Åpne bussystemer gir sikker og økonomisk styring

Transkript

1 5. årgang - Mars 1l2004 Automatos NYTTIG LESESTOFF FOR DEG SOM A&D-KUNDE I SIEMENS Åpne bussystemer gir sikker og økonomisk styring som går over et stort område, og hvor en driftsstopp lammer hele produksjonen. En nøyaktig indikasjon om hvilken nødstopp som er aktivert, eller hvilken motor som har løst ut, kan bety store forbedringer i anleggets oppetid." Dette anlegget er realisert med en CPU 318, 3 operatørpaneler på Profibus og/eller MPI, samt PC-styring av typen ProTool/Pro med OPC-server. Profibus delen består av 25 noder med I/O, frekvensomformere, motorstartere av typen ET200S, magnetventiler og scannere. Fra Profibus går det fire AS-I-sløyfer som håndterer vanlig I/O og nødstoppbrytere direkte på buss. To roboter gjør grovjobben med å stable kartongene på paller før strekkfilmen fra en PallPack 8000 legger siste hånd på verket, og varene er klar for verden. Innhold Gaute Vestbøstad, Erik Larsen, Dag Arild Ordemann og Erik Kristiansen har i løpet av det siste året gjennomført en rekke store og krevende oppgaver med motorstartere på Profibus, samt nødstopp og sikkerhetskretser på AS-I buss. Alle har sett det; produkter, kasser og annet materiell som transporteres bortover meterlange rullebaner fra produksjon fram til pakking og forsendelse. En jobb som tidligere krevde stor arbeidsinnsats og resulterte ofte i vonde rygger og flaskehalser i produksjon. Kompleks styring av datautvekslingen "Største utfordringen vi hadde på dette anlegget", fortsetter Gaute Vestbøstad, "lå i styringens kompleksitet med hensyn til datautveksling. Produktene kommer i vilkårlig rekkefølge fra produksjon og skal merkes og palleteres før de sendes til sluttkunden." "I slike anlegg er det veldig viktig med gode løsninger for å unngå problemer med støy og jording", påpeker Erik Kristiansen. "Her har vi bygget opp praktisk erfaring som vi viderefører, og når man er nøye på dette punktet, har dagens bussløsninger vist seg i praksis å være utrolig stabile." Tre nye operatørpaneler CPUer med vesentlig forbedret ytelse Flere funksjoner og ny lisensmodell i Step 7 Nye Simatic-partnere Field PG med Pentium 4 Micro SET? Hva er det? Releer til alle applikasjoner Snart er det Eliaden! CD for CAx-applikasjoner Ingeniørfirma Intern Transport (ITO) er eksperter på slike anlegg og Automatos har tatt en prat med Erik Larsen, Gaute Vestbøstad, Erik Kristiansen og Dag Arild Ordemann om tanker og erfaringer rundt bruk av ny teknologi i slike anlegg. ITO-gruppen består av fire firma: Pall Pack på Raufoss som lager strekkfilmmaskiner, ITO produksjon på Tyristrand som står for det mekaniske, Multicraft og ITO i Oslo som står for henholdsvis robotteknikk og styresystem. Store krevende oppgaver I løpet av det siste året har ITO-gruppen gjennomført en rekke store og krevende oppgaver hvor de har tatt i bruk motorstartere på Profibus, samt nødstopp og sikkerhetskretser på AS-I buss. Kaffehuset Friele "Ta for eksempel anlegget hos kaffehuset Friele i Bergen", starter Erik Larsen. "Her har kunden et anlegg Økonomiske og tidsmessige "Den måten vi nå bygger anleggene på har gitt oss store fordeler både økonomisk og ikke minst tidsmessig" sier Dag Arild Ordemann. "Med de nye motorstarterne til ET200S bygger jeg skapene langt raskere enn tidligere. Programmererne er blitt veldig glad i konseptet, og kundene synes skapene ser oversiktelige og ryddige ut. Dette konseptet har vi også benyttet på anleggene til Schütz Nordic som produserer store plasttanker på pall, og distribusjonslageret til COOP i Oslo. På sistnevnte anlegg ble trinn 1 ferdig i fjor, og trinn 2 er bestilt og er under planlegging nå." Har alt gått greit? lurer vi på "Det tar alltid litt tid å venne seg til å gjøre ting på en annen måte enn det man er vant til. Men vi var forberedt på dette, og dessuten var hjelpen aldri langt unna dersom vi trengte det, så vi kom i mål. Og nå som det har kommet en egen konfigurator for ET200S, blir det enda lettere til å velge ut det utstyret vi trenger, blant alle de utallige mulighetene dette gir."

