjon med filter (smuss- og støvfritt). Ingen aggressiv damp og ingen vibrasjoner. Under tak, beskyttelse mot regn, vibrasjonsfritt. Under tak og lukket ved konstant temperatur og luftfuktighet (5 C < ϑ <60 C, <50% relativ luftfuktighet). Ingen plutselige temperatursvingninger og kontrollert ventilasjon med filter (smuss- og støvfritt). Ingen aggressiv damp og ingen vibrasjoner. Beskyttelse mot insektskader. 1. Pakking må utføres av en fagkyndig bedrift ved bruk av tilsvarende kvalifisert emballasjematerial. Maksimalt 3 år ved regelmessig kontroll av emballasje og fuktighetsindikator (relativ luftfuktighet < 50 %). 2 år og lenger ved regelmessig inspeksjon. Kontroller renhet og mekaniske skader ved inspeksjon. Kontroller rustbeskyttelsen med hensyn til skader. Maksimalt 3 år ved regelmessig kontroll av emballasje og fuktighetsindikator (relativ luftfuktighet < 50 %). 2 år og lenger ved regelmessig inspeksjon. Kontroller renhet og mekaniske skader ved inspeksjon. Kontroller rustbeskyttelsen med hensyn til skader. Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 7

8 2 Sikkerhetsmerknader Oppstilling/ montering Idriftsetting/drift Følg merknadene i kapittel "Oppstilling" og "Montering/demontering"! Kontroller korrekt dreieretning i frakoblet tilstand. Legg merke til om det finnes uvanlige skrapelyder ved dreiing. Sikre kilen for prøvekjøring uten transmisjonselementer. Overvåkings- og sikkerhetsutstyr skal ikke settes ut av funksjon under prøvekjøringen. Ved endringer utover normal drift (f.eks. høy temperatur, lyder, svingninger) må girmotoren kobles ut i tvilstilfeller. Fastsett årsaken, kontakt eventuelt SEW-EURODRIVE. Kontroll/ vedlikehold Følg merknadene i kapittel "Kontroll/vedlikehold"! 8 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

9 Oppbygging av gir Prinsipiell oppbygging av tannhjulsveksel 3 3 Oppbygging av gir Figurene under er kun prinsipielle. De skal bare brukes som hjelp i forbindelse med tilordningen til reservedelslistene. Avvik er mulig avhengig av girstørrelse og type! 3.1 Prinsipiell oppbygging av tannhjulsveksel Figur 1: Prinsipiell oppbygging av tannhjulsveksel Forklaring 03438AXX 1 Tannhjul 19 Kile 42 Rullelager 507 Passkive 2 Hjul 20 Lufteventil 43 Kile 508 Passkive 3 Tannhjulsaksel 22 Girhus 45 Rullelager 515 Passkive 4 Hjul 24 Ringbolt 47 Låsering 516 Passkive 5 Tannhjulsaksel 25 Rullelager 59 Låseplugg 517 Passkive 6 Hjul 30 Rullelager 88 Låsering 521 Passkive 7 Utgående aksel 31 Kile 100 Girdeksel 522 Passkive 8 Kile 32 Distanserør 101 Sekskantskrue 523 Passkive 9 Akseltetningsring 34 Rullelager 102 Tetning 11 Rullelager 37 Rullelager 131 Låsehette 12 Låsering 39 Låsering 181 Låsehette 17 Distanserør 41 Låsering 506 Passkive Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 9

10 Oppbygging av gir 3 Prinsipiell oppbygging av tappveksel 3.2 Prinsipiell oppbygging av tappveksel Figur 2: Prinsipiell oppbygging av tappveksel 05676AXX Forklaring 1 Tannhjul 22 Girhus 91 Låsering 506 Passkive 2 Hjul 25 Rullelager 92 Skive 507 Passkive 3 Tannhjulsaksel 30 Rullelager 93 Sprengskive 508 Passkive 4 Hjul 31 Kile 94 Sekskantskrue 515 Passkive 5 Tannhjulsaksel 32 Distanserør 100 Girdeksel 516 Passkive 6 Hjul 37 Rullelager 101 Sekskantskrue 517 Passkive 7 Hulaksel 39 Låsering 102 Tetning 521 Passkive 9 Akseltetningsring 41 Låsering 131 Låsehette 522 Passkive 11 Rullelager 42 Rullelager 160 Tetteplugg 523 Passkive 14 Sekskantskrue 43 Kile 161 Låsehette 16 Flens 45 Rullelager 165 Tetteplugg 17 Distanserør 59 Låseplugg 181 Låsehette 19 Kile 81 O-ring 183 Akseltetningsring 20 Lufteventil 88 Låsering 10 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

11 Oppbygging av gir Prinsipiell oppbygging av vinkeltannhjulsgir Prinsipiell oppbygging av vinkeltannhjulsgir (116) Figur 3: Prinsipiell oppbygging av vinkeltannhjulsgir 05675AXX Forklaring 1 Tannhjul 25 Rullelager 102 Lim- og tetningsmiddel 522 Passkive 2 Hjul 30 Rullelager 113 Rillemutter 523 Passkive 3 Tannhjulsaksel 31 Kile 114 Sikringsplate 533 Passkive 4 Hjul 37 Rullelager 116 Gjengesikring 534 Passkive 5 Tannhjulsaksel 39 Låsering 119 Distanserør 535 Passkive 6 Hjul 42 Rullelager 131 Låsehette 536 Passkive 7 Utgående aksel 43 Kile 132 Låsering 537 Passkive 8 Kile 45 Rullelager 133 Støtteskive 538 Passkive 9 Akseltetningsring 59 Låseplugg 135 Nilosring 542 Passkive 11 Rullelager 83 Nilosring 161 Låsehette 543 Passkive 12 Låsering 84 Nilosring 506 Passkive 544 Passkive 17 Distanserør 88 Låsering 507 Passkive 19 Kile 89 Låsehette 508 Passkive 20 Lufteventil 100 Girdeksel 521 Passkive 22 Girhus 101 Sekskantskrue 521 Passkive Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 11

