Crosskydd. Art _289

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Crosskydd. Art. 82-288_289"

Transkript

1 Crosskydd CE-MÄRKNING Detta crosskydd (art. nr barn, och vuxen) innehåller stötdämpande skydd som bedöms tillhöra personlig skyddsutrustning, då de är konstruerade och producerade med syfte att erbjuda ett skydd för mekaniska stötar vid fall under aktiviteter såsom motorcykelåkning. Dessa skydd är testade och certifierade i enlighet med Europastandard EN14021:2003. Att varje skydd har CE-märkts betyder att produkten uppfyller kraven hos bestämmelserna i Europeiskt direktiv 89/686/EEC, annex II. Överensstämmelsen med dessa direktiv har skett genom CE-certifiering och tester i enlighet med Europastandard EN14021:2003 hos Anmält organ nr. AM098 och AM099 RICOTEST (Via Tione 9, Pastrengo VR Italien, www. ricotest.com). 1

2 Crosskydd hänvisning till Europastandard: EN14021:2003 BILTEMA Art.nr CE-märke Tillverkare Modell 2008 i <75 Piktogram som visar minimum och maximum bröstmått. Piktogram som hänvisar till instruktioner BILTEMA Art.nr EN14021: i CE-märke Tillverkare Modell Hänvisning till använd standard Piktogram som visar minimum och maximum bröstmått. Piktogram som hänvisar till instruktioner 2

3 SKYDDSGRAD VID ANVÄNDNING Dessa skydd kan (när använda och korrekt burna) ge ett BEGRÄNSAT SKYDD mot kraftiga slag och stötar vid vurpor; de kan begränsa uppkomsten av skrapskador och blåmärken (på de skyddade kroppsdelarna) som uppkommer vid ett fall från en cykel, men kan aldrig ge ett fullständigt skydd! Skyddsnivån kvarstår så länge skydden behåller sina ursprungliga egenskaper; därför är det mycket viktigt att inga förändringar eller lagningar sker på skydden. VARNING! INGA SKYDD KAN GE ETT FULLSTÄNDIGT SKYDD. PRESTANDA Laboratorietester har påvisat att skydden uppfyller de krav som finns i Europeisk standard EN14021:2003. Skyddsnivån baseras på överföringen av stötmotståndskraft. Stötkraft Stötmotståndskraft 10 J Medelvärde 27 kn 3

4 VARNING! Förvissa dig om att skyddet är i fullgott skick före varje användning. Om skyddet inte är helt (synbara skador t ex sprickor i materialet, sömmar som har gått upp etc.) måste det bytas ut. SKYD- DETS SKYDDANDE EGENSKAPER FUNGERAR ENDAST OM SKYDDET ÄR HELT INTAKT OCH ÄR KORREKT PLACERAD PÅ KROPPEN. Tillverkaren påtager sig inget ansvar för skador eller ev. följdverkningar som kan uppstå med anledning av felaktig användning av skyddet eller användning av andra icke lämpliga kläder eller felaktig förvaring av skyddet. ANVÄNDNING Motorcykelförare, förebyggande användning vid körning offroad. INSKRÄNKNINGAR I ANVÄNDNINGEN Använd inte vid temperaturer lägre än +5 C och högre än +30 C. Temperaturen kan förändra skyddens egenskaper för skydd mot slag och stötar. INSTRUKTIONER FÖR INPASSNING AV CROSSKYDDET Detta crosskydd finns tillgängligt för 2 typer av användare vuxen och barn, i 2 storlekar. Vuxenstorlek passar personer med bröstomfång mellan 98 och 106 cm. Barnstorlek passar personer med bröstomfång mindre än 75 cm. Skydden måste användas innanför lämplig motorcykelklädsel. De är inte formgivna för att bäras enbart eller som yttersta plagg. Om bälten, remmar, gummisnoddar används som stänganordning, måste du kontrollera att de är ordentligt fastsatta när produkten används. Se till att plagget inte orsakar några besvär när du sitter i din normala körposition och att du lätt kan nå alla reglage. Notera att detta är ett nytt plagg som måste ges tillfälle att passa in sig innan du kan utvärdera det. Kontrollera att de 4

5 stötdämpande skydden är placerade på de ställen som de är ämnade att skydda. RENGÖRING Får EJ rengöras i vatten eller kemiska medel. Torka endast rent med torr trasa. SKÖTSELRÅD Förvaring: Förvara skyddet på en torr och väl ventilerad plats, skyddat från direkt solljus och värmekällor. Förvara det inte på golvet eller under tunga föremål detta kan leda till att skyddet blir missformat, repat eller skadat på annat sätt. Skötsel: Trots att produkten kan minska effekten av stötar och slag bör en återkommande kontroll (minst en gång om året) av skyddet och dess fastsättningsanordningar ske för att se att de inte är uppenbart slitna eller att sömmar har gått upp. Om något sådant visar sig på skyddet måste det lämnas in för professionell granskning och reparation. Om skyddet tydligtvis är slitet och skadat, eller om det finns tveksamheter om i vilket skick det är, måste det omedelbart bytas ut mot ett nytt. TILLVERKARE/ÅTERFÖRSÄLJAE Tillverkat för Biltema Sweden AB, Kajpromenaden 21, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf:

6 Beskyttelsesjakke CE-MERKING Denne brynjen (art.nr barn, og voksen) inneholder støtdempende beskyttere som anses som personlig verneutstyr, fordi de er konstruert og produsert med det formål å gi beskyttelse mot mekaniske støt ved fall under aktiviteter så som motorsykkelkjøring. Disse beskytterne er testet og sertifisert iht. Europastandard EN14021:2003. At hver beskytter er CE-merket, betyr at produktene oppfyller kravene i bestemmelsene i europeisk direktiv 89/686/EØF, vedlegg II. Samsvar med disse direktivene har skjedd ved CEsertifisering og tester iht. Europastandard EN14021:2003 hos meldt organ nr. AM098 og AM099 RICOTEST (Via Tione 9, Pastrengo VR Italien, 6

7 Brynje Henvisning til Europastandard: EN14021:2003 BILTEMA Art.nr CE-merke Produsent Modell 2008 i <75 Piktogram som viser minimum og maksimum mål på brystkasse. Piktogram som henviser til instruksjoner BILTEMA Art.nr EN14021:2003 CE-merke Produsent Modell Henvisning til standard som er brukt i Piktogram som viser minimum og maksimum mål på brystkasse. Piktogram som henviser til instruksjoner 7

8 BESKYTTELSESGRAD VED BRUK Disse beskytterne kan (ved riktig bruk) gi BEGRENSET BESKYT- TELSE mot kraftige slag og støt ved velt; de kan begrense forekomsten av skrubbsår og blåmerker (på beskyttede kroppsdeler) som oppstår ved fall fra en sykkel, men kan aldri gi en fullstendig beskyttelse! Beskyttelsesnivået opprettholdes så lenge som beskytterne beholder sine opprinnelige egenskaper; det er derfor svært viktig at ingen forandringer eller reparasjoner finner sted på beskytterne. ADVARSEL! Ingen beskyttere kan gi fullstendig beskyttelse. YTELSE Laboratorietester har påvist at beskytterne oppfyller kravene i europeisk standard EN Beskyttelsesnivået er basert på overføring av støtmotstandskraft. Støtkraft Motstandsdyktighet mot støt 10 J Middelverdi 27 kn 8

