COOP EXTRA VIKESÅ MAN-FRE LØR COOP BYGGMIX MAN-TORS FRE LØRDAG

Transkript

1 BJERKREIMS NYTT INFO TIL BJERKREIMBUEN DESEMBER 2018

2 ORDFØRAREN SITT HJØRNE GODE BJERKREIMBUAR KOMMUNEHUSET Tlf Opningstider: Månd.-fredag kl DIM-RENOVASJON: Returpunt for glass og hermetikk finn du ved kommunehuset. Mottak av avfall frå hushaldningar og landbruk på Vikesdalsmoen gjenvinningsstasjon kvar onsdag kl Dersom onsdag er heilagdag /dag før heilagdag er det stengd. Produksjonsavfall må leverast på Svåheia. BIBLIOTEKET Tlf BIBLIOTEKET HAR STENGT PÅ JULAFTAN OG I ROMJULA. Opningstider: Måndag-tysdag-onsdag Torsdag-fredag Laurdag Stengt NESTE NUMMER: kjem ut mellom 2. og 4. jan. Stoff til Bjerkreimsnytt må vere inne seinast måndag før kl Skriv kort! Legg gjerne med bilete, helst i eiga fil. Innsendt stoff kan bli redigert. Send til: postmottak@ bjerkreim.kommune.no FRAMSIDEFOTO: Nisser på kulturskulen; Emma Adolfsen og Maria Kydland, fotograf: Annette O. Nedrebø UTGJEVAR: Bjerkreim kommune KONTAKTPERSON: Ingunn Ognedal TRYKKING: Jærprint ANSVARLEG: Kulturkontoret GRAFISK FORMGIVING: Vikeså Design og Profilering Kan lastast ned frå kommune.no Den 11. november hadde eg gleda av å vera i Bjerkreim kyrkje i forbindelse med 30 års jubileet for Ragnar Bjerkreim som komponist. Det var mange som hadde funne vegen til kyrkja, til konserten «Blått sug», og dei blei ikkje skuffa. Musikken, solistane, barnekora og det samansette vaksenkoret frå heile Dalane, var imponerande. Det heile blei ei flott markering av komponisten «vår», Ragnar Bjerkreim. Han er nok ein langt større og meir anerkjent komponist enn dei alle fleste av oss er klar over. Så vil eg få ønska Maria Gjedrem lukka til som Bjerkreim sin representant i Ungdommens Fylkesting, håper du får lærerike og fine opplevingar. I kommunen er det nok budsjettet for 2019 som det blir brukt mest tid på blant politikarane. Administrasjonen la fram eit stramt, men på same tid optimistisk budsjett. Nå står snart julehøgtida for tur. Dei aller fleste av oss ser fram til ei fin tid saman med familie og venner, men me må ikkje gløyma at det er ein del blant oss som også gruer seg til julefeiringa, av forskjellige grunnar. Nokre har mista ein av sine næraste, andre har andre grunner til at dei ikkje ser fram til høgtida med glede. Håper at mange av oss i det minste vil avsjå litt tid til å visa at me bryr oss. Eg har i alle fall lært at ordtaket «den største gleda ein kan ha, det er å gjere andre glad», verkelig stemmer. Til slutt vil eg nytta anledninga til å ønske alle ei riktig GOD JUL og eit GODT NYTT ÅR. POLITISKE MØTE JANUAR 2019 Innkallingar/protokollar finn du på kommunen sine heimesider: FORMANNSKAP: TYSDAG KL KOMMUNESTYRE: EIGARMØTE ONSDAG KL FELLESRÅD FOR ELDRE OG MENNESKE MED NEDSETT FUNKSJONSEVNE: TORSDAG KL KAN DU TENKE DEG Å VÆRE STØTTEKONTAKT? Vi har barn/ungdommer som trenger en støttekontakt. Å være støttekontakt er enkelt. Du trenger bare gjøre noe du liker, sammen med en som trenger nettopp deg å være sammen med noen timer i uken. Ta gjerne kontakt med oss for en uformell prat. Miljøtjenesten v/bjørg B. Tengesdal, tlf: / Vikeså taxi: NAV BJERKREIM Åpningstid: mandag, onsdag, fredag kl Besøksadresse: Nesjane 1, 4389 Vikeså

