Utgave. Planetgir modellserie P..RF.., P..KF.. 12/2002. Driftsveiledning / NO

Transkript

1 Planetgir modellserie P..RF.., P..KF.. Utgave 12/2002 Driftsveiledning / NO

2 SEW-EURODRIVE

3 Innhold 1 Viktige merknader Sikkerhetsmerknader Langtidslagring Rust- og overflatebeskyttelse Oppbygging av gir Oppbygging av planetgir Oppbygging av merkeskilt Merkeskilt planetgir Merkeskilt RF../KF.. forsatsgir Merkeskilt RF../KF.. forsatsgir som girmotor Mekanisk installasjon Nødvendig verktøy/hjelpemiddel Før du begynner Klargjøring Oppstilling av gir Gir med utgående aksel Flensmontering Fotmontering Montering av momentarmer for hulakselgir Montering/demontering av hulakselgir og krympeskive Montering av koblingen til adapteren AM Montering av koblingen til adapteren AQ Montering av inngående lokk AD Kontroll/vedlikehold Kontroll og vedlikeholdsintervaller Skiftintervaller for smøremiddel Kontroll og vedlikeholdsarbeider gir Driftsforstyrrelser Feil på giret M1 M6 8 Byggeformer Generell informasjon til byggeformene Monteringsstillinger ved KF-forsatsgir Forklaring til byggeformene P.. RF.. DT/DV PH.. RF.. DT/DV PF.. RF.. DT/DV PHF.. RF.. DT/DV P.. KF.. DT/DV PH.. KF.. DT/DV PF.. KF.. DT/DV PHF.. KF.. DT/DV Oljeutjevningsbeholder/-stigerør for planetgir Smøremidler Generell informasjon til smøremidler Smøremiddeltabell Smøremiddel - påfyllingsmengde Planetgirmotor med felles oljekammer Indeks Adresser Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 3

4 1 1 Viktige merknader Sikkerhetsmerknader og advarsler Overhold alltid sikkerhetsmerknadene og advarslene som er oppført i denne veiledningen Elektrisk fare. Kan innebære: Livsfare eller alvorlige personskader. Alvorlig fare. Kan innebære: Livsfare eller alvorlige personskader. Farlig situasjon. Kan innebære: Lette eller mindre alvorlige personskader. Skadelig situasjon. Kan innebære: Skader på drift og omgivelse. Brukertips og nyttig informasjon. Forutsetning for feilfri drift og for eventuelle garantikrav er at driftsveiledningen følges. Les derfor driftsveiledningen før du begynner å arbeide med driften! Driftsveiledningen inneholder viktige merknader til service. Den skal derfor oppbevares i nærheten av enheten. Planetgirene leveres uten smøremidler. Forsatsgirene RF../KF.. har byggeformtilpasset smøremiddel. Oljekammerne til de to girene er separate. Unntak er spesielt merket. Ved endring av byggeformer skal påfyllingsmengden av smøremidler og posisjonen til lufteventilen tilpasses tilsvarende (se kapittel "Smøremidler" og "Byggeformer"). Ved endring til en vertikal monteringsstilling er det nødvendig med utjevningsbeholder eller stigerør for olje. Følg merknadene i kapittel "Mekanisk installasjon"/"oppstilling av gir"! Kassering (Følg alltid de aktuelle bestemmelsene): Girhuskomponenter, tannhjul, aksler samt girets rullelager kasseres som stålskrot. Dette gjelder også for deler av grått støpejern, så sant det ikke skal sorteres for seg. Spillolje samles og kasseres i henhold til gjeldende bestemmelser. 4 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

5 2 2 Sikkerhetsmerknader Merk! Følgende sikkerhetsmerknader gjelder først og fremst bruk av gir. Ved bruk av girmotorer skal i tillegg sikkerhetsmerknadene for motorer i de respektive driftsveiledningene følges. Ta også hensyn til de supplerende sikkerhetsmerknadene i de enkelte kapitlene i denne driftsveiledningen. Generelt Under og etter drift har girmotorer og gir spenningsførende og roterende deler så vel som eventuelle varme overflater. Alle arbeider som transport, lagring, oppstilling/montering, tilkobling, oppstart, vedlikehold og reparasjon får bare utføres av kvalifiserte fagarbeidere og ved overholdelse av: Tilhørende detaljerte driftsveiledning(er) og koblingsskjemaer Advarsler og sikkerhetsmerker på giret/girmotoren Anleggsspesifikke bestemmelser og krav Nasjonale/regionale forskrifter for sikkerhet og forebygging av ulykker Alvorlige person- eller innretningsskader kan bli resultatet ved: Usakkyndig bruk Feil installasjon eller betjening Ulovlig fjerning av nødvendig sikkerhetsdeksel Forskriftsmessig bruk Disse girmotorene/girene er for bruk i næringslivsanlegg. De er i samsvar med gyldige normer og forskrifter. Tekniske data samt angivelser til godkjente betingelser finnes på merkeskilt og i dokumentasjon. Alle angivelser må alltid overholdes! Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 5

6 2 Transport/lagring Kontroller leveransen straks ved mottak med hensyn til eventuelle transportskader. Kontakt transportfirmaet omgående hvis leveransen har skader. Oppstart er i slike tilfeller utelukkende. SEW-EURODRIVE-planetgir og planetgirmotorer henges opp for transport på markeringene som vises på tegningene nedenfor. Transportkroker eller ringskruer til motorer eller forsatsgir (RF../KF..) skal ikke brukes. Figur 1: Transport 02065AXX Hvis nødvendig brukes egnet og tilmålt transportmiddel. Fjern eksisterende transportsikringer før idriftsetting. Oppstilling/ montering Drift Følg merknadene i kapittel "Mekanisk installasjon"! Sikre kilen for prøvekjøring uten transmisjonselementer. Overvåkings- og sikkerhetsutstyr skal heller ikke under prøvekjøringen settes ut av funksjon. Ved endringer sammenlignet med normal drift (for eksempel høy temperatur, lyder, svingninger) kobles girmotoren ut i tvilstilfeller. Fastsett årsaken, kontakt eventuelt SEW-EURODRIVE. Kontroll/ vedlikehold Oppvarming Følg merknadene i kapittel "Kontroll/vedlikehold"! Kontakt SEW-EURODRIVE dersom omgivelsestemperaturen på 45 C overskrides over tid ved planet- og forsatsgir i horisontal monteringsstilling. Kontakt SEW-EURODRIVE dersom omgivelsestemperaturen på 45 C og/eller motorturtallet på 1800 omdr/min overskrides over tid ved planetgir eller forsatsgirmotor i vertikal stilling. 6 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