9 ADVARSEL! Forsikre deg om at beskytteren er i fullgod stand før hver bruk. Dersom beskytteren ikke er hel (synlige skader, f.eks. sprekker i materialet, sømmer som har gått opp etc.), må den skiftes ut. BESKYTTERENS BESKYTTENDE EGENSKAPER FUNGERER KUN DERSOM BESKYTTELSEN ER FULLSTENDIG INTAKT OG ER KORREKT PLASSERT PÅ KROPPEN. Produsenten påtar seg ikke ansvar for skader eller eventuelle følgeskader som kan oppstå ved feil bruk av beskytteren eller bruk av andre uegnede klær eller feilaktig oppbevaring av beskytteren. BRUK Motorsykkelførere, forebyggende bruk ved kjøring offroad. INNSKRENKNINGER I BRUKEN Bruk ikke ved temperaturer lavere enn +5 C og høyere enn +30 C. Temperaturen kan forandre beskytterens egenskaper for beskyttelse mot slag og støt. INSTRUKSJONER FOR TILPASSING AV BRYNJE Denne brynjen fås for 2 typer brukere voksen og barn, i 2 størrelser. Voksenstørrelsen passer personer med brystomfang mellom 98 og 106 cm. Barnestørrelsen passer personer med brystomfang mindre enn 75 cm. Brynjene må brukes innenfor egnede motorsykkelklær. De er ikke utformet for å brukes alene eller som ytterste plagg. Dersom belter, stropper eller gummisnorer brukes som lukkeanordning, må du kontrollere at de er ordentlig festet når produktet brukes. Pass på at plagget ikke forårsaker problemer når du sitter i din normale kjørestilling, og at du lett kan nå alle betjeningsinnretninger. Legg merke til at dette er et nytt plagg som må gis anledning til å tilpasse seg før du kan vurdere det. Kontroller at de støtdempende beskytterne er plassert på de stedene som de er ment å beskytte. 9

10 RENGJØRING Må IKKE rengjøres i vann eller kjemiske midler. Tørk kun ren med tørr klut. RÅD OM STELL Oppbevaring: Oppbevar beskytteren på et tørt og godt ventilert sted, beskyttet mot direkte sollys og varmekilder. Oppbevar den ikke på gulvet eller under tunge gjenstander dette kan føre til at beskytteren blir deformert, eller på andre måter får riper eller skader. Stell: Selv om produktet kan redusere effekten av støt og slag, bør det foretas kontroll (minst en gang om året) av beskytteren og dens festeanordninger for å se etter at den ikke er tydelig slitt eller at sømmer har gått opp. Dersom dette har skjedd med beskytteren, må den leveres inn til profesjonell undersøkelse og reparasjon. Dersom beskytteren har tydelige tegn på slitasje og skade, eller dersom det er tvil om hvilken stand den er i, må den straks erstattes med en ny. PRODUSENT/FORHANDLER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Kajpromenaden 21, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf:

11 Suojatakki CE-MERKINTÄ Tämä crossisuojus (tuotenro lapset ja aikuiset) sisältää iskuja vaimentavan suojan, joka toimii henkilökohtaisena suojavarusteena. Se on suunniteltu ja valmistettu suojaamaan mekaanisilta iskuilta esimerkiksi moottoripyörällä ajettaessa. Nämä suojat on testattu ja sertifioitu Euroopassa käytettävien standardien EN14021:2003 mukaan. Suojien CE-merkintä merkitsee, että ne täyttävät Euroopassa noudatettavan direktiivin 89/686/EU liitteen II vaatimukset. Tämän direktiivin määräysten täyttyminen on varmistettu CE-sertifioinnilla ja testaamalla Euroopassa noudatettavan standardin EN14021:2003 mukaisesti. Ilmoittaja on RICOTEST, numero AM098 ja AM099 (Via Tione 9, Pastrengo VR, Italia, 11

12 Selkätuki Euroopassa noudatettava standardi: EN14021:2003 CE-merkki BILTEMA Art.nr Valmistaja Malli 2008 i <75 Rintakehän vähimmäis- ja enim mäismitat näyttävä kuvake. Ohjeisiin viittaava kuvake BILTEMA Art.nr EN14021: i CE-merkki Valmistaja Malli Viittaus käytettävään standardiin Rintakehän vähimmäis- ja enim mäismitat näyttävä kuvake. Ohjeisiin viittaava kuvake 12

13 SUOJAOMINAISUUDET Nämä suojat voivat (oikein käytettynä ja oikean kokoisena) suojata JONKIN VERRAN kaatumisten ja kuperkeikkojen aiheuttamilta kovilta iskuilta. Ne voivat vähentää naarmujen ja mustelmien syntyä suojattuihin kehonosiin moottoripyörään kaatuessa, mutta ne eivät suojaa vahingoilta täydellisesti. Älä tee suojiin mitään muutoksia tai korjauksia, jotta niiden suojaavat ominaisuudet pysyvät optimaalisina. Varningssymbol VAROITUS! MIKÄÄN SUOJA EI ANNA TÄYDELLISTÄ SUOJAA. SUORITUSKYKY Laboratoriotestien mukaan nämä suojat täyttävät Euroopassa noudatettavien standardien EN14021:2003 vaatimukset. Suojauksen tehokkuus perustuu iskuvastusvoiman siirtymiseen. Iskuvoima Iskunkestävyys 10 J Keskiarvo 27 kn 13

14 VAROITUS! Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että suoja on kunnossa. Jos suoja ei ole ehjä eli siinä on näkyviä vaurioita, kuten halkeamia tai irronneita neuleita, se on vaihdettava. SUOJA SUO- JAA VAIN, JOS SE ON TÄYSIN EHJÄ JA OIKEIN PUETTU. Valmistaja ei vastaa vaurioista tai seurannaisvaikutuksista, joita voi syntyä suojan virheellisen käytön tai säilyttämisen tai asianmukaisen suojavaatetuksen puuttumisen vuoksi. KÄYTTÄMINEN Moottoripyöräilijät, tieltä suistumisen vaikutuksien ehkäiseminen. KÄYTTÖRAJOITUKSET Ei saa käyttää lämpötilassa alle +5 C tai yli +30 C. Lämpötila voi heikentää suojan iskuilta suojaavia ominaisuuksia. CROSSISUOJUKSEN SOVITUSOHJEET Tämä crossisuojus on saatavana lapsille ja aikuisille tarkoitettuna kokona. Aikuisten koko sopii henkilöille, joiden rinnanympärys on cm. Lasten koko sopii henkilöille, joiden rinnanympärys on alle 75 cm. Suojusta on käytettävä tarkoitukseen soveltuvan moottoripyöräilyasun alla. Sitä ei ole suunniteltu käytettäväksi ilman sen päälle tulevaa asua. Jos kiinnikkeinä käytetään vöitä, hihnoja ja kuminyörejä, varmista, että ne kiinnitetään kunnolla. Varmista, että varuste ei aiheuta hankaluuksia istuessasi normaalissa ajoasennossa ja että ulotut kaikkiin hallintalaitteisiin helposti. Huomaa, että tämä on uusi varuste, joten sille on annettava aikaa mukautua ennen sen arvioimista. Varmista, että iskuja vaimentavat suojat ovat oikeissa paikoissa. 14

15 PUHDISTAMINEN EI vesipesua eikä kemiallista pesua. Pyyhi puhtaaksi kostealla rievulla. HOITO-OHJEITA Säilytys: Säilytä suojaa kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto, suojassa suoralta auringonvalolta ja muilta lämmönlähteiltä. Älä säilytä suojaa lattialla tai raskaiden esineiden alla. Suojaavat ominaisuudet heikkenevät, jos suojan muoto muuttuu, jos se vahingoittuu tai jos siihen tehdään muutoksia. Hoito: Tarkasta tuen ja sen kiinnittimien kunto säännöllisesti (vähintään kerran vuodessa) varmistaaksesi, ettei siinä ole kulumia tai mitään vaurioita, jotka voisivat vaikuttaa sen suojaominaisuuksiin. Jos havaitset tuessa jotain vaurioita, vie se asiantuntijan tarkastettavaksi ja korjattavaksi. Jos tuki on kulunut tai vaurioitunut tai sen kunnosta on epäilyksiä, poista tuki käytöstä ja hanki uusi tilalle. VALMISTAJA/JÄLLEENMYYJÄ Tillverkat för Biltema Sweden AB, Kajpromenaden 21, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf:

