BRUKERMANUAL. Netti 4U Base. Dette produktet er i samsvar med direktiv 93/42/EEC for medisinske produkter.

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "BRUKERMANUAL. Netti 4U Base. Dette produktet er i samsvar med direktiv 93/42/EEC for medisinske produkter."

Transkript

1 BRUKERMANUAL Netti 4U Base Dette produktet er i samsvar med direktiv 93/42/EEC for medisinske produkter.

2 INNHOLD 1. INNLEDNING Bruksområder/indikasjoner for Netti 4U Base Kontraindikasjoner Kvalitet og holdbarhet Miljø og avfallshåndtering Informasjon vedrørende gjenbruk Om denne manualen Vitale mål 7 2. HURTIGREFERANSE 8 3. BESKRIVELSE 9 4. EGENSKAPER VED NETTI 4U Base TILBEHØR Montering av hoftebelte MONTERING OG JUSTERING 6.1 Utpakking Drivhjul Svinghjul Justering av setehøyde Rygg Tippesikring Justering av setedybde i bakkant Justering av setedybde i forkant Formstøpt sete og sittepute Ryggpute Benstøtter Hodestøtte Armlen Justering av bremsene Setevinkel/tilt Ryggvinkel 25 2 Språk: Norsk Modell: Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01)

3 7. MANØVRERING AV RULLESTOLEN Kjøreteknikk - generelt Kjøreteknikk - trinn opp Kjøreteknikk - trinn ned Kjøreteknikk - helling Kjøreteknikk - opp trapper Kjøreteknikk - ned trapper Forflytning Løfting av rullestolen Drivring TRANSPORT Sammenlegging for transport Transport i bil VEDLIKEHOLD Vedlikeholdsanvisninger Rengjøringsanvisninger FEILSØKING TESTER OG GARANTIER Tester Garanti Reklamasjoner Reservedelsgaranti Spesialtilpasninger Kombinasjon med andre produkter Service og reparasjon MÅL OG VEKT 35 Språk: Norsk Modell Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01) 3

4 1. INNLEDNING Netti 4U Base er et rullestolchassis beregnet på å fungere som basis for eksterne sittesystemer og modulbaserte seter, samt for Netti Sittesystem. Vi i Alu Rehab mener at rullestoler bør velges på bakgrunn av en grundig vurdering av brukerens behov og krav fra omgivelsene. Derfor er det viktig å være klar over rullestolens muligheter og begrensninger. Rullestolen er konstruert for bruk innendørs og utendørs. Maksimal brukervekt: 125 kg. Netti 4U Base uten Netti Sittesystem Ved montering av tilbehør som hjelpemotor, eksterne sittesystemer og så videre må vekten av tilbehøret trekkes fra maksimal brukervekt. Spesifikasjonene varierer fra land til land. Netti 4U Base med Netti Sittesystem 4 Språk: Norsk Modell: Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01)

5 1.1 Bruksområder/indikasjoner for Netti 4U Base Netti 4U Base er et rullestolchassis beregnet på bruk sammen med eksterne modulbaserte seter og sittesystemer, alternativt med løsninger fra Netti sittesystem. Sittesystemet velges på bakgrunn av brukerens behov, og Netti 4U Base vil gi økt stabilitet gjennom et bredt utvalg av benstøtter, armlener og hodestøtter. I tillegg har Netti 4U Base unike funksjoner for regulering av ryggog setevinkel kombinert med meget gode manøvreringsegenskaper. 1.2 Kontraindikasjoner Netti 4U Base egner seg ikke for personer med utpreget muskulær spastisitet. Vi anbefaler da å bruke forsterkede benstøtter og hodestøtte. 1.3 Kvalitet og holdbarhet Rullestolen Netti 4U Base er testet av TÜV SÜD Product Service GmbH i Tyskland, i henhold til den europeiske standarden DIN EN 12183:2009. Som produsent vurderer Alu Rehab A.S denne testen å tilsvare 5-6 års normal bruk av stolen. Bruken av rullestolen og graden av regelmessig vedlikehold avgjør rullestolens holdbarhet. Levetiden avhenger derfor av disse to faktorene. 1.4 Miljø og avfallshåndtering Vi i Alu Rehab og våre leverandører ønsker å ta vare på miljøet. Det betyr at: Vi så langt mulig unnlater å bruke miljøskadelige stoffer og prosesser. Alu Rehabs produkter er sikret lang levetid og høy grad av fleksibilitet, noe som kommer både miljøet og økonomien til gode. All emballasje kan resirkuleres. Rullestolen er konstruert slik at de ulike materialene kan sorteres og dermed er enklere å resirkulere. Kontakt ditt lokale avfallsselskap for å få opplysninger om hvordan resirkuleringen skal håndteres i ditt område. Språk: Norsk Modell Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01) 5

6 1.5 Informasjon vedrørende gjenbruk Alle produkter fra Alu Rehab er konstruert med tanke på mange års vedlikeholdsfri bruk. Alle produktene kan tilpasses for gjenbruk av autoriserte forhandlere. Som en garanti for ytelse og sikkerhet anbefaler Alu Rehab at følgende tester utføres før eventuell gjenbruk: Undersøk følgende komponenter med tanke på funksjon, intakthet og så videre, og skift deler ved behov: Hjul (dekkmønster) Rullestolens ramme Puter Hylser Bremsefunksjon Hjulenes retningsstabilitet Lagre 1.6 Om denne manualen For å unngå skader ved bruk av rullestolen Netti 4U Base ber vi deg vennligst lese manualen nøye før stolen tas i bruk. Forbudssymbol. Garantien gjelder ikke hvis forbudet ikke overholdes. Advarselssymbol. Når dette symbolet forekommer, må det utvises aktsomhet. Symbol for viktig informasjon. Symbol for nyttige tips. Verktøysymbol. Merk også opplysningene i kapittel 9.2 vedrørende rengjøring. Tippesikring Når tippesikringen er riktig montert, hindrer den at rullestolen tipper bakover. Vi anbefaler på det sterkeste å benytte tippesikringen. 6 Språk: Norsk Modell: Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01)

7 1.7 Vitale mål Netti 4U Base er et chassis beregnet på bruk både utendørs og innendørs. Spesifikasjonene varierer fra land til land. Totalvekt: 29,5 kg Setebredde: (500 mm bred stol) 350, 400, 450, 500 mm Setedybde: (Fra ryggpute til fremre kant av seteplate) 425, 450, 475, 500 mm Setehøyde: (Fra gulv til overkant av seteplate ved bruk av 24 drivhjul i øvre posisjon). 465 mm * Ved å endre drivhjulenes posisjon kan setehøyden bli 500 mm. whewheel Rygghøyde: Spesifikasjon min. maks. Totallengde med benstøtte 1130 mm - Totalbredde 680 mm - Bredde ved reversering/ svinging Totalhøyde 1400 mm mm Totalvekt 29,5 kg. - Vekt tyngste del 2,5 kg. - Maks. trygg hellingsvinkel - 8º Seteplatevinkel Effektiv setedybde* 425 mm 550 mm Effektiv setebredde 350 mm 500 mm Sitteflatehøyde i forkant 465 mm 500 mm Ryggvinkel Rygghøyde 480 mm - Avstand benstøtte-sete 280 mm 770 mm Vinkel bensøtte-sitteflate Avstand armlen-sete 260 mm 355 mm Fremre posisjon, armlenkonstruksjon 320 mm 460 mm Diameter drivring 535 mm - Posisjon, horisontal aksel -50 mm 25 mm Minste svingradius 860 mm - Modellbredde: 50 cm Målt uten puter. * 5 cm kan legges til når brakettene til benstøttene trekkes ut. 480 mm Språk: Norsk Modell Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01) 7

8 2. HURTIGREFERANSE Innholdet på denne siden er et sammendrag av hele manualen, og gir en kortfattet innføring i bruk og vedlikehold av rullestolen Netti 4U Base. Hurtigreferansen er ingen erstatning for manualen, men fungerer som en påminnelse/sjekkliste. Pakk ut rullestolen (kapittel 6.1) Monter drivhjulene (kapittel 6.2) Monter svinghjulene (kapittel 6.2) Legg ryggen bakover og monter ryggsylinderen til ryggen ved hjelp av låsebolten. (kapittel 6.5) Monter benstøttene (kapittel 6.11) Monter hodestøtten (kapittel 6.12) Aktiver tippesikringen (kapittel 6.6) Monter tilbehøret. (Du finner flere opplysninger i kapittel 5. Tilbehøret leveres med monteringsanvisninger.) Se kapittel 10 når det gjelder feilsøking. Se kapittel 6 når det gjelder montering og justeringer. Kjør forsiktig! Vær oppmerksom på at friksjon mot drivringene kan føre til at overflaten blir varm. Saltvann kan gi økt risiko for korrosjon. Andre forholdsregler er ikke nødvendig. Tippesikringen og bremsene må alltid være aktivert når stolen tiltes bakover. Sørg for at alle håndtak er forsvarlig låst. Av hensyn til brukerens sikkerhet skal tippesikringen alltid benyttes. Overflatetemperaturen på metalldelene i rammekonstruksjonen kan øke når de utsettes for direkte sollys. Stå aldri på fotplaten. Tipperisiko. Løft aldri rullestolen i benstøttene eller armlenene. Produktspesifikasjonene kan variere fra land til land. Personer med nedsatt syn kan laste ned manualer og kataloger på Kontakt forhandleren hvis du er i tvil! 8 Språk: Norsk Modell: Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01)

9 3. BESKRIVELSE Standard utførelse* 1. Kjørebøyle 2. Hodestøtte 3. Vinkel- og dybdejustering for hodestøtte 4. Utløserhendler for sete-/ryggvinkel 5. Hodestøttebrakett 6. Armlen med polstring 7. Seteplate 8. Vinkelregulerbar benstøtte 9. Leggputebrakett 10. Fotbrett 11. Leggpute 12. Svinghjul 13. Forgaffel 14. Drivhjul 15. Tippesikring 16. Bremsehåndtak Kontakt forhandleren hvis noen av ovennevnte deler mangler. * Spesifikasjonene kan variere fra land til land. På enkelte markeder leveres rullestolen med velcrorygg og sittesystem som standard. Språk: Norsk Modell Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01) 9

10 Standard 4. EGENSKAPER VED NETTI 4U BASE Tilbehør SETE Netti Uno Sittepute* Tilt -5 til +20 Regulerbar dybde på 7,5 cm HJUL 16 x 1 3/4 trommelbrems eller 24 x 1 standard punkteringssikre drivhjul med quick release-aksel Drivring Aluminium 7 Punkteringssikre svinghjul med quick release-aksel Standard drivhjul kan variere fra land til land. RYGG Vinkel: 92 til 137 Høyde: 50 cm Velcrorygg* Netti Uno Ryggpute* Kjørebøyle SETE Sitteputer med trykkfordelende egenskaper HJUL Punkteringssikre PU-hjul 12, 16, 22 x 1 3/8 og 24 x 1 3/8 med trommelbrems (se kapittel 5) 22 x 1 & 24 x 1 standard punkteringssikre drivhjul 6 og 7 punkteringssikre svinghjul med quick release-aksel RYGG Ulike typer ryggputer Ryggforlenger (se kapittel 5) Korsryggstøtte og ryggkile (se kapittel 5) BENSTØTTE Universal eller vinkelregulerbar benstøtte Høyde- og vinkelregulerbare fotplater eller fotbrett Avtakbar ARMLEN Høyde- og dybdejusterbar Svingbar BENSTØTTE Universal eller vinkelregulerbar benstøtte Høyde- og vinkelregulerbare fotplater eller fotbrett Avtakbar ARMLEN Hemiputer (se kapittel 5) HODESTØTTE Høyde-, dybde- og vinkeljusterbar Avtakbar HODESTØTTE Hodestøtte av ulike modeller (se kapittel 5) * Netti 4U Base med sittesystemet Netti 10 Språk: Norsk Modell: Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01)