3 KOMMUNAL INFO SYMJEKURS Det blir arrangert symjekurs frå 4. januar på fredagar (8 gonger): : Vidaregåande : Vidaregåande : Grunnkurs (frå 5 år) : Småbarn (frå 3 år) : Vidaregåande 1 Påmelding frå 1. des. 10. des. Elektronisk søknadsskjema finn du på kommunen si heimeside under Skjema, Kultur og fritid. JULEGÅVETIPS! I serviceavdelinga kan du kjøpa diverse bøker og CD-ar som kan vera kjekke julegåver, f.eks. Paul Tengesdal si nye bok «Bjerkreim før i tida» (band I). Vi sel også Bjerkreimsboka (II-IV) og div. turkart. Siste nytt: Hos oss kan du nå betala med vipps. Velkommen innom kommunehuset! FØRSTEHJELPSKURS FOR LAG OG FORENINGER I BJERKREIM! Folkehelsegruppa i Bjerkreim kommune, i samarbeid med Egersund Røde Kors, har gleden av å invitere alle lag og foreninger i Bjerkreim til gratis førstehjelpskurs i Kulturbanken på Vikeså Mandag 10. desember kl Tema: Ulykker case med sykkelulykke Akutt sykdom hos voksne Akutte tilstander hos barn Akutte hendelser i skog og mark Idrettsskader Fokus på praktisk opplæring! Hver forening kan melde på flere personer, men i prioritert rekkefølge, siden vi har plass til maks 50 deltakere.påmelding til kulturkontoret: annette.nedrebo@bjerkreim.kommune.no Påmeldingsfrist Spørsmål om innholdet i kurset kan rettes til kommunalsjef levekår Øyvor Sønstabø, tlf JULEGRANTENNING V/ KULTURBANKEN FREDAG 30. NOVEMBER Velkommen v/ordfører Torbjørn Ognedal. Ordfører sammen med publikum teller ned til lysa i juletre og julegate tennes. Gang rundt juletreet, forsangere og band fra Bjerkreim kulturskole. Salg av mat og gløgg v/ BIL Håndballgruppe, ute på bålpanner eller inne i Kulturbanken alt etter været. Arr. Bjerkreim kommune «DA HANS MAJESTET KONG HARALD KOM PÅ BESØK» Fotobok fra besøket den 17. april i Bjerkreim og Gjesdal kan bestilles hos Ålgård Fotostudio på tlf eller post@foto-studio.no. Normalpris kr Bestill før 10. des. og betal kun kr 390. Boka er den samme utgaven som Kongeparet fikk i gullbryllupsgave. OFFENTLEG SYMJING Velkomen til symjehallen på Vikeså skule kvar laurdag. Siste opning før jul er 22. des., oppstart etter nyttår 5. jan. PRISAR: Barn: kr. 20 (1 klypp) Vaksne: kr. 40 (2 klypp) Familie: kr. 80 (4 klypp) Klyppekort: kr. 300 (20 klypp) Billettkjøp i symjehallen. LAURDAGAR (ekstra varmt vatn) Kl : Vaksne over 18 år Kl : Familiebading (garderobe frå kl ) Kl : Familiebading Kl :45: Familiebading RESERVERE PLASS Det heng lister i gangen frå kl for å reservere plass på dei ulike familiegruppene laurdag. Har du vanskar med å koma innom? Ring og reservér plass på tlf Hugs badehette. Bleiebarn må bruke badebleie. EKSTRA SVØMMETILBUD MANDAGER kl for trinn MANDAGER kl for trinn Stengt på jule- og nyttårsafta. Gratis adgang, ingen forhåndspåmelding! Merk at dette er et tilbud om ekstra svømmetrening, ikke for fri lek i bassenget. Svømmeinstruktører vil være til stede og rettlede.