12 Oppbygging av gir 3 Prinsipiell oppbygging av snekkeveksel 3.4 Prinsipiell oppbygging av snekkeveksel Figur 4: Prinsipiell oppbygging av snekkeveksel 50884AXX Forklaring 1 Tannhjul 20 Lufteventil 88 Låsering 518 Passkive 2 Hjul 22 Girhus 89 Låsehette 519 Passkive 5 Snekke 25 Rullelager 100 Girdeksel 520 Passkive 6 Snekkehjul 30 Rullelager 101 Sekskantskrue 521 Passkive 7 Utgående aksel 37 Rullelager 102 Gummitetning 522 Passkive 9 Akseltetningsring 39 Låsering 131 Låsehette 523 Passkive 11 Rullelager 43 Kile 137 Støtteskive 12 Låsering 59 Låseplugg 506 Passkive 19 Kile 61 Låsering 507 Passkive 12 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

13 Oppbygging av gir Prinsipiell oppbygging av SPIROPLAN -gir Prinsipiell oppbygging av SPIROPLAN -gir Figur 5: Prinsipiell oppbygging av SPIROPLAN -gir 05674AXX Forklaring 1 Tannhjul 19 Kile 88 Låsering 251 Låsering 6 Hjul 22 Girhus 89 Låsehette 518 Passkive 7 Utgående aksel 25 Rullelager 100 Girdeksel 519 Passkive 8 Kile 65 Akseltetningsring 101 Sekskantskrue 520 Passkive 9 Akseltetningsring 66 Rullelager 102 Tetning 521 Passkive 11 Rullelager 71 Støtteskive 132 Låsering 522 Passkive 12 Låsering 72 Låsering 183 Akseltetningsring 523 Passkive 17 Distanserør 143 Støtteskive 250 Låsering Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 13

14 Oppbygging av gir 3 Merkeskilt, typebetegnelse 3.6 Merkeskilt, typebetegnelse Merkeskilt (eksempel) Figur 6: Eksempel merkeskilt 06687ADE f b = Driftsfaktor F Ra max [N] = Maksimal tverrkraft på utgående side F Re max [N] = Maksimal tverrkraft på inngående side (med inngående lokk AD) i = Girutveksling IM = Byggeformangivelse IP.. = Kapsling n e max [1/min] = Maksimalt inngående turtall n a [1/min] = Utgående turtall M e max [Nm] = Maksimalt inngående dreiemoment M a [Nm] = Utgående dreiemoment M R [Nm] = Slippmoment ved bruk av adapter AR M RS [Nm] = Tilbakeløpssperrens sperredreiemoment Typebetegnelse Eksempel: Tannhjulsveksel kategori II2GD RF 47 / A / II2GD Ex-utførelse i samsvar med retningslinje 94/9/EF For direkte motormontering Girstørrelse Modellserie tannhjulsveksel (flensutførelse) Eksempel: Fabrikknummer De to siste sifrene i produksjonsårstallet Løpenummer, enhet (4-sifret) Ordrenummer (10-sifret) 14 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

15 Mekanisk installasjon Nødvendig verktøy/hjelpemiddel 4 4 Mekanisk installasjon 4.1 Nødvendig verktøy/hjelpemiddel Toleranser ved montasjearbeider Fastnøkkel, sett Momentnøkkel for: Krympeskiver Motoradapter AQH Inngående lokk med sentrerkant Påtrekksverktøy/avdragere Eventuelle utligningselementer (skiver, avstandsringer) Festemateriale for transmisjonselementer Glidemiddel (for eksempel NOCO -FLUID) Låsemiddel for skruer (ved inngående lokk med sentrerkant), for eksempel Loctite Loctite 243 Normdeler er ikke en del av leveransen. Akseltapp Diametertoleranse i samsvar med DIN 748 ISO k6 ved utgående aksel med 50 mm ISO m6 ved utgående aksel med > 50 mm ISO H7 ved hulaksler Senterboring i samsvar med DIN 332, form DR Flenser Sentrertoleranse i samsvar med DIN ISO j6 ved b1 230 mm ISO h6 ved b1> 230 mm 4.2 Forutsetninger for montasje Kontroller at følgende punkter er oppfyllt: Angivelsene på merkeskiltet til girmotoren stemmer overens med spenningsnettet Driften har ingen lagrings- og transportskader. Forviss deg om at følgende forutsetninger er til stede: Ved standardgir: Omgivelsestemperaturen tilsvarer smøremiddeltabellen i kapitlet "Smøremidler" (se standard). Det er ikke tillatt å montere driftene ved følgende omgivelsesbetingelser: Eksplosjonsfarlig atmosfære Oljer Syre Gass Damp Stråling Ved spesialutførelse: Driften skal være utført i samsvar med omgivelsesbetingelsene. Ved snekkeveksler/spiroplan -vinkelgir: Store eksterne massetreghetsmomenter som kan belaste giret ved drivende last, må ikke forekomme. [Ved η (drivende last) = 2 1/η < 0,5 selvsperrende.] Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 15

16 Mekanisk installasjon 4 Oppstilling av gir Utgående aksler og flensflater må rengjøres nøye for korrosjonsmidler, smuss eller lignende. Bruk vanlig løsemiddel. Pass på at du ikke søler løsemiddel på tetningsleppene på akselens tetningsringer materialskader! Ved abrasive omgivelsesbetingelser skal akseltetningsringene på den utgående siden beskyttes mot slitasje. 4.3 Oppstilling av gir Giret eller girmotoren må kun stilles opp/monteres i angitt byggeform. SPIROPLAN - girene er byggeformuavhengige. Underkonstruksjonen må ha følgende betingelser: Plan Vibrasjonssikker Vridningsstiv Maksimalt tillatt jevnhetsavvik for flensmontering (verdier i henhold til DIN ISO 1101): Girstørrelse 67: maks. 0,4 mm Girstørrelse : maks. 0,5 mm Girstørrelse : maks. 0,7 mm Girstørrelse : maks. 0,8 mm Husføtter og påbyggingsflenser må ikke være i spenn og tillatte tverr- og aksialkrefter skal overholdes! Monter girmotorer med skruer i kvaliteten 8.8. Monter følgende girmotorer med skruer i kvaliteten 10.9: RF37, R37F med flens- 120 mm RF47, R47F med flens- 140 mm RF57, R57F med flens- 160 mm Oljekontroll- og tappepluggene så vel som lufteventilene må være tilgjengelig! Kontroller samtidig også den forskriftsmessig byggeformtilpassede oljemengden (se kapittel "Smøremidler"/"Smøremidler påfyllingsmengder" eller angivelsen på merkeskiltet). Girene er fra fabrikken fylt med den nødvendige oljemengden. Små avvik ved kontrollpluggen for oljenivå er mulig avhengig av byggeformen og er tillatt innenfor produksjonstoleransene. 16 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