11 5. TILBEHØR Belter Flere varianter: Hoftebelter med eller uten polstring og med plastlås eller billås. (Se kapittel 5.1 når det gjelder montering) Bord Ulike modeller Ryggputer Ulike modeller. Vennligst kontakt forhandleren. Benstøtter Vinkelregulerbare Polstring til bord Gir et mykt underlag for å hvile armene på bordet. Ryggkile Gir bedre sidestøtte Universal Regulerbare i faste posisjoner mellom 33 og 105 ved hjelp av et justerratt. Amputasjonsstøtte Korsryggstøtte Gir økt krumming i korsryggen. Vital Base Integral Bekkenstabilisator Sitteputer Ulike modeller. Vennligst kontakt forhandleren. Polstring til leggputebrakett Reduserer trykket. Tippesikring Tippesikring med pedal. Språk: Norsk Modell Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01) 11

12 Hodestøtte Støtte C, stor. Støtte A, sidestøtte Støtte B, liten Hygienetrekk Beskytter selve hodestøtten. Hodepute 40x40 cm pute med Kospoflex-fyll og gummistrikk. Sidestøtte Korreksjon Beregnet for korrigering av dårlig holdning i overkroppen. Polstring for Sidestøtte Korreksjon Sidestøtte Stabil Beregnet for brukere med redusert stabilitet i overkroppen. Brukes sammen med stabiliseringspute for optimal funksjon. Hodepute, komfort Pute med Kospoflex-fyll som kan trekkes utenpå hodestøtten. Hemipute Fleksibel støtte for brukere med lammelser. Ryggforlenger 12 cm forlenger. Beregnet på bruk sammen med 60 cm ryggpute. Polstring for Sidestøtte Stabil Innsvingbare leggputer Brukeren trenger ikke å løfte benet ved montering eller demontering av benstøttene. Abduksjonskloss Klossen reduserer abduksjon. Liten: 80 mm bredde Middels: 120 mm bredde Stor: 140 mm bredde Fotbrett med lås Benstøtten kan svinges til siden på samme måte som standard benstøtter. Drivhjul 12 og med trommelbrems 12 Språk: Norsk Modell: Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01)

13 5.1 Montering av hoftebelte Illustrasjon Trekk beltet gjennom hullet i hoftebeltefestet. Ill Illustrasjon Tre beltet tilbake gjennom belteklemmen. Ill Illustrasjon Monter hoftebeltefestet i det bakre hullet i rygghengslet med skruene og mutrene som følger med. Ill stk. 13 mm fastnøkkel 6. MONTERING OG JUSTERING 6.1 Utpakking 1. Pakk ut alle delene og kontroller at alt er levert i henhold til pakkseddelen. 2. Monter drivhjulene (kapittel 6.2) 3. Monter svinghjulene (kapittel 6.3) 4. Kontroller/juster setedybden (kapittel 6.7/6.8) 5. Monter ryggen (kapittel 6.5) 6. Monter det formstøpte setet og sitteputen (kapittel 6.9). 7. Monter ryggputen (kapittel Monter benstøttene (kapittel 6.11) 9. Monter hodestøtten (kapittel 6.12) 10. Monter eventuelt tilbehør (kapittel 5). Komponentenes vekt (45 cm bred stol): Drivhjul: 1,9 kg hver Tippesikring: 0,1 kg hver Svinghjul: 0,8 kg hver Benstøtte med vinkelregulering: 2 kg hver Sittepute: Cirka 1 kg. Hodestøtte A: 1 kg. Hodestøtte C: 0,9 kg. 6.2 Drivhjul og 24 drivhjul. Drivhjulet monteres ved å fjerne quick release-bolten fra navhylsen, føre den gjennom sentrum av drivhjulet og inn i navhylsen samtidig som du trykker på knappen i midten. Språk: Norsk Modell Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01) 13

14 2. 12 og 16 drivhjul. Før hjulhylsen og låsebolten inn i hjulrammen. Fest hjulhylsen med en 24 mm fastnøkkel. For å kontrollere at drivhjulet er festet skikkelig til hylsen, flytter du fingeren vekk fra knappen i midten og trekker i drivhjulet. Hvis drivhjulet ikke låses, må rullestolen ikke brukes. Kontakt forhandleren. Sand og sjøvann (salting om vinteren) kan skade lagrene i drivhjulene og svinghjulene. Rengjør rullestolen grundig hvis den er blitt utsatt for sand og/eller salt. 6.3 Svinghjul Demontering Trykk på frigjøringsknappen under forgaffelen. Montering Før quick release-akselen inn i lagerhuset. Trekk litt i gaffelen for å kontrollere at den er skikkelig festet Justering av setehøyde Setehøyden i bakkant avhenger av: Drivhjulets størrelse. Drivhjulets posisjon i hjulrammen. Med 24 drivhjul montert i det øverste hullet er setehøyden 46,5 cm fra gulvet til seteplaten. Med 24 drivhjul montert i nest øverste hull vil høyden være 50 cm til seteplaten. Med 22 drivhjul montert i det øverste hullet er setehøyden 44 cm fra gulvet til seteplaten. Med 22 drivhjul montert i nest øverste hull vil høyden være 47,5 cm til seteplaten. Hvis det er nødvendig å endre drivhjulenes posisjon eller bruke drivhjul av en annen størrelse, må navhylsen med skive og mutter løsnes. Flytt deretter navhylsen til ønsket stilling. 2 stk. 24 mm fastnøkkel. Kontroller at mutteren på innsiden av rammen er i full kontakt med hjulhylsen. 14 Språk: Norsk Modell: Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01)

15 Drivhjulene og svinghjulene skal monteres i henhold til beskrivelsen nedenfor. 24" main wheel Lås ryggen ved å trykke låsebolten gjennom plastbraketten og gassylinderens låsehode (Ill ) 24", 16" and 12" main wheel 24" main wheel 16" main wheel 24" main wheel 12" main wheel Ill Når setehøyden endres, må svinghjulene plasseres slik at bunnrammen er parallell med bakken. Kontroller tippesikringens posisjon og juster bremsene på nytt etter at drivhjulene er montert eller har endret posisjon. 6.5 Rygg Gassylinderen monteres ved å løfte kjørebøylen med én hånd og føre gassylinderens låsehode inn i plastbraketten med den andre hånden (Ill ). Kontroller at hullet i låsehodet er parallelt med de åpne hullene i plastbraketten. Kontroller at ryggen er låst ved å ta tak i kjørebøylen og trykke ryggen forover. Hvis ryggen faller forover, må du gjenta låseprosedyren eller kontakte din lokale forhandler. Rullestolen er innstilt på en standard setedybde, og plastbraketten har fire hull, hvorav tre er midlertidig blokkert med plastplugger (Ill ), Ill Ill Språk: Norsk Modell Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01) 15

16 Rygghengslet har fire hull (Ill ). Hullene er plassert slik at de passer til hullene i plastbraketten. Hvis gassylinderens låsehode er montert i det innerste hullet i plastbraketten, skal rygghengslet også monteres i det innerste hullet og så videre. Ill Finn ønsket posisjon for låsehodet i plastbraketten og fjern plastpluggen fra dette hullet. Lås ryggen ved å trykke låsebolten gjennom plastbraketten og gassylinderens låsehode. Når hullposisjonen i plastbraketten endres, må hullposisjonen i rygghengslet endres tilsvarende. Kontroller at hullet i rygghengslet og plastbraketten er montert i samme posisjon. 6 mm unbraconøkkel 6.6 Tippesikring Tippesikringen skal monteres i henhold til monteringsanvisningen som følger med stolen ved levering. Bruk av tippesikringen Trekk tippesikringen ut Drei den 180 opp eller ned Lås den i stilling Justere høyden på tippesikringen Tippesikringen kan stilles i to faste posisjoner. Den korte posisjonen er beregnet på 12 og 16 drivhjul samt 22 i øvre posisjon. Den lange posisjonen er beregnet på 24 drivhjul i nedre posisjon. Løsne skruen i det regulerbare uttrekksstykket, som vist på bildet nedenfor. Uttrekksstykket har to hull. Sett skruen i ønsket posisjon og stram den. 5 mm unbraconøkkel Av hensyn til brukerens sikkerhet skal tippesikringen alltid benyttes. 6.7 Justering av setedybde i bakkant Hvis setedybden skal justeres i bakkant, løsner du låsebolten fra plastbraketten (Ill ). Finn ønsket posisjon for låsehodet i plastbraketten og fjern plastpluggen fra dette hullet. Lås ryggen ved å trykke låsebolten gjennom plastbraketten og gassylinderens låsehode. Når hullposisjonen i plastbraketten endres, må hullposisjonen i rygghengslet endres tilsvarende. 16 Språk: Norsk Modell: Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01)

17 Kontroller at hullet i rygghengslet og plastbraketten er montert parallelt. 6 mm unbraconøkkel 6.8 Justering av setedybde i forkant Det er mulig å justere setedybden med opptil 10 cm i forkant. Fremgangsmåte: Skru ut skruene i justerstykket (Ill. 6.7). Plasser justerstykket i ønsket stilling Sett inn skruene og stram dem igjen Det er meget viktig å plassere puten i rullestolen før bruk. Putetrekket kan vaskes og brukes om igjen. Følg anvisningene under puten når det gjelder korrekt vedlikehold og rengjøring av puten Ryggpute* Ryggputen er festet til ryggen med borrelåsen. * På noen markeder er Netti Base utstyrt med Netti Sittesystem som standard. Ill mm unbraconøkkel Hvis brukeren har tendenser til spasmer, skal ikke justerstykket trekkes mer enn 5 cm ut. 6.9 Formstøpt sete og sittepute Det formstøpte setet skal festes til seteplaten av finer med skruer og vanlige mutrer eller spennmutrer. Seteplaten må deretter festes til rullestolens ramme. Sitteputen festes til rullestolen med borrelås. Trekkene til setet og ryggputen kan vaskes og dermed brukes om igjen. Følg anvisningene bak på putene når det gjelder korrekt vedlikehold og rengjøring av putene Benstøtter Netti 4U Base kan leveres med enten universalbenstøtte eller vinkelregulerbar benstøtte Språk: Norsk Modell Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01) 17

18 Universalbenstøtte Universalbenstøtten er fastmontert, med mulighet for regulering av vinkelen. Den er svingbar og avtakbar. Fotplatene er sammenleggbare og kan vinkles i faste posisjoner. Leveres med leggpute som kan justeres i høyden og dybden. Vinkelregulerbar benstøtte Vinkelen på den vinkelregulerbare benstøtten kan justeres trinnløst. Benstøtten er svingbar og avtakbar. Fotplatene er sammenleggbare og kan vinkles i faste posisjoner. Leveres med leggpute som kan justeres i høyden og dybden. Montering av benstøtte Monter benstøtten ved å holde på benstøttens hengslepunkt. Hold den i en vinkel på cirka 20 på siderammen. Sett den inn i den svarte plastlåsen som er festet til uttrekksstykket. Sving den inn og trykk den ned (Ill ) Ill Justere vinkelen - vinkelregulerbar benstøtte Vinkelen på benstøtten kan justeres med justeringsrattet, som vist i ill Benstøtten kan justeres til ønsket vinkel ved å løsne justeringsrattet. Fest benstøtten igjen ved å stramme justeringsrattet. Ill Justering av vinkel - universalbenstøtte Vinkelen på benstøtten kan justeres med justeringsrattet i hengslepunktet (Ill ). Benstøtten kan justeres til ønsket vinkel ved å løsne justeringsrattet. Fest benstøtten igjen ved å stramme justeringsrattet. Ill Klemfare. Under justering av vinkelen på benstøttene må du ikke stikke fingrene inn i justeringsmekanismen mellom de bevegelige delene. Ill Språk: Norsk Modell: Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01)