2 Tre nye operatørpaneler Grafisk display, kompatibilitet, kraftig CPU, integrert Ethernett og Profibus er noen av innovasjonene i de nye panelene. 2 Tekstpanel OP77er en innovasjon av sin forgjenger tekstpanelet OP7. Nå har det fått grafisk display, USBport og MicroMemoryCard. Dermed kan du enkelt kopiere data og resepter til f.eks MS Excel. Nå står begivenhetene i kø! Først mars med den vanlige hektiske virksomheten, før april og påskeferien tar over. Så, brune og ekstra opplagte, er vi klare for Hannovermesse og Eliaden! Flere av dere skal være med på vårt arrangement rundt Hannovermessen april. Det blir spennende å se hvilke nyheter som får størst oppmerksomhet i år! Siemens-standen er som alltid et spennende moment også for oss som jobber i selskapet. Blir jo alltid litt stolt av å kunne vise frem produktnyheter innpakket i en imponerende stand, både størrelses- og utformingsmessig! Og så blir det Eliaden! mai møtes vi på det nye messesenteret i Lillestrøm. Der vil du få se flere av nyhetene fra Hannovermessen, men tilpasset det norske markedet. Og selvfølgelig blir det også i år mulighet for å delta på våre seminarer. Du kan lese mer om dette i en egen artikkel på side 7. Men det er også andre begivenheter å glede seg over. Nylig kunne vi presentere våre fire nye partnere for salg og support av Simatic-produkter. Du finner dem fordelt over hele landet. Så med disse i tillegg til vår egen divisjon Energy & Automation og våre grossister, har du tilgang til et utbredt distribusjonsnett. Du kan lese mer om de nye partnerne på side 4. Håper du får en fin påske og spennende besøk på Hannovermessen og Eliaden. Vi sees! Touchpanel TP170micro erstatter TP070. Det fungerer som et helt nytt touch panel for S7-200 PLSen. Nå får du full kompatibilitet med de øvrige panelseriene, samt alarm- og hendelseslogg. Prisen er like fordelaktig som med TP070. Multipanel MP270B 6" er multipaneler med kraftig CPU, integrert Ethernet og Profibus, i tillegg til slot for standard minne og kommunikasjon. Dermed er grensen mellom PC og operatør-paneler ørliten når det gjelder funksjonalitet. Nå får du også panelene med 6" TFT display (andre størrelser 10", 12", 15"). Disse tre små gigantene konfigureres alle med WinCC flexible, som du kunne lese om i forrige Automatos. Har du en ProTool service avtale får du automatisk tilsendt din første WinCC flexible pakke. Mer informasjon finner du på Manualsamling for Simatic Hvis du er frustrert over tiden du benytter på Internet for å finne SIMATIC manualer, kan denne Manualsamlingen være løsningen. På en CD får du alle manualene innenfor blant annet SIMATIC S7, NET, HMI og ET200. Manualsamlingen installerer du på PCen. Den har et kraftig søkeverktøy som søker igjennom alle manualene samtidig. CDen oppdaterer du gjerne flere ganger i året. For å være sikker på at du hele tiden har oppdatert dokumentasjon, kan du tegne et abonnement på fortløpende oppdateringer. Ove Guttormsen MLFB: CD-ROM Update service 6ES XC01-8YE0 6ES XC01-8YE2