7 Langtidslagring Langtidslagring Utførelse Girene kan også bestilles i utførelsen "Langtidslagring". Et VCI-rustmiddel (volatile corrosion inhibitors) blandes da i smøremiddelet til disse girene (unntatt planetgir og planetgirmotor med felles oljekammer). Uten ytterligere angivelser forsynes giret med overflatebeskyttelsen OS1. Om ønskelig kan man bestille OS2 eller OS3 istedenfor OS1. Kun ved bestilling "Langtidslagring" er planetgirene fylt med olje, ellers leveres de uten påfylling. Kontakt SEW-EURODRIVE ved bestilling av "Langtidslagring". Overflatebeskyttelse OS1 OS2 OS3 Egnet for Lav miljøbelastning Middels høy miljøbelastning Høy miljøbelastning Oljemengde for forsats tannhjulsog vinkeltannhjulsgir Følg følgende merknader i forbindelse med oljemengde: Mineralsk olje (CLP) og syntetisk olje (CLP HC): Girene har fra fabrikken driftsklar oljemengde i samsvar med byggeformangivelsene (M1... M6). Syntetisk olje (CLP PG): Girene leveres delvis med forhøyet oljenivå. Før idriftsetting skal oljenivået korrigeres i henhold til aktuell byggeform (M1... M4). Oljemengder for gir finnes i kapitlet "Konstruksjons- og driftsmerknader". Girene skal være tett lukket fram til idriftsetting for å unngå en reduksjon av kvaliteten på VCI-rustbeskyttelsesmiddelet. Kontroller alltid oljenivået før giret tas i bruk! Oljemengde planetgir (standard) Planetgirene påfylles komplett i overensstemmelse med angivelsene på merkeskiltet vedrørende oljetype og viskositet. Før idriftsetting skal oljenivået kontrolleres i henhold til mengdeangivelsene på merkeskiltet til planetgiret. Oljemengde planetgirmotor med felles oljekammer (alternativ) Planetgirmotorene påfylles komplett i overensstemmelse med oljetype- og viskositetsangivelsene på merkeskiltet til planetgiret. Før idriftsetting skal oljenivået kontrolleres i henhold til mengdeangivelsene på merkeskiltet til planetgiret. Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 7

8 2 Langtidslagring Overhold lagringsbetingelsene i tabellen under i forbindelse med langtidslagring: Klimasone Emballasje 1) Lagerplass Lagertid Temperert (Europa, USA, Canada, Kina og Russland med unntak av de tropiske områdene) Tropisk (Asia, Afrika, Mellom- og Sør-Amerika, Australia, New Zealand med unntak av de tempererte områdene) Oppbevaring i beholdere, med tørkemiddel og fuktighetsindikator sveiset i folie. Åpen Oppbevaring i beholdere, med tørkemiddel og fuktighetsindikator sveiset i folie. Beskyttelse mot insektskader og muggsoppdannelse ved hjelp av kjemisk behandling. Åpen Under tak, beskyttelse mot regn og snø, vibrasjonsfritt. Under tak og lukket ved konstant temperatur og luftfuktighet (5 C < ϑ < 60 C, < 50% relativ luftfuktighet). Ingen plutselige temperatursvingninger og kontrollert ventilasjon med filter (smuss- og støvfritt). Ingen aggressiv damp og ingen vibrasjoner. Under tak, beskyttelse mot regn, vibrasjonsfritt. Under tak og lukket ved konstant temperatur og luftfuktighet (5 C < ϑ < 60 C, < 50% relativ luftfuktighet). Ingen plutselige temperatursvingninger og kontrollert ventilasjon med filter (smuss- og støvfritt). Ingen aggressiv damp og ingen vibrasjoner. Beskyttelse mot insektskader. 1) Emballasjen må utføres av en fagkyndig bedrift og ved bruk av tilsvarende kvalifisert emballasjematerial. Maksimalt 3 år ved regelmessig kontroll av emballasjen og fuktighetsindikatoren (relativ fuktighet < 50%). 2 år og lenger ved regelmessig inspeksjon. Kontroller renhet og mekaniske skader ved inspeksjon. Kontroller rustbeskyttelsen med hensyn til skader. Maksimalt 3 år ved regelmessig kontroll av emballasjen og fuktighetsindikatoren (relativ fuktighet < 50%). 2 år og lenger ved regelmessig inspeksjon. Kontroller renhet og mekaniske skader ved inspeksjon. Kontroller rustbeskyttelsen med hensyn til skader. 8 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

9 Rust- og overflatebeskyttelse Rust- og overflatebeskyttelse Overflatebeskyttelse OS Motorene og girene leveres alternativt med overflatebeskyttelsen OS1, OS2 eller OS3 istedenfor standard overflatebeskyttelse. Utgående aksler og behandlede metalliske flater tectylbehandles tilsvarende lagerbetingelsene. Overflatebeskyttelse Standard OS1 OS2 OS3 Sjiktoppbygging 1 Dyppegrunning 1 To-komponent-dekklakk 1 Dyppegrunning 1 To-komponentgrunningssjikt 1 To-komponentdekklakk 1 Dyppegrunning 2 To-komponentgrunningssjikt 1 To-komponentdekklakk 1 Dyppegrunning 2 To-komponentgrunningssjikt 2 To-komponentdekklakk 1) I samsvar med DIN EN ISO Sjikttykkel se [µm] Egnet for ca. 60 Normale miljøbetingelser Relativ luftfuktighet under 90% Overflatetemperatur til maks. 120 C Korrosivitetskategori C1 1) ca Lav miljøbelastning Relativ luftfuktighet maksimalt 95% Overflatetemperatur til maks. 120 C Korrosivitetskategori C2 1) ca Middels høy miljøbelastning Relativ luftfuktighet opp til 100% Overflatetemperatur til maks. 120 C Korrosivitetskategori C3 1) ca Høy miljøbelastning Relativ luftfuktighet opp til 100% Overflatetemperatur til maks. 120 C Korrosivitetskategori C4 1) Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 9

10 3 Oppbygging av planetgir 3 Oppbygging av gir 3.1 Oppbygging av planetgir Figuren under viser oppbyggingen av planetgir i modellserien P..RF.., P..KF... Girutførelsen består av et planetgir og en forsatsgir RF../KF... RF.. KF.. P.. Figur 2: Oppbygging av gir 51061AXX P.. = planetgir RF.. = tannhjulsgir (flensutførelse) KF.. = vinkeltannhjulsgir (flensutførelse) 10 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

11 Merkeskilt planetgir 4 4 Oppbygging av merkeskilt 4.1 Merkeskilt planetgir Figur 3: Eksempel planetgir 05845AEN Forklaring merkeskilt No Produksjonsnummer planetgir Type Typebetegnelse Ratio Utveksling Power Installert motoreffekt [kw] HSS speed Inngående turtall [min-1] Mounting Position Plassering Weight Vekt [kg] Year Byggeår Oil Typ Oljetype Amount of oil Oljemengde [l] Eksempel typebetegnelse: P H F 031 KF87 DV 112M4 Motorstørrelse + poltall Motorserie Størrelse forsatsgir Modellserie forsatsgir Størrelse planetgir Flensutførelse planetgir Hulaksel for krympeskive Planetgir Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 11

12 4 Merkeskilt RF../KF.. forsatsgir 4.2 Merkeskilt RF../KF.. forsatsgir Figur 4: Eksempel KF-forsatsgir 05831ANO Forklaring merkeskilt Type Typebetegnelse Nr. Produksjonsnummer forsatsgir Jord Girets inngående effekt [kw] Ma Utgående dreiemoment [Nm] n Inngående-/utgående turtall [r/min] IM Byggeform i Utvekslingsforhold Kg Vekt [kg] Eksempel typebetegnelse: KF 87 AM 112 Størrelse adapter Adapter for montering av IEC/NEMA-motorer Størrelse forsatsgir Modellserie forsatsgir 12 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