17 Mekanisk installasjon Oppstilling av gir 4 Oppstilling i fuktige omgivelser eller utendørs Ved endring av byggeformer må påfyllingsmengden av smøremidler og lufteventilens posisjon tilpasses. Kontakt SEW kundeservice ved byggeformendringer fra K-gir til M5 eller M6, eller endringer innenfor disse byggeformene. Kontakt SEW kundeservice ved byggeformendring fra S-gir størrelse S47 S97 til byggeform M2. Ved fare for elektrokjemisk korrosjon mellom gir og arbeidsmaskin, brukes plastmellomlegg med en tykkelse på mm. Plastmaterialet som brukes, må ha en elektrisk avledningsmotstand < 10 9 Ω. Elektrokjemisk korrosjon kan oppstå mellom ulike metaller som for eksempel støpejern og rustfritt stål. Bruk også underlagsskiver i plast til skruene. Huset skal i tillegg jordes - bruk jordingsskruene på motoren. Drifter i korrosjonsbeskyttet utførelse leveres for bruk i fuktige omgivelser eller utendørs. Utbedre eventuelle lakkskader (for eksempel på lufteventilen). Ved montering av motorer på adapter AM, AQ, AR, AT skal flensflatene tettes med egnet tetningsmiddel, for eksempel Loctite 574. Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 17

18 Mekanisk installasjon 4 Oppstilling av gir Girventilasjon Ventilasjon er ikke nødvendig for følgende gir: R07 i byggeformene M1, M2, M3, M5 og M6 R17, R27 og F27 i byggeformene M1, M3, M5 og M6 SPIROPLAN -vinkelgir SEW-EURODRIVE leverer alle andre gir med lufteventil som er byggeformgodkjent montert og aktivert. Unntak: 1. SEW leverer følgende gir med låseplugg på monteringsstedet til lufteventilen: Gir for langtidslagring Gir for tiltede/avvikende montasjestillinger, hvis det er mulig Gir for montasje i skråstilling Lufteventilen befinner seg i koblingsboksen til motoren. Før idriftsetting må låsepluggen lengst oppe byttes ut med den medfølgende lufteventilen. 2. Ved påbyggingsgir som luftes ut på den inngående siden, følger lufteventilen med i en plastpose. 3. Gir i lukket utførelse leverer SEW uten lufteventil. Aktivering av lufteventilen 1. Lufteventil med transportsikring Vanligvis er lufteventilen allerede aktivert fra fabrikken. Hvis lufteventilen ikke er aktivert, må transportsikringen til lufteventilen fjernes før idriftsetting! 2. Fjern transportsikringen 3. Aktiver lufteventilen Lakkering av giret 02053BXX 02054BXX 02055BXX Hvis driften skal etterlakkeres eller delvis overlakkeres, må du sørge for at lufteventilen og akseltetningsringene er godt tildekket med eventuelt maskeringstape. Fjern maskeringstapen etter at lakkeringsarbeidene er avsluttet. 18 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

19 Mekanisk installasjon Gir med utgående aksel Gir med utgående aksel Montering av transmisjonselementer Figuren under viser et påtrekksverktøy for montering av koblinger eller nav på gir- eller motoraksler. Man trenger nødvendigvis ikke å bruke aksiallageret på påtrekksverktøyet. 1) Girakseltapp 2) Aksiallager 3) Koblingsnav 03371BXX For å unngå høyere tverrkrefter enn tillatt: Monter tann- eller kjedehjul som på figur B. 1 = Nav A = feil B = riktig 03369BXX Transmisjonselementene skal bare monteres med påtrekksverktøy. Bruk sentrerboringen med gjenger som finnes på akseltappen. Remskiver, koblinger, pinjonger etc. skal under ingen omstendigheter monteres på akseltappen ved bruk av hammerslag. Mulige konsekvenser er skader på lager, hus og aksel Pass på at remmen er korrekt strammet ved remskiver, må være i overensstemmelse med produsentens angivelser. Monterte transmisjonselementer skal være avbalansert og må ikke skape radialeller aksialkrefter utover det som er tillatt (tillatte verdier se katalog "Girmotorer" eller "Eksplosjonsbeskyttede drifter"). Merk! Monteringen går lettere hvis det utgående elementet på forhånd smøres med glidemiddel eller varmes opp en kort stund (til C). Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 19

20 Mekanisk installasjon 4 Gir med utgående aksel Montering av koblinger Juster i henhold til koblingsprodusentens angivelser når koblingene monteres: a) Maksimal- og minsteavstand b) Horisontalt avvik c) Vinkelavvik a) b) c) Figur 7: Avstand og avvik ved koblingsmontering 03356AXX Transmisjonselementer som remskiver, koblinger osv. må dekkes til med et berøringsvern! 20 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

21 Mekanisk installasjon Momentarmer for hulakselutførelse Momentarmer for hulakselutførelse Tappveksel Momentarmer skal ikke være i spenn ved montering! 01029BXX Figur 8: Momentarm ved tappveksler Vinkeltannhjulsgir Bøssing med lagring på begge sider (1). Monter tilkoblingssiden B speilvendt av A Figur 9: Momentarm ved vinkeltannhjulsgir 01030CXX Gir Skruer Tiltrekkingsmoment KA37 4 M Nm KA47 4 M Nm KA67 4 M Nm KA77 4 M Nm KA87 4 M Nm KA97 4 M Nm KA107 4 M Nm KA127 4 M Nm KA157 4 M Nm Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 21