3 CPUer med vesentlig forbedret ytelse Ventet på raskere og sterkere CPUer? Nå får du alle CPUene innenfor Simatic S7-400 familien med betraktelig bedre ytelser. Alle syv har tredoblet prosessorkraften og doblet kommunikasjonskapasiteten! Bearbeidingstiden for komplekse matematiske beregninger er 70 ganger raskere enn tidligere! 3 I tillegg til mer prosessor- og kommunikasjonskraft får du også et arbeidsminne med opp til 20Mbyte på den største utgaven CPU 417. Antall tellere og timere er fordoblet. Komplekse beregningsoppgaver Skal du foreta komplekse beregningsoppgaver, som trigonometriske funksjoner, er Simatic S7-400 kontrolleren midt i blinken. Her er bearbeidingstiden vesentlig forbedret og nå kan du også utføre komplekse reguleringsalgoritmer uten å måtte bruke ekstra funksjonsmoduler. Doblet kommunikasjonskapasitet sammen med et nytt Ethernetkort med integrert fire-ports switch direkte på kortet, blir S7-400 et sentralt bindeledd i kommunikasjonen mellom operatør- og feltnivået. Kompatibel De nye CPUene er selvfølgelig kompatible med sine forgjengere. Dermed kan du dra nytte av kapasitetsøkningen uten å måte gjøre tilpasninger i applikasjonsprogrammet. Mer informasjon finner du på Flere funksjoner og ny lisensmodell i Step 7 I den nye versjonen 5.3 av engineeringsverktøyet STEP 7 er både lisensmodellen og funksjonsomfanget forbedret. Antall lisenser du trenger er nå avhengig av hvor mange som skal benytte verktøyet samtidig. Du kan konfigurere redundante systemer og programmere via Ethernet uten tilleggsprogrammer og supportinformasjon er med ett museklikk tilgjengelig fra Internet. Med den nye flytende lisensmodellen kan du installere Step7 på et ubegrenset antall PCer. Lisensmanageren som er inkludert i installasjonen håndterer og tilordner lisensene fra en sentral installasjon på nettverket. Dermed blir lisensen automatisk installert lokalt på din PC når du starter Step 7 og tilbakeført til lisensdatabasen når du avslutter. På denne måten kan for eksempel syv flytende lisenser være tilstrekkelig for ti installasjoner, dersom kun syv av disse er samtidige brukere. Mobile brukere, som en serviceingeniør, kan hente ut en lisens før utreise og legge den tilbake ved tilbakekomst slik at den blir tilgjengelig for andre brukere. H-systemet integrert Ved bruk av redundante systemer, såkalte H-systemer, trenger du ikke lenger eget konfigureringsprogram. Denne funksjonaliteten er nå integrert i Step 7 V5.3. Programmering over Ethernet Med nye integrerte kommunikasjonsfunksjoner kan du nå programmere over Ethernet uten å installere ekstra kommunikasjonsprogrammer. Hele spekteret av systemdiagnose er også tilgjengelig via Ethernet. Mer informasjon finner du på

4 4 Nye Simatic-partnere Fra 1. februar 2004 er en ny autorisert Simatic-forhandler på plass i ditt område. Fire nye kompetansepartnere sikrer deg bedre tilgang til både produkter og support, uansett hvor i landet du befinner deg. I tillegg til vår egen divisjon Energy & Automation og våre landsdekkende grossister, Solar Elektroengros AS og Elektroskandia AS, har Siemens Automation & Drives nå inngått forhandleravtale med fire godt etablerte samarbeidspartnere for salg og support av Simatic PLS, HMI og NETprodukter. Programmeringsassistanse og konseptutvikling Hos de nye forhandlerne kan du bestille alle Simatic-produktene. Deres styrke er programmeringsassistanse og konseptutvikling etter ønske. De har alle lang erfaring med Simatic og vil kunne gi deg all produktsupport du trenger. Tyngre faglig assistanse vil de kunne hjelpe deg med gjennom Siemens supportsenter i Norge og Tyskland. Du vil også kunne få spesialtilpasset opplæring i programmering. Alle våre partnere fører eget lager. Hvem er de? Her er de nye partnerne. Mer informasjon om to av dem får du i denne utgaven av Automatos. De to andre presenterer vi i neste utgave. Cronus Automasjon Vest Bergen/Odda, Vestlandet Tlf: Cronus Anker Engineering