19 Justere lengden på benstøtten Løsne skruen (A) slik at justerstykket kan beveges Reguler benstøtten til ønsket posisjon og fest skruen forsvarlig. Fotplaten løsnes ved å trekke i plastlåsen (Ill ) og løfte den høyre fotplaten opp. Ill På noen markeder brukes et justeringsratt i stedet for justeringsskruen. Justere vinkelen på fotplaten Vinkelen på fotplatene kan justeres. Løsne skruen (B) og juster fotplaten til ønsket vinkel. Stram skruen forsvarlig (Ill ). 5 mm unbraconøkkel Ill Til utendørs bruk skal det være en klaring på 4-5 cm mellom fotplaten og bakken. Under justeringen må fotplatene være ubelastet. Ta av benstøtten: Trekk plastlåsen på fotplaten bakover slik at bolten frigjøres. Fotplaten kan da slås opp. Hev benstøtten noen grader. Frigjør benstøtten ved å trekke den et lite stykke rett opp. Sving benstøtten utover. Løft benstøtten og ta den av (Ill ). Ill Låse og frigjøre fotplatene Fotplatene er utstyrt med en låsebolt som gjør dem sterkere. Fotplatene låses ved å trekke i plastlåsen (Ill ) på den høyre fotplaten og plassere låsen over bolten på den venstre fotplaten. Ill Språk: Norsk Modell Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01) 19

20 Justere leggputen Leggputen kan justeres i høyden og dybden. Høyden justeres ved å løsne mutteren på utsiden av leggputebraketten, finne riktig høyde og stramme mutteren igjen (Ill A) Hodestøtte 10 mm fastnøkkel Ill A - Hendel for dybdejustering B - Ratt for vinkeljustering C - Hendel for høydejustering D - Hodestøttebrakett Dybden justeres ved å fjerne leggputen fra braketten ved hjelp av en fastnøkkel mellom puten og braketten. Finn ønsket posisjon og fest leggputen igjen (Ill B). 13 mm fastnøkkel Stå aldri på benstøttene! Løft aldri rullestolen i benstøttene. Plasser firkantmutteren i sporet til hodestøttebraketten, som vist ovenfor. Plasser hodestøtten i hodestøttebraketten. Hodestøtten justeres til ønsket høyde og dybde, og strammes deretter. 20 Språk: Norsk Modell: Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01)

21 Regulere hodestøtten sideveis: Hodestøttebraketten kan flyttes både mot høyre og venstre, slik at hodestøtten kan tilpasses spesielle behov. Løsne de fire skruene som holder braketten sammen. Flytt braketten til ønsket posisjon og fest den ved å stramme skruene diagonalt. Husk å frigjøre hendlene før hodestøtten justeres. Hodestøttebraketten festes ved å stramme de fire skruene diagonalt slik at braketten festes med samme styrke fordelt på de fire skruene. Regulere dybden på hodestøtten: Løsne låsehendelen øverst på vertikalstangen (A). Reguler hodestøtten og fest den i ønsket posisjon. Regulere høyden på hodestøtten: Løsne låsehendelen på hodestøttebraketten (C). Reguler hodestøtten og fest den i ønsket posisjon. Hvis stativet til hodestøtten ikke passer i braketten, er braketten sannsynligvis festet for stramt eller ujevnt. Når hodestøtten er tilpasset, må den lille settskruen midt oppe på hodestøttebraketten strammes godt med en unbraconøkkel. Hvis hodestøtten virker for kort i høyden, kan den dreies 180 ved å løsne justerrattet bak på horisontalstangen (B). Regulere vinkelen på hodestøtten: Frigjør justerrattet på baksiden av horisontalstangen (B). Reguler hodestøtten og fest den i ønsket posisjon. Språk: Norsk Modell Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01) 21

22 6.13 Armlen Armlenet kan svinges bakover Justere høyden på armlenet Løsne skruen på armlenet med en 4 mm unbraconøkkel. Hev eller senk justerstykket Stram skruen A Trykk på den røde hendelen for å frigjøre armlenet og svinge det bakover Vær oppmerksom på armlenslåsen (A) når armlenet låses. Når sidestøtte er montert på rullestolen, er det ikke mulig å dreie dette armlenet helt tilbake. Vær oppmerksom på eventuell klemfare mellom armlenet og topprammen når armlenet låses. Justere dybden på armlenet Trykk på den røde knappen for å justere dybden på armlenet Justering av bremsene Bremsene kan justeres trinnløst langs rammen. Aktiver bremsen, trykk bremsehåndtaket forover (Ill ). 22 Språk: Norsk Modell: Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01)

23 For å finjustere løsner du den øvre skruen på innsiden av bremsene (Ill ) Juster bremseposisjonen og stram skruen igjen. Ill Bremsen frigjøres ved å trekke håndtaket bakover (Ill ). Ill mm unbraconøkkel Kontroller at bremsene er riktig justert ved å aktivere bremsene og kontrollere at rullestolen ikke beveger seg. Ill For å endre bremseposisjon løsner du de to skruene på innsiden av bremseklemmen (Ill ). Juster bremseposisjonen og stram skruene igjen. Bremsene er konstruert som en parkeringsbrems og skal ikke brukes som kjørebrems. Vær oppmerksom på potensiell klemfare mellom brems og dekk. Trommelbrems Hvis rullestolen har 12 eller 16 drivhjul, er disse utstyrt med trommelbremser. Ill Språk: Norsk Modell Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01) 23

24 Hvis bremsene ikke fungerer ordentlig: Wiren på den ene eller begge sidene justeres ved å dreie stillskruen 2-4 omdreininger ut. Deretter kontrolleres bremsene på nytt. Betjene bremsen: Drivhjul med trommelbremser er også utstyrt med håndbetjente navbremser som kan regulere hastigheten ned bakker. Disse sitter på kjørehåndtakene. 1 2 Hvis wiren er for slakk: Drei stillskruen helt inn. Stram wiren ved å løsne wireklemmen før wiren trekkes et lite stykke gjennom den. Stram wireklemmen og drei stillskruen ut igjen. Bremsene betjenes ved å trekke bremsehendelen (1) jevnt mot kjørehåndtaket, slik at drivhjulene stopper. Parkeringsbremsen (2) aktiveres og låses ved å trykke hendelen (1) mot kjørehåndtaket og låse parkeringsbremsen med fingeren. Pass på at begge parkeringsbremsene låses. Parkeringsbremsen frigjøres når du trykker hendelen (1) mot kjørehåndtaket. Den låses med en fjær som på denne måten blir frigjort. Det er svært viktig at parkeringsbremsene er låst når brukeren etterlates i rullestolen. 1 stk. 10 mm fastnøkkel For at wirene skal fungere tilfredsstillende, må de ikke være spent. Ikke gå fra brukeren i rullestolen uten å aktivere parkeringsbremsen. 24 Språk: Norsk Modell: Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01)

25 6.15 Setevinkel/tilt Setevinkelen reguleres med utløserhendelen som er montert på kjørebøylen. Setet kan tiltes fra -5 til Ryggvinkel Ryggvinkelen reguleres med utløserhendelen som er montert på kjørebøylen. Ryggen kan reguleres fra 90 til 135 For at wirene skal fungere tilfredsstillende, må de ikke være spent. Sete- og ryggvinkel må ikke reguleres uten av tippesikringen er aktivert. Utløserhendlene har følgende merking: Ryggvinkel Setevinkel Tipperisiko. Kontroller tippesikringens innstilling. Ikke la brukeren sitte i rullestolen når den tiltes forover. 7. MANØVRERING AV RULLESTOLEN 7.1 Kjøreteknikk - generelt Rullestolens vekt og balanse påvirker kjøreegenskapene. Faktorer som brukerens vekt, størrelse og sittestilling spiller også inn. I tillegg vil plasseringen av hjulene ha innvirkning på kjøreegenskapene. Jo mer vekt som befinner seg over drivhjulene, desto enklere er rullestolen å manøvrere. Er det høy vekt over svinghjulene, vil stolen være tung å manøvrere. Ledsager: Hvis brukeren etterlates alene i rullestolen, må du alltid låse bremsene og kontrollere at tippesikringen er aktivert. Parkering: Sørg for mer støtte under rullestolen ved å flytte stolen cirka 10 cm bakover, slik at svinghjulene vender forover. 7.2 Kjøreteknikk - trinn opp Ledsagere, kjøre opp et trinn forover: Kontroller at tippesikringen er dreid opp. Vipp rullestolen bakover. Balanser stolene på drivhjulene og skyv den forover inntil svinghjulene befinner seg på trinnet. Løft kjørehåndtakene mens du skyver stolen opp på trinnet. Drei tippesikringen nedover. Språk: Norsk Modell Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01) 25

26 Brukere, kjøre opp et trinn bakover: Denne teknikken kan bare brukes når trinnet er lavt. Den avhenger også av klaringen mellom fotplatene og bakken. Kontroller at tippesikringen er dreid opp. Kjør stolen baklengs mot trinnet. Ta et godt tak i drivringene og bøy samtidig kroppen forover. Drei tippesikringen nedover. Ledsagere, kjøre opp et trinn bakover: Kontroller at tippesikringen er dreid opp Trekk stolen baklengs mot trinnet. Vipp rullestolen bakover, slik at svinghjulene befinner seg litt oppe i luften. Trekk rullestolen opp på trinnet og gå så langt bakover at svinghjulene kan settes ned på trinnet. Drei tippesikringen nedover. 7.3 Kjøreteknikk - trinn ned Ledsagere, kjøre ned et trinn forover: Kontroller at tippesikringen er dreid opp Vipp rullestolen bakover, slik at svinghjulene befinner seg litt oppe i luften. Kjør forsiktig ned trinnet og vipp rullestolen forover, slik at svinghjulene settes tilbake på bakken. Drei tippesikringen nedover. Ledsagere, kjøre ned et trinn bakover: Kontroller at tippesikringen er dreid opp. Flytt rullestolen bakover mot trinnet. Kjør forsiktig ned trinnet og flytt rullestolen bakover på drivhjulene inntil svinghjulene har gått klar av trinnet. Sett svinghjulene ned på bakken. Drei tippesikringen nedover. 7.4 Kjøreteknikk - helling Nedenfor følger noen viktige råd for kjøring nedover- og oppoverbakke uten fare for å tippe. Unngå å snu rullestolen midt i en bakke. Kjør alltid så rett som mulig. Det er bedre å be om hjelp enn å ta risikoer. Oppoverbakke: Bøy overkroppen forover for å korrigere tyngdepunktet. Nedoverbakke: Bøy overkroppen bakover for å korrigere tyngdepunktet. Kontroller stolens hastighet ved hjelp av drivringene. Unngå å bruke bremsene. 26 Språk: Norsk Modell: Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01)