22 Mekanisk installasjon 4 Momentarmer for hulakselutførelse Snekkeveksel Bøssing med lagring på begge sider (1). Figur 10: Momentarm ved snekkeveksler 01031CXX Gir Skruer Tiltrekkingsmoment SA37 M Nm SA47 M Nm SA57 M Nm SA67 M Nm SA77 M Nm SA87 M Nm SA97 M Nm SPIROPLAN - vinkelgir Bøssing med lagring på begge sider (1) 45 (1) Figur 11: Momentarm ved SPIROPLAN -vinkelgir 02050CXX Gir Skruer Tiltrekkingsmoment WA10 M Nm WA20 M Nm WA30 M Nm 22 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

23 Mekanisk installasjon Gir med hulaksel med kilespor eller splines Gir med hulaksel med kilespor eller splines Følg konstruksjonsmerknadene i katalogen "Girmotorer" ved oppbyggingen av arbeidsmaskinakselen! Monteringsmerknader 1.Påfør NOCO - FLUID NOCO FLUI NOCO FLUI 02042BXX 2. Fordel NOCO - FLUID jevnt 02043AXX 3. Monter akselen og sikre aksialt (bruk påtrekksverktøy for lettere montering) 3A: Montasje med standard leveringsomfang A 1 Kort monteringsskrue (standard leveringsomfang) 2 Sprengskive 3 Underlagsskive 4 Låsering 6 Arbeidsmaskinaksel BXX Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 23

24 Mekanisk installasjon 4 Gir med hulaksel med kilespor eller splines 3B: Montering med SEW-EURODRIVE mont.-/demonteringssett ( side 26) Arbeidsmaskinaksel med anleggskrave B 1 Monteringsskrue 2 Sprengskive 3 Underlagsskive 4 Låsering 6 Arbeidsmaskinaksel med anleggskrave BXX 3C: Montering med SEW-EURODRIVE mont.-/demonteringssett ( side 26) Arbeidsmaskinaksel uten anleggskrave C 5 1 Monteringsskrue 2 Sprengskive 3 Underlagsskive 4 Låsering 5 Distanserør 6 Arbeidsmaskinaksel uten anleggskrave AXX 4. Stram monteringsskruen med tilsvarende moment (se tabellen). Skrue Tiltrekkingsmoment [Nm] M5 5 M6 8 M10/12 20 M16 40 M20 80 M AXX Merk! Vi anbefaler i tillegg å dreie ned arbeidsmaskinakselen mellom de to anleggsflatene for å unngå pasningsrust! 24 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

25 Mekanisk installasjon Gir med hulaksel med kilespor eller splines 4 Demonteringsmerknader Beskrivelsen er kun gyldig dersom giret er montert med SEW-EURODRIVE - monterings-/demonteringssettet ( side 26) (se beskrivelsen over, punkt 3B eller 3C). 1. Løsne monteringsskruen Fjern delene 2 til 4 og distanserøret 5, hvis dette finnes Monteringsskrue 2 Sprengskive 3 Underlagsskive 4 Låsering 5 Distanserør 6 Arbeidsmaskinaksel AXX 3. Mellom arbeidsmaskinakselen 6 og låseringen 4 monteres avtrekkerskiven 8 og den dreiesikrede mutteren 7 fra SEW-EURODRIVE monterings-/demonteringssettet. 4. Monter deretter låseringen Skru på monteringsskruen 1 igjen. Du kan nå trekke giret av akselen ved å stramme skruen Monteringsskrue 4 Låsering 6 Arbeidsmaskinaksel 7 Dreiesikret mutter 8 Avtrekkerskive AXX Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 25

26 Mekanisk installasjon 4 Gir med hulaksel med kilespor eller splines SEW monterings- /demonteringssett SEW-EURODRIVE monterings-/demonteringssettet kan bestilles ved hjelp av de oppførte delenumrene Figur 12: SEW-EURODRIVE monterings-/demonteringssett 03394CXX 1 Monteringsskrue 7 Dreiesikret mutter for demontering 8 Avtrekkerskive Type D H7 [mm] M 1 C4 [mm] C5 [mm] C6 [mm] U -0.5 [mm] T -0.5 [mm] D3-0.5 [mm] L4 [mm] Delenummer monterings- /demonterings sett WA M WA M X WA..20, WA..30, SA M FA..27, SA M FA..37, KA..37, SA..47, SA M FA..47, KA..47, SA M FA..57, KA..57, FA..67, KA..67, SA M SA M FA..77, KA..77, SA M FA..87, KA..87, SA..77, SA M FA..97, KA..97, SA..87, SA M FA..107, KA..107, SA M FA..127, KA M FA..157, KA M Monteringsskrue Det illustrerte SEW-montasjesettet for montering av arbeidsmaskinakselen er kun å forstå som en anbefaling fra SEW. Det er alltid nødvendig å kontrollere at denne konstruksjonen også kan kompensere eksisterende aksialkrefter. I spesielle applikasjonstilfeller (for eksempel montering av rørverkaksler) må eventuelt en annen konstruksjon brukes for aksialsikring. I slike tilfeller kan kunden bruke en aksialsikring som han selv har utviklet. I den forbindelse må det garanteres at denne konstruksjonen ikke forårsaker potensielle tennkilder i samsvar med DIN EN (for eksempel slaggnister). 26 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