Fredrikstad, Øst-/Vestfold/Follo Tlf: MaxEl Brummunddal Hamar/Lillehammer, Øst Norge Tlf: IKM Gjerseth Elektro Stavanger, Sørvest landet Tlf: Du finner mer informasjon om både nye og etablerte partnere på Internett: Simatic i "plankebyen" Du som holder hus i området Fredrikstad, Øst-/Vestfold/Follo har nå fått en Simatic-partner i ditt område. CRONUS Anker Engineering har all den kompetansen en automatiseringspartner skal ha. CRONUS Anker Engineering (CAE) er et frittstående ingeniørfirma med opprinnelig utspring fra tidligere Ankerløkken Verft Glommen AS et verksted som hadde lang erfaring med bl.a. skipsbygging og varme- og prosessteknikk for industriformål. Skip, industri og offshore 15 personer med bred kompetanse innen fagområdene elektro-/automasjon, instrumentering, maskin, prosess, rør og stål vil kunne hjelpe deg både med salg og support av Simatic PLS, HMI og NET-produkter. De hjelper deg med å velge riktige produkter i tillegg til programmeringsassistanse. Her får du tjenester innen skip, industri og offshore med hovedvekt på industri. Med sin allsidige erfaring er de i stand til å påta seg prosjektledelse, prosjektering, konstruksjon, innkjøp, oppfølging og igangkjøring. Høy kompetanse innen prosessindustri Spesielt høy er kompetansen innen prosessindustrianlegg. De har utviklet moderne metoder for prosjektledelse og gjennomføring av prosjekter (web baserte løsninger), og kan i stor grad ta på seg totalansvar. Serviceavtale med døgnservice Ved å tegne en serviceavtale kan du få en skreddersydd løsning med tilgang til CAEs døgnbemannede servicetelefon. Denne serviceavtalen kan også innebefatte et reservedelslager tilpasset dine behov. For å sikre oppetiden på produksjonsutstyret ditt hjelper CAE deg også med å gjennomføre forebyggende vedlikehold. Simatic på Vestlandet For deg i Bergen/Odda - Vestlandet er CRONUS Automasjon Vest din kompetanseparter for Simatic. Et nytt firma, men med medarbeidere som har lang erfaring med automatisering og Simatic. CRONUS Automasjon Vest (CAV) ble etablert i Per i dag er de 10 ingeniører, og de fleste av dem har lang erfaring med Simatic. Du vil bli imponert over deres lange erfaring med leveranser av prosessanlegg til industrien på vestlandet. Du finner deres kontorer i Bergen, Odda og Sunnfjord. Tar ansvaret for hele prosessen Hos CAV kan du få hjelp med prosjektering av nyanlegg innenfor elektro og automasjon. De tar gjerne på seg hele prosessen fra forprosjektering, prinsipp forslag, anbud, detaljprosjektering, test, igangkjøring, samt opplæring og driftsstøtte. Utviklet effektive metoder Medarbeiderne har lang erfaring fra smelteverk, energigjenvinningsanlegg, næringsmiddel, offshore og offentlig virksomhet med hovedvekt på prosessautomatisering. Lang fartstid innen prosjektering av slike anlegg har sprunget ut i utvikling av egne effektive metoder for riktig og effektiv prosjektering. Drift- og vedlikehold CAV opererer også innenfor drift- og vedlikeholdsmarkedet for produksjonsbedrifter. Gjennom analyser av vedlikehold kan de bidra med driftsstøtte som vil sikre deg størst mulig "oppetid" i produksjonen. Som en del av Cronus-gruppen kan de tilby beredskapsavtaler på automasjon, enten som deltakelse i kundens eget vaktteam eller som del av en vaktordning. Opplæring og assistanse De kan også hjelpe deg med programmeringsassistanse og konseptutvikling etter ditt ønske. Og du vil kunne få spesialtilpasset opplæring i programmering, både grunnkurs og videregående kurs.