16 Beskyttelsesjakke CE-mærkning Denne beskyttelse til cross (art.nr børn, og voksen) har støddæmpende beskyttelse, som hører til det personlige beskyttelsesudstyr, da det er konstrueret og produceret med henblik på at yde beskyttelse mod mekaniske stød ved fald i forbindelse med aktiviteter som f.eks. motorcykelkørsel. Beskyttelsesdelene er testet og certificeret i overensstemmelse med den europæiske standard EN14021:2003. At hver beskyttelsesdel er CE-mærket betyder, at produktet opfylder kravene i de bestemmelser, der er opstillet i EUdirektiv 89/686/EEC, bilag II. Overensstemmelse med disse direktiver er sket ved CE-certificering og afprøvninger i henhold til den europæiske standard EN14021:2003 hos den anmeldte institution nr. AM098 og AM099 RICOTEST (Via Tione 9, Pastrengo VR Italien, 16

17 Rygbeskyttelse der henvises til den europæiske standard: EN14021:2003 CE-mærket BILTEMA Art.nr Producent Model Piktogram, der viser minimum og maksimum mål for brystkasse i <75 Piktogram der henviser til instruktionerne BILTEMA Art.nr EN14021: i CE-mærket Producent Model Der henvises til den anvendte standard Piktogram, der viser minimum og maksimum mål for brystkasse. Piktogram der henviser til instruktionerne 17

18 BESKYTTELSESGRAD VED ANVENDELSE Beskyttelsesdelene kan (når de anvendes og bæres korrekt) give en BEGRÆNSET BESKYTTELSE mod kraftige slag og stød ved kolbøtter. De kan begrænse forekomsten af afskrabninger og blå mærker (på de beskyttede dele af kroppen), der kan opstå ved fald fra en cykel, men kan aldrig give fuldstændig beskyttelse. Beskyttelsesniveauet opretholdes, så længe beskyttelsen beholder sine oprindelige egenskaber. Det er derfor meget vigtigt, at der ikke foretages forandringer eller reparationer af beskyttelsen. ADVARSEL! INGEN BESKYTTELSESDEL KAN GIVE FULDSTÆNDIG BESKYTTELSE. YDELSE Laboratorieafprøvninger har påvist, at beskyttelsen opfylder de krav, der findes i den europæiske standard EN14021:2003. Beskyttelsesniveauet er baseret på overførslen af modstandskraft mod stød. Stødkraft Stødmodstandskraft 10 J Gennemsnitsværdi 27 kn 18

19 ADVARSEL! Kontrollér, at beskyttelsen er i god stand før hver anvendelse. Hvis beskyttelsesdelene ikke er i orden (synlige skader f.eks. revner i materialet, sømme der er gået op, osv.) skal de udskiftes. BESKYTTELSESDELENES BESKYTTENDE EGENS- KABER FUNGERER KUN, HVIS BESKYTTELSESDELENE ER HELT INTAKTE OG KORREKT PLACERET PÅ KROP- PEN. Producenten påtager sig intet ansvar for skader eller evt. følgevirkninger, der kan opstå pga. forkert anvendelse af beskyttelsesdelen eller anvendelse af andre, uegnede beklædningsdele eller forkert opbevaring af beskyttelsen. ANVENDELSE Motorcyklister, forebyggende anvendelse ved off-roadkørsel. INDSKRÆNKNINGER I ANVENDELSEN Må ikke anvendes ved temperaturer under +5 C og over +30 C. Temperaturen kan forandre beskyttelsens beskyttende egenskaber mod slag og stød. INSTRUKTIONER FOR TILPASNING AF BESKYTTELSEN TIL CROSS Denne beskyttelse til cross fås til to typer brugere voksne og børn, i 2 størrelser. Voksenstørrelse passer til personer med brystmål mellem 98 og 106 cm. Børnestørrelse passer til personer med brystmål på mindre end 75 cm. Beskyttelsen skal bruges under egnet motorcykeltøj. Den er ikke designet til at bæres alene eller som yderste lag tøj. Hvis bælter, remme, gummibånd anvendes som lukkeanordning, skal du kontrollere, at de er sat ordentligt fast, når produktet anvendes. Sørg for, at tøjet ikke giver nogen problemer, når du sidder i din normale køreposition, og at du let kan nå alle betjeningsknapper. Bemærk, at det er nyt tøj, der skal have lejlighed til at tilpasse sig, inden du kan vurdere det. Kontroller, at den støddæmpende beskyttelse er placeret på de steder, som det er hensigtsmæssigt at beskytte. 19

20 RENGØRING Må IKKE rengøres med vand eller kemiske midler. Tørres blot af med en tør klud. VEDLIGEHOLDELSESRÅD Opbevaring: Opbevar beskyttelsesdelene på et tørt og godt ventileret sted, beskyttet mod direkte sollys og varmekilder. De må ikke opbevares på gulvet eller under tunge genstande dette kan føre til, at delene kommer ud af facon, bliver ridset eller på anden måde skadet. Vedligeholdelse: Selvom beskyttelsen kan formindske virkningen af stød og slag, bør der foretages en tilbagevendende kontrol (mindst én gang om året) af produktet og dets fastgørelsesanordninger for at sikre, at de ikke er åbenlyst slidt eller at sømmene er gået op. Hvis noget sådant forekommer på beskyttelsen, skal den indleveres til professionel vurdering og reparation. Hvis beskyttelsen helt tydeligt er slidt og beskadiget, eller hvis der er tvivl om, i hvilken stand den er, skal den umiddelbart udskiftes med en ny. PRODUCENT/FORHANDLER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Kajpromenaden 21, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf:

21

Ryggskydd. Rygbeskytter. Selkäsuoja

Ryggskydd. Rygbeskytter. Selkäsuoja Ryggskydd Ryggbeskytter Selkäsuoja Rygbeskytter L2 RYGGSKYDD FÖR MC Detta ryggskydd är avsett för MC-användning. STORLEK/MODELL Storlek Modell art.nr. S W-S 420 82-568 M W-S 450 82-569 L W-S 480 82-570

Detaljer

BILTEMA RYGGSKYDD FÖR MC

BILTEMA RYGGSKYDD FÖR MC BILTEMA RYGGSKYDD FÖR MC STORLEK/MODELL Kotor Mått/längd Art.nr. 5 st. ca. 40 cm 82-213 6 st. ca. 48 cm 82-212 7 st. ca. 55 cm 82-214 8 st. ca. 64 cm 82-258 Det är av naturliga skäl mycket svårt att rekommendera

Detaljer

SENSORLAMPA MED NÖDLJUS SENSORLAMPE MED NØDLYS HÄTÄVALOLLA JA TUNNISTIMELLA VARUSTETTU VALAISIN SENSORLAMPE MED NØDLYS

SENSORLAMPA MED NÖDLJUS SENSORLAMPE MED NØDLYS HÄTÄVALOLLA JA TUNNISTIMELLA VARUSTETTU VALAISIN SENSORLAMPE MED NØDLYS SENSORLAMPA MED NÖDLJUS SENSORLAMPE MED NØDLYS HÄTÄVALOLLA JA TUNNISTIMELLA VARUSTETTU VALAISIN SENSORLAMPE MED NØDLYS Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42

Detaljer

MX-stövlar MX-støvler MX-saappaat

MX-stövlar MX-støvler MX-saappaat MX-stövlar MX-støvler MX-saappaat 2010 Biltema Nordic Services AB MX-stövlar BIlteMa MX-stövlar För MC Strl. 37................ 82-598 Strl. 38................ 82-599 Strl. 39................ 82-600 Strl.