13 Merkeskilt RF../KF.. forsatsgir som girmotor Merkeskilt RF../KF.. forsatsgir som girmotor Figur 5: Eksempel KF-forsatsgir som girmotor 05832ADE Forklaring merkeskilt Type Typebetegnelse Nr. Produksjonsnummer forsatsgirmotor i Utvekslingsforhold 1/min Inngående-/utgående turtall [min-1] Nm Utgående dreiemoment [Nm] KW Girets inngående effekt [kw] S1 Driftsmodus cos ϕ Motorens effektfaktor V Tilkoblingsspenning ved trekant-/stjernekobling [V] A Motorens nominelle strøm ved trekant-/ [A] stjernekobling Hz Nettfrekvens [Hz] IM Byggeform Kg forsatsgirmotorens vekt [kg] IP Motorkapsling KI Motorens isolasjonsklasse Brems V Tilkoblingsspenning brems [V] Nm Bremsemoment [Nm] Likeretter Bremselikeretter komplett drift Eksempel typebetegnelse: KF 87 DV 112M4 Motorstørrelse + poltall Motorserie Størrelse forsatsgir Modellserie forsatsgir Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 13

14 5 Nødvendig verktøy/hjelpemiddel 5 Mekanisk installasjon 5.1 Nødvendig verktøy/hjelpemiddel Fastnøkkel, sett Momentnøkkel (ved krympeskiver) Påtrekksverktøy/avdragere Eventuelle utligningselementer (skiver, avstandsringer) Monteringsmateriale for transmisjonselementer, for fot- og flensmontering Toleranser ved monteringsarbeider Akseltapp Diametertoleranse > 50 mm -> ISO m6 Senterboring etter DIN 332, form D.. d, d1 > mm -> M24 > mm -> M30 > 180 mm -> - Flenser Sentrerkant - toleranse -> ISO m8 IEC-standardflenser til vekselstrømsmotorer og eksplosjonsbeskyttede vekselstrømsmotorer er kjennemerket ved at målene er i fet skrift 5.2 Før du begynner Driften får bare monteres når: Angivelsene på merkeskiltet til girmotoren stemmer overens med spenningsnettet Driften er uten skader (ingen transport- eller lagringsskader) Det er kontrollert at følgende forutsetninger er til stede: Ved standardgir: Omgivelsestemperatur tilsvarende smøremiddeltabellen i kapittel "Smøremidler", ingen olje, syre, gass, damp, stråling etc. Ved spesialutførelse: Driften er utført i henhold til omgivelsesbetingelsene 14 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

15 Klargjøring Klargjøring Rengjør utgående aksler og flensflater nøye for rustbeskyttelsesmiddel og smuss (bruk vanlig løsemiddel). Pass på at tetningsleppene på akselens tetningsringer ikke kommer i berøring med løsemiddelet - materialskader! Langtidslagring av gir Vær oppmerksom på følgende: Ved en lagringstid på 1 år reduseres lagerfettets levetid Gir i utførelsen "langtidslagring" har ved mineralsk olje (CLP) og syntetisk olje (CLPHC) en byggeformtilpasset driftsklar oljemengde. Kontroller likevel oljenivået før oppstart (se kapittel "Kontroll/vedlikehold"). ved syntetisk olje(clp PG) til en viss grad et forhøyet oljenivå. Korriger oljenivået før idriftsetting (se kapittel "Kontroll/vedlikehold"). Oljekontroll Planetgiret fylles med oljetype og oljemerke i henhold til merkeskiltet: Mengde tilsvarende byggeform (se kapittel "Smøremidler") Oljenivåkontroll på oljeindikator Kontroller den byggeformtilpassede oljemengden til forsatsgirene RF.. eller KF, se kapittel "Kontroll/vedlikehold" og "Smøremidler". Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 15

16 5 Oppstilling av gir 5.4 Oppstilling av gir Giret henholdsvis girmotoren skal bare stilles opp/monteres i angitt byggeform på et jevnt 1), vibrasjonssikkert og vridningsstivt underlag. Husføtter og påbyggingsflenser skal ikke være i spenn! Oljekontroll- og -tappepluggene så vel som lufteventilene må være fri tilgjengelige! Bruk mellomlegg av plastmateriale (tykkelse 2 3 mm) ved fare for elektrokjemisk korrosjon mellom gir og arbeidsmaskin (forbindelse av ulike metaller som for eksempel støpejern/edelstål)! Bruk også underlagsskiver av plast til skruene! Huset skal i tillegg jordes - bruk jordingsskruene på motoren. Oppstilling i fuktige omgivelser eller utendørs Lufteventil ved planetgir Gir i korrosjonsbeskyttet utførelse leveres for bruk i fuktige omgivelser eller utendørs. Hvis det oppstår lakkskader (for eksempel på lufteventilen), skal de utbedres. For standard byggeformene er lufteventilen fabrikkmontert og aktivert. Lufteventil ved forsatsgir RF../ KF.. Vanligvis er lufteventilen ved forsatsgirene RF../KF.. allerede aktivert fra fabrikken. Hvis dette ikke er tilfelle, skal transportsikringene til lufteventilen fjernes før giret settes i drift! 1. Lufteventil med transportsikring 2. Fjern transportsikringen 3. Aktiver lufteventilen 02053BXX 02054BXX 02055BXX 1) Maksimalt tillatt jevnhetsavvik for flensmontering (verdier i henhold til DIN ISO 1101): Ved -> flens mm maksimalt avvik 0,2... 0,5 mm 16 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

17 Oppstilling av gir 5 Lakkering av gir Hvis giret overlakkeres henholdsvis etterlakkeres, skal man passe på at lufteventilen og tetningsringen dekkes nøye til med maskeringstape. Etter at lakkeringsarbeidene er avsluttet fjernes maskeringstapen. Tiltede/avvikende montasjestillinger Tiltede/avvikende montasjestillinger som avviker fra standardmessige byggeformer (se kapittel "Byggeformer"). I forbindelse med disse kan det om nødvendig skje at luftefilteret til planetgiret følger med som separat del ved transport. I slike tilfeller skal den monterte låsepluggen skiftes ut med luftefilteret før idriftsetting. Låsepluggen er markert med et klistremerke på girhuset. 0 ± 90 Figur 6: Eksempel tiltet/avvikende montasjestilling 51062AXX 0 ± 90 Figur 7: Eksempel tiltet/avvikende montasjestilling 51148AXX Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 17

18 5 Gir med utgående aksel 5.5 Gir med utgående aksel Montering av transmisjonselementer Figuren under viser som eksempel et påtrekksverktøy til å montere koblinger eller nav på gir- eller motorakseltapper. På aksiallageret trenger man nødvendigvis ikke bruke påtrekksverktøy. Figur 8: Eksempel påtrekksverktøy/avdrager [1] Girakseltapp [2] Aksiallager [3] Koblingsnav 05820AXX Figuren under viser riktig montering B av et tann- eller kjedehjul for å unngå høyere tverrkrefter enn tillatt. [1] [1] Figur 9: Monteringsstilling ved et tann- eller kjedehjul [1] Nav A = feil B = riktig 05821AXX 18 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