27 7.5 Kjøreteknikk - opp trapper Be alltid om hjelp. Bruk aldri rulletrapper selv om du har med en ledsager. Med hjelp, bakover: Kontroller at tippesikringen er dreid opp. Trekk rullestolen bakover til det første trappetrinnet. Vipp rullestolen bakover på drivhjulene. Trekk rullestolen langsomt opp trappene, ett trinn av gangen, og balanser hele tiden på drivhjulet. Når du har kommet helt opp, trekker du rullestolen så langt bakover at svinghjulene kan settes trygt ned på gulvet. Drei tippesikringen nedover. Hvis det er to ledsagere til stede, kan den ene hjelpe til ved å løfte foran i rammen. Rullestolen må ikke løftes i benstøttene. Rullestolen må ikke løftes i armlenene. Ledsagerne skal bruke kraften i bena til å bære stolen, slik at de unngår unødig belastning på ryggen. 7.6 Kjøreteknikk - ned trapper Bruk aldri rulletrapper selv om du har med en ledsager. Med hjelp, forover: Kontroller at tippesikringen er dreid opp. Kjør rullestolen forover til det første trappetrinnet. Vipp rullestolen bakover på drivhjulene. Hold godt tak i kjørebøylen og balanser hele tiden på drivhjulet. Ta ett trinn av gangen. Når du har kommet helt ned, setter du svinghjulene trygt ned på gulvet. Drei tippesikringen nedover. Hvis det er to ledsagere til stede, kan den ene hjelpe til ved å løfte foran i rammen. Rullestolen må ikke løftes i benstøttene. Rullestolen må ikke løftes i armlenene. 7.7 Forflytning Det er viktig å øve grundig på teknikker for forflytning til/fra rullestolen sammen med de involverte personene. På neste side finner du noen viktige råd for hvordan stolen skal klargjøres: Språk: Norsk Modell Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01) 27

28 Med eller uten ledsager - sideveis. Før forflytning: Rullestolen skal plasseres så nær forflytningsstedet som mulig. Trekk rullestolen 5-10 cm bakover, slik at svinghjulene vender forover. Lås bremsene. Ta av benstøtte og armlen på forflytningssiden. Med eller uten ledsager - forover. Før forflytning: Rullestolen skal plasseres så nær forflytningsstedet som mulig. Trekk rullestolen 5-10 cm bakover, slik at svinghjulene vender forover. Lås bremsene. Tilt stolen forover Bruk av heis: Før forflytning til stol: Tilt stolen tilbake Ta av hodestøtten Ta av benstøttene Åpne ryggvinkelen litt Sett komponentene tilbake på plass når forflytningen er fullført. Stå aldri på fotplatene uten at du er sikker på at de berører bakken. Ellers kan stolen tippe forover. 7.8 Løfting av rullestolen Rullestolen skal bare løftes i rammen og kjørebøylene. Løft aldri rullestolen i benstøttene eller armlenene. Ikke løft rullestolen mens en bruker sitter i den. 28 Språk: Norsk Modell: Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01)

29 7.9 Drivring Netti 4U Base leveres med drivringer av aluminium som standard. Materialet og avstanden til drivhjulet har innvirkning på brukerens grep. Kontakt forhandleren for opplysninger om hvilke drivringer som passer til din stol. Alternative drivringer kan gi bedre grep, men samtidig større friksjon. Bruk av hendene til å stoppe stolen gir større risiko for brannsår. Fingrene kan komme i klem i trange passasjer og hvis de kommer mellom eikene. For å unngå denne faren anbefaler vi eikebeskyttere som tilbehør. Hvis du ønsker/har behov for å skifte drivringer eller øke/minske avstanden mellom drivring og hjul, ber vi deg vennligst kontakte din forhandler. 8. TRANSPORT Netti 4U Base er krasjtestet og godkjent i henhold til ISO Sammenlegging for transport Når brukeren ikke sitter i rullestolen, skal den legges sammen som beskrevet nedenfor. Legg rullestolen i bagasjerom eller baksete. Når den legges i baksetet, må rammen festes med sikkerhetsbelte. Ta av hodestøtten (kapittel 6.12) Drei tippesikringen oppover (kapittel 6.6) Ta av benstøttene (kapittel 6.11) Trekk ut låsebolten til ryggen og legg ryggen forover i setet (kapittel 6.10) Ta av drivhjulene (kapittel 6.2) Ta av svinghjulene (kapittel 6.3) 8.2 Transport i bil Hvis hodestøtten er riktig montert, er den veldig stabil, men erstatter likevel ikke behovet for en fastmontert nakkestøtte i bilen. Stolene er utstyrt med klistremerker på fire steder som viser hvor stroppene skal festes. Språk: Norsk Modell Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01) 29

30 Netti 4U Base er testet og godkjent i henhold til ISO ved hjelp av det kombinerte beltesystemet W120/DISR for rullestol og bruker, som er utviklet av Unwin Safety Systems. Du finner flere opplysninger på Netti 4U comfort CES er krasjtestet uten hjelpemotor. Hvis det på et senere tidspunkt blir montert hjelpemotor, trappeklatrer og så videre, må disse demonteres hvis rullestolen skal transporteres i bil. 9. VEDLIKEHOLD Foran: Bruk krok eller festestropp. Monter en øyebolt i et av hullene i hjulrammebraketten. Fest en krok/ karabinkrok i øyebolten. Artikkelnummer 2 stk. øyebolter med hylse: Vedlikeholdsanvisninger Netti-stolene er bygd opp av moduler. Alu Rehab lagerfører alle deler og kan levere disse på kort varsel. Nødvendige monteringsanvisninger følger med delene. Deler som skal håndteres av brukeren, er definert i reservedelskataloger som kan lastes ned på Om nødvendig kan disse delene også demonteres og sendes til produsenten/forhandleren på forespørsel. Deler som tilhører hjulrammen må håndteres av produsenten eller et autorisert serviceverksted. Du kan bestille originallakk fra Alu Rehab til reparasjon av mindre skammer og lakkskader: Kontakt forhandleren for bestilling. Vær vennlig å kontakte forhandleren hvis det oppstår feil eller skader. Vinkelen på stroppene skal være Språk: Norsk Modell: Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01)

31 Kontroller/etterstram skruer og mutrer med regelmessige mellomrom. Sand og sjøvann (salting om vinteren) kan skade lagrene i svinghjulene og drivhjulene. Rengjør rullestolen grundig etter bruk. Vi anbefaler å vaske rullestolen i vaskekammer ved >85 C. Ved mindre skader i overflaten er det mulig å bestille originallakk fra produsenten. 9.2 Rengjøringsanvisninger Ved bruk av eksterne sittesystemer må egne vaskeanvisninger for disse produktene følges. 1. Ta ut sitteputen før rullestolen vaskes. 2. Rengjør pute og trekk i henhold til anvisningene på putene. 3. Rengjør rammen med vann og klut. 4. Ved høytrykksspyling må strålen ikke rettes direkte mot gassylindrer, merkelapper og ryggpute. 5. Vi anbefeler å bruke en mild såpe. Hyppighet Se etter mangler/skader F.eks. skadde/manglende deler Vasking av rullestol Oljing av lagre* Vasking av puter Kontroller tippesikringen Kontroller bremseinnstilling Kontroller dekkslitasje Ukentlig Månedlig X X X X X X X bevegelige deler og alle lagre. Alu Rehab anbefaler bruk av vanlig sykkelolje. Fremgangsmåte for vasking av puter KJERNE Vasking Håndvask 40 ºC Desinfisering Tørking YTTERTREKK Virkon S Autoklavering 105 ºC Klem Lufttørk stående Vasking Maskinvask 60 ºC Tørking Tørketrommel maks. 85 ºC 6. Vask rullestolen grundig med rent vann for å fjerne alle såpe. 7. Bruk rødsprit til å fjerne gjenværende smuss. Desinfisering av rullestolen Ta ut putene (se egne vaskeanvisninger). Bruk en myk klut fuktet med hydrogenperoksid eller teknisk sprit (isopropanol). Anbefalt hydrogenperoksid: NU-CIDEX Johnson&Johnson * En tommelfingerregel er å bruke olje på Språk: Norsk Modell Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01) 31

32 10. FEILSØKING Symptom Årsak/Tiltak Referanse Rullestolen trekker til den ene siden Drivhjulshylsene er feilmontert En av bremsene er for stramme Brukeren sitter skjevt i stolen Brukeren er tyngre på den ene siden 6,2 6,14 Rullestolen er tung å manøvrere Rullestolen er vanskelig å svinge Drivhjulshylsene er feilmontert Rengjør svinghjulene og gaflene for smuss For høy vekt over svinghjulene Kontroller at svinghjulene ikker er festet for hardt Rengjør svinghjulene og gaflene for smuss Kontroller at svinghjulene står i riktig stilling 6, Drivhjulene er vanskelige å ta av og sette på. Bremsene fungerer ikke tilfredsstillende Rullestolen kjennes ustø Rengjør og smør quick release Juster navhylsen så den kommer lengre ut fra rammen Juster bremsene 6.14 Kontroller alle skruer og justeringspunkter Vennligst kontakt forhandleren for opplysninger om autoriserte serviceverksteder som kan hjelpe deg hvis du ikke klarer å løse problemet ved hjelp av dette skjemaet. Vennligst kontakt forhandleren hvis du trenger reservedeler. Eventuelle endringer som påvirker rammekonstruksjonen må godkjennes av forhandleren/produsenten. 32 Språk: Norsk Modell: Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01)

33 11. TESTER OG GARANTIER 11.1 Tester Netti 4U Base er testet og godkjent for bruk både innendørs og utendørs. Stolen er CE-merket. Maksimal brukervekt: 125 kg. Stolen er testet av TÜV SÜD Product Service GmbH i henhold til DIN EN 12183: Krasjtestet ved Millbrooke Proving Ground, Bedford UK, i henhold til ISO Sittesystemet Netti er brannmotstandstestet i henhold til: ISO Garanti Alu Rehab gir fem års garanti på ramme og rammedeler. Det gis to års garanti på alle øvrige deler bortsett fra batterier. Alu Rehab er ikke ansvarlig for skader som skyldes feilaktig eller uautorisert montering og/eller reparasjon, manglende vedlikehold, slitasje, modifiseringer av rullestolen som ikke er godkjent av Alu Rehab eller bruk av uoriginale reservedeler levert eller produsert av tredjepart. I slike tilfeller betraktes garantien som ugyldig. På rammen finner du en merkelapp med et unikt identifikasjonsnummer Reklamasjoner Reklamasjoner skal rettes til den som har solgt rullestolen. Merk at salgsdokumentasjonen må fylles ut og undertegnes for å dokumentere når og hvor rullestolen er kjøpt. Generelt aksepteres feil og mangler som grunnlag for reklamasjoner. Salgsrepresentanten og Alu Rehab avgjør om en feil eller mangel må repareres eller om den gir rett til prisavslag for kunden. Dette avgjøres på bakgrunn av en vurdering av feilen eller mangelen. Kunden mottar en rapport fra salgsrepresentanten og/eller Alu Rehab senest 14 dager etter at reklamasjonen er mottatt. Reklamasjoner må sendes umiddelbart etter at en feil eller mangel blir oppdaget. Normal slitasje, feilaktig bruk eller behandling gir ikke grunnlag for reklamasjon. Det er brukerens ansvar å bruke og vedlikeholde rullestolen som beskrevet i brukermanualen. Språk: Norsk Modell Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01) 33