27 Mekanisk installasjon Gir med hulaksel med krympeskive Gir med hulaksel med krympeskive Monteringsmerknader Spennskruen skal ikke strammes uten montert aksel - hulakselen kan deformeres! 1. Løsne spennskruene noen gjengeganger (skal ikke skrus helt ut!). 2. Fjern nøye alt fett på hulakselboringen og den inngående akselen. A B 51092AXX 51093AXX 3. Avfettet hulaksel/inngående aksel. 4. Påfør NOCO - FLUID i området til bøssingen på den inngående akselen 1) AXX 51095AXX 1) Klemområdet til krympeskiven må alltid være fettfritt! NOCO - FLUID påføres derfor aldri direkte på bøssingen. Pastaen vil da komme inn i klemområdet til krympeskiven når den inngående akselen settes på. Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 27

28 Mekanisk installasjon 4 Gir med hulaksel med krympeskive 5. Monter inngående aksel, pass da på de planparallelle ytterringene til krympeskiven 2). Ved girhus med akselkrage monteres krympeskiven til anslag på akselkragen. Ved girhus uten akselkrage monteres krympeskiven med en avstand på 1 til 2 mm fra girhuset. Stram spennskruene i flere omganger i rekke (ikke diagonalt) med momentnøkkelen til skruene ikke kan dreies mer. Tiltrekkingsmomenter, se tabellen under. 1-2mm s>1mm 2) Etter montering 51096AXX må det være en restspalt s > 1 mm mellom ytterringene. må ytterflaten på hulakselen smøres med fett i området til krympeskiven grunnet korrosjonsbeskyttelse. Girtype Skrue Nm maks. 1 SH37 M5 5 KH FH SH M6 12 KH87/97 FH87/97 SH87/97 M8 30 KH107 FH107 M10 59 KH127/157 FH127 M KH167 M KH187 M maksimal tiltrekkingsvinkel per omgang Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

29 Mekanisk installasjon Gir med hulaksel med krympeskive 4 Demonteringsmerknader til krympeskiven 1. Løsne spennskruene jevnt og i nummerrekkefølge. Hver spennskrue skal til å begynne med bare løsnes én fjerdedels omdreining per omgang for å unngå at ytterringene forskyver seg. Spennskruene skal ikke skrus helt ut! 2. Demonter akselen henholdsvis trekk navet av akselen (eventuell rustdannelse på akselen foran navet må fjernes først). 3. Trekk krympeskiven av navet. OBS! Usakkyndig demontering av krympeskiven kan innebære personskader! Rengjøring og smøring av krympeskiven Demonterte krympeskiver trenger man ikke ta hverandre og smøre om igjen før de spennes på nytt. Bare krympeskiver med smuss skal rengjøres og smøres på nytt. Bruk én av følgende faststoff-smøremidler på kjegleflatene. Smøremiddel (Mo S2) Molykote 321 (glidelakk) Molykote spray (pulverspray) Molykote G Rapid Aemasol MO 19P Aemasol DIO-sétral 57 N (glidelakk) Handelsvare Spray Spray Spray eller pasta Spray eller pasta Spray Smør spennskruene med et universalfett som Molykote BR 2 eller lignende. Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 29

30 Mekanisk installasjon 4 Gir med hulaksel med TorqLOC 4.8 Gir med hulaksel med TorqLOC 1. Rengjør nøye hulakselen innvendig samt arbeidsmaskinakselen. Kontroller at alle fett- og oljerester er fjernet. 2. Monter anslagsringen og bøssingen på arbeidsmaskinakselen AXX 3. Smør bøssingen jevnt og nøye med NOCO -FLUID. NOCO FLUID 52090AXX 4. Skyv giret på arbeidsmaskinakselen AXX 30 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

31 Mekanisk installasjon Gir med hulaksel med TorqLOC 4 5. Monter momentarmen først (ikke stram skruene). K... S... F Skyv bøssingen inn i giret til anslag AXX 52093AXX 7. Stram alle monteringsskruene til momentarmen AXX Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 31

32 Mekanisk installasjon 4 Gir med hulaksel med TorqLOC 8. Sikre bøssingen med anslagsringen. Stram anslagsringen på bøssingen med respektivt tiltrekkingsmoment i henhold til tabellen under AXX Type Tiltrekkingsmoment [Nm] KT/FT ST Nikkelbelagt Rustfritt stål , Skyv krympeskiven på hulakselen. Kontroller at alle skruene er løsnet AXX 32 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

33 Mekanisk installasjon Gir med hulaksel med TorqLOC 4 10.Skyv motbøssingen på arbeidsmaskinakselen og inn i hulakselen henholdsvis skyves krympeskiven helt inn i festet AXX 11.Slå lett på flensen til motbøssingen for å kontrollere at bøssingen sitter godt nok i hulakselen AXX 12.Kontroller at arbeidsmaskinakselen sitter i motbøssingen AXX Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 33

34 Mekanisk installasjon 4 Gir med hulaksel med TorqLOC 13.Stram skruene bare håndfast til og kontroller at de påkrympede ringene til krympeskiven er parallelle AXX 14.Stram spennskruene i nummerrekkefølge i flere omganger (ikke over kryss). Tiltrekkingsmomenter, se tabellen. Etter monteringen må restspalten mellom ytterringene til krympeskivene være > 0 mm. > 0mm 52101AXX Type Nikkelbelagt Rustfritt stål KT/FT ST Tiltrekkingsmoment [Nm] , Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

35 Mekanisk installasjon Gir med hulaksel med TorqLOC 4 15.Avstanden mellom motbøssingen og hulakseltappen så vel som anslagsring bøssing og klemring må følgende verdier ikke overskrides. Tabellen under viser maksimal og minimal spaltbredde. a a 52102AXX Type Avstandsmål [mm] KT/FT ST a min. a maks , Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 35

