Our Story - Vår Fortelling

Transkript

1 Our Story - Vår Fortelling

2 A True Story En Sann Fortelling In 1986, a fishing accident propelled an American family into navigating a wayward journey from tragic loss to hopeful healing. It was their wise grandmother who lovingly gathered her granddaughters to her sewing room, teaching them how to make delightful treasures out of spools of thread and scraps of fabric while she mended their broken hearts. I 1986, ble en familie rammet av en tragisk båtulykke hvor de mistet flere kjære og nære. Dette ble begynnelsen på en håpefull helbredelsesprosess for igjen å finne lykken. Det var deres kloke bestemor som av kjærlighet samlet barnebarna sine på syrommet sitt. Der lærte hun de to jentene hvordan de kunne lage fantastiske skatter av tråd og tekstiler mens hun kjærlig helbredet deres sorgtunge hjerter.

3 Dad king Crab boat Alyeska Krystal and Suzanne

4 While they sewed together, Gram tickled their imaginations with wild tales of rabbits who survived many hardships and that now lived, she suspected, in her garden. One day she told these sisters, You need some fresh air. Run out outside and see if you can find the bunnies. Thus a Hareytale began. Welcome to Cricket Island, where the threads of this true story are woven into the soft fabrics and sweet designs that bring comfort and GLAD DREAMS for wee ones embarking on their first year of life. Come find their bunnies! Mens de sydde sammen, pirret bestemor deres fantasier med fortellinger om harepuser som hadde overlevd mange vanskelige prøvelser og som nå, i følge bestemor, levde i hennes egen hage. En dag sa hun til de to søstrene: Dere trenger litt frisk luft. Løp ut å se om dere kan finne harepusene. Og slik startet fortellingen om Bunnies By The Bay. Velkommen til Cricket Island, hvor trådene i denne sanne fortellingen er vevet inn i myke tekstiler og nydelig design som bringer komfort og GLADE DRØMMER for de minste som starter på sitt første leveår. Kom og finn harepusene!

5 Welcome to Cricket Island Velkommen til Cricket Island Let s find the bunnies!

6 Is this a bunny? Er dette en harepus?

7 Book of Colors Bok av farger Mini Security Blanket Mini sutteklut Wee Emmie Wee Emmie

8 Slippers Tøfler Size: 3-6 * Size: 6-12 * Romper Body Size: 3-12 *

9 No, this is Emmit the duck. Nei, dette er andungen Emmit. Quack Quack!

10 Is this a bunny? Er dette en harepus?

11 Skipit Plush Toy Skipit kosedyr Book of Opposites Bok om motsetninger Security Blanket Sutteklut

12 Sailor Hat Seilerlue Slippers Tøfler Size: 3-6 * Size: 6-12 * Romper Body Size: 3-6 * Size: 6-12 *

13 No, this is Skipit the dog. Nei, dette er valpen Skipit. Woof Woof!

14 Is this a bunny? Er dette en harepus?

15 Crib Quilt Leketeppe Size: 96.5 cm x 96.5 cm Tie On Toy Smokkholder / Lekeholder Book of Shapes Bok om former

16 Frog Hat Froskelue Frog Slippers Frosketøfler Size: 3-6 * Size: 6-12 *

17 Oh no, this is Tadbit the frog. Å nei, dette er frosken Tadbit. Ribbit Ribbit!

18 Is this a bunny? Er dette en harepus?

19 Security Blanket Koseklut Book of Numbers Bok om tall Musical Plush Spilledåse

20 Bear Feet Bamseføtter Size: 3-6 * Size: 6-12 * Bao Bao Bear Bamsen Bao Bao

21 No, this is Bao Bao the bear. Nei, dette er bamsen Bao Bao. Grrr! Grrr!

22 Is this a bunny? Er dette en harepus?

23 Ittybit Plush Toy Ittybit minikosedyr Sweet Pea Book Sukkerert-boken Security Blanket Sutteklut

24

25 Yes! This is Bud, a baby bunny! Ja, dette er Bud, en liten harepus! Bud

26 But where is the baby s Mommy? Men hvor er babyens mamma?

27

28 Is this the baby s Mommy? Er dette babyens mamma?

29 Tie On Toy Smokkholder / Lekeholder Bloom Bunny Doll Bloom Harepus-dukke Bloom Book Bloom Bok

30 Bonnet Hatt Sandals Sandaler Size: 3-6 * Size: 6-12 * Pinafore & Bloomers Kjole og truse Size: 3-6 * Size: 6-12 *

31 No, this is Bloom. She likes to SOW seeds in her garden patch. Nei, dette er Bloom. Hun liker å så frø i hagen. Bloom

32 Is this the baby s Mommy? Er dette babyens mamma?

33 Security blankets bring comfort to babies. Su tekluter gir trygghet til barn. Security Blanket Sutteklut

34 Boots Støvler Size: 3-6 * Size: 6-12 * Cuddle Coat Cuddle - kåpe Size: 3-6 * Size: 6-12 *

35 No, this is Blossom, the big sister who likes to SEW another kind of patch. Nei, dette er Blossom, storesøsteren som liker å sy et annet type mønster. Blossom

36 Here s the Mommy! Who said to us... Her er mamma n! Som sa til oss. Elsie

37 Baby Calendar Baby kalender Elsie Bunny Doll Elsie harepus-dukke Elsie Book Elsie-bok

38 Welcome to our garden. Velkommen til hagen vår

39 Where we give glad dreams! Hvor vi gir glade drømmer! NORWAY Lykkeland ANS Nedre Lianvei Lier Norway /

40 Bunnies By The Bay is from Anacortes, Washington, USA All product names, logos, and designs shown in this catalogue are covered by various worldwide trademark and copyright registrations owned by Bunnies By The Bay, Inc. Come visit us at