34 11.4 Reservedelsgaranti Alu Rehab garanterer at det er mulig å få reservedeler i minst fem år etter at produksjonen av den aktuelle rullestolen har opphørt. Garantitiden er definert fra den datoen Alu Rehab slutter å produsere en nærmere angitt type rullestol. I løpet av denne garantitiden leveres reservedelene i løpet av 14 dager. Alu Rehab gir ett års garanti på defekte reservedeler som er levert innenfor garantitiden Spesialtilpasninger Spesialtilpasninger defineres som alle justeringer som ikke er omfattet av denne manualen. Rullestoler som er spesialtilpasset av kunden, kan ikke beholde CE-merket utstedt av Alu Rehab A.S Norge. I så fall gjelder heller ikke garantien som Alu Rehab A.S Norge har gitt. Ved eventuelle spørsmål vedrørende spesialtilpasninger, vennligst kontakt Alu Rehab A.S Kombinasjon med andre produkter Kombinasjoner av Netti og andre produkter som ikke er produsert av Alu Rehab A.S I slike tilfeller gjelder generelt at CEmerkingen til samtlige produkter som inngår, ikke er gyldig. Alu Rehab A.S har imidlertid inngått avtaler med enkelte produsenter når det gjelder noen kombinasjoner. Du får flere opplysninger ved henvendelse til din forhandler eller Alu Rehab A.S Norge direkte Service og reparasjon Vennligst kontakt din lokale forhandler når det gjelder opplysninger om service og reparasjon. Du finner et unikt identifikasjonsnummer/serienummer på venstre side av bunnrammen. En reservedelskatalog kan fås fra din lokale forhandler eller ved å laste den ned på En resirkuleringshåndbok kan fås fra din lokale forhandler eller ved å laste den ned på 34 Språk: Norsk Modell: Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01)

35 12. MÅL OG VEKT Setebredde* Setedybde** Rygg høyde*** Total bredde Transport bredde Vekt 35 cm 42,5-50 cm 50 cm 53 cm 48 cm 28,0 kg. 40 cm 42,5-50 cm 50 cm 58 cm 53 cm 28,5 kg. 45 cm 42,5-50 cm 50 cm 63 cm 58 cm 29,0 kg. 50 cm 42,5-50 cm 50 cm 68 cm 63 cm 29,5 kg. * Målt mellom klesbeskytterne. ** Målt fra forkant av seteplaten til rygghengsle. *** Målt fra seteplate til øverst på ryggen. Vekten er inklusive drivhjul, svinghjul, benstøtter og armlener. Uten puter. Maksimal brukervekt er 125 kg. Ved montering av tilbehør som hjelpemotor og så videre, må vekten av tilbehøret trekkes fra maksimal brukervekt. Forhandler: Serienr.: Leveringsdato: Forhandlerstempel: Språk: Norsk Modell Netti 4U Base Versjon: September 2012 (01) 35

36 AUTORISERTE FORHANDLERE Bedriftsvegen 23 NO-4353 Klepp Stasjon, NORWAY Tlf Faks E-post: UM0100NO

BRUKERMANUAL. Netti 4U Comfort CE/CES PLUS. Dette produktet er i samsvar med direktiv 93/42/EEC for medisinske produkter.

BRUKERMANUAL. Netti 4U Comfort CE/CES PLUS. Dette produktet er i samsvar med direktiv 93/42/EEC for medisinske produkter. BRUKERMANUAL Netti 4U Comfort CE/CES PLUS Dette produktet er i samsvar med direktiv 93/42/EEC for medisinske produkter. INNHOLD 1. INNLEDNING 4 1.1 Bruksområder for Netti 4U comfort CE /CES PLUS 5 1.2

Detaljer

BRUKERMANUAL. Netti 4U comfort CE. This product conforms to 93/42/EEC for medical products.

BRUKERMANUAL. Netti 4U comfort CE. This product conforms to 93/42/EEC for medical products. BRUKERMANUAL Netti 4U comfort CE This product conforms to 93/42/EEC for medical products. INNHOLDSFORTEGNELSE 1. INTRODUKSJON 4 1.1 Bruksområde/indikasjoner for Netti 4U comfort CE 5 1.2 Kontraindikasjoner

Detaljer

Netti 4U Comfort CED

Netti 4U Comfort CED B R U K E R M A N U A L Netti 4U Comfort CED INNHOLDSFORTEGNELSE 1. INTRODUKSJON 4 1.1 Kvalitet og levetid 5 1.2 Miljø og avfallshåndtering 5 1.3 Om denne manualen 5 1.4 Viktige mål 6 2. HURTIGREFERANSE

Detaljer

BRUKERMANUAL. Netti II. This product conforms to 93/42/EEC for medical products.

BRUKERMANUAL. Netti II. This product conforms to 93/42/EEC for medical products. BRUKERMANUAL Netti II This product conforms to 93/42/EEC for medical products. INNHOLD 1. INTRODUKSJON 4 1.1 Bruksområde/indikasjoner Netti II 5 1.2 Kontraindikasjoner 5 1.3 Kvalitet og levetid 5 1.4 Miljø

Detaljer

BRUKERMANUAL. Netti 4U comfort FA

BRUKERMANUAL. Netti 4U comfort FA BRUKERMANUAL Netti 4U comfort FA INNHOLD 1. INTRODUKSJON 4 1.1 Bruksområde/indikasjoner for Netti 4U comfort FA 5 1.2 Kontraindikasjoner 5 1.3 Kvalitet og levetid 5 1.4 Miljø og avfallshåndtering 5 1.5

Detaljer

BRUKERMANUAL. Netti I Allround. This product conforms to 93/42/EEC for medical products.

BRUKERMANUAL. Netti I Allround. This product conforms to 93/42/EEC for medical products. BRUKERMANUAL Netti I Allround This product conforms to 93/42/EEC for medical products. INNHOLD 1. INTRODUKSJON 4 1.1 Bruksområde/indikasjoner Netti I allround 5 1.2 Kontraindikasjoner 5 1.3 Kvalitet og

Detaljer

Brukerveiledning. Dusj- og toalettstol M2 mini drivhjul

Brukerveiledning. Dusj- og toalettstol M2 mini drivhjul Dusj- og toalett stol M2 mini drivhjul Brukerveiledning Vare nr. 671155 Dusj- og toalettstol M2 mini drivhjul Bruker veiledning Dusj- og toalett stol M2 mini drivhjul Dusj- og toalett stol M2 mini drivhjul

Detaljer

BRUKERMANUAL. Netti III. This product conforms to 93/42/EEC for medical products.

BRUKERMANUAL. Netti III. This product conforms to 93/42/EEC for medical products. BRUKERMANUAL Netti III This product conforms to 93/42/EEC for medical products. INNHOLD 1. INTRODUKSJON 4 1.1 Bruksområde/indikasjoner Netti III 5 1.2 Kontraindikasjoner 5 1.3 Kvalitet og levetid 5 1.4

Detaljer

BrukerManual. toalettstol hcda

BrukerManual. toalettstol hcda BrukerManual toalettstol hcda Brukermanual HCDA 1. Innholdsfortegnelse...2 2. Gratulerer med valget...2 3. Viktig om bruken...2 4. For sikkerhetens skyld...3 5. Konfigurasjon...4 6. Montering...8 7. Rengjøring

Detaljer

medemagruppen Bruksanvisning Niga barnestol

medemagruppen Bruksanvisning Niga barnestol medemagruppen Bruksanvisning Niga barnestol Hva er en NIGA stolen? NIGA-stolen er en stol for barn opp til ca. fire år, og utformingen bygger på moderne behandlingsmetoder. Den kan brukes til aktiv sitting,

Detaljer

Alu kombi Dusj og-toalettstol 2024 tilt. Montering og brukerveiledning (Og med montering av 24 hjul som ekstra tilbehør) tilt funksjon

Alu kombi Dusj og-toalettstol 2024 tilt. Montering og brukerveiledning (Og med montering av 24 hjul som ekstra tilbehør) tilt funksjon Alu kombi Dusj og-toalettstol 2024 tilt Montering og brukerveiledning (Og med montering av 24 hjul som ekstra tilbehør) tilt funksjon Art. nr. 2024 Fabrikant: FAABORG REHAB TECHNIC A/S Smedemestervej 9

Detaljer

BRUKSANVISNING MIKA INNHOLD

BRUKSANVISNING MIKA INNHOLD BRUKSANVISNING MIKA INNHOLD 2:1 Sittestilling 7:1 Trommelbrems 2:2 Grunninnstilling, sittehøyde 8:1 Montering av seteenhet 3:1 Grunninnstilling, gassfjær 9:1 Fotbrett 3:2 Alternative drivhjulsplasseringer

Detaljer

SUNRISE MEDICAL. mobility DELPHIN BRUKERVEILEDNING

SUNRISE MEDICAL. mobility DELPHIN BRUKERVEILEDNING SUNRISE MEDICAL mobility DELPHIN BRUKERVEILEDNING Forord Innhold Takk for at du valgte SOPUR DELPHIN en kombinert dusj- og toalettstol fra Sunrise Medical. Vi håper du blir fornøyd med produktet du har

Detaljer

www.active-walker.com

www.active-walker.com www.active-walker.com 1 1. INNHOLD 1. Innhold 2. Introduksjon 3. Produktbeskrivelse 4. Vedlikehold 5. Justering av rullatoren 6. Transport og sammensetting 7. Personlig sikkerhet 8. Praktisk bruk 9. Tekniske

Detaljer

Ocean dusj- og toalettstoler

Ocean dusj- og toalettstoler Ocean dusj- og toalettstoler NYTT TILBØR Ocean, Ocean XL, Ocean Vip, Ocean Vip XL, Ocean ual-vip, Ocean -Vip Ocean/Ocean XL er en stabil og robust stol. en er enkel å regulere og har et bredt tilbehørsprogram.

Detaljer

Ocean dusj- og toalettstoler

Ocean dusj- og toalettstoler Ocean dusj- og toalettstoler Ocean, Ocean XL, Ocean Vip, Ocean Vip XL, Ocean Dual-Vip, Ocean E-Vip Ocean/Ocean XL er en stabil og robust stol. Den er enkel å regulere og har et bredt tilbehørsprogram.

Detaljer

Krabat Sheriff. Bruksanvisning

Krabat Sheriff. Bruksanvisning Krabat Sheriff Bruksanvisning Krabat Sheriff er CE-merket. Dette er din garanti for at produktet oppfyller alle europeiske helse og sikkerhetskrav. Produktet er CE-merket i henhold til EN 12183:2009(E).

Detaljer

QLASS BRUKERMANUAL A

QLASS BRUKERMANUAL A QLASS BRUKERMANUAL 6003528A 2 Norsk 2015 Handicare Med forbehold om alle rettigheter. Denne informasjonen må ikke mangfoldiggjøres og/eller offentliggjøres på noen måte eller med noen metode (elektronisk

Detaljer

Ocean dusj- og toalettstoler

Ocean dusj- og toalettstoler Ocean dusj- og toalettstoler NYTT TILBØR Ocean Post 3 Ocean Vip og Ocean Vip XL Post 5 Ocean -Vip Post 7 Ocean-serien Ocean/Ocean XL er en stabil og robust stol. en er enkel å regulere og har et bredt

Detaljer

BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNING NICO SITTESYSTEM STR 1 & 2 BRUKSANVISNING WWW.ERGOSEAT.NO NICO SITTESYSTEM Gratulerer med ditt nye Nico sete fra Ergoseat. Vi håper du vil ha stor glede av produktet, og vil bli fornøyd med funksjonaliteten

Detaljer

Dusj og-toalettstol 2018+2019 HD

Dusj og-toalettstol 2018+2019 HD Dusj og-toalettstol 2018+2019 HD Montering og brukerveiledning (Og med montering af 24 hjul som ekstra tilbehør) Produsent: Faaborg Rehab Technic Smedemestervej 9 5600 Faaborg www.faaborg-rehab.dk Swereco

Detaljer

gator Norsk bruksanvisning 06.2011 2008 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the walking aid Gator are registered trademarks of R82 A/S.

gator Norsk bruksanvisning 06.2011 2008 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the walking aid Gator are registered trademarks of R82 A/S. gator TM orsk bruksanvisning 2008 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the walking aid Gator are registered trademarks of R82 /S. 06.2011 IHOLDSOVERSIKT Sikkerhet... 4 Verktøy... 4 Vask... 4 Vedlikehold...