36 Mekanisk installasjon 4 Kobling til adapter AM 4.9 Kobling til adapter AM IEC-adapter AM / NEMA-adapter AM CXX 1 = motoraksel 1. Rengjør motorakselen og flensflatene på motoren og adapteren. 2. Fjern kilen til motorakselen og skift den ut med medfølgende kile (484) (ikke AM63 og AM250). 3. Varm opp koblingshalvdelen (479) til ca C og skyv den på motorakselen. Til anslag på kraven til motorakselen (unntatt AM250/AM280 og NEMA, posisjoneres på mål A). 4. Sikre kile og koblingshalvdel på motorakselen med gjengepinne (481) og tiltrekkingsmoment T A i samsvar med tabellen. 5. Kontroller mål A. 6. Kontaktflatene mellom adapter og motor tettes med egnet tetningsmiddel for flater. 7. Monter motoren på adapteren. Pass da på at koblingsgriperne på adapterakselen griper inn i kamringen (plast). IEC AM 63 / / / / / 280 A TA Gjenger M4 M4 M6 M6 M8 M10 M10 M10 NEMA AM / / / / / / / 365 A TA Gjenger M4 M4 M6 M6 M8 M10 M10 M10 36 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

37 Mekanisk installasjon Kobling til adapter AM 4 For å unngå pasningsrust anbefaler vi å påføre NOCO -FLUID på motorakselen før koblingshalvdelen monteres. Når motoren skal monteres på adapteren, må man bruke en anaerob væsketetning for å sikre at fuktighet ikke kan trenge inn i adapteren! Tillatte belastninger Belastningsdataene som er angitt i tabellen under må ikke overskrides ved montering av en motor. X Adaptertype F q F q 1) [N] 51102AXX IEC NEMA x 1 [mm] IEC-adapter NEMA-adapter AM63/71 AM AM80/90 AM143/ AM100/112 AM182/ AM132 2 AM213/215 2) AM132.. AM213/ AM160/180 AM254/ AM200/225 AM324-AM AM250/ Den maksimalt tillatte vekten på påbyggingsmotoren F qmax skal reduseres lineært når gravitetssenteravstanden x økes. Ved redusering av gravitetssenteravstanden x er det ikke tillatt å øke den maksimalt tillatte vekten F qmax. 2. Diameter på den utgående flensen til adapteren: 160 mm Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 37

38 A Mekanisk installasjon 4 Kobling til adapter AQ Adapter AM med tilbakeløpssperre AM../RS Kontroller dreieretningen på driften før montering eller idriftsetting. Kontakt SEW- EURODRIVE ved feil dreieretning. Under drift arbeider tilbakeløpssperren vedlikeholdsfritt og trenger ingen ytterligere vedlikeholdstiltak. Tilbakeløpssperrene har avhengig av størrelse såkalte minimum "lift-off speed" ( tabellen under). Dersom "lift-off speeds" ligger lavere enn minimumsverdien, arbeider tilbakeløpssperren under slitasje, og på grunn av friksjon oppstår høy temperatur. Type AM80/90/RS, AM143/145/RS AM100/112/RS, AM182/184/RS AM132/RS, AM213/215/RS AM160/180/RS, AM254/286/RS AM200/225/RS, AM /RS Maksimalt sperremoment tilbakeløpssperre [Nm] Minimum "lift off speed" [1/min] "Lift-off speeds" må ikke ligge under minimumsverdien i nominell drift. Kun under start- og bremseforløpet er det tillatt at "lift-off speeds" ligger lavere enn minimumsverdien Kobling til adapter AQ AQA AQH Motoraksel 2 Gjengestift 3 Skrue AQA = med kilespor AQH = uten kilespor A 53512AXX 1. Rengjør motorakselen og flensflatene på motoren og adapteren. 2. Utførelse AQH: Løsne skruene på koblingshalvdelen (479) og løsne konusforbindelsen. 3. Varm opp koblingshalvdelen (80 C 100 C) og skyv den på motorakselen. 38 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

39 Mekanisk installasjon Kobling til adapter AQ 4 Utførelse AQA / AQH: Til avstand "A" (se tabell). 4. Utførelse AQH: Stram skruene på koblingshalvdelen jevnt i kryss flere omganger - helt til alle skruene er strammet med tiltrekkingsmomentet T A, som er angitt i tabellen. Utførelse AQA: Sikre koblingshalvdelen med gjengepinnen (se tabell). 5. Kontroller posisjonen til koblingshalvdelen (avstand "A", se tabellen). Monter motoren på adapteren. Pass da på at griperne til de to koblingshalvdelene griper i hverandre. Sammenføyningskraften som er nødvendig for å føre de to koblingshalvdelene sammen, oppheves etter endt sammenmontering, og innebærer dermed ingen fare med hensyn til aksialbelastning på tilhørende lager. Kun ved AQA, ikke tillatt ved AQH: For å unngå pasningsrust anbefaler vi å påføre NOCO -FLUID på motorakselen før koblingshalvdelen monteres. Når motoren skal monteres på adapteren, må man bruke en anaerob væsketetning for å sikre at fuktighet ikke kan trenge inn i adapteren! Justeringsmål, tiltrekkingsmomenter Type koblingsstørrelse Avstand "A" [mm] Skruer DIN 912 Tiltrekkingsmoment T A [Nm] AQA AQH AQA AQH AQA /AQH 80 /1/2/3 44,5 AQA /AQH 100 /1/ /24 AQA /AQH 100 /3/4 53 M5 M4 2 3 AQA /AQH 115 /1/2 62 AQA /AQH 115 / /28 AQA /AQH 140 /1/2 62 M5 M5 2 6 AQA /AQH 140 /3 74,5 28/38 AQA /AQH 190 /1/2 76,5 M8 M AQA /AQH 190 /3 38/ M8 M Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 39

40 Mekanisk installasjon 4 Inngående lokk AD 4.11 Inngående lokk AD Lokk med motorgrunnplate AD../P Følg kapitlet "Montering av transmisjonselementer" når drivelementene skal monteres. Montering av motoren og justering av motorgrunnplaten 1 Motorgrunnplate 2 Gjengebolter (kun AD6/P / AD7/P) 3 Støtte (kun AD6/P / AD7/P) 4 Mutter 5 Gjengesøyle 03519BXX Bare AD6/P og AD7/P: 1. Still motorgrunnplaten på nødvendig monteringsposisjon ved å stramme justeringsmutrene jevnt. For laveste justeringsposisjon ved tannhjulsveksler fjernes eventuelt ringbolter/transportkroken; lakkskader skal utbedres. 2. Plasser motoren riktig på grunnplaten (akseltappene må flukte) og skru fast. 3. Monter drivelementene på den bøssing inngående akseltappen og motorakselen og rett opp i forhold til hverandre. Korriger motorstillingen om nødvendig. 4. Monter overføringselementene (kilerem, kjede,...) og forhåndsstram ved jevn justering av motorgrunnplaten. Motorgrunnplaten og søylene skal ved dette ikke spennes mot hverandre. 5. Sett fast gjengesøylene med mutrene som ikke brukes til justering. Løsne mutrene til gjengeboltene før justering, slik at gjengeboltene kan beveges fritt aksialt i støtten. Stram mutrene først etter at den endelige justeringsposisjonen er nådd. Motorgrunnplaten skal ikke justeres via støtten. 40 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