Detaljer

KNÄ- OCH ARMBÅGSSKYDD

KNÄ- OCH ARMBÅGSSKYDD KNÄ- OCH ARMBÅGSSKYDD BARN VARNINGAR Dessa knä- och armbågsskydd kan endast ge ett begränsat skydd mot slog och stötar vid fall, samt ett begränsat skydd mot skrapsår. Skyddet är begränsat till de områden

Detaljer

Art. 14-332. 2010 Biltema Nordic Services AB

Art. 14-332. 2010 Biltema Nordic Services AB SE Sköt om dina målade trämöbler, så håller de mycket längre! Måla Dessa möbler är gjorda av massiv akacia och är målade med en utomhus polyuretanfärg som skyddar träet mot bl.a. UV-ljus. Färglagret kommer

Detaljer

Säkerhetsväst. Sikkerhedsvest. Turvaliivi

Säkerhetsväst. Sikkerhedsvest. Turvaliivi Säkerhetsväst Sikkerhetsvest Turvaliivi Sikkerhedsvest EN 13158:2000-LEVEL 3 Säkerhetsväst CE Denna säkerhetsväst, modell RPB-630, är konstruerad och tillverkad i överensstämmelse med följande direktiv

Detaljer

MC-GLASÖGON 89/686/EEC EN 1938:2010 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INTRODUKTION

MC-GLASÖGON 89/686/EEC EN 1938:2010 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INTRODUKTION MC-GLASÖGON INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKA DATA 3. TILLVERKARE 4. ANVÄNDNING 5. SÄKERHET 6. SKÖTSEL 7. AVFALLSHANTERING 1. INTRODUKTION Denna manual ska läsas före användning och sparas

Detaljer

1 2014-11-07 Biltema Nordic Services AB

1 2014-11-07 Biltema Nordic Services AB SKYDDSJACKA VARNINGAR Denna skyddsjacka kan endast ge ett begränsat skydd mot kraftiga slag och stötar, samt mot uppkomsten av skrapsår och blåmärken. Ingen skyddsjacka kan ge ett fullständigt skydd mot

Detaljer

Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman.

Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman. Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman. Ø 3/16" (5 mm) Ø 3/16" (10 mm) Förlängningsdel Mutter Spännskruv Insexnyckel

Detaljer

Stavmikser. Sauvasekoitin Stavblender

Stavmikser. Sauvasekoitin Stavblender Stavmixer Stavmikser Sauvasekoitin Stavblender 2009 Biltema Nordic Services AB Stavmixer Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan stavmixern används första gången. Kontrollera att spänning

Detaljer

TRÄGUNGA TREHUSKE PUUKEINU TRÆGYNGE

TRÄGUNGA TREHUSKE PUUKEINU TRÆGYNGE TRÄGUNGA TREHUSKE PUUKEINU TRÆGYNGE Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91

Detaljer

SLÄP TILHENGER PERÄKÄRRY TRAILER med cementblandare/med sementblander jossa betonimylly/med cementblander. Art

SLÄP TILHENGER PERÄKÄRRY TRAILER med cementblandare/med sementblander jossa betonimylly/med cementblander. Art SLÄP TILHENGER PERÄKÄRRY TRAILER med cementblandare/med sementblander jossa betonimylly/med cementblander SE SLÄP MED CEMENTBLANDARE Innan släpet/cementblandaren börjar användas, läs noga igenom denna

Detaljer

MC-BYXA Biltema Nordic Services AB. Art / / /

MC-BYXA Biltema Nordic Services AB. Art / / / MC-BYXA Knäskydd XY 807 är konstruerade och tillverkade i överensstämmelse med följande direktiv och standarder: Knäskydden är identiska med den personliga skyddsutrustning som varit föremål för typkontroll

Detaljer

FJÄDERSPÄNNARE FJÆRSPENNER JOUSENPURISTIN FJEDERSPÆNDER

FJÄDERSPÄNNARE FJÆRSPENNER JOUSENPURISTIN FJEDERSPÆNDER FJÄDERSPÄNNARE FJÆRSPENNER JOUSENPURISTIN FJEDERSPÆNDER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.

Detaljer

TAKFÄSTE UNIVERSAL FÖR PROJEKTOR TAKFESTE UNIVERSAL FOR PROJEKTOR YLEISKÄYTTÖINEN KATTOKIINNIKE PROJEKTORIA VARTEN UNIVERSALT LOFTBESLAG TIL PROJEKTOR

TAKFÄSTE UNIVERSAL FÖR PROJEKTOR TAKFESTE UNIVERSAL FOR PROJEKTOR YLEISKÄYTTÖINEN KATTOKIINNIKE PROJEKTORIA VARTEN UNIVERSALT LOFTBESLAG TIL PROJEKTOR 24-735 manual 131016.indd 2013-10-16, 10.25.23 Art. 24-735 TAKÄSTE UNIVERSAL ÖR PROJEKTOR TAKESTE UNIVERSAL OR PROJEKTOR YLEISKÄYTTÖINEN KATTOKIINNIKE PROJEKTORIA VARTEN UNIVERSALT LOTBESLA TIL PROJEKTOR

Detaljer

Skötselråd för Aluminium...2 Vedlikehold av Aluminium...3 Vedligeholdelse af aluminium...4 Hoito-ohje Alumiinille...5

Skötselråd för Aluminium...2 Vedlikehold av Aluminium...3 Vedligeholdelse af aluminium...4 Hoito-ohje Alumiinille...5 2015-03-09 Skötselråd för Aluminium...2 Vedlikehold av Aluminium...3 Vedligeholdelse af aluminium...4 Hoito-ohje Alumiinille...5 Skötselråd för Aluminium Svenska Skötselråd 1. Rengör med mjuk trasa fuktad

Detaljer

BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO

BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401

Detaljer

SANDLÅDA SANDKASSE HIEKKALAATIKKO SANDKASSE

SANDLÅDA SANDKASSE HIEKKALAATIKKO SANDKASSE SANDLÅDA hopfällbar SANDKASSE sammenleggbar HIEKKALAATIKKO kokoontaitettava SANDKASSE sammenklappelig SE - Förborrning av skruvhålen rekommenderas! NO - Forboring av skruehull anbefales! FI - On suositeltavaa

Detaljer

GLASÖGON. Tear Off INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKA DATA

GLASÖGON. Tear Off INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKA DATA GLASÖGON Tear Off INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKA DATA 3. MÄRKNING 4. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 5. SÄKERHETSINFORMATION 6. ANVÄNDNING 7. SKÖTSEL 8. AVFALLSHANTERING 1. INTRODUKTION Denna manual

Detaljer

MC-JACKA. Skydd Benämning skydd Standard Skyddsgrad. Axel S TYPE A EN :2012 Level 1. Armbåge E TYPE A EN :2012 Level 1

MC-JACKA. Skydd Benämning skydd Standard Skyddsgrad. Axel S TYPE A EN :2012 Level 1. Armbåge E TYPE A EN :2012 Level 1 MC-JACKA Jackans axel- och armbågsskydd XY805 och XY807 är konstruerade och tillverkade i överensstämmelse med följande direktiv och standarder: Skydden är identiska med de personliga skyddsutrustningar

Detaljer

Instruction manual. Babyfix ECE R44 / 04. Babyfix babysete. For barn som veier opp til 13 kilo.

Instruction manual. Babyfix ECE R44 / 04. Babyfix babysete. For barn som veier opp til 13 kilo. Instruction manual Babyfix Babyfix babysete For barn som veier opp til 13 kilo. Tested Testet and og godkjent approved i according henhold til to ECE R44 / 04 Viktig informasjon Takk for at du har valgt

Detaljer

REFLEX SHORTS Reflexshorts Refleksshorts Heijastinsortsit

REFLEX SHORTS Reflexshorts Refleksshorts Heijastinsortsit Art. 21-440 C48 15 % bomuld, och certifierade enligt, av SP (Sveriges Tekniska reflexklass (klass 2 enligt kraven sertifisert i samsvar med. Testingen kravene Visibility-tuotteet :n mukaisesti. korkeimpaan

Detaljer

Positionsstol Neapel 2-pack

Positionsstol Neapel 2-pack Bruksanvisning / Bruksanvisning Positionsstol Neapel 2-pack Posisjonsstol Neapel 2-pakk SE NO Item. No. 6020-1173, 6020-1174 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen

Detaljer

Stativ till tablet Stativ til nettbrett Teline taulutietokoneelle Stativ til tablet

Stativ till tablet Stativ til nettbrett Teline taulutietokoneelle Stativ til tablet Stativ till tablet Stativ til nettbrett Teline taulutietokoneelle Stativ til tablet Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge

Detaljer

Zoomkikare Zoomkikkert Zoomattava kiikari

Zoomkikare Zoomkikkert Zoomattava kiikari Zoomkikare Zoomkikkert Zoomattava kiikari 20 60x60 zoomkikare Instruktioner 1. Stativfäste. För stabil placering av zoomkikaren, använd stativet. 2. Zoomhjul. 3. Fokuseringshjul. Linjera zoomkikaren med