5 5 Field PG med Pentium 4 Nå får du Simatic Field PG og Power PG med et Pentium 4 hovedkort og høyoppløselig SXGA skjerm. Med 1400X1050 piksler er denne oppløsningen 85 % mer enn en vanlig XGA skjerm på samme størrelse. Begge kan du utstyre med DVD-brenner for lagring av større mengder data. Her får du komplette, prekonfigurerte systemer klare til bruk for programmering av Simatic PLSer. I tillegg til den ferdig installerte engineeringspakken Step 7 får du også med alle nødvendige tilkoblinger og kabler. Også til administrative kontoroppgaver Kompatibiliteten gjør at du også kan benytte dem til administrative oppgaver på kontoret som en hvilken som helst annen PC. Konstruksjonen er robust og du kan trygt benytte dem i industrielle miljøer uten å frykte at de ikke skal tåle påkjenningen. Mobil eller stasjonær bruk? Den kompakte Field-PG er i notebookutførelse og beregnet for mobilt bruk, mens Power-PG er mer beregnet for stasjonær bruk. Den har også bedre ytelser, større skjerm og trådløst tastatur. Mer informasjon finner du på Micro SET? Hva er det? En sammensetning av komponenter med tilhørende software. Med koblingsbeskrivelser, tekniske data og nye ideer. Micro SET vil gjøre det enklere for deg som bruker micro automation. "micro automation SET" er et konsept som er innført for å gjøre hverdagen enklere for deg som bruker S7-200 mikro PLS og LOGO! logikk modul. I et micro SET finner du en sammensetning av komponenter. Her er også tilhørende software som du kan laste gratis ned fra Internett. I settet finner du koblingsbeskrivelse, tekniske data og ideer til hvor SETet kan anvendes. Du finner applikasjoner innen Motorreguleringer Operatørbetjening Fjern-styring/betjening Kommunikasjon via nettverk eller tele Måling og styring Siemens "micro automation SET" løser dine applikasjoner og gir deg innspill til nye oppdrag! Mer informasjon finner du på

6 Releer til alle applikasjoner Du kan velge og vrake i releer; funksjonsreleer, releer for termistor, koblings releer og måleverdiomformere. Som de passive skillene tar de liten plass i skapet, 6,2 mm. 6 Temperatur overvåkningsreleer Temperatur overvåkningsreleene er et godt alternativ når du skal ha en enkel temperaturovervåkning. De kan overvåke temperaturen i alle typer medier. Du kan benytte følgende sensor typer, PT100/1000, KTY 83/84, NTC og termoelementer type J, K, T, E, N. Releene sjekker om temperaturen er over, under eller innenfor et definert område. Utgangen på releet kobler du av eller på, avhengig av grenseverdier og de satte parametere. - Enkel å stille inn -Rask installasjon -Bredt temperaturområde og valg av sensortype -Rask feilsøk med deteksjon av ledningsbrudd eller kortslutning -Oversiktlig meny og display på universal releet Termistor Motorvern releer Med termistor releet får du en ekstra beskyttelse av motoren. I noen tilfeller kan du få overoppheting pga. eksterne feil som ikke detekteres av motorvernbryteren eller overlastreleet. Releene kobles til PTC termistorer. Tidsreleer Tidsreleene bruker du når du trenger en tidsforsinkelse til start, beskyttelse og styring. Du får multifunksjonsreleer hvor du kan velge opptil 16 forskjellige funksjoner. Releet har innstillingstider opptil 100 timer. Overvåkningsreleer Overvåkningsreleer får du for en- og trefase til overvåking av faser og spenning i hoved- og styrestrømskretser. Med disse releene kan du detektere feil eller symptomer på slitasje i god tid og gjennomføre service før større skade er skjedd. Du kan måle fase-følge, fase-feil, fase-ubalanse, underspenning, overspenning og isolasjons overvåkning for IT-nettverk. Du får egne releer for overvåkning av en-fase strøm og Cos fi. Med cos fi kan du måle om du ikke har noe last eller lite last koblet til og overlast overvåking. Passive måleverdiomformere Trenger du ett galvanisk skille for 0-20mA eller 4-20mA sløyfer, kan ett passivt skille være løsningen. Med passivt skille