4 KVA SKJER? BJERKREIM HELSELAG BINGO kvar 2. onsdag i månaden i Børgestova kl UTLEIGE AV DUKAR Helselaget leiger ut kvite dukar. Ta kontakt med Ingbjørg Vassbø, tlf , mob HAR DU PROBLEM MED HØYREAPPARATA? Vi sel batteri og kan elles gje råd og rettleiing om du treng det. Siste onsdagen i månaden (ikkje juli og des.) er vi å finne i kantina i 1. etasje på sjukeheimen frå kl Marit og Toril (likemenn HLF) INTERNASJONAL KVINNEGRUPPE Treff onsdag 12. des. kl , på personalrom, barneskulen, Vikeså skule. Alle er hjertelig velkomne! ROMJULSKLANG Lørdag på Pittergarden, Vikeså Åpent fra kl Musikk fra kl Et knippe av dyktige musikere Servering Spontaninnslag/ jam utpå kvelden Inngang kr 200,-. Billettsalg ved døren. Aldersgrense 20 år Dresskode: Varm Arrangør: Klangfeel & Pittergarden Mer info på tlf SALG AV JULENEK Lions er verdens største frivillige humanitære serviceorganisasjon bestående av kvinner og menn som ønsker å bruke noe av sin fritid til å hjelpe andre. Vi er 1,4 millioner medlemmer i 210 forskjellige land. I Norge er vi medlemmer i 435 forskjellige klubber. Vi er politisk og religiøst nøytrale. Lions ble grunnlagt i I løpet av de siste 13 år har Lions Club Bjerkreim samlet inn over kroner som er brukt til lokale-, nasjonale- og internasjonale veldedige formål. Lokalt i regionen har vi delt ut over kroner til aktiviteter, lag og foreninger. Som en av våre viktigste inntektskilder er vårt årlige salg av julenek. Dette vil i år foregå i ukene 49 og 50, og vi håper på godt salg og god støtte når vi kommer på besøk for å selge juleneket vårt i år. Vi sees snart. Send gjerne din støtte til: VIPPS , eller kontonr Arr. Lions Club Bjerkreim LESERING Er du glad i å lese bøker? Då kan lesering vere tingen. Me les felles bok, og har 2-3 gruppesamlingar der me diskuterer innhald o.l. Kjekk og sosial måte å lesa bok på. Påmelding til Hege Brattebø tlf innan 20.desember. Sjå Bjerkreim Bygdekvinnelag si facebookside eller ta kontakt med Hege for info om årets bøker. ONSDAGSKLUBBEN 3G Godt humør. Godt kledd. Godt miljø. Vanlegvis kvar 1. onsdag i månaden. Avreise kl frå Esso, oppmøte litt før. Hugs kr 25,- til mat. 5. des. går turen til Eikeland på Heia. Arr. Fellesrådet FØRJULSFEST Førjulsfesten til Pensjonistlaget vert på «ESSO» den 8. desember kl til Middag med dessert og kaffi. Underhaldning. Medlemmer og inviterte gjester gratis, ikkje medlemmer kr 300. Medlemskap kan teiknast for kr 200. Bindande påmelding seinast 3. desember til Johan Vassbø, tlf Arr. Bjerkreim pensjonistlag BIDRAG TIL BJERKREIMSHALLEN På Bjerkreimsmarken var det over 100 privatpersoner som gav sin støtte til den nye Hallen, et engangsbeløp på kr 500. Disse vil få navnet sitt på en plate i Hallen. Vi ønsker enda flere givere! Kr 500 kan Vippses til: , eller bruk kontonummer , husk å føre på ønsket navn som skal stå i Hallen. Vi fikk inn over 35 interesserte næringsdrivende, her ønsker vi også flere sponsorer. Kontakt Heidi Steinnes, tlf , om du er interessert. Styret i Bjerkreimshallen JULEBORD Årets julebord blir arrangert 14. desember kl på Samfunnshuset Det blir underholdning ved magiker og humorist Kevin Lunde. Det blir også andre musikalske innslag og kåseri. Julematen besørges av vår fantastiske kokk Geir Ove Versland. Velkommen til årets julebord for medlemmer (m/partner) i Bygdekvinnelaget og Bondelaget. Påmelding til Liv Karin Strand, tlf VIKESÅDAGEN Bjerkreim Næringsforening ønsker et samarbeid med lokale lag og foreninger for å arrangere Vikesådagen fremover. Ønsker din forening å være med, så meld snarest ifra til Mona på e-post: mona@ espelandas.no Eventuelle spørsmål kan også rettes til samme e-post. ÆTTESOGELAGET: «Lin, frå strå til tøy» Tid: Torsdag 6. desember kl. 19 Stad: Kommunehuset på Vikeså. Kathrine Holmegård Bringsdal frå Holum i Vest-Agder fortel om lindyrking i gamle dagar og kva lin blei brukt til. Ho fortel og om den gamle metoden å laga tau av lindebast, borken av lindetreet. Etter servering av julegraut, vert det eit innslag som enno ikkje er fastlagt.