19 Gir med utgående aksel 5 Transmisjonselementer skal kun monteres med påtrekksverktøy (se forrige side). Bruk da senterboringen med gjenger som finnes på akseltappen. Remskiver, koblinger, tannhjul etc. skal under ingen omstendigheter settes på akseltappen med hammerslag (skader på lager, hus og aksel). Pass på at remmen er korrekt strammet ved remskiver (i henhold til produsentens angivelser). Monterte transmisjonselementer skal være avbalansert og får ikke skape radial- eller aksialkrefter over det som er tillatt (tillatte verdier se katalog "Planetgirmotorer"). Merknad! Monteringen går lettere hvis transmisjonselementet smøres med glidemiddel eller varmes opp en kort stund først (til C). Montering av koblinger Ved montering av koblinger må man rette opp i henhold til koblingsprodusentens angivelser: a) Maksimal- og minsteavstand b) Horisontalt avvik c) Vinkelavvik a) b) c) Figur 10: Avstand og avvik ved koblingsmontering 03356AXX Transmisjonselementer som remskiver, koblinger osv. må dekkes til med et berøringsvern! Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 19

20 5 Flensmontering 5.6 Flensmontering Bruk kun skruer i klasse 8.8 i henhold til tabellen og stram med angitt tiltrekningsmoment. Sikre i tillegg tilskruingsflaten med Loctite 640 [1]. Figur 11: Flensmontering 05824AXX Girtype P Skruer Gjenger Antall Kvalitetsklasser Tiltrekningsmoment Dimensjoner i [mm] DIN [Nm] ± 20% S H L L1 A B C P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 P /931 M f8 5.7 Fotmontering Bruk kun skruer i klasse 8.8 i henhold til tabellen og stram med angitt tiltrekningsmoment. Girtype P Skruer DIN Gjenger Antall Kvalitetsklasse Tiltrekningsmoment [Nm] ± 20 % P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M P /931 M Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

21 Montering av momentarmer for hulakselgir Montering av momentarmer for hulakselgir Montering av momentarmer Momentarmene skal ikke være i spenn ved montering! Dobbeltsidig momentarm L A D5 L O D3 X S D2 D1 D4 J K M ØD6 H S F E T E N C C B V Figur 12: Dobbeltsidig momentarm 51055AXX Dimensjoner i [mm] A B C D1 D2 D3 D4 D5 D6 E F H Størrelse Størrelse Dimensjoner i [mm] Antall Vekt J K L M N O S T V X [kg] Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 21

22 5 Montering av momentarmer for hulakselgir Ensidig momentarm Figur 13: Ensidig momentarm 51056AXX Dimensjoner i [mm] Antall Vekt Størrelse A B C D1 D2 D5 O S T X [kg] Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

23 [8] Montering/demontering av hulakselgir og krympeskive Montering/demontering av hulakselgir og krympeskive Monteringsmerknader [7] [2] [1] A A [6] [4] [3] [5] Figur 14: Hulakselgir med krympeskive 51184AXX [1] Ytterring [5] Innerring [2] Spennskrue [6] Fettfri [3] Arbeidsmaskinaksel [7] Fettfri [4] Nav [8] Korrekt stilling på krympeskiven 1. Fjern fett på nav [4] og arbeidsmaskinaksel [3]! 2. Kontroller den korrekte stillingen til krympeskiven [8]. Krympeskiven er riktig plassert når den ligger inntil på akselavsatsen. Den ytre flaten på navet [4] kan påføres fett i området til krympeskivesetet. Spennskruene [2] skal aldri strammes så lenge arbeidsmaskinakselen [3] ikke er montert. 3. Monter arbeidsmaskinakselen [3] eller skyv navet [4] på arbeidsmaskinakselen. Monteringsforløpet skal skje langsomt slik at den komprimerte luften kan slippe ut via akselomfanget. 4. Stram alle spennskruene [2] jevnt fordelt, overhold tiltrekningsmomentet. Stram alle spennskruene helt til sideflatene foran på ytter- og innerringen flukter. Girtype P Skruer Nominelt moment [Nm] Tiltrekningsmoment [Nm] ± 20 % P001 M P011 M P021 M P031 M P041 M P051 M P061 M P071 M P081 M Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 23

24 5 Montering/demontering av hulakselgir og krympeskive Demonteringsmerknad Usakkyndig demontering innebærer fare for personskader! 1. Løsne spennskruene [2] jevnt og i rekkefølge. 2. Dersom ytterringen [1] ikke løsner automatisk fra innerringen [5], kan enkelte spennskruer [2] skrus ut og skrus på avtrekksgjengene ved siden av. Dermed skjer forløpet uten problemer. 3. Demonter akselen eller trekk navet [4] av akselen (eventuell rustdannelse på akselen foran navet må fjernes først). 4. Trekk krympeskiven fra navet. Rengjøring og smøring Demonterte krympeskiver trenger ikke å atskilles og smøres igjen før de spennes på nytt. Bare krympeskiver med smuss skal rengjøres og smøres på nytt. Bruk et faststoff smøremiddel med en friksjonskoeffisient på 0,04 Smøremiddel Molykote 321 R (glidelakk) Molykote spray (pulverspray) Molykote G Rapid Aemasol MO 19R Molykombin UMFT 1 Unimoly P5 Handelsvare Spray Spray Spray eller pasta Spray eller pasta Spray Pulver 24 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

25 Montering av koblingen til adapteren AM Montering av koblingen til adapteren AM IEC-adapter AM63-225/ NEMA-adapter AM Figur 15: Rengjøring av adapter [1] Koblingshalvdel [2] Gjengestift [3] Kile [4] Distanserør [5] Motoraksel * = kun NEMA-adapter 05822AXX 1. Rengjør motorakselen [5] og flensflatene på motoren og adapteren. 2. IEC-adapter: Fjern kilen [3] til motorakselen [5] og skift den ut med medfølgende kile. NEMA-adapter: Fjern kilen [3] til motorakselen [5], skyv distanserøret [4] på motorakselen [5] og monter medfølgende kile. 3. Varm opp koblingshalvdelen [1] til ca C og skyv den på motorakselen [5]. IEC-adapter: Til anslag på kraven til motorakselen [5]. NEMA-adapter: Til anslag på distanserøret [4]. 4. Kilen [3] og koblingshalvdelen [1] sikres på motorakselen [5] med gjengestiften [2]. 5. Monter motoren på adapteren. Pass da på at koblingsgriperne på adapterakselen griper inn i kamringen (plast). Merknad! For å unngå pasningsrust anbefaler vi å påføre Noco -fluid på motorakselen før koblingshalvdelene monteres. Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 25