Detaljer

tekniske hjelpemidler brukerveiledning DuoMotion 24 dusj- toalettstol

tekniske hjelpemidler brukerveiledning DuoMotion 24 dusj- toalettstol tekniske hjelpemidler brukerveiledning DuoMotion 24 dusj- toalettstol Forord Kjære kunde. Vi gratulerer med deres nye dusj- og toalettstol. Denne brukerveiledningen viser hvordan produktet brukes og gir

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025

BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025 BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL TR PRO 91025 Sikkerhetsregler * Rådfør deg med lege før du begynner med et treningsprogram for å få råd om optimal trening. * Advarsel: Feil / for mye trening kan forårsake helseskader.

Detaljer

Innhold 1. Introduksjon... 4 COSTA KID beskrivelse Før du tar sykkelen I bruk Riktig lufttrykk i dekkene Bremsesjekk

Innhold 1. Introduksjon... 4 COSTA KID beskrivelse Før du tar sykkelen I bruk Riktig lufttrykk i dekkene Bremsesjekk Innhold 1. Introduksjon... 4 COSTA KID beskrivelse... 4 2. Før du tar sykkelen I bruk... 5 2.1 Riktig lufttrykk i dekkene... 5 2.2 Bremsesjekk... 5 3. Innstilling Costa Kid... 6 3.1 Justering av setehøyde...

Detaljer

Familien. Azalea. Prisforhandlet* Komfortstoler - en stor familie

Familien. Azalea. Prisforhandlet* Komfortstoler - en stor familie Prisforhandlet* Familien + Kroppslengdekompensasjon + Vektfordeling = Komfortstoler - en stor familie Invacare Rea komfortstoler tilbyr brukerne den perfekte passform og komfort samt et bredt utvalg av

Detaljer

Bruksanvisning norsk. Kontorstolsete. art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1

Bruksanvisning norsk. Kontorstolsete. art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1 Bruksanvisning norsk Kontorstolsete Forma SitRite art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1 INNHOLDSFORTEGNELSE Innholdsfortegnelse... 2 Kontakt... 2 Innledning... 3 Montering... 3 Klasse... 3 Sikkerhetsforskrifter...

Detaljer

Innhold Garanti... 4 Før bruk... 5 Beskrivelse... 5 Sete og styre... 7 Bruk av din CITY... 9 Vedlikehold Reparasjon og garanti... 10

Innhold Garanti... 4 Før bruk... 5 Beskrivelse... 5 Sete og styre... 7 Bruk av din CITY... 9 Vedlikehold Reparasjon og garanti... 10 Innhold Garanti... 4 Før bruk... 5 Beskrivelse... 5 Sete og styre... 7 Bruk av din CITY... 9 Vedlikehold... 10 Reparasjon og garanti... 10 Direktivet for medisinsk utstyr 93/42/EEC Samsvarserklæring For

Detaljer

FAMILY. Gjenbruksmanual. For Netti manuelle rullestoler. My-Netti.com

FAMILY. Gjenbruksmanual. For Netti manuelle rullestoler. My-Netti.com COMFORT FAMILY Gjenbruksmanual For Netti manuelle rullestoler My-Netti.com RESIRKULERINGS OG SERVICEMANUAL Overhaling - vask - service og rengjøring Fremtiden handler om å ta vare på miljøet. Alu Rehab

Detaljer

3-hjuls XC piggestol

3-hjuls XC piggestol BRUKERVEILEDNING CE-merket og TÜV testet og godkjent i henhold til EN 12182:2012 HandiNor as Versjon 1.02 Rosenholmveien 22, N-1252 Oslo Tlf.: +47 63 88 72 40 01/06-2016 www.handinor.no Innledning leveres

Detaljer

BRUKERMANUAL. VELA Tango 300 & 300EL VARIANT: Manual. nr VELA Tango 300. VELA Tango 300El

BRUKERMANUAL. VELA Tango 300 & 300EL VARIANT: Manual. nr VELA Tango 300. VELA Tango 300El BRUKERMANUAL Tango NO VARIANT: 300 & 300EL Manual. nr. 105466 Tango 300 Tango 300El INNHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INNLEDNING 3 1.1. SIKKERHET 4 1.1.1. Bruk 4 1.1.2. Transport 4 1.2. GARANTI 4 1.3. UTPAKKING

Detaljer

ComfortControl 01 GYNGELÅS 02 GYNGEMOTSTAND 05 RYGGHØYDE 03 SITTEDYBDE 06 RYGGVINKEL 04 SITTEHØYDE 07 ARMLENE HØYDE 08 ARMLENE BREDDE 09 ARMLENE DYBDE

ComfortControl 01 GYNGELÅS 02 GYNGEMOTSTAND 05 RYGGHØYDE 03 SITTEDYBDE 06 RYGGVINKEL 04 SITTEHØYDE 07 ARMLENE HØYDE 08 ARMLENE BREDDE 09 ARMLENE DYBDE Trinn 1: Åpne stolen din. 01 GYNGELÅS Trinn 2: Juster stolen etter kroppen din. 02 GYNGEMOTSTAND 03 SITTEDYBDE 04 SITTEHØYDE Trinn 3: Juster stolen etter arbeidet ditt. 05 RYGGHØYDE 06 RYGGVINKEL 07 ARMLENE

Detaljer

gazelle ps Norsk bruksanvisning 2010 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Gazelle ps are registered trademarks of R82 A/S. 06.

gazelle ps Norsk bruksanvisning 2010 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Gazelle ps are registered trademarks of R82 A/S. 06. gazelle ps TM orsk bruksanvisning 2010 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the Gazelle ps are registered trademarks of R82 /S. 06.2011 IHOLDSFORTEGELSE Sikkerhet... 4 Garanti... 4 Verktøy... 4

Detaljer

Ocean dusj- og toalettstoller

Ocean dusj- og toalettstoller Ocean-serien Ocean/ er en stabil og robust stol. en er enkel å regulere og har et bredt tilbehørsprogram. Alle Ocean-stolene er laget i rustfritt materiale. Ocean Vip/Ocean Vip XL er høyderegulerbar, har

Detaljer

Fellow Rollator. Brukerveiledning

Fellow Rollator. Brukerveiledning Fellow Rollator Brukerveiledning 1 MONTERING KJØREHÅNDTAK Skruer og stjerneratt for montering av kjørehåndtak ligger i en pose, festet i rollatorens låsebøyle. A Velg riktig høyde på kjørehåndtakene og

Detaljer

NB! Les bruksanvisningen nøye før stolen tas i bruk!

NB! Les bruksanvisningen nøye før stolen tas i bruk! NB! Les bruksanvisningen nøye før stolen tas i bruk! Arctic løftestoler er testet og godkjent i henhold til følgende krav og standarder: EN 12182 EN 1021-1 EN 13751 EN 1021-2 EN 1728 EN 1022 EN 60601-1

Detaljer

BrukerManual. dusjstol McWet

BrukerManual. dusjstol McWet BrukerManual dusjstol McWet Brukermanual McWet Dusjstol McWet Vi gratulerer med valget av dette produktet og er sikker på at dette vil gjøre deg mer mobil og derfor være til stor nytte. Produktet produseres

Detaljer

Bruksanvisning Monteringsanvisning Vedlikeholdsanvisning

Bruksanvisning Monteringsanvisning Vedlikeholdsanvisning OS Rollator ADAM GÅBORD Bruksanvisning Monteringsanvisning Vedlikeholdsanvisning Rollator OS-1410/1420 Gåbord OS-1550 Gåbord OS-1560 Gåbord OS-1590 EL gåbord ADAM os-1550/1560 Takk for at du valgte Gåbord

Detaljer

SYKKELTILHENGER. Manual Vennligst oppbevar denne manualen på en trygg plass. Ved videresalg bør den legges ved.

SYKKELTILHENGER. Manual Vennligst oppbevar denne manualen på en trygg plass. Ved videresalg bør den legges ved. SYKKELTILHENGER Manual Vennligst oppbevar denne manualen på en trygg plass. Ved videresalg bør den legges ved. Produktstørrelse: L136cm x B81cm x H86cm Produktvekt: 8,2Kg Før montering Les nøye gjennom

Detaljer

B R U K E R M A N U A L

B R U K E R M A N U A L N B R U K E R M A N U A L W W W. V E L A. E U INNHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INNLEDNING......................................................... 3 1.1. SIKKERHET...........................................................

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Håndverksveien 8, N-1405 LANGHUS Telefon +47 64 91 80 60 Faks +47 64 91 80 66. Kryssa här!

Innholdsfortegnelse. Håndverksveien 8, N-1405 LANGHUS Telefon +47 64 91 80 60 Faks +47 64 91 80 66. Kryssa här! Produktet er bare beregnet på å brukes som et understell sammen med sittesystem produsert av natomic SITT. Ved ønske om å benytte det til andre formål, kontakt ardum S. Tillverkare / Manufacturer natomic

Detaljer

HandiSnow-5 Piggekjelke

HandiSnow-5 Piggekjelke HandiSnow-5 Piggekjelke BRUKERVEILEDNING CE-merket og TÜV testet og godkjent i henhold til EN 12182:2012 HandiSnow-5 piggekjelke HandiNor as Versjon 1.02 Rosenholmveien 22, N-1252 Oslo Tlf: +47 63 88 72

Detaljer

III FAMILY COMFORT BRUKER MANUAL NETTI III NETTI III HD. Dette produktet er i samsvar med 93/42/EØF for medisinske hjelpemidler. My-Netti.

III FAMILY COMFORT BRUKER MANUAL NETTI III NETTI III HD. Dette produktet er i samsvar med 93/42/EØF for medisinske hjelpemidler. My-Netti. COMFORT III FAMILY BRUKER MANUAL NETTI III NETTI III HD Dette produktet er i samsvar med 93/42/EØF for medisinske hjelpemidler. INNHOLD 1. INTRODUKSJON 4 1.1 Bruksområde/indikasjoner Netti III 5 1.2 Kontraindikasjoner

Detaljer

Kudu. Komfortrullestol for barn

Kudu. Komfortrullestol for barn Komfortrullestol for barn Komfortrullestol for barn R82 er en praktisk og fleksibel komfortrullestol for barn til både ute- og innendørs bruk. Rullestolen kombinerer form og funksjonalitet, gir god komfort

Detaljer

Multiroller Jogger Brukerhåndbok

Multiroller Jogger Brukerhåndbok Multiroller Jogger Brukerhåndbok Vi takker for at du har valgt Multiroller. Vennligst gå grundig igjennom denne brukerhåndboken før bruk. Innholdsfortegnelse Sikkerhetstiltak... side 3 Montering side 3

Detaljer

KRABAT SHERIFF S2 BRUKSANVISNING

KRABAT SHERIFF S2 BRUKSANVISNING KRABAT SHERIFF S2 BRUKSANVISNING Sikkerhet Krabat Sheriff S2 er CE-merket. Dette er din garanti for at produktet oppfyller alle europeiske helse og sikkerhetskrav. Produktet er CE-merket i henhold til

Detaljer

Brukerveiledning. Dusj- og toalettstol M2 mini el. tipp

Brukerveiledning. Dusj- og toalettstol M2 mini el. tipp Dusj- og toalett stol M2 mini el. tipp Brukerveiledning Vare nr. 671160 Dusj- og toalettstol M2 mini el. tipp Bruker veiledning Dusj- og toalett stol M2 mini el tipp Dusj- og toalett stol M2 mini el.tipp

Detaljer

Kolibri BRUKERVEILEDNING. Aktiviserende ståstativ for barn. Kolibri - funksjoner. Tilbehør

Kolibri BRUKERVEILEDNING. Aktiviserende ståstativ for barn. Kolibri - funksjoner. Tilbehør Kolibri Aktiviserende ståstativ for barn BRUKERVEILEDNING 1 4 5 2 3 6 Kolibri - funksjoner 1. Bryststøtte 2. Bord (tilbehør) 3. Kroppsstøtte 4. Leggstøtte 5. Fotbrett 6. Forlengelsesskinner 7. Hjulbrems

Detaljer

Bruksanvisning. Chassis. art.nr. BRU Rev:

Bruksanvisning. Chassis. art.nr. BRU Rev: Bruksanvisning Chassis art.nr. BRU-80-500. Rev: 201510 4. 1 INNHOLDSFORTEGNELSE Innholdsfortegnelse... 2 Kontakt... 2 Innledning... 3 Klasse... 3 Sikkerhetsforskrifter... 3 Service... 4 Garanti... 4 Rengjøring...