41 Mekanisk installasjon Inngående lokk AD 4 Utførelse med sentrerkant AD../ZR Montering av applikasjoner på inngående lokk med sentrerkant. 1. For å feste applikasjonen må skruene tilpasses riktig lengde. Lengden 1 på de nye skruene fremgår av: l = t + a t = innskruingsdybde (se tabell) a = tykkelse på applikasjonen s = monteringsgjenger (se tabell) 02725CXX Beregnet skruelengde rundes av nedover til neste normlengde. 2. Fjern monteringsskruene fra sentrerkanten. 3. Rengjør anleggsflaten og sentrerkanten. 4. Rens gjengene på de nye skruene og sett inn de første gjengegangene med et låsemiddel for skruer (for eksempel Loctite 243). 5. Sett applikasjonen på sentrerkanten og stram monteringsskruene med angitt tiltrekkingsmoment T A (se tabell). Type Innskruingsdybde t [mm] Monteringsgjenger s Tiltrekkingsmoment T A for forbindelsesskruer i kvalitetsklasse 8.8 [Nm] AD2/ZR 25,5 M8 25 AD3/ZR 31,5 M10 48 AD4/ZR 36 M12 86 AD5/ZR 44 M12 86 AD6/ZR 48,5 M AD7/ZR 49 M AD8/ZR 42 M12 86 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 41

42 Mekanisk installasjon 4 Inngående lokk AD Tillatte belastninger Belastningsdataene i tabellen under må ikke overskrides. x F q 53513AXX Type x 1 [mm] 1. Maksimale belastningsverdier for forbindelsesskruer i kvalitetsklasse 8.8. Den maksimalt tillatte vekten på påbyggingsmotoren F qmax skal reduseres lineært når gravitetssenteravstanden x økes. Ved redusering av gravitetssenteravstanden er det ikke tillatt å øke F qmax. 2. Diameter på den utgående flensen til adapteren: 160 mm F q 1) [N] AD2/ZR AD3/ZR AD4/ZR AD4/ZR 3300 AD5/ZR AD6/ZR AD7/ZR AD8/ZR Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

43 Mekanisk installasjon Inngående lokk AD 4 Lokk med tilbakeløpssperre AD../RS Kontroller dreieretningen på driften før montering eller idriftsetting. Kontakt SEW- EURODRIVE ved feil dreieretning. Under drift arbeider tilbakeløpssperren vedlikeholdsfritt og trenger ingen ytterligere vedlikeholdstiltak. Tilbakeløpssperrene har avhengig av størrelse såkalte minimum "lift-off speed" ( tabellen under). Dersom "lift-off speeds" ligger lavere enn minimumsverdien, arbeider tilbakeløpssperren under slitasje, og på grunn av friksjon oppstår høy temperatur. Type Maksimalt sperremoment tilbakeløpssperre [Nm] Minimum "lift off speed" [1/min] AD2/RS AD3/RS AD4/RS AD5/RS AD6/RS AD7/RS AD8/RS "Lift-off speeds" må ikke ligge under minimumsverdien i nominell drift. Kun under start- og bremseforløpet er det tillatt at "lift-off speeds" ligger lavere enn minimumsverdien. Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 43

44 I Idriftsetting 5 Idriftsetting av snekkeveksler og SPIROPLAN -vinkelgir 0 5 Idriftsetting Kontroller det foreskrevne byggeformtilpassede oljenivået før idriftsetting. Oljekontroll- og tappepluggene så vel som lufteskruene og lufteventilene må være tilgjengelig! 5.1 Idriftsetting av snekkeveksler og SPIROPLAN -vinkelgir Vær oppmerksom på følgende: Ved snekkeveksler modell S..7 er dreieretningen på utgående aksel endret fra høyre til venstre sammenlignet med modell S..2. Skifte dreieretning: Bytt om to motortilførselledninger. Innkjøringstid SPIROPLAN -gir og snekkeveksler trenger en innkjøringstid på minst 24 timer for å oppnå maksimal virkningsgrad. Hvis girene skal kjøres i begge dreieretninger, må hver dreieretning ha sin egen innkjøringstid. Tabellen viser gjennomsnittlig effektreduksjon i innkjøringstiden. Antall Snekke Spiroplan innganger Effektreduksjon i-område Effektreduksjon i-område 1-inngang ca. 12% ca ca. 15% ca inngang ca. 6% ca ca. 10% ca inngang ca. 3% ca ca. 8% ca inngang - - ca. 8% ca inngang ca. 3% ca ca. 5% ca. 8 6-inngang ca. 2% ca Idriftsetting av tannhjuls-, tapp-, vinkeltannhjulsgir Dersom girene er montert i henhold til kapitlet "Mekanisk installasjon" finnes ingen spesielle merknader som må overholdes ved idriftsetting av tannhjuls-, tapp- og vinkeltannhjulsgir. 44 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