Detaljer

Fasadebelysning LED. LED-julkisivuvalaisin

Fasadebelysning LED. LED-julkisivuvalaisin Fasadbelysning LED med markspjut Fasadebelysning LED med bakkespyd LED-julkisivuvalaisin maapiikillä Facadelampe LED med jordspyd 1 2010 Biltema Nordic Services AB Fasadbelysning LED med markspjut Läs

Detaljer

Digital febertermometer Digitalt febertermometer Digitaalinen kuumemittari Digitalt febertermometer

Digital febertermometer Digitalt febertermometer Digitaalinen kuumemittari Digitalt febertermometer Digital febertermometer Digitaalinen kuumemittari SE Digital febertermometer Tekniska specifikationer Temperaturområde:...32,0 C 43,0 C Lägsta mått:...0,1 C Exakthet:... ± 0,1 C (35,5 C 42,0 C); ± 0,2

Detaljer

HELKAPELL ATV OVERTREKKSPRESENNING ATV MÖNKIJÄN KOKOPEITE HELGARAGE ATV

HELKAPELL ATV OVERTREKKSPRESENNING ATV MÖNKIJÄN KOKOPEITE HELGARAGE ATV 82-1311_5 manual 120906.indd 2013-02-15, 14.39.39 HELKAPELL ATV KRAFTIGT ALLVÄDERSSKYDD FÖR 3 ELLER 4-HJULIGA ATV S OVERTREKKSPRESENNING ATV MÖNKIJÄN KOKOPEITE KESTÄVÄ JOKA SÄÄN SUOJAPEITE 3- TAI 4-PYÖRÄISILLE

Detaljer

Lystiden är 5 8 timmar. Superstarka lysdioder ger starkt ljus.

Lystiden är 5 8 timmar. Superstarka lysdioder ger starkt ljus. Solcellsdriven lampa OBS: Användarmanualen beskriver hur du använder produkten på korrekt sätt och förlänger livslängden. Läs och förstå den här manualen innan du använder solcellslamporna. Spara manualen

Detaljer

25-772 25-770 25-771. Art. 25-770-772. Lanterna. Lanterna. Lanterne. Lanterne. Venelyhty. Venelyhty. Lanterne. Lanterna. Lanterne.

25-772 25-770 25-771. Art. 25-770-772. Lanterna. Lanterna. Lanterne. Lanterne. Venelyhty. Venelyhty. Lanterne. Lanterna. Lanterne. Lanterna med inskjutbar stång Lanterne med innskyvbar stang Venelyhty jossa teleskooppinen tanko Lanterne med indskydelig stang Lanterna med rostfri stång Lanterne med rustfri stang Venelyhty jossa ruostumaton

Detaljer

Bruksanvisning / Bruksanvisning. Växthus L. Drivhus L. Item. No. 6230-1042

Bruksanvisning / Bruksanvisning. Växthus L. Drivhus L. Item. No. 6230-1042 Bruksanvisning / Bruksanvisning Växthus L rivhus L S NO Item. No. 60-04 S Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Växthus L

Detaljer

3,9 m. Repstege Taustige. Rebstige EN 131-1-2007+A1-2011 EN 131-2-2010. Max. belastning/maks. belastning Enimmäiskuorma: 350 kg. Art.

3,9 m. Repstege Taustige. Rebstige EN 131-1-2007+A1-2011 EN 131-2-2010. Max. belastning/maks. belastning Enimmäiskuorma: 350 kg. Art. 45-790 manual 120827.indd 2012-08-27, 14.17.32 Art. 45-790 Repstege Taustige Köysitikkaat Rebstige 3,9 m Max. belastning/maks. belastning Enimmäiskuorma: 350 kg EN 131-1-2007+A1-2011 EN 131-2-2010 Tillverkat

Detaljer

Stenella. Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1

Stenella. Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1 Stenella Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1 Svenska Svenska Din nya elektroniska personvåg är konstruerad för att på ett riktigt sätt visa din viktökning eller minskning

Detaljer

CLUTCH TOOL. Kopplingsverktyg för SAC-kopplingar Clutchverktøy for SAC-clutch Liitostyökalu SAC-liitoksille Koblingsværktøj til SAC-koblinger

CLUTCH TOOL. Kopplingsverktyg för SAC-kopplingar Clutchverktøy for SAC-clutch Liitostyökalu SAC-liitoksille Koblingsværktøj til SAC-koblinger CLUTCH TOOL Kopplingsverktyg för SAC-kopplingar Clutchverktøy for SAC-clutch Liitostyökalu SAC-liitoksille Koblingsværktøj til SAC-koblinger Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66

Detaljer

Skötselråd för Nickel...2 Vedlikehold av Nikkel...3 Vedligeholdelse af nikkel...4 Hoito-ohje Nikkeli...5

Skötselråd för Nickel...2 Vedlikehold av Nikkel...3 Vedligeholdelse af nikkel...4 Hoito-ohje Nikkeli...5 2015-03-09 Skötselråd för Nickel...2 Vedlikehold av Nikkel...3 Vedligeholdelse af nikkel...4 Hoito-ohje Nikkeli...5 Skötselråd för Nickel Svenska Skötselråd 1. Rengör med mjuk trasa fuktad i vatten och

Detaljer

TERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD

TERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD TERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD VTT-RTH-00095-10 SC 0420-09 VA 1.42/18876 1 PS 1407 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB INSTALLATION

Detaljer

Brukerhåndbok 2015-12-01. Optimal forlengelse. Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373

Brukerhåndbok 2015-12-01. Optimal forlengelse. Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373 Brukerhåndbok 2015-12-01 Optimal forlengelse Artikkelnr. brukerhåndbok: 95-001373 Innhold Viktige sikkerhetsinstruksjoner 2 Innledning 3 Bruksanvisning 3 Rengjøring 4 Annen informasjon 5 Egne notater 7

Detaljer

Lystiden är 5 8 timmar. Superstarka lysdioder ger starkt ljus.

Lystiden är 5 8 timmar. Superstarka lysdioder ger starkt ljus. Solcellsdriven markbelysning OBS: Användarmanualen beskriver hur du använder produkten på korrekt sätt och förlänger livslängden. Läs och förstå den här manualen innan du använder solcellslamporna. Spara

Detaljer

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18584 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services

Detaljer

Knivslip Knivsliper Veitsenteroitin Knivsliber

Knivslip Knivsliper Veitsenteroitin Knivsliber Knivslip Knivsliper Veitsenteroitin Knivsliber Knivslip Läs och spara denna manual. Översiktsbild 1. Strömbrytare 2. Gummiplatta 3. Sliphus 4. Finslipsfåra 5. Grovslipsfåra 6. Fin slipsten 7. Grov slipsten

Detaljer

Bruksanvisning / Bruksanvisning. Bord. Bord. Madrid. Item. No. 6010-1125

Bruksanvisning / Bruksanvisning. Bord. Bord. Madrid. Item. No. 6010-1125 Bruksanvisning / Bruksanvisning Bord Bord Madrid SE NO Item. No. 6010-1125 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Bord

Detaljer

721-296. Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper

721-296. Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper 721-296 Snabbguide till robotgräsklippare Hurtigveiledning til robotgressklipper VIKTIGT FÖRE INSTALLATION Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder robotgräsklipparen.

Detaljer

RYGGSKYDD RYGGBESKYTTER SELKÄSUOJA RYGBESKYTTER

RYGGSKYDD RYGGBESKYTTER SELKÄSUOJA RYGBESKYTTER RYGGSKYDD RYGGBESKYTTER SELKÄSUOJA RYGBESKYTTER Level 2 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.

Detaljer

VARVRÄKNARE TURTELLER KIERROSLUKUMITTARI OMDREJNINGSTÆLLER

VARVRÄKNARE TURTELLER KIERROSLUKUMITTARI OMDREJNINGSTÆLLER VARVRÄKNARE för dieselmotorer TURTELLER for dieselmotorer KIERROSLUKUMITTARI diesel-motoreihin OMDREJNINGSTÆLLER til dieselmotorer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg.