Detaljer

OVERSKRIFT BRUK- OG MONTERINGSVEILEDNING FOR AVANTI JUSTERBART SETEKONSEPT

OVERSKRIFT BRUK- OG MONTERINGSVEILEDNING FOR AVANTI JUSTERBART SETEKONSEPT OVERSKRIFT BRUK- OG MONTERINGSVEILEDNING FOR AVANTI JUSTERBART SETEKONSEPT 1 JUSTERBART SETE TIL ELEKTRISKE RULLESTOLER FLEKSIBILITET OG KOMFORT I HØYSETET Setets oppbygning 4 TA AV PUTER FØR JUSTERING

Detaljer

Produktinformasjon MOTUS CV, CS

Produktinformasjon MOTUS CV, CS Produktinformasjon MOTUS CV, CS Motus CV allsidig Motus er utstyrt med en moden teknologi og en spesifikk design. Den er stabil og pålitelig, og behersker de kravene man har til en aktiv hverdag. I tillegg

Detaljer

1.4.1. Hjul... 4 1.4.2. Stell... 4 1.4.3. Søyle... 5 1.4.4. Polstret... 5

1.4.1. Hjul... 4 1.4.2. Stell... 4 1.4.3. Søyle... 5 1.4.4. Polstret... 5 N b r u k e r m a n u a l 120 w w w. v e l a. E U INNHOLDSFORTEGNELSE 1.0. innledning......................................................... 3 1.1. Sikkerhet...........................................................

Detaljer

Kudu. Komfortrullestol for barn

Kudu. Komfortrullestol for barn Komfortrullestol for barn Komfortrullestol for barn R82 er en praktisk og fleksibel komfortrullestol for barn til både ute- og innendørs bruk. Rullestolen kombinerer form og funksjonalitet, gir god komfort

Detaljer

BRUKERMANUAL. Netti 4U comfort CEDS

BRUKERMANUAL. Netti 4U comfort CEDS BRUKERMANUAL Netti 4U comfort CEDS INNHOLDSFORTEGNELSE 1. INTRODUKSJON 4 1.1 Bruksområde/Indikasjoner for Netti 4U comfort CEDS 5 1.2 Kontraindikasjoner 5 1.3 Kvalitet og levetid 5 1.4 Miljø og avfallshåndtering

Detaljer

KRABAT SHERIFF S1/S2

KRABAT SHERIFF S1/S2 KRABAT SHERIFF S1/S2 BRUKSANVISNING Sikkerhet Krabat Sheriff S1/S2 er CE-merket. Dette er din garanti for at produktet oppfyller alle europeiske helse og sikkerhetskrav. Produktet er CE-merket i henhold

Detaljer

Viktig: Kontroller at setedybden, bredden, høyden og ryggen er god nok. Den totale vekten må ikke overstige maksimal arbeidsbelastning.

Viktig: Kontroller at setedybden, bredden, høyden og ryggen er god nok. Den totale vekten må ikke overstige maksimal arbeidsbelastning. Bruksanvisning Anbefalt bruk Montert på toalettet, med eller uten ryggstøtte Over toalettet Frittstående enhet og som en dusjstol Brukerstørrelse cm Small Large Høyde 76 127 122-183 Brukerens høyde: Velg

Detaljer

Bruksanvisning. Timo Xtra

Bruksanvisning. Timo Xtra Bruksanvisning Timo Xtra 1 Innholdsfortegnelse Beskrivelse av produktet 2 Vedlikehold 2 Viktig! 2 1. Frontal eller dorsal 3 2. Måling og justering 4 3. Brukers posisjonering 5 4. Tekniske mål og teknisk

Detaljer

Bruksanvisning Aktivline Basic

Bruksanvisning Aktivline Basic Bruksanvisning Aktivline Basic Innhold Aktivline Basic 1. Adaptersystem 2. Hoftebelte 3. Abduksjonskloss-fotstøttesystem (AFS) 4. Fotstøttesystem 5. Fotstropper 6. Anti-tipp system 7. Tilleggsutstyr for

Detaljer

BRUKERVEILEDNING for Dusj- og toalettstolen ERGOTIP EL 5/6/7/8/9 m/elektrisk seteløft og elektrisk tilt

BRUKERVEILEDNING for Dusj- og toalettstolen ERGOTIP EL 5/6/7/8/9 m/elektrisk seteløft og elektrisk tilt BRUKERVEILEDNING for Dusj- og toalettstolen ERGOTIP EL 5/6/7/8/9 m/elektrisk seteløft og elektrisk tilt Stolen kan med to elektriske motorer øke setehøyden uten å tippe setet samtidig. Omvendt kan også

Detaljer

BRUKERMANUAL. Netti 4U comfort CED(S) This product conforms to 93/42/EEC for medical products.

BRUKERMANUAL. Netti 4U comfort CED(S) This product conforms to 93/42/EEC for medical products. BRUKERMANUAL Netti 4U comfort CED(S) This product conforms to 93/42/EEC for medical products. INNHOLDSFORTEGNELSE 1. INTRODUKSJON 4 1.1 Bruksområde/indikasjoner Netti 4U comfort CED(S) 5 1.2 Kontraindikasjoner

Detaljer

Jockey & Jockey Plus. Bruksanvisning

Jockey & Jockey Plus. Bruksanvisning Jockey & Jockey Plus Bruksanvisning Sikkerhet Etterlat aldri et barn i stolen uten tilsyn av en voksen. Kontroller jevnlig at hoftebeltet er korrekt justert og fungerer. Hoftebeltet er barnets sikkerhet

Detaljer

REAL 9300/9400 PLUS BARN

REAL 9300/9400 PLUS BARN Artikelnummer 803338 Senast ändrad 1000601 Giltig från 070601 REAL 9300/9400 PLUS BARN AKTIV SITTESTILLING MED STORE MULIGHETER Mange barn med funksjonshindringer kan sitte utmerket ved et bord uten omfattende

Detaljer

Bruksanvisning. Walkid

Bruksanvisning. Walkid Bruksanvisning Walkid 1 Innholdsfortegnelse: Innledning 2 1. Merking 2 2. Introduksjon 3 2.1 Tekniske spesifikasjoner 3 3. Sikkerhet 3 3.1 Sikkerhetsregler 3 3.2 Sikkerhetsforskrifter 3 4. Montering 4

Detaljer

Brukerveiledning. Bi-ski GLIDE

Brukerveiledning. Bi-ski GLIDE Brukerveiledning Bi-ski GLIDE MADE IN THE USA DISTRUBUERT I NORGE AV SITSKI NORWAY - 1 - Innhold Introduksjon...3 Garantier...3 Komponenter.....3 Utstyr og spesifikasjoner...4 Tilpasninger 5 1. Justering

Detaljer

Handicare Smartsit pute Smartsit putene er trykkavlastningsputer utviklet med tanke på høy komfort og fleksibilitet.

Handicare Smartsit pute Smartsit putene er trykkavlastningsputer utviklet med tanke på høy komfort og fleksibilitet. Seteputer MB3180-NO INNLEDNING HandiCare Produksjon AS Serviceboks 2626 Lillehammer NORWAY www.handicare.no Handicare Smartsit pute Smartsit putene er trykkavlastningsputer utviklet med tanke på høy komfort

Detaljer

Ocean dusj- og toalettstoler

Ocean dusj- og toalettstoler Ocean dusj- og toalettstoler NYTT TILBHØR Post 3 Vip og Ocean Vip XL Post 5 -Vip Post 7 -serien Ocean/Ocean XL er en stabil og robust stol. en er enkel å regulere og har et bredt tilbehørsprogram. Alle

Detaljer

Brukerveiledning. Dusj- og toalettstol M2 el. Tipp HD

Brukerveiledning. Dusj- og toalettstol M2 el. Tipp HD Dusj- og toalett stol M2 el. Tipp HD Brukerveiledning Vare nr. 671130 Dusj- og toalettstol M2 el. Tipp HD Bruker veiledning Dusj- og toalett stol M2 el. Tipp HD Dusj- og toalett stol M2 el tipp HD er beregnet

Detaljer

Innholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 6:1 6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2

Innholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 6:1 6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2 Bruksanvisning Zitzi Flipper Pro NOBABR1101-1 Zitzi Flipper Pro Gasst Zitzi Flipper Pro El Innholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 2:1 Regulerbar sittehøyde - Gassfjær 6:1 Vedlikeholdsanvisning

Detaljer

Bruksanvisning Lasse ståstativ

Bruksanvisning Lasse ståstativ Bruksanvisning Lasse ståstativ Tiltenkt bruk Lasse ståstativ er et dorsalt ståstativ designet for barn. Maksimal brukervekt for str. 1 er 50 kg, og 60 kg for str. 2. Alle sikkerhetsinstruksjoner, råd og

Detaljer

Bruksanvisning med service manual og vedlikeholdsog rengjøringsbeskrivelse. Softseat, Solidseat

Bruksanvisning med service manual og vedlikeholdsog rengjøringsbeskrivelse. Softseat, Solidseat Bruksanvisning med service manual og vedlikeholdsog rengjøringsbeskrivelse. Softseat, Solidseat Innhold 1 Innhold s. 1-2 Softseat bruksanvisning s. 3-6 Solidseat bruksanvisning s. 7-10 Posisonering s.

Detaljer

BRUKSANVISNING COSTA ESCAPE FLASH

BRUKSANVISNING COSTA ESCAPE FLASH BRUKSANVISNING COSTA ESCAPE FLASH INDEX 1. INTRODUKSJON... 4 1.1 COSTA, ESCAPE, FLASH BESKRIVELSE... 4 2. FØR DU TAR SYKKELEN I BRUK... 5 3. MONTERING... 5 4. BRUK... 6 5. VEDLIKEHOLD... 8 6. TEKNISK SERVICE...