trenger du ingen hjelpespenning. Det galvaniske skillet er kun 6,2 mm bredt og tar lite plass. Sjekk også prisen, disse variantene fra Siemens er meget prisgunstige. Aktive 2-veis skiller Disse kan du bruke som ett rent galvanisk skille eller som en måleverdiomformer. Du får dem i fast områder for eksempel fra 0-10V og til 4-20 ma. Dette kan være et alternativt når du skal overføre signalet over lengre avstander. Disse måleverdiomformerne har en hjelpespenning på 24UC. Universale måleverdiomformere Universal omformerne kan du enkelt stille inn på ønsket inngang- og utgangsområde med DIPbrytere på siden av modulen. Enkel forklaring er trykket på modulen. Med universalomformere har du en måleverdiomformer du kan bruke i de fleste applikasjoner og det letter for eksempel reservedelslager. Du får disse med 2-veis og 3-veis galvanisk skille. Med 3-veis skille har du også galvanisk skille til hjelpespenningen som finnes enten for 24VUC eller V UC. Du kan få egne varianter med en M-A (manuell-automatisk) bryter. Setter du denne i manuell posisjon kan du enkelt simulere inngangen med et potensiometer på modulen. Med disse funksjonene kan du enkelt teste funksjonen ved installasjon eller service. Bruksområder: - Galvanisk skille av analoge signaler - Omforming av analoge signaler - Omforming av analoge signaler til frekvens - Omforming fra ikke-standard signaler til standard signaler -Overspenningsbeskyttelse fra analoge signaler Fordeler: -Tar liten plass -Universale omformere - Integrert manuell-automatikk bryter -Ferdig kalibrerte moduler -Komplett produktspekter

7 Rekkeklemmer releer Releer montert i rekkeklemmer er kun 6,2 mm brede. De tar liten plass og som med rekkeklemmer er de enkle å laske. Det finnes egen laskeskille til disse releene. Du finner et bredt spekter av inn- og utgangsreleer for spenninger fra 24VDC til 230VAC. Optokoblere Optokoblere får du i et bredt spekter som kan koble opptil 5A. Optokoblere har en rekke fordeler sammenlignet med elektromekaniske releer. De kan også koble DC og kapasitive laster. Fordeler: - Slitasjefri. Pålitelig og lang levetid - Klarer høye koblingsfrekvenser -Finnes med kortslutningsbeskyttelse - Tåler vibrasjoner Hvis du kun må skifte releet en gang under levetiden til en maskin, vil den noe høyere prisen på optokobleren allerede ha betalt seg selv. Pluggbare releer Trenger du enkle pluggbare releer får du et bredt produktspekter fra Siemens. Enkle pluggbare releer som passer til de fleste bruksområder. LZX:RT releet kan med en utgang koble utganger på 16A, AC1. Flere av releene lagerføres og distribueres av flere grossister. Komplett oversikt over alle releene finner du i vår nye norske hovedkatalog for lavspenningsprodukter som kommer i mars. Ønsker du å motta denne katalogen kan du sende en e-post til adinfo@siemens.no. Ny norsk katalog på lavspenningsprodukter! I mars kan du få den nye norske katalogen på lavspenningsprodukter. Katalogen er på 300 sider og her finner du det meste av lavspenningsprodukter samlet på ett sted. Du finner: AS-Interface Komplett produktspekter av AS-Interface komponenter. Mastere, I/O-enheter, motorstartere og ikke minst sikkerhetskomponenter ihht. maskindirektivet. Motorstartere på Profibus ET200S motorstartere opptil 7,5 kw som enkelt styres over Profibus DP. Motorvern, kontaktorer og overlast releer Som enkle enheter eller komplette sammenbygde kombinasjoner. I katalogen finner du hele produktspekteret i SIRIUS-serien. Effektbrytere Nye Sentron effektbrytere. Både kompakte MCCB brytere opptil 1600A og luftbrytere ACB opptil 6300A. Ta en titt med Sentron for du en rekke nye fordeler sammenlignet med tidligere. Releer og måleverdiomformere Alle produkter som er omtalt i artikkel om "Releer til alle applikasjoner" i dette bladet. Rekkeklemmer Skru- og fjærklemmer. Sikkerhetskomponenter Et komplett produktspekter av sikkerhetsreleer, nye elektroniske sikkerhetsreleer, lysgitter, laserscanner og endebrytere. Betjeningsmateriell Trykknapper, nødstopp, vribrytere og signallamper opptil IP67. Og enda mer.. Ønsker du å sikre deg et eksemplar av katalogen kan du sende oss en e-post på adinfo@siemens.no og du får den tilsendt. 