Detaljer

BADPOOL BADEBASSENG UIMA-ALLAS BADEPOOL

BADPOOL BADEBASSENG UIMA-ALLAS BADEPOOL BADPOOL Rektangulär BADEBASSENG Rektangulært UIMA-ALLAS Suorakulmainen BADEPOOL Rektangulær Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema

Detaljer

KAJAK/KANOTHÅLLARE KAJAKK-/KANOHOLDER KAJAKIN-/KANOOTINPIDIKE KAJAK/KANOHOLDER

KAJAK/KANOTHÅLLARE KAJAKK-/KANOHOLDER KAJAKIN-/KANOOTINPIDIKE KAJAK/KANOHOLDER KAJAK/KANOTHÅLLARE KAJAKK-/KANOHOLDER KAJAKIN-/KANOOTINPIDIKE KAJAK/KANOHOLDER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS,

Detaljer

Art. 84-109. Elvisp Håndmixer. 2009 Biltema Nordic Services AB

Art. 84-109. Elvisp Håndmixer. 2009 Biltema Nordic Services AB Elvisp Håndmikser Sähkövatkain Håndmixer 2009 Biltema Nordic Services AB Elvisp Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan elvispen används första gången. Får endast användas

Detaljer

Behandling og vedligeholdelse. Behandling og vedlikehold. Behandling och underhåll. Træ/alu Tre/aluminium Trä/alu

Behandling og vedligeholdelse. Behandling og vedlikehold. Behandling och underhåll. Træ/alu Tre/aluminium Trä/alu Behandling og vedligeholdelse Behandling og vedlikehold Behandling och underhåll Træ/alu Tre/aluminium Trä/alu VIGTIG! Start med at læse denne vejledning! VIKTIG! Start med å lese denne veiledningen! VIKTIGT!

Detaljer

1.Brug kun varmeren når fødderne er korrekt monteret, eller beslaget er solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er jordforbundet og kan klare den effekt

Detaljer

1.Brug kun varmeren når beslaget er korrekt og solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er

1.Brug kun varmeren når beslaget er korrekt og solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er 1.Brug kun varmeren når beslaget er korrekt og solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er jordforbundet og kan klare den effekt der er angivet i de

Detaljer

Nätgunga Netthuske/-disse

Nätgunga Netthuske/-disse Nätgunga Netthuske/-disse Conform EN71-1,2,3,8 Innehåll: Kontrollera att alla delar finns med och är oskadade. Innhold: Kontroller at alle deler er med og uten skader. A: Segel B: Böjda rör C: Rep med

Detaljer

FDV Kappa fra DinBox

FDV Kappa fra DinBox FDV Kappa fra DinBox Funksjon og kvalitet, også for øyet. Det kan vi garantere! Gratulerer med valget av kappromsinnredning. Kapprumsinnredningen er noe av det første man ser når man kommer inn i et rom

Detaljer

SVENSKA. Instruktion SVENSKA. 28577 TRIPOD Läs noga igenom dessa instruktioner före användning!

SVENSKA. Instruktion SVENSKA. 28577 TRIPOD Läs noga igenom dessa instruktioner före användning! Tripod SVENSKA Användningsområden/ Indikationer Posttraumatiskt, postoperativt, reumatologiska sjukdomar och spasticitet. Kontraindikationer Inga kända. TRIPOD Läs noga igenom dessa instruktioner före

Detaljer

FJÄRRSTRÖMBRYTARE FJERNBRYTER KAUKO-OHJATTAVA VIRTAKATKAISIN FJERNBETJENING

FJÄRRSTRÖMBRYTARE FJERNBRYTER KAUKO-OHJATTAVA VIRTAKATKAISIN FJERNBETJENING FJÄRRSTRÖMBRYTARE För utomhusbruk, IP FJERNBRYTER For utendørs bruk, IP KAUKO-OHJATTAVA VIRTAKATKAISIN Ulkokäyttöön, IP FJERNBETJENING Til udendørs bruk, IP Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan,

Detaljer

Bälteskudde Beltepute Istuinkoroke Selepude

Bälteskudde Beltepute Istuinkoroke Selepude Bälteskudde Beltepute Istuinkoroke Selepude UNIVERSAL 15-36 kg E9 044007 ECE R44/04 2012 Biltema Nordic Services AB Bälteskudde VIktIgt Läs instruktionerna noga innan ni använder bälteskudden, följ dem

Detaljer

Sidobord Marstrand Sidebord Marstrand

Sidobord Marstrand Sidebord Marstrand Bruksanvisning / Bruksanvisning Sidobord Marstrand Sidebord Marstrand SE NO Item. No. 6010-1163 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering

Detaljer

SKA MONTERAS AV EN VUXEN SKAL MONTERES AV EN VOKSEN PERSON SKAL SAMLES AF EN VOKSEN AIKUISEN KOOTTAVA

SKA MONTERAS AV EN VUXEN SKAL MONTERES AV EN VOKSEN PERSON SKAL SAMLES AF EN VOKSEN AIKUISEN KOOTTAVA MEDDELANDE TILL FÖRÄLDRAR: MODELLERA INNEHÅLLER VETE MELDING TIL FORELDRE: INNEHOLDER HVETE OPLYSNING TIL FORÆLDRE: INDEHOLDER HVEDE HUOMAUTUS VANHEMMILLE: MUOVAILUMASSA SISÄLTÄÄ VEHNÄÄ SKA MONTERAS AV

Detaljer

RC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL

RC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL RC SNURRBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO 0359 Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual 2017-01-16 Biltema Nordic Services AB RC SNURRBIL Denna produkt uppfyller

Detaljer

Art.nr: MT05-04T NRF-nr.: 4503678

Art.nr: MT05-04T NRF-nr.: 4503678 . Rada dusjpanel, modell DP-4 Therm Art.nr: MT05-04T NRF-nr.: 4503678 Utførelse i rustfritt stål (AISI 304) Røranslutning: ½ på topp. Leveres med avstengingsventiler. Gjennomføring for sensor og magnetventilkabler

Detaljer

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR

KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services

Detaljer

INSTRUKSJONER FOR TILBEREDNING OG INJEKSJON AV CIMZIA PÅ SVENSK INSTRUKTIONER FÖR ATT FÖRBEREDA OCH GE EN INJEKTION AV CIMZIA

INSTRUKSJONER FOR TILBEREDNING OG INJEKSJON AV CIMZIA PÅ SVENSK INSTRUKTIONER FÖR ATT FÖRBEREDA OCH GE EN INJEKTION AV CIMZIA INSTRUKSJONER FOR TILBEREDNING OG INJEKSJON AV CIMZIA PÅ SVENSK (certolizumab pegol) INSTRUKTIONER FÖR ATT FÖRBEREDA OCH GE EN INJEKTION AV CIMZIA Veiledningen er hentet fra EMA (European Medicines Agency)

Detaljer

14+ LUFTMADRASS BASIC. Art. 45-649. Age. 1 2013-11-12 Biltema Nordic Services AB. Varning! Observera! Läs instruktionerna. Antal användare, vuxen/barn

14+ LUFTMADRASS BASIC. Art. 45-649. Age. 1 2013-11-12 Biltema Nordic Services AB. Varning! Observera! Läs instruktionerna. Antal användare, vuxen/barn SE LUFTMADRASS BASIC Varning! Observera! Läs instruktionerna Skyddar ej mot drunkning 0,03 bar Endast för simkunniga Antal användare, vuxen/barn Bärighet Säkert avstånd till land: 10 m Förbud Använd ej

Detaljer

SKIDHJÄLM. Klass B. 89/686/EEC Model S1-16. Original manual. 14-510_514 Manual.indd 2012-04-18, 15.39.07. Art. 14-510, 14-511, 14-512, 14-513, 14-514

SKIDHJÄLM. Klass B. 89/686/EEC Model S1-16. Original manual. 14-510_514 Manual.indd 2012-04-18, 15.39.07. Art. 14-510, 14-511, 14-512, 14-513, 14-514 14-510_514 Manual.indd 2012-04-18, 15.39.07 Art. 14-510, 14-511, 14-512, 14-513, 14-514 SKIDHJÄLM Klass B 89/686/EEC Model S1-16 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg.