26 5 Montering av koblingen til adapteren AM IEC-adapter AM250/AM280 Figur 16: IEC-adapter [1] Koblingshalvdel [2] Motoraksel [3] Gjengestift 05823AXX 1. Rengjør motorakselen [2] og flensflatene på motoren og adapteren. 2. Fjern kilen til motorakselen [2] og monter medfølgende kile (bare størrelse AM280). 3. Varm opp koblingshalvdelen [1] (80 C -100 C) og skyv den på motorakselen [2] (A = 139 mm). 4. Sikre koblingshalvdelen med gjengestift [3] og kontroller posisjonen (avstand "A"). 5. Monter motoren på adapteren. Pass da på at griperne til begge koblingshalvdelene [1] griper inn i kamringen (plast). Merknad! For å unngå pasningsrust anbefaler vi å påføre Noco -fluid på motorakselen før koblingshalvdelene monteres. 26 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

27 Montering av koblingen til adapteren AM 5 Alternativ tilbakeløpssperre AM../RS Dimensjoner Tilbakeløpssperren er komplett integrert i adapteren. Det betyr at dimensjonene er identiske med inngående lokk uten tilbakeløpssperre. Sperremomenter Type Maksimalt sperremoment tilbakeløpssperre [Nm] "Lift-off speeds" [1/min] AM80/90, AM143/ AM100/112, AM 182/ AM 132, AM 213/ AM160/180, AM AM 200/225, AM Dreieretning på utgående side For å unngå skader skal dreieretningen på driften kontrolleres før anlegget settes i drift. Kontakt SEW kundeservice ved feil dreieretning. Den tillatte dreieretningen er merket med en pil på giret. Inngående turtall Vær oppmerksom på at tillatte inngående turtall er begrenset. Kontakt SEW-EURODRIVE dersom inngående turtall er større enn hva som er angitt på merkeskiltet. Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 27

28 5 Montering av koblingen til adapteren AQ 5.11 Montering av koblingen til adapteren AQ Figur 17: Montering av koblingen AQA = med kilespor/aqh = uten kilespor [1] Koblingshalvdel [2] Distanserør [3] Motoraksel [4] Gjengestift [5] Skrue 05819CXX 1. Rengjør motorakselen [3] og flensflatene på motoren og adapteren. 2. Utførelse AQH: Skyv distanserøret [2] på motorakselen [3]. 3. Utførelse AQH: Løsne skruene [5] på koblingshalvdelen [1] og løsne konusforbindelsen. 4. Varm opp koblingshalvdelen [1] (80 C C) og skyv den på motorakselen [3]. Utførelse AQH: Til anslag på distanserøret [2]. Utførelse AQA: Til avstand "A" (se tabell). 5. Utførelse AQH: Stram skruene [5] på koblingshalvdelen [1] jevnt etter hverandre i flere omganger - helt til alle skruene er strammet med tiltrekningsmomentet TA som er angitt i tabellen. Utførelse AQA: Sikre koblingshalvdelen [1] med gjengestiften [4]. 6. Kontroller posisjonen til koblingshalvdelen [1] (avstand "A", se tabellen). Monter motoren på adapteren. Pass da på at griperne til de to koblingshalvdelene [1] griper i hverandre. Sammenføyningskraften som er nødvendig for å føre de to koblingshalvdelene sammen, oppheves etter endt sammenmontering og innebærer dermed ingen fare med hensyn til aksialbelastning på tilhørende lager. 28 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

29 Montering av koblingen til adapteren AQ 5 Type Justeringsmål, tiltrekningsmomenter Koblingsstørrelse 1) Bare utførelse uten kilespor (AQH) Avstand "A" [mm] Skruer DIN 912 1) Tiltrekningsmoment TA 1) [Nm] AQA/AQH 80/1/2/3 44,5 AQA/AQH 100 /1/ /24 AQA/AQH 100 /3/4 53 M4 3 AQA/AQH 115 /1/2 62 AQA/AQH 115 / /28 AQA/AQH 140 /1/2 62 M5 6 AQA/AQH 140 /3 74,5 28/38 AQA/AQH 190 /1/2 76,5 M5 6 AQA/AQH 190 /3 38/ M6 10 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 29

30 5 Montering av inngående lokk AD 5.12 Montering av inngående lokk AD Lokk med motorgrunnplate AD../P Følg Kapitlet "Montering av transmisjonselemter" når drivelementene skal monteres. Figur 18: Lokk med motorgrunnplate [1] Motorgrunnplate [2] Gjengebolter (kun AD6/P/AD7/P) [3] Støtte (kun AD6/P/AD7/P) [4] Mutter [5] Gjengesøyle 05818AXX Montering av motoren og justering av motorgrunnplaten [1] 1. Still motorgrunnplaten [1] på nødvendig monteringsposisjon ved å stramme justeringsmutrene jevnt. For laveste justeringsposisjon ved tannhjulsgir fjernes eventuelt ringskruen/transportkroken; lakkskader skal utbedres. 2. Plasser motoren riktig på grunnplaten [1] (akseltappene må flukte) og fest. 3. Monter drivelementene på akseltappen på drivsiden og motorakselen og rett opp i forhold til hverandre. Korriger motorstillingen om nødvendig. 4. Monter overføringselementene (kilerem, kjede,...) og forhåndsstram ved jevn justering av motorgrunnplaten [1]. Motorgrunnplaten og gjengesøylene [5] får ved dette ikke spennes mot hverandre. 5. Sett fast gjengesøylene [5] med mutrene [4] som ikke brukes til justering. Kun AD6/P og AD7/P: Løsne mutrene til gjengeboltene før justering, slik at gjengeboltene kan beveges fritt aksialt i støtten. Stram mutrene først etter at den endelige justeringsposisjonen er nådd. Motorgrunnplaten skal ikke justeres via støtten. 30 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

31 Montering av inngående lokk AD 5 Utførelse med sentrerkant AD../ ZR Montering av applikasjoner på inngående lokk med sentrerkant Figur 19: Lokk med sentrerkant l = t+a t = innskruingsdybde (se tabell) a = tykkelsen på applikasjonen s = monteringsgjenger (se tabell) 02725CXX 1. For å feste applikasjonen må skruene tilpasses riktig lengde. Lengden 1 på de nye skruene fremgår av: Beregnet skruelengde rundes av nedover til neste normlengde. 2. Fjern festeskruene fra sentrerkanten. 3. Rengjør anleggsflaten og sentrerkanten. 4. Rens gjengene på de nye skruene og sett inn de første gjengegangene med et låsemiddel for skruer (for eksempel Loctite 243). 5. Sett applikasjonen på sentrerkanten og stram festeskruene med angitt tiltrekningsmoment T A (se tabell). Type Innskruingsdybde t Monteringsgjenger s Tiltrekningsmoment T A [Nm] AD2/ZR 25,5 M8 25 AD3/ZR 31,5 M10 48 AD4/ZR 36 M12 86 AD5/ZR 44 M12 86 AD6/ZR 48,5 M AD7/ZR 49 M AD8/ZR 42 M12 86 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 31