5 KVA SKJER? JULEKONSERT GOSPELKORET ABRAHAM Bjerkreim kyrkje måndag 10. desember kl Gamle og nye julesongar i tradisjonelle og litt nyare arrangement, utarbeida av musikalsk leiar for koret Bjarte Lending. Billettpris kr 250 (kr 100) kjøpes i døra, førehandssal på kyrkjekontoret. KOMEDIEN «HJELP, ME E I FAMILIE» Bygdekvinnelaget har billetter til denne komedien i Stavangeren fredag 1. februar. Medverkande Sally Nilsson og Gretelill Tangen m.- fl. Pris kr 550,- pr. stk + busspris. Avgang frå Esso ca. kl Påmelding til Olaug Nevland, tlf innan 12. des. JULELÅVEFEST Søndag 2. des. kl Adresse: Gjedrem menn og 1 kvinne kommer hjem fra Kenya denne dagen og vil dele ferske historier med oss. Alle pengene sendes til prosjektet i Kenya. VIKESÅ MISJONSHUS kl Knerten 03. kl Juleavslutning Yngres og Korvetten 04. kl Møte Normisjon 05. kl Bønnesamvær 07. kl Fredagsklubben 09. kl Søndagsskulen /søndagssamling (dørene åpner 10.00) 10. kl Knerten 15. kl Bjerkreim Kr. Ungdomslag 28. kl Juletrefest Normisjon/ Søndagsskulen 29. kl Juletrefest NLM BJERKREIM BEDEHUS kl Endelig søndag m/ søndagsskule 03. kl Yngres 08. kl BKU i kjelleren 10. kl Gutte- og jentelag 14. kl Fredagstreff 17. kl Yngres 26. kl Juletrefest 28. kl Søndagsskulen sin juletrefest 31. kl BKU nyttårsfest (påmelding, sjå facebook) KULTURDAGEN 2018 SØNDAG 2. DESEMBER KL PÅ BJERKREIM SAMFUNNSHUS Konferansier: Bente Gro Milwertz Slettebø Program: Alf Prøysen-skuespillet om den vesle bygda som glemte at det var jul Foredrag av Amy Mir - ekspedisjonsjenta Sjonglering med Haavard Hvidsten fra Flaks sjongleringsgruppe Matsalg v /9. trinn Vikeså skule Kulturskoledansere og band Innsatspremier og utdeling av kulturprisen for 2018 Salg av brukskunst, kranser og dekorasjoner Nå tenner vi det første lys Pepperkakeutstilling fra barnehagene Nisse med godteposer Barnepass i Bu-rommet

6 KYRKJENYTT VELKOMEN TIL GUDSTJENESTE Sundag kl Familiegudsteneste i Ivesdal kapell. Song: Anna I. Vassbø. Offer til Misjonsprosjektet Liberia. Sundag kl Lysmesse i Bjerkreim kyrkje. Konfirmantane deltek. Offer til Konfirmantarbeidet. Sundag kl Høgmesse i Bjerkreim kyrkje. Nattverd. Song av Gro Anette Slettebø. Offer til Misjonsprosjektet. Fredag kl Julekonsert i kyrkja. Sundag IKKJE gudsteneste. Julaftan kl Familiegudsteneste i Ivesdal kapell. Song: Vikeså SoulKids. Offer til Misjonsprosjektet. Julaftan kl Familiegudsteneste i Bjerkreim kyrkje. Song: Bjerkreim Barnekor. Offer til Kirkens Nødhjelp. Julaftan kl Familiegudsteneste i Bjerkreim kyrkje. Song: Hildegunn Gjedrem. Offer til Misjonsprosjektet. 1. Juledag kl Høgtidsgudsteneste i Bjerkreim kyrkje. Song: Ungdomskoret m/ veteranar. Offer til ImF Rogaland. Sundag kl Familiegudsteneste i Ørsdalen kapell. Nyttårsaftan kl Gudsteneste i Bjerkreim kyrkje. DØYPTE Vetle Gjedrem Christian Sundvor Dahl DØDE Alexander Espeland Rannveig Johanne Vassbø Brynjulv Eikeland Arna Marie Tengesdal Gud har utvalt oss alminnelege menneske Slik juleevangeliet er skrive er det som om Gud verkeleg vil banke inn i oss at han blei eit heilt alminneleg menneske. Meir alminneleg enn me er vant med. Det er ingen palass. Ingen ambulanse. Ikkje jordmor. Ingen seng med «helsevesen»-logo. Ikkje satenglaken som kunne vore ein konge verdig