45 Kontroll og vedlikehold Kontroll og vedlikeholdsintervaller 6 6 Kontroll og vedlikehold 6.1 Kontroll og vedlikeholdsintervaller Tidsintervall Hva gjør man? Hver driftstime, minst hvert halvår. Kontrollere olje og oljenivå. Visuell kontroll av tetninger med hensyn til lekkasje. Ved gir med momentarm: Kontroller gummibuffer, skift ut hvis nødvendig. Avhengig av driftsbetingelser (se følgende illustrasjon), senest hvert 3. år. I henhold til oljetemperaturen. Avhengig av driftsbetingelser (se illustrasjonen under), senest hvert 5. år. I henhold til oljetemperaturen. Skift mineralsk olje. Skift rullelagerfett (anbefaling). Skift akseltetningsring (skal ikke monteres på samme løpespor). Skift syntetisk olje. Skift rullelagerfett (anbefaling). Skift akseltetningsring (skal ikke monteres på samme løpespor). Gir R07, R17, R27, F27 og Spiroplan har smøring som varer hele levetiden og er dermed vedlikeholdsfrie. Varierende (avhengig av ytre påvirkninger). Utbedring eller eventuelt fornyelse av overflatebehandling/rustbeskyttelse. 6.2 Oljeskiftintervaller [h] [3] [1] [4] [5] [2] Figur 13: Skiftintervaller for standardgir under normale omgivelsesforhold [ C] AXX [1] Driftstimer [2] Oljebadtemperatur Gjennomsnittsverdi for hver oljetype ved 70 C [3] CLP PG [4] CLP HC / HCE [5] CLP / HLP / E Oil Oil Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 45

46 Kontroll og vedlikehold 6 Kontroll og vedlikeholdsarbeider gir 6.3 Kontroll og vedlikeholdsarbeider gir Syntetiske smøremidler får verken blandes med hverandre eller med mineralske smøremidler! Mineralisk olje brukes som standard smøremiddel (ikke ved Spiroplan -gir). Plasseringen av oljetappe- og oljenivåpluggen så vel som lufteventilen er avhengig av byggeformen og vises på figurene. Oljenivåkontroll 1. Koble girmotoren spenningsløs og sikre mot utilsiktet gjeninnkobling! Vent til giret er avkjølt forbrenningsfare! 2. Følg merknadene i kapittel "Oppstilling av giret" ved endring av byggeformer! 3. Ved gir med oljenivåplugg: Fjern oljenivåpluggen, kontroller nivået og korriger hvis nødvendig, skru på oljenivåpluggen. Oljekontroll 1. Koble girmotoren spenningsløs og sikre mot utilsiktet gjeninnkobling! Vent til giret er avkjølt forbrenningsfare! 2. Tapp ut litt olje på oljetappepluggen. 3. Kontroller oljekvaliteten. Viskositet Ved mye synlig smuss i oljen anbefales ekstra oljeskift utenom vedlikeholdsintervallene som er angitt under "Kontroll- og vedlikeholdsintervaller". 4. Ved gir med oljenivåplugg: Fjern oljenivåpluggen, kontroller nivået og korriger hvis nødvendig, skru på oljenivåpluggen. Oljeskift Med oljetappe- /oljenivåplugg Oljen skiftes kun ut når giret er driftsvarmt. Koble girmotoren spenningsløs og sikre mot utilsiktet gjeninnkobling! Vent til giret er avkjølt forbrenningsfare! Merk! Giret må likevel være varmt ettersom kald olje har dårlig flyteevne og en fullstendig tapping vil da være vanskelig. 1. Sett et oppsamlingskar under oljetappepluggen. 2. Fjern oljenivåpluggen, luftepluggen/-ventilen og oljetappepluggen. 3. Tapp ut all olje. 4. Skru på oljetappepluggen. 5. Fyll på ny olje av samme merke via lufteboringen (kontakt eventuelt kundeservice). Det er ikke tillatt å blande ulike syntetiske smøremidler. Fyll på olje i den mengde som tilsvarer byggeformen (se kapittel "Smøremidler - påfyllingsmengder") eller etter angivelsene på merkeskiltet. Kontroller på oljenivåpluggen. 6. Skru på oljenivåpluggen. 7. Skru på luftepluggen/-ventilen. 46 Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

47 Kontroll og vedlikehold Kontroll-/vedlikeholdsarbeider adapter AM/AQA 6 Uten oljetappe- /oljenivåplugg 1. Fjern dekselplaten. 2. Tapp ut all olje via dekselplateåpningen. 3. Fyll på ny olje av samme merke via lufteboringen (kontakt eventuelt kundeservice). Det er ikke tillatt å blande ulike syntetiske smøremidler. Fyll på olje i den mengde som tilsvarer byggeformen (se kapittel "Smøremidler - påfyllingsmengder") eller etter angivelsene på merkeskiltet. 4. Kontroller oljenivået ( kapittel "Kontrollere oljenivå ved gir uten oljenivåplugg") 5. Skru fast dekselplaten (overhold tiltrekkingsmomenter og rekkefølge kapittel "Kontrollere oljenivå ved gir uten oljenivåplugg"). Skifte ut akseltetningsringen 1. Koble girmotoren spenningsløs og sikre mot utilsiktet gjeninnkobling! Vent til giret er avkjølt forbrenningsfare! 2. Pass på når akseltetningsringen skal skiftes ut at det avhengig av utførelse finnes tilstrekkelig fettmengde mellom smuss- og tetningsleppen. 3. Ved bruk av doble akseltetningsringer skal mellomrommet fylles med en tredjedel fett. 6.4 Kontroll-/vedlikeholdsarbeider adapter AM/AQA Tidsintervall Hva gjør man? Hver driftstime, minst hvert halvår. Kontrollere glapp. Visuell kontroll av den elastiske tannkransen. Visuell kontroll av adapteren med hensyn til lekkasje. Etter driftstimer. Skift rullelagerfett. Skift akseltetningsring (skal ikke monteres på samme løpespor). Skift ut elastisk tannkrans. 6.5 Kontroll-/vedlikeholdsarbeider adapter AD Tidsintervall Hva gjør man? Hver driftstime, minst hvert halvår. Kontroller driftslyder med hensyn til mulige lagerskader. Visuell kontroll av adapteren med hensyn til lekkasje. Etter driftstimer. Skift rullelagerfett. Skift akseltetningsring. Driftsveiledning Gir modellserie R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 47