32 5 Montering av inngående lokk AD Alternativ tilbakeløpssperre AD../RS Dimensjoner Tilbakeløpssperren er komplett integrert i lokket. Det betyr at dimensjonene er identiske med inngående lokk uten tilbakeløpssperre. Sperremomenter Type Maksimalt sperremoment tilbakeløpssperre [Nm] "Lift-off speeds" [1/min] AD2/RS AD3/RS AD4/RS AD5/RS AD6/RS AD7/RS AD8/RS Dreieretning på utgående side For å unngå skader skal dreieretningen på driften kontrolleres før anlegget settes i drift. Kontakt SEW kundeservice ved feil dreieretning. Den tillatte dreieretningen er merket med en pil på giret. Inngående turtall Pass på at tillatte inngående turtall er begrenset. Kontakt SEW-EURODRIVE dersom inngående turtall er større enn hva som er angitt på merkeskiltet. 32 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

33 Kontroll og vedlikeholdsintervaller 6 6 Kontroll/vedlikehold 6.1 Kontroll og vedlikeholdsintervaller Tidsintervall P-gir Tidsintervall forsatsgir RF../ KF.. Tidsintervall Etter 500 driftstimer Hver 3000 driftstimer, minst hvert halvår Avhengig av driftstimer (se følgende illustrasjon), senest hvert 2. år Avhengig av driftstimer (se følgende illustrasjon), senest hvert 3. år Tidsintervall Hver 3000 driftstimer, minst hvert halvår Avhengig av driftsbetingelser (se følgende illustrasjon), senest hvert 3. år Avhengig av driftsbetingelser (se følgende illustrasjon), senest hvert 5. år Forskjellig (avhengig av ytre påvirkninger) Hva gjør man? Skift ut planetgiroljen Kontroller oljen Skift mineralsk olje Skift syntetisk olje Hva gjør man? Kontroller oljen Skift mineralsk olje Skift rullelagerfett Skift syntetisk olje Skift rullelagerfett Utbedring henholdsvis fornyelse av overflatebehandlingen/rustbeskyttelsen 6.2 Skiftintervaller for smøremiddel Skift oftere olje ved spesialutførelser under vanskelige/aggressive omgivelsesforhold! 04640AXX Figur 20: Skiftintervaller ved planetgir og forsatsgir for normale omgivelsesbetingelser. (1) Driftstimer (2) Oljebadtemperatur Gjennomsnittsverdi for hver oljetype ved 70 C Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 33

34 6 Kontroll og vedlikeholdsarbeider gir 6.3 Kontroll og vedlikeholdsarbeider gir Syntetiske smøremidler får verken blandes med hverandre eller med mineralske smøremidler! Som smøremiddel brukes mineralsk olje som standard. Plasseringen av oljenivå- og oljetappepluggen så vel som lufteventilen er byggeformavhengig og vises på illustrasjonene. Oljenivåkontroll 1. Koble girmotoren spenningsløs og sikre mot utilsiktet gjeninnkobling! Vent til giret er avkjølt - forbrenningsfare! 2. Følg kapitlene "Viktige merknader" og "Mekanisk installasjon" ved endring av byggeformen. 3. Ved gir med oljenivåplugg: Fjern oljenivåpluggen, kontroller nivået og korriger om nødvendig, skru på oljenivåpluggen Oljekontroll 1. Koble girmotoren spenningsløs og sikre mot utilsiktet innkobling! Vent til giret er avkjølt - forbrenningsfare! 2. Tapp ut litt olje på oljetappepluggen 3. Kontroller oljekvaliteten Viskositet Ved mye synlig smuss i oljen anbefales ekstra oljeskift utenom vedlikeholdsintervallene som er angitt under Kapitlet "Kontroll- og vedlikeholdsintervaller" 4. Ved gir med oljenivåplugg: Fjern oljenivåpluggen, kontroller nivået og korriger om nødvendig, skru på oljenivåpluggen 34 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

35 Kontroll og vedlikeholdsarbeider gir 6 Oljeskift Oljen skiftes kun ut når giret er driftsvarmt. 1. Koble girmotoren spenningsløs og sikre mot utilsiktet innkobling! Vent til giret er avkjølt - forbrenningsfare! Merknad! Giret må likevel være varmt ettersom kald olje har dårlig flyteevne og en fullstendig tapping vil da være vanskelig. 2. Sett et oppsamlingskar under oljetappepluggen 3. Fjern oljenivåpluggen, luftepluggen/-ventilen og oljetappepluggen 4. Tapp ut all oljen 5. Skru på oljetappepluggen 6. Fyll på ny olje ( se merkeskiltet) av samme merke via lufteboringen, kontakt ellers SEW kundeservice Fyll på olje i den mengde som tilsvarer byggeformen (se kapittel "Smøremidler - påfyllingsmengder) eller etter angivelsene på merkeskiltet. Kontroller ved oljenivåpluggen 7. Skru på oljenivåpluggen 8. Skru på luftepluggen/-ventilen Kontroll av utlufting Utluftingene (ventiler, lufteskruer etc.) må kontrolleres med hensyn til korrekt funksjon i forbindelse med det regelmessige vedlikeholdet. Fjern eventuelt smuss og skift om nødvendig ut utluftingen. Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 35

36 7 Feil på giret 7 Driftsforstyrrelser 7.1 Feil på giret Problem Mulige årsaker Løsning Uvanlige, regelmessige lyder 1. Ulyder rullende/malende: Lagerskader 2. Ulyder banking: Uregelmessighet i fortanningen 1. Kontroller oljen 2. Kontakt SEW kundeservice Uvanlige, uregelmessige lyder Fremmedlegemer i oljen 1. Kontroller oljen 2. Sett giret i stillstand, kontakt SEW Olje renner ut 1) på motorflensen på motorakseltetningsringen på girflensen på akseltetningsringen utgående side Olje renner ut på lufteventilen Inngående aksel dreier seg ikke selv om motoren går eller inngående aksel dreies 1. Tetningen er defekt 2. Giret er ikke luftet ut 1. For mye olje 2. Lufteventilen er feilplassert 3. Hyppig kaldstart (oljen skummer) og/ eller høyt oljenivå Akselnavforbindelsen i giret er brutt til 1. Kontakt kundeservice til 2. Luft ut giret 1. Korriger oljemengden 2. Plasser lufteventilen korrekt 1) Olje som renner ut på akseltetningsringen i innkjøringsfasen (driftstid 24 timer) betraktes som normalt. Kontakt kundeservice eller send giret/ girmotoren til reparasjon Oppgi følgende opplysninger når du kontakter SEW kundeservice for hjelp: Data på merkeskiltet (komplett) Feilens type og omfang Når og under hvilke omstendigheter er feilen oppstått Sannsynlig årsak 36 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

37 Generell informasjon til byggeformene M1 M6 M6 8 8 Byggeformer 8.1 Generell informasjon til byggeformene Byggeformbetegnelser Ved planetgirmotorene deler SEW-EURODRIVE byggeformene inn i M1, M2 og M4. Følgende illustrasjon viser plasseringen av giret i rommet. Byggeformene gjelder for planetgir i utførelsen utgående aksel så vel som hulakselutførelse. M1 M1 M4 M2 M4 M2 P..RF M1 M4 M1 M2 M4 M2 P..KF Figur 21: Byggeformer 51001AXX Sammenligning gammel/ny Tabellen under viser hvordan tidligere SEW-betegnelser er overført til det nye systemet: Gammel Ny B3 M1 B5 M1 V5 M4 V1 M4 V6 M2 V3 M2 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 37