for den saks skuld. Det var berre ein stall. Og ei krybbe. Og ein familie. Fattig. Og sårbar. På reise. Langt frå heimen sin. Men slik ville himmelkongen kome til verda. Kvifor akkurat slik? For å vera hos oss? Ja. For at Gud skulle bli menneske? Ja. Men kvifor bli fødd i ein stall? Og lagt i ei krybbe? Det veit me i botn og grunn ikkje. Men bodskapen er sterk og frigjerande: når Gud blei menneske fødd inn i så enkle kår - når han identifiserte seg, til og med, med dei fattigaste; dei minste, då løfter Gud opp alle menneske. Juleevangeliet viser oss at kvart menneske; ja det heilt alminnelege menneskelege er heilagt. Ikkje fordi me er fortreffelege, eller rike, eller at det er nokon annan eigenskap ved oss som gjer oss fortent til å bli løfta fram. Nei. Det er meir på trass av. For det var Han som kom som utvalgde oss. Gløym fasadane. Gløym glansbiletet. Det heilage er noko anna. Me er framleis alminnelege menneske. Det heilage er at Gud har utvalt oss alminnelege menneske. VELKOMMEN TIL DÅP. Grunna endring i tilgangen til folkeregisteret, kan me ikkje finna ut kven som har fått barn. Difor kan vi ikkje senda ut invitasjon i posten. Men dåpen står fast som tradisjon heilt frå Jesu tid for alle. Meir info på Velkommen til å ta kontakt med kyrkjekontoret tlf /97, Epost: post@ bjerkreimkyrkja.no BØNEKRUKKER I KYRKJENE Bønekrukker er på plass i kyrkjene og plassert på eit lite bord bak i kyrkja. På bordet ligg det lappar og blyant der du kan skriva ditt bøneemne. Det er laga bønelappar med overskrifta «BØN» og «TAKK». Bønekrukka vert boren fram av kyrkjeverten like før forbøna. Velkommen til å nytta tilbodet! DEN TRADISJONELLE JULEKONSERTEN Bjerkreim kyrkje fredag 21. des. kl Bjerkreim ungdomskor, Bjerkreim barnekor, Bjerkreim brassband, Tirla, Allsong. Offer til trusopplæringa. Velkommen! Soknepresten JULEKONSERT MED GOSPELKORET ABRAHAM I kyrkja måndag kl Vaksne: kr 250/barn kr 100 VELKOMMEN TIL KYRKJEKONTORET Besøksadresse: Nesjane 5 (misjonshuset), 4389 Vikeså Postadresse: Postboks 38, 4384 Vikeså. Telefon: Sokneprest , Kyrkjeverje Menighetsarbeidar Sekretær Organist / Kontortider: Måndag kl Tysdag kl Torsdag kl Fredag kl Elles etter avtale E-post: post@bjerkreimkyrkja.no Heimeside: sokn

7 LANDBRUK STATUS FOR ERSTATNING FOR AVLINGSSVIKT 2018 Det har vore eit særdeles utfordrande år for bøndene i vårt område; litt sein vår, ekstrem tørke om sommaren og til alt overmål regn heile hausten. I midten av august hadde ca. 80 bønder i Bjerkreim registrert seg for mulig avlingssvikt. Landbrukskontoret har i etterkant av informasjonsmøtet ( ) saman med Bjerkreim Bondelag, rekna på avlingsnivået på snaue 50 gardsbruk. Dette har resultert i 21 søknadar frå 20 bønder, og alle desse vil sannsynlegvis få utbetalt erstatning. Hovudtyngda av erstatningsutbetalingane ligger på mellom kr og kr Me tek sikte på at alle saker er handsama og utbetalt innan utgangen av november. Veldig mange av dei som ikkje får utbetalt erstatning har hatt avlingsnivå, ut i frå normtala, på mellom 70 og 80 %. I og med at normtala for gjennomsnittsavling er så låg som 540 Fem/daa på fulldyrka jord, så er det mange som i realiteten i eit normalår har betydelig større avling og i realiteten har hatt ein større