Detaljer

EU-overensstemmelseserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EU samsvarserklæring EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus EC Declaration of Conformity

EU-overensstemmelseserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EU samsvarserklæring EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus EC Declaration of Conformity EU-overensstemmelseserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EU samsvarserklæring EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus EC Declaration of Conformity -AoC 4 OVERENSSTEMMELSE -AoC 4 ÖVERENSSTÄMMELSE -AoC 4-SAMSVAR

Detaljer

Art. 45-932. Inställning av kombinationslåset. Ändringsspak. Ändringsspak

Art. 45-932. Inställning av kombinationslåset. Ändringsspak. Ändringsspak Inställning av kombinationslåset Ändringsspak Ändringsspak Kombinationslåset är fabriksinställt på 000 men du kan byta till en egen kod genom att följa följande instruktioner: 1. Tryck på öppningsknappen

Detaljer

DK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare.

DK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare. INFRAVARMER FOR UTE OG INNENDØRS BRUK INFRAVÄRMARE FÖR ANVÄNDNING UTOM- OCH INOMHUS INFRAVARMER TIL UDENDØRS OG INDENDØRS BRUG INFRAPUNALÄMMITIN ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN TEKNISK BESKRIVELSE & BRUKSANVISNING

Detaljer

SEMA M26 FANG - STØTTE - SELE D-RING ( RYGG) F OR FALL J USTERBARE S KULDERREMMER

SEMA M26 FANG - STØTTE - SELE D-RING ( RYGG) F OR FALL J USTERBARE S KULDERREMMER SEMA M26 FANG - STØTTE - SELE B RUKSANVISNING NR.10 2003 D-RING ( HØYRE/ VENSTRE) I KKE FALL D-RING ( RYGG) F OR FALL J USTERBARE S KULDERREMMER R EGULERBAR SPENNE (HØYRE) D-RING ( HØYRE) I KKE FALL R

Detaljer

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper

Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa

Detaljer

Cykelhjälm Sykkelhjelm Pyöräilykypärä Cykelhjelm

Cykelhjälm Sykkelhjelm Pyöräilykypärä Cykelhjelm Cykelhjälm Sykkelhjelm Pyöräilykypärä Cykelhjelm Art. 27-0008, 27-0009, 27-0010, 27-0011, 27-0012, 27-0014, 274-0015, 27-0016, 27-0025 2007 Biltema Nordic Services AB Cykelhjälm Viktiga säkerhetsanvisningar

Detaljer

GLASS FW NO SE. Monteringsanvisning Monteringsanvisning

GLASS FW NO SE. Monteringsanvisning Monteringsanvisning GLASS FW NO SE Monteringsanvisning Monteringsanvisning Prod.nr: AG-00012-110/ AG-00012-210 Sintef nr: NBL 120-0240 Norsk design nr: 082714 Sist oppdatert: 28.11.2012 NO Nordpeis GLASS FW Nordpeis GLASS

Detaljer

Rev.nr 150318. Vertikalmarkis / Vertikalmarkise

Rev.nr 150318. Vertikalmarkis / Vertikalmarkise Rev.nr 150318 Vertikalmarkis / Vertikalmarkise A2 Brytplatta inkl skruv A3 Brytrulle A4 Bandlås Båndlås A6 Bandknopp Båndklokke A8 3,5x9,5 mm A10 3,5x25 mm 4st A2 - A10 gäller enbart markiser med banduppdrag

Detaljer

ETTGREPPS DISKBÄNKSBLANDARE MED DUSCH

ETTGREPPS DISKBÄNKSBLANDARE MED DUSCH ETTGREPPS DISKBÄNKSBLANDARE MED DUSCH ETTGREPS KJØKKENBATTERI MED HÅNDDUSJ TISKIALLASSEKOITIN, YKSIOTEMALLI, JOSSA KÄSISUIHKU 1-GREBS KØKKENARMATUR MED BRUSER PS 1405 VA 1.42/18874 SC 0418-09 1 2012-12-13

Detaljer

Baddelfin. Art. 45-6503. 1 2014-12-19 Biltema Nordic Services AB. Varning! Observera! Läs instruktionerna Fyll luftkanalerna helt med luft.

Baddelfin. Art. 45-6503. 1 2014-12-19 Biltema Nordic Services AB. Varning! Observera! Läs instruktionerna Fyll luftkanalerna helt med luft. SE Baddelfin Varning! Observera! Läs instruktionerna Fyll luftkanalerna helt med luft. Skyddar ej mot drunkning 0,03 bar Endast för simkunniga Antal användare, vuxen/barn Bärighet Endast för pool Alltid

Detaljer

Automatisk AV/PÅ. Superstarka lysdioder ger starkt ljus.

Automatisk AV/PÅ. Superstarka lysdioder ger starkt ljus. Solcellslampor OBS: Användarmanualen beskriver hur du använder produkten på korrekt sätt och förlänger livslängden. Läs och förstå den här manualen innan du använder solcellslamporna. Spara manualen för

Detaljer

8 coloris 8 farben 8 colori 8 colores

8 coloris 8 farben 8 colori 8 colores strobe 8 coloris 8 farben 8 colori 8 colores Grey Fusion Highlight Flex 2620 Blaze 2604 Extreme 2606 Ignite 2603 Spark 2621 Rapid 2614 Force 2605 Plasma 2619 Egnet for kontorer, butikker, skoler, høyskoler

Detaljer

Rev.nr 150312. Terrassmarkis / Terrassemarkise

Rev.nr 150312. Terrassmarkis / Terrassemarkise Rev.nr 150312 Terrassmarkis / Terrassemarkise Innehållsförteckning / Innholdsfortegnelse Markisbredd / Markisebredde < 550cm > 550cm Markis inkl kappa Markise inkl. kappe Vev Sveiv Vägg/Takfäste Vegg-/takfeste

Detaljer

GODMORGON baderomsmøbler

GODMORGON baderomsmøbler GODMORGON baderomsmøbler Hverdagen i hjemmet stiller store krav til baderomsmøbler. GODMORGON møbler og GODMORGON ben, ODENSVIK, BRÅVIKEN, EDEBOVIKEN servanter og GODMORGON oppbevaringssett gjennomgår

Detaljer

Utsidesnät Adrenalin Pro 366/426 cm Utsidenett Adrenalin Pro 366/426 cm

Utsidesnät Adrenalin Pro 366/426 cm Utsidenett Adrenalin Pro 366/426 cm Bruksanvisning / Bruksanvisning Utsidesnät Adrenalin Pro 366/426 cm Utsidenett Adrenalin Pro 366/426 cm Vi rekommenderar att alltid använda säkerhetsnät och kantskydd till Rustas studsmattor. Vi anbefaler

Detaljer

CHOKLADMASKIN. Håll arbetsytan ren. Bär förkläde vid användning. DELAR

CHOKLADMASKIN. Håll arbetsytan ren. Bär förkläde vid användning. DELAR SE CHOKLADMASKIN Enkel chokladmaskin för barn. VIKTIGT Används av barn under överinseende av vuxen. Inga livsmedel medföljer Från 5 år. VARNING! Innehåller små delar. Risk för kvävning. ATT GÖRA CHOKLADPRALINER

Detaljer

Sagvernstøvler Metsurin turvajalkineet Sikkerhedsstøvler, motorsav

Sagvernstøvler Metsurin turvajalkineet Sikkerhedsstøvler, motorsav Art. 18-151, 18-152, 18-153, 18-154, Sågskyddsstövlar Sagvernstøvler Metsurin turvajalkineet Sikkerhedsstøvler, motorsav Original manual 2010 Biltema Nordic Services AB Sågskyddsstövlar SBE SRA Introduktion