38 8 M1 M6 M6 Monteringsstillinger ved KF-forsatsgir 8.2 Monteringsstillinger ved KF-forsatsgir For vinkeltannhjuls forsatsgir finnes følgende monteringsstillinger: normal, X, Y, Z Z Y normal X Figur 22: Byggeformer vinkeltannhjuls forsatsgir 51063AXX 8.3 Forklaring til byggeformene Symbolbruk Tabellen under viser symbolene som brukes i forbindelse med byggeformene og hvilken betydning de har. Symbol Forklaring Lufteventil Kontrollplugg for oljenivå Oljetappeplugg Utlufter Peilepinne Oljeindikator 38 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

39 P.. RF.. DT/DV M1 M6 M P.. RF.. DT/DV Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 39

40 8 M1 M6 M6 PH.. RF.. DT/DV 8.5 PH.. RF.. DT/DV 40 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

41 PF.. RF.. DT/DV M1 M6 M PF.. RF.. DT/DV Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 41

42 8 M1 M6 M6 PHF.. RF.. DT/DV 8.7 PHF.. RF.. DT/DV 42 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

43 P.. KF.. DT/DV M1 M6 M P.. KF.. DT/DV Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 43

44 8 M1 M6 M6 PH.. KF.. DT/DV 8.9 PH.. KF.. DT/DV 44 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

45 PF.. KF.. DT/DV M1 M6 M PF.. KF.. DT/DV Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 45

46 8 M1 M6 M6 PHF.. KF.. DT/DV 8.11 PHF.. KF.. DT/DV 46 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

47 Oljeutjevningsbeholder/-stigerør for planetgir M1 M6 M Oljeutjevningsbeholder/-stigerør for planetgir Ved trange monteringsforhold for utjevningsbeholderen eller stigerørene i byggeformene M2 og M4 kan kunden bestille måltegninger hos SEW-EURODRIVE. Oljeutjevningsbeholder ved byggeform M2 Ø Ø28 Oljestigerør ved byggeform M4 Figur 23: Oljeutjevningsbeholder 51010AXX Figur 24: Oljestigerør 51011AXX Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 47

48 9 Generell informasjon til smøremidler 9 Smøremidler 9.1 Generell informasjon til smøremidler Planetgirene leveres uten smøremidler. Forsatsgirene RF../KF.. har byggeformtilpasset smøremiddel fra fabrikken. Oljekammerne til de to girene er separate. Produsenten fastsetter oljetypen i forhold til oppdraget (spesielt smøremiddel for planetgir) Bruk kun den oljetypen med tilsvarende viskositet som er angitt på merkeskiltet. Mineralolje og syntetisk olje får ikke blandes med hverandre. Generell informasjon Forklaring til smøremiddeltabellen Avgjørende for smøremiddelmengden er angivelsen av byggeformen (M1...M4, kap. "Byggeformer") ved bestilling av driften. Ved senere endring av byggeformen må smøremiddelmengden tilpasses den nye byggeformen ( Smøremiddel påfyllingsmengder). Forkortelser, betydningen av skyggelegging og henvisninger: CLP (CC) = Mineralolje CLP PG = Polyglykol CLP HC = Syntetiske hydrokarboner E = Esterolje (fareklasse 1 vannforurensning (WGK 1)) HCE = Syntetiske hydrokarboner + esterolje (USDA - H1 godkjent) HLP = Hydraulikkolje = Syntetisk smøremiddel (= rullelagerfett på syntetisk basis) = Mineralsk smøremiddel (= rullelagerfett på mineralsk basis) 1) Vær oppmerksom på startproblemer ved lav temperatur! 2) Omgivelsestemperatur Smøremiddel for næringsmiddelindustrien (blandbar med næringsmiddel) Oil Oil Bio-olje (smøremiddel for land-, skogbruk og vanndrift) Rullelagerfett for forsatsgirene RF../KF.. Rullelager i SEW-gir og motorer er fra fabrikken fylt med fett som er oppført i tabellen under. SEW anbefaler å skifte ut fettet i rullelagrene når oljen skiftes ut. Omgivelsestemperatur Produsent Type Girrullelager Motorrullelager Spesialfett for girrullelager: -20 C C Mobil Mobilux EP 2-40 C C Mobil Mobiltemp SHC C C Esso Unirex EQ3-20 C C Shell Alvania RL3 +80 C C Klüber Barrierta L55/2-45 C C Shell Aero Shell Grease C C Aral Aral Eural Grease EP 2 Oil Oil -20 C C Aral Aral Aralub BAB EP 2 Nødvendige fettmengder: Ved hurtiggående lager (motor og inngående side gir ): Fyll en tredjedel av hulrommet mellom rulleenhetene med fett. Ved saktegående lager (i gir og utgående side gir): Fyll to tredjedel av hulrommet mellom rulleenhetene med fett. 48 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

49 Smøremiddeltabell Smøremiddeltabell VG 220 VG 220 VG 220 VG 150 VG 150 VG 100 VG VG 32 VG 32 VG 22 VG 15 VG 460 VG 460 BP Energol GR-XP 220 BP Enersyn SG-XP 220 BP Energol GR-XP 100 BP Energol HLP-HM 10 Oil R... K... R...,K... 1) 1) 1) 1) 1) C 2) DIN (ISO) -10 Standard +40 CLP(CC) CLP PG CLP HC CLP (CC) HLP (HM) CLP HC HLP (HM) HCE E ISO VG 680 VG 460 VG 320 VG 220 VG 150 VG 220 VG 150 VG 100 Mobil Mobilgear 630 Mobil Glygolyle 30 Mobil SHC 630 Mobil SHC 629 Mobilgear 627 Mobil D.T.E. 13M Mobil SHC 624 Mobil D.T.E. 11M Shell Omala 220 Shell Tivela WB Shell Omala 220 HD Shell Omala 100 Shell Tellus T 32 Shell Tellus T 15 Shell Cassida Fluid GL 460 Klüberoil GEM Klübersynth GH Klübersynth EG Klübersynth EG Klüberoil GEM Klüberoil GEM 1-68 Klüber-Summit HySyn FG-32 Isoflex MT 30 ROT Klüberoil 4UH1-460 Klüberbio CA2-460 Aral Degol BG 220 Aral Degol GS 220 Aral Degol PAS 220 Aral Degol BG 100 Aral Degol BG 46 Aral Eural Gear 460 Aral Degol BAB 460 SPARTAN EP 680 SPARTAN EP 460 SPARTAN EP 320 SPARTAN EP 220 SPARTAN EP 150 Tribol 1100/220 Tribol 800/220 Tribol 1510/220 Tribol 1100/100 Tribol 1100/68 Meropa 220 Synlube CLP 220 Pinnacle EP 220 Pinnacle EP 150 Meropa 150 Rando EP Ashless 46 Cetus PAO 46 Rando HDZ 15 Optigear BM 220 Optiflex A 220 Optigear Synthetic A 220 Optigear BM 100 Optigear 32 Optileb GT 460 Optisynt BS 460 Renolin CLP 220 Renolin Unisyn CLP 220 Renolin CLP 150 Renolin B 46 HVI Wintershall Ersolan 680 GF Oil Oil P... DIN (ISO) CLP(CC) CLP(CC) CLP(CC) CLP(CC) CLP(CC) CLP PG CLP PG CLP PG ISO Mobil Mobilgear 636 Mobilgear 634 Mobilgear 632 Mobilgear 630 Mobilgear 629 Klüberoil GEM Klüberoil GEM Klüberoil GEM Klüberoil GEM Klüberoil GEM Syntheso D 220 EP Syntheso D 150 EP Syntheso D 100 EP Aral Degol BG 680 Aral Degol BG 460 Aral Degol BG 320 Aral Degol BG 220 Aral Degol BG 150 Tribol 1100/680 Tribol 1100/460 Tribol 1100/320 Tribol 1100/220 Tribol 1100/150 Tribol 800/220 Tribol 800/150 Tribol 800/100 Falcon CLP 680 Falcon CLP 460 Falcon CLP 320 Falcon CLP 220 Falcon CLP 150 Wintershall Ersolan 460 GF Wintershall Ersolan 320 GF Wintershall Ersolan 220 GF Wintershall Ersolan 150 GF Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 49

