(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H0B 37/02 (06.01) H01H 9/02 (06.01) H0B 39/08 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato () Prioritet.08.11, DE, (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Innehaver ABB AG, Kallstadter Strasse 1, 689 Mannheim, DE-Tyskland (72) Oppfinner Schallenberg, Wolfgang, Wertheimer Strasse 29, 4099 Düsseldorf, DE-Tyskland Wieske, Stefan, Uhlandstrasse, 828 Gevelsberg, DE-Tyskland Zapp, Robert, Löher Weg 3, 879 Schalksmühle, DE-Tyskland Lehnert, Christian, Graf-Adolf-Strasse 8, 8239 Schwerte, DE-Tyskland (74) Fullmektig Oslo Patentkontor AS, Postboks 7007 Majorstua, 06 OSLO, Norge (4) Benevnelse Installasjonsbryter med løsbar fjernkontroll (6) Anførte publikasjoner FR-A US-A US-A US-A US-A

2 1 Beskrivelse Oppfinnelsen vedrører en installasjonsbryter med fjernbetjening, særlig for styring av lys, men også for generelle formål respektivt generelt for styring av fjernstyrbare elektriske forbrukere. Det er allment kjent RGB (Rød-Grønn-Blå) belysningsmidler i form av en normal glødelampe, som ved hjelp av en fjernkontroll kan slås på og av, dimmes og hvor fargen kan forandres. Videre er det kjent energisparepærer utformet som en normal glødelampe, som kan slås på og av og dimmes ved hjelp av en fjernkontroll. Disse systemer er generelt beheftet med den ulempe, at når man går inn i et (mørkt) rom, må man i mange tilfelle straks lete etter fjernkontrollen for å slå på lyset. Dette kan føre til farlige situasjoner, for eksempel at man snubler over et hinder som ligger på gulvet. 1 Fra US 09/21 32 A1 er det kjent en batteridrevet fjernkontrollenhet for trådløs styring av elektriske forbrukere. Fra US 06/ A1 er det kjent et fjernstyrt belysningssystem, hvor de elektriske apparatene alltid er tilsluttet styringsapparater for forsyning av elektrisk ener- gi, som styres av en fjernkontroll. 2 Fra US A er det kjent en veggholder for opptak av en fjernkontroll. Oppfinnelsen har som oppgave å frembringe en installasjonsbryter som er egnet for styring av fjernstyrbare elektriske forbrukere, særlig belysningsmidler. Denne oppgave blir ifølge oppfinnelsen løst med en installasjonsbryter ifølge krav 1. 3 Fordelene som kan oppnås med oppfinnelsen består særlig i at fjernkontrollen kan kombineres med et installasjonsapparat, fortrinnvis en lysbryter som befinner seg ved siden av døren. På denne måten blir det fastsatt en lagerplass henholdsvis holder for fjernkontrollen som er enkel å finne og som alltid kan gjenfinnes. Rombelysningen kan betjenes fra det vanlige og kjente stedet hvor lysbryteren vanligvis befinner seg. Betjeningen kan utføres med festet og også fjernet fjernkontroll. Med festet fjernkontroll blir minst et betjeningselement i fjernkontrollen påvirket. Derved er det mulig å betjene alle funksjoner. Med fjernet fjernkontroll blir minst et betjeningselement i fjernkontrollen påvirket. Innstillingen av lyset (lysfarge) utføres