Detaljer

BrukerManual. Toalettforhøyer Dynalife Step

BrukerManual. Toalettforhøyer Dynalife Step BrukerManual Toalettforhøyer Dynalife Step Brukermanual DYNALIFE STEP OBS! Les brukermanualen nøye før produktet tas i bruk. Pass på at instruksjonene følges og at brukermanualen er tilgjengelig for brukere

Detaljer

Brukermanual Dynalife

Brukermanual Dynalife Brukermanual Dynalife 2 ROLLATOR DYNALIFE GENERELT Rollator Dynalife er en moderne 4-hjuls rollator i aluminium med meget gode trilleegenskaper. Leveres som standard med trådkurv, ryggbånd, serveringsbrett

Detaljer

Spesialtilpasninger DU KJENNER VELVÆRET NÅR DET PASSER

Spesialtilpasninger DU KJENNER VELVÆRET NÅR DET PASSER Spesialtilpasninger DU KJENNER VELVÆRET NÅR DET PASSER INDIVIDUELLE LØSNINGER Vårt motto er å tilpasse rullestolen til brukeren og ikke omvendt. Dette gjelder også for brukere med spesielle behov. Vi har

Detaljer

Zippie RS PATENTERT "ROTATION-IN-SPACE" TEKNOLOGI

Zippie RS PATENTERT ROTATION-IN-SPACE TEKNOLOGI Zippie RS PATENTERT "ROTATION-IN-SPACE" TEKNOLOGI STOLEN MED TYNGDEPUNKTET SOM HJELP TIL POSISJONERING Ú"Rotation-in-Space"- teknologien gir inntil 45 tilt med en kort base. 2 ROTATION-IN-SPACE Seterammen

Detaljer

Tekniske data. Produktvarianter

Tekniske data. Produktvarianter Krabat Jockey Plus Tekniske data A B I K M J L C D E G N O F H MÅL Beskrivelse Størrelse 1 SITTE Krabat Jockey Plus Krabat Jockey Plus tilbyr mer støtte og flere tilpasningsmuligheter enn Krabat Jockey.

Detaljer

Bruksanvisning KFN 4Wheler og KFN 4Wheler junior. Avsnitt Innhold Side

Bruksanvisning KFN 4Wheler og KFN 4Wheler junior. Avsnitt Innhold Side Bruksanvisning KFN 4Wheler og KFN 4Wheler junior Avsnitt Innhold Side 1. Generell informasjon 1 1.1 Innledning 1 1.2 Bruksområde 2 1.3 Samsvarserklæring 2 1.4 Garanti 2 1.5 Service og reparasjon 2 2 Sikkerhet

Detaljer

Krabat Jockey. Bruksanvisning

Krabat Jockey. Bruksanvisning Krabat Jockey Bruksanvisning Sikkerhet Etterlat aldri et barn i stolen uten tilsyn av en voksen. Kontroller jevnlig at hoftebeltet er korrekt justert og fungerer. Hoftebeltet er barnets sikkerhet mot å

Detaljer

Jump Alpha. Allround rullestol for barn

Jump Alpha. Allround rullestol for barn Allround rullestol for barn Allround rullestol for barn med sammenleggbar ramme Unique people - Unique solutions er en innovativ sammenleggbar rullestol som føres i et stort utvalg av størrelser. Rullestolen

Detaljer

Max. Invacare. Elektrisk rullestol for tyngre brukere

Max. Invacare. Elektrisk rullestol for tyngre brukere Invacare Elektrisk rullestol for tyngre brukere Invacare er utviklet for tyngre brukere opptil 220 kg. Et lengre chassis gir stolen bedre vektfordeling når brukeren bytter posisjon og tyngdepunktet flyttes.

Detaljer

Tekniske data J L. Stolen er svært lett, og kan legges sammen slik at det er enkelt å frakte stolen med seg. En egen bag fåes som tilleggsutstyr.

Tekniske data J L. Stolen er svært lett, og kan legges sammen slik at det er enkelt å frakte stolen med seg. En egen bag fåes som tilleggsutstyr. Krabat Jockey Plus Tekniske data A B I K M J L C D E G N O F H SITTE Krabat Jockey Plus Krabat Jockey Plus tilbyr mer støtte og flere tilpasningsmuligheter enn Krabat Jockey. Krabat Jockey Plus har et

Detaljer

norsk Bruksanvisning modell N , N , N art.nr. BRU-N , N , N Rev.:

norsk Bruksanvisning modell N , N , N art.nr. BRU-N , N , N Rev.: Bruksanvisning modell N-679-30, N-479-30, N-579-30 art.nr. BRU-N-679-30, N-479-30, N-579-30. Rev.: 0405 INNHOLDSFORTEGNELSE Innholdsfortegnelse... Innledning... Kontaktopplysninger... Montering... 3 Sikkerhetsregler...

Detaljer

tekniske hjelpemidler brukerveiledning dusj- og toalettstol M2 drivhjul

tekniske hjelpemidler brukerveiledning dusj- og toalettstol M2 drivhjul tekniske hjelpemidler brukerveiledning dusj- og toalettstol M2 drivhjul M2 DRIVHJUL Brukerveiledning A B C D E F G H I Bruksområde Montering Justere høyde Justere høyde drivhjul Brems Benstøtte Leggstøtte

Detaljer

Tekniske data. Utmerkelser

Tekniske data. Utmerkelser Krabat Jockey Tekniske data A I B A B I C C J J D D G G E E SITTE Krabat Jockey Utmerkelser F F H H Krabat Jockey er en aktiv barnestol fra Krabat. Barnet sitter på et sal-sete som skiller bena fra hverandre.

Detaljer

Vector. Allround rullestol for barn

Vector. Allround rullestol for barn Allround rullestol for barn Allround rullestol for barn med fast ramme er en innovativ rullestol som leveres i et stort antall størrelser. Rullestolen er svært fleksibel og stabil, og har høy kvalitet.

Detaljer

Har du andre spørsmål om dette produktet, som ikke dekkes i denne bruksanvisningen, vennligst kontakt din lokale forhandler.

Har du andre spørsmål om dette produktet, som ikke dekkes i denne bruksanvisningen, vennligst kontakt din lokale forhandler. Bruksanvisning Alpha dusjkrakk Denne bruksanvisningen gir beskrivelser i forhold til montering, bruk og vedlikehold av Alpha dusjkrakk. Vennligst ta kontakt med din terapeut før bruk av dette produktet

Detaljer

art.nr. 027380 319945493-83 M/lang Turtle-stang 154178 25795 Beslag, må best. i tillegg

art.nr. 027380 319945493-83 M/lang Turtle-stang 154178 25795 Beslag, må best. i tillegg Etac kan tilby markedets største tilbehørsprogram til Cross 150. Under Tilbehør på side 12 finner du også spesialdesignede vesker og sekker for montering på rullestol fra Case Logic. Hodestøtte, monteres

Detaljer

Etac M100 - for enkelhetens skyld

Etac M100 - for enkelhetens skyld Etac M100 En unik kryssrammestol med integrerte funksjoner og smakfull design. Skapt med følelse, ettertanke og enkelhet for brukeren - til minste detalj Etac M100 - for enkelhetens skyld Vår grunnleggende

Detaljer

La verken mennesker eller hendelser ta livsmotet fra deg Madame Curie.

La verken mennesker eller hendelser ta livsmotet fra deg Madame Curie. LØFTESTOLER La verken mennesker eller hendelser ta livsmotet fra deg Madame Curie. Mestring er en viktig del av et godt liv. Å ha kraft til å gjøre det man vil, når man selv vil det. Alder og funksjonshemminger

Detaljer

Bruks- og monteteringsanvising

Bruks- og monteteringsanvising Bruks- og monteteringsanvising Hippocampe OPPSUMMERING GJØR DEG KJENT MED HIPPOCAMPE......3 MONTERING AV SETERYGGEN SOM KAN LEGGES NED...4 MONTERING AV DEN JUSTERBARE SETERYGGEN SOM KAN LEGGES NED...4

Detaljer

SPIDER BRUKSANVISNING

SPIDER BRUKSANVISNING SPIDER BRUKSANVISNING WWW.ERGOSEAT.NO BRUKSANVISNING SPIDER Gratulerer med ditt nye Spiser fra Ergoseat. Vi håper du vil være fornøyd med produktet og funksjonaliteten enten du er bruker, assistent, forelder

Detaljer

Bema AS Vardegaten 17 4876 Grimstad Tel:0047.37252950

Bema AS Vardegaten 17 4876 Grimstad Tel:0047.37252950 Bema AS Vardegaten 17 4876 Grimstad Tel:0047.37252950 Sikkerhet Detaljer Vennligst les denne anvisningen nøye FØR montering av barnestolen og oppbevar den for fremtidig bruk. Denne barnestolen er beregnet

Detaljer

Ergonomi i praksis. Unik detalj gjør stor forskjell

Ergonomi i praksis. Unik detalj gjør stor forskjell RH Extend HOVEDKONTOR RH Form AB Vallgatan1, Box 294, 571 23 Nässjö Tlf. + 46 380 55 53 00, Faks + 46 380 182 85 SALG OG UTSTILLING RH Stolen AS Drammensveien 130 B3, 0277 OSLO Tlf. 24 11 73 73, Faks 24

Detaljer

Academy Active Cushion

Academy Active Cushion Academy Active Cushion GB User manual 4 NL Gebruikers handleiding 9 D Gebrauchsanweisung 14 N Brukermanual 21 S Bruksanvining 25 DK Brugermanual 29 I Manuale d uso 33 F Mode d emploi 37 1 2 B B A B C D

Detaljer

Rammen Installasjon Se fig. 1-3

Rammen Installasjon Se fig. 1-3 Rammen Installasjon Se fig. 1-3 Løft toppen av rammen til oppreist stilling som vist i fig.1. Begge låsene klikker når de går inn i låse hakk. Låsehakk Fig. 1 Fig. 2 Låse hakk Lås Fig. 3 1 Justeringer

Detaljer

Forovervendt/fremadvendt. Brugsanvisning. Gruppe Vekt Alder 1 9-18 kg 9m-4y

Forovervendt/fremadvendt. Brugsanvisning. Gruppe Vekt Alder 1 9-18 kg 9m-4y Forovervendt/fremadvendt Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04 Gruppe Vekt Alder 1 9-18 kg 9m-4y 1 ! Takk for at du valgte BeSafe izi Comfort. BeSafe har utviklet dette setet med stor omtanke, for

Detaljer

Etac Cross 5 XL. Utprøvingsprotokoll. Kontaktperson. Bruker. Telefon. Dato. Setebredde Kort ramme (cm)

Etac Cross 5 XL. Utprøvingsprotokoll. Kontaktperson. Bruker. Telefon. Dato. Setebredde Kort ramme (cm) Etac Cross 5 XL Utprøvingsprotokoll Kontaktperson Bruker Telefon Dato Setebredde Kort ramme () Lang ramme () Rammefarge Ryggstøtte Cross 3A Begrensninger finnes Setedybde 36-4 (-49*) Måles fra ryggrør

Detaljer

velvære relax 3 Stoler med oppreisingsfunksjon

velvære relax 3 Stoler med oppreisingsfunksjon velvære relax 3 Stoler med oppreisingsfunksjon Kriterier for tildeling av løfte-/hvilestol 2 Bruker har: - et oppreisingsproblem og evt. et behov for hvile/stillingsforandring Det må gis en grundig begrunnelse

Detaljer

Etac Cross 5. Utprøvingsprotokoll. Kontaktperson. Bruker. Telefon. Dato. Setebredde Kort ramme (cm)

Etac Cross 5. Utprøvingsprotokoll. Kontaktperson. Bruker. Telefon. Dato. Setebredde Kort ramme (cm) Etac Cross 5 Utprøvingsprotokoll Kontaktperson Bruker Telefon Dato Setebredde Kort ramme () Lang ramme () Rammefarge Ryggstøtte Cross 3A Begrensninger finnes Setedybde 36-4 (-49*) Måles fra ryggrør (*3A

Detaljer

1.4.1. Hjul... 4 1.4.2. Stell... 4 1.4.3. Søyle... 5 1.4.4. Polstret... 5

1.4.1. Hjul... 4 1.4.2. Stell... 4 1.4.3. Søyle... 5 1.4.4. Polstret... 5 N b r u k e r m a n u a l 120 w w w. v e l a. E U INNHOLDSFORTEGNELSE 1.0. innledning......................................................... 3 1.1. Sikkerhet...........................................................

Detaljer