50 9 Smøremiddel - påfyllingsmengde 9.3 Smøremiddel - påfyllingsmengde De oppførte påfyllingsmengdene er standardverdier. De nøyaktige verdiene varierer avhengig av antall steg og utvekslinger. Oljenivåkontroll ved planetgir skjer via oljeindikatoren eller peilepinnen og ved forsatsgir på oljenivåpluggen. Planetgirene leveres uten smøremiddel. Girene RF.. og KF.. har en byggeformtilpasset smøremiddelmengde fra fabrikken. Oljekammerne til de to girene er separate. Ved tiltede/avvikende montasjestillinger skal oljemengden på merkeskiltet overholdes. Tabellene under inneholder standard påfyllingsmengde av smøremiddel avhengig av byggeform M. Planet-(P-) gir Levering uten oljepåfylling Girtype Påfyllingsmengde i liter M1 M2/M4 P P P P P P P P P Tannhjuls-(RF-) gir Levering med oljepåfylling Girtype Påfyllingsmengde i liter M1 M2 M4 RF RF RF RF RF RF RF Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

51 Planetgirmotor med felles oljekammer 9 Vinkeltannhjuls- (KF-) gir Smøremiddelmengden retter seg etter byggeformen til planetgiret og monteringsstillingen til KF-forsatsgirmotoren. Monteringsstillingen til KF-forsatsgirmotoren X, Y, Z, normal se kapittel "Bygge-former". Levering av KF-forsatsgir med oljepåfylling Girtype Påfyllingsmengde i liter M1 M2 M4 normal X Y Z normal X Y Z normal X Y Z KF KF KF KF KF KF KF Planetgirmotor med felles oljekammer Smøremiddelmengden og viskositeten retter seg etter angivelsene på merkeskiltet til planetgiret. Levering av planetgir og forsatsgir uten oljepåfylling. Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 51

52 10 Endringsindeks 10 Indeks 10.1 Endringsindeks Sammenlignet med forrige utgave av driftsveiledningen Planetgir (dokumentasjonsnummer: /0898) er følgende oppdateringer og endringer gjennomført: Generelt Forsatsgirene RF../KF.. er inkludert i driftsveiledningen. Kapittel Sikkerhetsmerknader Kapittel Oppbygging av gir Kapittel Oppbygging av merkeskilt Kapittel Mekanisk installasjon I kapitlet Sikkerhetsmerknader er rustbeskyttelse og langtidslagring tatt med. Kapitlet Oppbygging av gir er nytt. Kapitlet viser oppbyggingen av ulike merkeskilt. Kapitlet Mekanisk installasjon er komplett redigert. Kapitlet "Oppstilling" er inkludert. Nytt er aktiveringen av lufteventilen til forsatsgiret. Tiltede/avvikende montasjestillinger er inkludert. Tabellverdiene for flens- og fotmontering er redigert. De tekniske data for dobbelt- og ensidig momentarm er oppdatert. Montering av kobling til adapter AQ er inkludert. Montering av inngående lokk AD er inkludert. Alternativ tilbakeløpssperre AM../RS og AD../RS er inkludert. Kapittel Kontroll/ vedlikehold Nytt er den tabellariske oversikten over vedlikeholdsintervaller for forsatsgirene Kontroll og vedlikeholdsarbeider gir er redigert. Kapittel Byggeformer Nytt er byggeformoversikten med endrede byggeformbetegnelser. Byggeform - sammenligning gammel/ny. Byggeformsidene er redigert. Utjevningsbeholder og stigerør for olje er inkludert i driftsveiledningen. Kapittel Smøremidler Kapitlet Smøremidler er komplett redigert. Tabellen rullelagerfett for forsatsgir er inkludert. Smøremiddeltabellen er redigert. Smøremiddel - påfyllingsmengder er oppdatert. 52 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF..

53 Stikkordregister A Alternativ tilbakeløpssperre AD../RS 32 Alternativ tilbakeløpssperre AM../RS 27 D Dobbeltsidig momentarm 21 E Ensidig momentarm 22 F Flensmontering 20 Fotmontering 20 G Gir med utgående aksel 18 Gir, langtidslagring 7 I IEC-adapter AM250/AM IEC-adapter AM63-225/NEMA-adapter AM J Justeringsmål, tiltrekningsmomenter 29 K Kassering 4 Klargjøring 15 Kontroll og vedlikeholdsintervaller 33 Kontroll/vedlikehold 33 N Nødvendig verktøy/hjelpemiddel 14 O Oljekontroll 15 Oljeskiftintervaller 33 Oppbygging av gir 10 Oppbygging av merkeskilt 11 Oppstilling av gir 16 Oppstilling i fuktige omgivelser eller utendørs 16 Oppstilling/montering 6 Oppvarming 6 S Sikkerhetsmerknader 5 Sikkerhetsmerknader og advarsler 4 Smøremidler Generell informasjon 48 T Tidsintervall forsatsgir RF../KF.. 33 Tidsintervall P-gir 33 Tiltede/avvikende montasjestillinger 17 Toleranser ved monteringsarbeider 14 Transport/lagring 6 U Utførelse med sentrerkant AD../ZR 31 V Viktige merknader 4 L Lakkering av gir 17 Langtidslagring av gir 7, 15 Lokk med motorgrunnplate AD../P 30 Lufteventil ved forsatsgir RF/KF 16 Lufteventil ved planetgir 16 M Mekanisk installasjon 14 Montering av inngående lokk AD 30 Montering av kobling til adapter AM 25 Montering av koblingen til adapteren AQ 28 Montering av koblinger 19 Montering av momentarmer 21 Montering av momentarmer for hulakselutførelse 21 Montering av transmisjonselementene 18 Montering/demontering av hulakselutførelse og krympeskive 23 Driftsveiledning Planetgir P..RF.., P..KF.. 53