3 2 da fortrinnvis ved betjening av fjernkontrollen fra det stedet hvor betrakteren befinner seg og hvor det også påvirker betrakteren. Installasjonsbryteren kan kombineres med alle komponenter i et konvensjonelt installasjonsapparatprogram for stikkontakter/brytere/knapper/dimmere, likeledes benyttes en konvensjonell dekkramme for dette konvensjonelle installasjonsapparatprogrammet. Med konvensjonelle installasjonsapparatprogrammer forstås programmer som selges av tallrike produsenter av installasjonsapparater, og som inneholder forskjellige vippebryterinnsatser, vippetastinnsatser, dimmerinnsatser, stikkontaktinnsatser så vel som vipper og dekkrammer for 1, 2, 3 og 4 plasser med bestemte design og bestemte farger. 1 Derved kan fjernkontrollen inneholde en akkumulator som kan lades via et induktivt ladeapparat, hvor en primærdel av det induktive ladeapparatet er anordnet med likeretter, vekselretter (omformer), mellomkretskondensator og primærspole i apparatsokkelen til installasjonsbryteren, og en sekundærdel av det induktive ladeapparatet med sekundærspole og likeretter er anordnet i kapslingen til fjernkontrollen. Den løsbare innfestingen av fjernkontrollen på installasjonsbryteren kan oppnås med magnetiske byggekomponenter eller med en låsekobling, hvor faner formet på kapslingen til fjernkontrollen griper inn i korresponderende utsparinger i installasjonsbryteren. 2 Foretrukne utførelser av oppfinnelsen fremgår av underkravene. Oppfinnelsen vil i det etterfølgende forklares ved hjelp av utførelseseksemplene vist i tegningene. Der viser: Fig. 1 et sidesnitt gjennom en installasjonsbryter med avtakbar fjernkontroll, fig. 2 en "eksplodert tegning" som forklarer montasjen av en installasjonsbryter, fig. 3 en "eksplodert tegning" som forklarer hvordan en installasjonsbryter kan bestykkes med en fjernkontroll, 3 fig. 4 en skisse for å forklare den elektriske funksjonen av systemet "installasjonsbryter + fjernkontroll + belysningsmiddel".

4 3 I fig. 1 er det vist et sidesnitt gjennom en installasjonsbryter med avtakbar fjernkontroll. I det viste eksempel dreier det seg om en installasjonsbryter for skjult montering, hvor en apparatsokkel 2 til installasjonsbryteren 1 monteres i en apparatboks 1, hvor apparatboksen 1 er bygget inn i en vegg 16. i apparatsokkelen 2 er det blant annet anbrakt en bryterelektronikk 3 med radiosender og radioantenne 4 - se her også Fig. 4. Randområdet på fronten av installasjonsbryteren 1 er dekket med en dekkramme 13. På frontsiden av installasjonsbryteren 1 er det festet en avtakbar fjernkontroll 17 med sin kapsling 18. Kapslingen 18 er forsynt med gripespor 19, for å gjøre det lettere å fjerne fjernkontrollen 17 fra installasjonsbryteren 1. På frontsiden av fjernkontrollen 17 er det anordnet minst et betjeningselement (betjeningsknapp). 1 I fig. 2 er det vist en "eksplodert tegning" som forklarer installasjonsbryteren. I et første trinn blir apparatsokkelen 2 ført inn i apparatboksen 16 - se pil A - og festet der, for eksempel ved hjelp av sprikende fjærer. I et andre trinn blir en betjeningsdel og dekkrammen 13 satt på apparatsokkelen 2 - se pil B. På frontsiden av betjeningsdelen er det anordnet mint et betjeningselement 11 (betjeningsknapp). 2 I venstre avsnitt av fig. 2 er det vist et bilde av frontsiden av en betjeningsdel, hvor det kan ses to betjeningselementer 11, 12 (betjeningstaster), som omsluttes av dekkramme 13. Mellom dekkrammen 13 og betjeningselementene 11, 12 er det dannet en spalte 14, som kan anvendes for å holde den avtakbare fjernkontrollen 17. For dette griper kapslingen 18 til fjernkontrollen i det minste avsnittsvis inn i denne spalten 14, for eksempel med tilformede faner, hvilket tillater en løsbar låsing mellom fjernkontroll 17 og betjeningsdel. Alternativt kan det tilveiebringes en magnetisk påvirket festing av fjernkontrollen 17 på betjeningsdelen, hvor for eksempel fjernkontrollen er forsynt med en eller flere magneter, mens magnetisk virksomme komponenter er anbrakt på dekkrammen 13 og/eller på betjeningselementene 11, I fig. 3 er det vist en bestykning av en installasjonsbryter med en fjernkontroll i en forklarende "eksplodert tegning". I høyre avsnitt av Fig. 3 kan ses installasjonsbryteren 1 montert i apparatboksen 1 med apparatsokkel 2, dekkramme 13 og betjeningselement 11 (sidesnitt). I midtre avsnitt av Fig. 3 er det vist et bilde fra siden av den løstatte fjernkontrollen 17 med sin kapsling 18 inklusiv gripespor 19 og et betjeningselement (betjeningsknapp) på forsiden. I venstre avsnitt av fig. 3 er