7 Snart er det Eliaden! Mandag 24. mai til torsdag 27. mai braker det igjen løs med Eliaden. Produktnyheter, tidsriktige seminarer og konkurranser er hva som møter deg på Siemens stand i hall D. Denne gang finner du oss på det nye messesenteret i Lillestrøm. Og det tyder på at det blir tidenes Eliade. Flere påmeldte enn noen gang og et nytt messesenter lover bra! Vi kan love deg mange spennende nyheter på vår stand nr. D 3-06 i hall D. Produktnyheter, spennende modeller som viser produktene satt i system og daglige konkurranser garanterer vi deg! Her finner du alt innen automatisering, lavspennings- og installasjonsprodukter, frekvensomformere og ikke minst det siste innen varmeovner. I vårt møterom kan du delta på tidsaktuelle seminarer. Ta en titt på siemens.no/eliaden. Her vil du fortløpende finne informasjon om Siemens på Eliaden. STAND D3-06

8 CD for CAxapplikasjoner Bruker du mye tid på å samle inn data i planleggings- og dokumentasjonsfasen? Vanskelig å finne oppdaterte produkttegninger? Med denne CDen er problemet løst! 8 Her har du en samling av all teknisk informasjon og ordredata for alle produkter innenfor SIMATIC S7-300, S7-400, C7 og ET200. I tillegg kan de dimensjonerte produkttegningene importeres i CAD-verktøyet ditt. Disse får du i DXF- og DWG-format. MLFB: 6ES7991-0CC00-0YX0 Du skal vel på Hannover-messen? 19. april drar vi tradisjonen tro til Hannover-messen årets høydepunkt for oss i det tekniske miljøet! En av verdens største og mest betydningsfulle teknologimesser nærmer seg med raske skritt. Og i år er også Interkama en del av Hannover-messen. Et besøk på Hannover-messen er nærmest et "must" for fagfolk med interesse for industrielle produkter, komplette systemer og løsninger samt industrielle tjenestebydere. Siemens er også i år sponsor på Elmagasinets fagreise og deltar på deres arrangementer. Men selvfølgelig har vi vårt tradisjonsrike kveldsarrangement! Moro blir det i år også! Vi ses vel i Hannover, enten du har meldt deg på fagreisen eller reiser på egenhånd? Vitsestafetten Bjørn Strande, Nammo Raufoss AS har denne historien å fortelle: Fire karer skryter av hvor smarte bikkjene deres er. Den ene var ingeniør, den andre økonom, den tredje kjemiker og den fjerde fagforeningspamp. For å vise hva bikkja duger til ropte ingeniøren på kjøteren sin: T-kvadrat, vis dem, sa han. Og hunden med det spesielle navnet gikk bort til en pult, tok ut penn og papir og tegnet en sirkel, en firkant og et triangel. Alle var enige om at dette var brukbart. Økonomens hund Budget var ikke dårligere. Den gikk inn på kjøkkenet, tok et dusin kaker og fordelte dem i fire like hauger. Molar, bikkja til kjemikeren, imponerte også da den gikk opp på bakføttene og bort til kjøleskapet hvor den tok ut en liter melk og fire glass. Deretter tømte den nøyaktig 2,5 desiliter i hvert glass. Hva kan bikkja di gjøre da? spurte de fagforeningspampen provoserende. Hunden som het Kaffepause, hoppet opp og spiste kakene, drakk melken, dreit på papiret, knullet de tre andre bikkjene og påstod at han hadde skadet ryggen under akten. Han fylte derfor ut en anmeldelse for usikre arbeidsforhold, søkte om kompensasjon for tapt arbeidstid, tok ut sykemelding og dro hjem. Bjørn Strande utfordrer Steinar Sørlie ved Hydro Automotive som neste mann ut. S e o g s å p å I n t e r n e t t : w w w. s i e m e n s. n o / a d Siemens AS Automation and Drives Østre Aker vei 90 Postboks 1, 0613 OSLO Tlf e-post: adinfo@siemens.no Ansvarlig utgiver: Siemens A&D, Ove Guttormsen Redaktør: Nina Løvlund Grafisk produksjon og trykk: thoresen grafisk as Redaksjonsgruppe: Dag Otterstad Petter Kleven Jon Milch Stein Wennberg Nina Løvlund