avlingssvikt enn det tala syner. Me har varsla fylkesmannen at me i etterkant av sakshandsaminga vil forsøke å få flytta Bjerkreim kommune til ei avlingsgruppe med høgare normtal. Heldigvis resulterte dei ekstraordinære jordbruksforhandlingane med at Bjerkreim var ein av kommunane i Rogaland der alle husdyrprodusentar (den 14.11) fekk utbetalt ekstra produksjonstilskott basert på dyretal pr Som ein kuriositet tek me også med resultatet frå ein bonde som har teke fôrananlyse av alle 3 slåttane på garden. Minner her om at i samband med handsaming av søknad om avlingssvikt, tek me utgangspunkt i 160 Fem pr. rundballe. VIKTIG PÅMINNING OM PRODUKSJONSTILSKOTT 2018! Landbrukskontoret vil på ny minne dykk på at dersom ein ikkje har fylt inn beløp for avløysarrefusjon når ein leverte søknaden om produksjonstilskott innan , eller ikkje hadde brukt heile tilskottet innan , så kan de korrigera søknaden på dette punktet fram til Det same gjeld dersom de har sanka heim meir sauer frå utmarksbeite, enn det som vart gitt opp på søknaden innan Etter kan ikkje dette korrigerast, og eit godt tips er å gjera endringa så raskt som mulig slik at det ikkje vert gløymt. Reint praktisk, så går de inn på heimesidene til landbruksdirektoratet, finner søk om produksjonstilskott i jordbruket, under elektroniske tenester nede til venstre på startsiden. Trykk på den knappen og logg dykk inn via bankid og trykk på «endre søknaden». Nå kommer heile søknaden opp, og du kan gjera endringa. Me på landbrukskontoret får så beskjed om at det er gjort endringar i søknaden din, og godkjenner den på ny. Dersom du lurar på noko av dette, så ikkje nøl med å ta kontakt med oss på landbrukskontoret, Svein Olav tlf / , Gerd tlf eller Kjell tlf Lykke til! 1. slått: 240 Fem/balle 2. slått: 397 Fem/balle 3. slått: 182 Fem/balle 3. slåtten var i dette tilfellet hausta i starten av september. INFORMASJON PITTERGARDEN VIKESÅ w , Ull produkter, håndverk Lokaler med særpreg: Årmålsdager, events, konserter. Inn på Tunet Trygg med hest, for barn Arkitekter MNAL, NIL. Tlf

8 INFORMASJON ADVOKAT MONICA SOLBERG-LEINEBØ Alminnelig praksis. Åpent etter timeavtale på «Malerloftet», 4389 Vikeså Tlf / Julebutikken og verkstedet har åpnet, velkommen til Svela. Dekorasjoner, dekormatriell, juletrær, sosialt samvær og mye mer finner du på løa hos oss. Hverdager åpent kl , lørdager kl , ellers; er vi hjemme er det åpent. Heiavegen 70, 4389 Vikeså Telefon / Følg oss på Kraftverket i vinter Kjøp 1 års medlemskap og tren gratis inntil nyåpning av Kraftverket! LEDIG 40% STILLING. LES MEIR PÅ NETTSIDA - ELLER TA TUREN INNOM SØKNADSFRIST 31. DESEMBER Veterinærer på Nytorget 3 Siril Nyland Tore Malmei Maren Ommundsen Tuen COOP EXTRA VIKESÅ MAN-FRE LØR COOP BYGGMIX MAN-TORS FRE LØRDAG COOP MARKED BJERKREIM MAN-FRE LØR Heste- og stordyrpraksis Tore Malmei Kontortid kl Dyrlege Marit Brevik, Vikeså Tlf Ønsker alle to- og firbeinte en riktig god jul og et godt nytt år! Vikeså veterinærkontor Vakt telefon alle dyr Tlf VIKESÅ VEISERVICE AS hpost@vikesaaveiservice.no w vikesaaveiservice Ring Åpningstider jul/nyttår 23. des Julaften juledag Stengt 2. juledag des Nyttårsaften nyttårsdag Vi ønsker alle kunder en god jul og et godt nytt år! pause og påfyll på veien