5 4 det vist et bilde av fremsiden av fjernkontrollen 17, hvor det kan ses to betjeningselementer, 21 (betjeningsknapper), som omsluttes av kapslingen 18. Det er på enkel måte mulig å sette fjernkontrollen 17 på installasjonsapparatet 1, respektivt å feste fjernkontrollen 17 på installasjonsapparatet 1 - se pil C - eller å fjerne fjernkontrollen 17 fra installasjonsapparatet 1. Når fjernkontrollen settes på installasjonsapparatet 1, omslutter kapslingen 18 betjeningselementene 11, 12 til betjeningsdelen. 1 I fig. 4 er det vist en skisse for å forklare den elektriske funksjonen av systemet "installasjonsbryter + fjernkontroll + belysningsmiddel". Systemet består av de tre komponentene installasjonsbryter 1, fjernkontroll 17, fjernstyrbar elektrisk forbruker 28. Umiddelbart på den elektriske forbrukeren 28 er det anordnet en forbrukerelektronikk med radiomottaker og radioantenne. Den elektriske forbrukeren 28 er fortrinnsvis et fjernstyrbart belysningsmiddel, særlig energisparelampe eller LED-lampe eller farge-led-lampe. Både bryterelektronikken 3 med radiosender og antenne 4 i installasjonsapparatet 1 og også forbrukerelektronikken 29 er tilsluttet et vekselspenningsnett 31 med fase L og nulleder N. Gjennom aktivering av betjeningselementene 11, 12 som slår på bryterelektronikken 3, blir den fjernstyrbare elektriske forbrukeren 28 påvirket, for eksempel slått på, slått av, videre kan lyset endres i farge og intensitet, i tilfelle et belysningsmiddel anvendes som forbruker 28. Styringen skjer over radiobanen skissert mellom radioantennene 4 og. 2 På samme vis styres den fjernstyrbare elektriske forbrukeren 28 gjennom aktivering av betjeningselementene, 21 som slår på fjernstyringselektronikken 26, slik at den for eksempel slås på, slås av, videre kan lyset endres i farge og intensitet, hvis det er et belysningsmiddel som benyttes som forbruker 28. Styringen skjer over radiobanen skissert mellom radioantennene 27 og. 3 Den avtakbare fjernkontrollen 17 er fortrinnsvis utstyrt med en akkumulator 2 for energiforsyning, som kan opplades med et induktivt ladeapparat, så snart fjernkontrollen 17 er festet på installasjonsbryteren 1. Det induktive ladeapparatet består av en primærdel som befinner seg i apparatsokkelen 2 til installasjonsbryteren 1, og en sekundærdel 22 som befinner seg i fjernkontrollen 17. Primærdelen inneholder en likeretter 6 som på inngangssiden er koblet til vekselspenningsnettet 31,

6 og på utgangssiden er koblet til en vekselretter 7, idet en mellomkretskondensator 8 er inkludert mellom likeretteren 6 og vekselretteren 7. På utgangen av vekselretteren 7 er det tilsluttet en primærspole 9. Sekundærdelen 22 inneholder en likeretter 24 som på inngangssiden er tilkoblet en sekundærspole 23, og som forsyner akkumulatoren på utgangssiden. Primærspolen 9 til primærdelen er induktivt koblet til sekundærspolen 23 i sekundærdelen 22, det vil si at energien overføres induktivt mellom primærdel og sekundærdel 22 i form av et høyfrekvent magnetisk vekselfelt. Fortrinnvis benyttes en delt jernkjerne eller ferrittkjerne (ikke vist) for å høyne den transformatoriske koblingen og for å minske spredningsfeltet. Videre anvendes en ladekontroller (ikke vist) for optimal ladning av akkumulatoren 2, som valgfritt kan anordnes i primærdelen eller sekundærdelen 22 til ladeapparatet, og avføler styringen av de styrbare halvledersvitsjene i likeretteren eller vekselretteren. 1 Selvfølgelig er det også mulig å forsyne fjernkontrollen 17 med et batteri i stedet for en akkumulator, hvor i slike tilfeller det induktive ladeapparatet vil falle bort. 2 De i det ovenstående behandlede utførelseseksempler orienterer seg mot foretrukne anvendelsesområder, fjernkontroll for styring av lys, særlig for energisparelamper, LED-lamper og farge-led-lamper (innstilling av lysstyrke og lysfarge). Som fjernstyrbare elektriske forbrukere kan foruten dette også benyttes for eksempel persienner. Også når det ovenfor enkelte hanger er tilveiebrakt to betjeningselementer ved installasjonsbryteren og ved fjernkontrollen, kan også noen ganger være tilgjengelig et betjeningselement eller tre eller fire betjeningselementer osv. Det er også mulig at antallet betjeningselementer er forskjellig ved installasjonsbryteren 1 og ved fjernkontrollen 17, for eksempel kan forbrukeren 28 bare slås på/av med installasjonsbryteren 1, mens innstillingen av lysstyrke og lysfarge utelukkende er mulig med fjernkontrollen 17.