Detaljer

SKOTØRKER. Skotork - Shoe dryer

SKOTØRKER. Skotork - Shoe dryer GSA SKOTØRKER SKOTØRKER Skotork - Shoe dryer NORSK M A N U A L 4 5 0 1 8 0 GSA SKOTØRKER INTRODUKSJON Vennligst les alle anvisningene før du tar i bruk den nye støvel- og skotørkeren. Vi anbefaler at du

Detaljer

ARBETSSTÖVEL ARBEIDSSTØVEL TYÖJALKINEET ARBEJDSSTØVLER

ARBETSSTÖVEL ARBEIDSSTØVEL TYÖJALKINEET ARBEJDSSTØVLER ARBETSSTÖVEL ARBEIDSSTØVEL TYÖJALKINEET ARBEJDSSTØVLER 89/686/EEC EN ISO 20345:2011 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge

Detaljer

Bordstativ til tablet. Bordstativ til nettbrett Pöytäteline taulutietokoneelle

Bordstativ til tablet. Bordstativ til nettbrett Pöytäteline taulutietokoneelle Bordsstativ till tablet Bordstativ til nettbrett Pöytäteline taulutietokoneelle Bordstativ til tablet 7" 12" Tillverkat för Biltema Sweden AB, Box 567, 581 07 Linköping. Tel: +46 77 520 00 00. Importør:

Detaljer

Skyddsglasögon Vernebriller Silmäsuojaimet

Skyddsglasögon Vernebriller Silmäsuojaimet Skyddsglasögon Vernebriller Silmäsuojaimet Beskyttelsesbriller 89/686/EEC EN166:2001 1 / B / 3 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør:

Detaljer

CHAR. Instruction manual MODEL 69005. DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning. NO Verkstedlader 3 Bruksanvisning. SE Verkstadsladdare 4 Bruksanvisning

CHAR. Instruction manual MODEL 69005. DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning. NO Verkstedlader 3 Bruksanvisning. SE Verkstadsladdare 4 Bruksanvisning MODEL 69005 1 Instruction manual DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning NO Verkstedlader 3 SE Verkstadsladdare 4 SF Latauslaite 5 Käyttöohje Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark.

Detaljer

HÄNGANDE TERASSVÄRMARE HENGENDE TERRASSEVARMER RIIPUSTETTAVA TERASSILÄMMITIN HÆNGENDE TERRASSEVARMER

HÄNGANDE TERASSVÄRMARE HENGENDE TERRASSEVARMER RIIPUSTETTAVA TERASSILÄMMITIN HÆNGENDE TERRASSEVARMER HÄNGANDE TERASSVÄRMARE HENGENDE TERRASSEVARMER RIIPUSTETTAVA TERASSILÄMMITIN HÆNGENDE TERRASSEVARMER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør:

Detaljer

GSA TERRASSEVARMER NORSK T E R R A S S E V A R M E R T E R A S S V Ä R M A R E P A T I O H E A T E R M A N U A L

GSA TERRASSEVARMER NORSK T E R R A S S E V A R M E R T E R A S S V Ä R M A R E P A T I O H E A T E R M A N U A L GSA TERRASSEVARMER TERRASSEVARMER T E R A S S V Ä R M A R E P AT I O H E AT E R M A N U A L 4 5 0 0 5 0 NORSK GSA TERRASSEVARMER TEKNISKE DATA Modell NSQ-03 Spenning 230V-50Hz Effekt 2000 W Art.nr. 450050

Detaljer

Wonder Core Smart brukerveiledning WCS-61

Wonder Core Smart brukerveiledning WCS-61 WCS-61 Wonder Core Smart brukerveiledning Vær nøye med å lese «Sikkerhetsregler» før bruk så du vet hvordan du skal benytte utstyret riktig. Oppbevar instruksene på et trygt sted så du kan slå opp i dem

Detaljer

RC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL

RC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL RC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL 0979 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks

Detaljer

GARDEN PUMP INOX TRÄDGÅRDSPUMP ROSTFRI VANNPUMPE HAGE RUSTFRI. Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning

GARDEN PUMP INOX TRÄDGÅRDSPUMP ROSTFRI VANNPUMPE HAGE RUSTFRI. Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning GARDEN PUMP INOX TRÄDGÅRDSPUMP ROSTFRI VANNPUMPE HAGE RUSTFRI Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning PJ1000A INOX 1 Vnr. 510133 Vannpumpe hage rustfri PJ1000A INOX Les nøye gjennom bruksanvisningen

Detaljer

Bruksanvisning norsk. Kontorstolsete. art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1

Bruksanvisning norsk. Kontorstolsete. art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1 Bruksanvisning norsk Kontorstolsete Forma SitRite art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1 INNHOLDSFORTEGNELSE Innholdsfortegnelse... 2 Kontakt... 2 Innledning... 3 Montering... 3 Klasse... 3 Sikkerhetsforskrifter...

Detaljer

Snodden. NO: Øvelser. SE: Övningar. DK: Øvelser. Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak

Snodden. NO: Øvelser. SE: Övningar. DK: Øvelser. Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak Snodden NO: Øvelser Med Snodden kan du styrke det meste av kroppen. Meget godt egnet for stavgang/dobbelttak trening. SE: Övningar Med Snodden kan du stärka det mesta av kroppen. Mycket bra för stavgång/

Detaljer

WELLINO. Behåll instruktionerna som framtida referens. Bath Deluxe önskar dig trevliga spa upplevelser.

WELLINO. Behåll instruktionerna som framtida referens. Bath Deluxe önskar dig trevliga spa upplevelser. BADKAR Monterings- och användarmanual BADEKAR Installations- og brugervejledning BADEKAR Monterings- og brukerveiledning 08.08.2016 WELLINO www.bathdeluxe.com WELLINO Tack för att du köpt en Bath Deluxe

Detaljer

ERGOBORD ST - Tekniske data Denne folder skal alltid oppbevares ved produktet!

ERGOBORD ST - Tekniske data Denne folder skal alltid oppbevares ved produktet! ERGOBORD ST - Tekniske data Denne folder skal alltid oppbevares ved produktet! Innholdsfortegnelse: 1. INTRODUKSJON... 3 2. OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIV... 3 3. BRUKSOMRÅDE... 3 4. MONTERING... 3 5.

Detaljer

Termometer/hygrometer

Termometer/hygrometer Lämpömittari/kosteusmittari sisälle/ulos inde/ude Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf:

Detaljer

SLADDA sykkelramme og reimdrift. 10 års GARANTI

SLADDA sykkelramme og reimdrift. 10 års GARANTI SLADDA sykkelramme og reimdrift 10 års GARANTI 25 års GARANTI SLADDA sykkel har gjennomgått omfattende tester for å oppfylle våre strenge krav til kvalitet og holdbarhet. Derfor kan vi tilby en garanti

Detaljer

Art. 45-788. Swingboard. 2012-12-03 Biltema Nordic Services AB

Art. 45-788. Swingboard. 2012-12-03 Biltema Nordic Services AB Swingboard 3+ 2012-12-03 Biltema Nordic Services AB Swingboard Denna swingboard är konstruerad och tillverkad i överensstämmelse med följande direktiv och standarder: 2009/48/EC, 2005/84/EC EN 71-1:2011,

Detaljer

Vennlligst behold for fremtidig rengjøring. Vedlikehold og garanti

Vennlligst behold for fremtidig rengjøring. Vedlikehold og garanti Vennlligst behold for fremtidig rengjøring og garanti Vennligst følg anvisningene for vedlikehold for å sikre at møblene dine holder seg lenge. En normal forandring av utseende på tekstiler, hud og tre

Detaljer

FRÅNLUFTSFLÄKT AVTREKKSVIFTE POISTOILMAPUHALLI VENTILATOR TIL AFGANGSLUFT

FRÅNLUFTSFLÄKT AVTREKKSVIFTE POISTOILMAPUHALLI VENTILATOR TIL AFGANGSLUFT 87-3858 manual 150202.indd 2015-03-16, 10.09.05 Art. 87-3858 FRÅNLUFTSFLÄKT AVTREKKSVIFTE POISTOILMAPUHALLI VENTILATOR TIL AFGANGSLUFT Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg.

Detaljer