7 6 Liste over henvisningstall Installasjonsbryter 2 Apparatsokkel 3 Bryterelektronikk inkludert radiosender 4 Radioantenne Primærdelen av det induktive ladeapparatet 6 Likeretter 7 Vekselretter (omformer) 8 Mellomkretskondensator 9 Primærspole Betjeningsdel 11 Betjeningselement (betjeningsknapp) på betjeningsdelen 12 Betjeningselement (betjeningsknapp) på betjeningsdelen 13 Dekkramme 14 Spalte for å holde avtakbar fjernkontroll 1 Apparatboks for skjult anlegg 16 Vegg 17 Avtakbar fjernkontroll 18 Kapsling 19 Gripespor Betjeningselement (betjeningsknapp) 21 Betjeningselement (betjeningsknapp) 22 Sekundærdel av det induktive ladeapparat 23 Sekundærspole 24 Likeretter 2 Akkumulator 26 Fjernkontrollelektronikk med radiosender 27 Radioantenne 28 fjernstyrbar elektrisk forbruker, særlig belysningsmiddel 29 Forbrukerelektronikk med radiomottaker Radioantenne 31 Vekselspenningsnett (L=fase, N=nulleder) 3

8 7 Patentkrav 1 1. Installasjonsbryter (1) med en fjernkontroll, omfattende en apparatsokkel (2), en betjeningsdel () med minst et betjeningselement (11, 12) og en dekkramme (13), hvor det er tilveiebrakt en bryterelektronikk (3) med radiosender og radioantenne (4) for styring av en fjernstyrbar elektrisk forbruker (28), særlig et belysningsmiddel i apparatsokkelen (2), hvor fjernkontrollen (17) er løsbart festet på installasjonsbryteren (1), og hvor fjernkontrollen (17) omfatter minst et betjeningselement (, 21) og en fjernstyringselektronikk (26) med radiosender og radioantenne (27) for styring av den fjernstyrbare elektriske forbrukeren (28), karakterisert ved at fjernkontrollen (17) omfatter en akkumulator (2) som kan lades med et induktivt ladeapparat, hvor en primærdel () av det induktive ladeapparatet er anordnet i apparatsokkelen (2) til installasjonsbryteren (1) og en sekundærdel (22) av det induktive ladeapparatet er anordnet i kapslingen (18) til fjernkontrollen (17). 2. Installasjonsbryter (1) ifølge krav 1, karakterisert ved at primærdelen () til det induktive ladeapparatet er anordnet med likeretter (6), vekselretter (7), mellomkretskondensator (8) og primærspole (9) i apparatsokkelen (2) til installasjonsbryteren (1), og at sekundærdelen (22) til det induktive ladeapparatet er anordnet i kapslingen (18) til fjernkontrollen (17) med sekundærspole (22) og likeretter (24) Installasjonsbryter (1) ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at kapsling- en (18) til fjernkontrollen (17) omfatter et gripespor (19). 4. Installasjonsbryter (1) ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at den løsbare innfestingen av fjernkontrollen (17) på installasjonsbryteren utføres med magnetisk virksomme byggekomponenter. 3. Installasjonsbryter (1) ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at den løsbare innfestingen av fjernkontrollen (17) på installasjonsbryteren (1) utføres med en låseforbindelse, hvor faner utformet på kapslingen (18) til fjernkontrollen (17) griper inn i korresponderende utsparinger i installasjonsbryteren (1).

9 8 6. Installasjonsbryter (1) ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at bryterelektronikken (3) til installasjonsapparatet (1) med radiosender og antenne (4), og også forbrukerelektronikken (29), er tilsluttet et vekselspenningsnett (31) med fase (L) og nulleder (N).

10 1/3

11 2/3

12 3/3