BRUKSANVISNING. Orkel GP 1260 Agronic. Rundballepresse med pakker. Serienummer, pakker: 7320 Fannrem. Orkel AS

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "BRUKSANVISNING. Orkel GP 1260 Agronic. Rundballepresse med pakker. Serienummer, pakker: 7320 Fannrem. Orkel AS"

Transkript

1 BRUKSANVISNING Orkel GP 1260 Agronic Rundballepresse med pakker Produsent: Serienummer, presse: Orkel AS Serienummer, pakker: 7320 Fannrem Husk alltid å oppgi serienr. ved delebestilling! (Denne bruksanvisningen gjelder for kombipresse med serienr fra # ) 1

2 Gratulerer med din nye Orkel GP 1260 rundballepresse: Våre maskiner er kjent for sin kvalitet og styrke, og er tilpasset norske forhold. Dette er resultat av en kontinuerlig produktutvikling og en grundig kvalitetskontroll før maskina sendes ut. Vi har gjennomført en vurderingsprosess etter bestemmelsene i maskindirektivet (SAMSVARSERKLÆRING), og maskina er dermed CE- MERKET i henhold til dette. Skilt med serienummer finnes på maskinas front (presse), og på venstre hovedkanal (pakker). Serienummer må alltid oppgis ved henvendelse til forhandler, enten det gjelder delebestilling eller annen teknisk bistand. Du som eier/bruker må lese denne BRUKSANVISNINGEN MED SIKKERHETSINSTRUKSENE før du starter opp, og begynner å utføre service på pressa. Les nøye igjennom den, gjør deg godt kjent med hvilke krav som stilles til maskinsikkerhet, bruk og vedlikehold, og gjør den daglige servicen til en rutine. Kontrollér at denne bruksanvisningen samsvarer med din maskin. Vi forlanger at instruksjonene i denne boka bli fulgt, for å ivareta din sikkerhet og en lang levetid på maskina. I denne boka er noe informasjon merket med dette tegnet, og/eller med uthevet skrift. Legg spesielt godt merke til dette! Hilsen Orkel AS 2

3 INNHOLD INNHOLD... 3 SAMSVARSERKLÆRING... 5 GARANTI...FEIL! BOKMERKE ER IKKE DEFINERT. ASSISTANSE UTENOM NORMAL ÅPNINGSTID:... 8 DEFINISJONER... 9 BRUKSOMRÅDE... 9 BRANNFARE... 9 TRANSPORT... 9 FØR OPPSTART KLARGJØRING OG TILKOBLING HJUL DRAG KRAFTOVERFØRING HYDRAULIKK ELEKTRISK TILFØRSEL Hovedstrømsledning Styreboks NETTBINDING Montering av nettrull MONTERING AV FILMRULL (SE FIG. 8) OPPSTART AV PRESSA STYREBOKS TYPE MK4, KOMBIPRESSE OPPBYGGING GRUNNFUNKSJONER VERDIFORKLARING TIL MENYEN INNSTILLINGER KJØRETEKNIKK KJØRING FYLLING AV PRESSA BINDING AV BALLEN PAKKING AV BALLEN Hvis en filmrull går tom under pakkingen Hvis pakkerarmen treffer en hindring Transport ARBEIDSRUTINER FOR Å OPPNÅ MAKSIMAL FÔRKVALITET ANBEFALES: RÅD TIL RUNDBALLEPRESSING AV HALM MED FASTKAMMERPRESSE: JUSTERINGER PICKUP KAMMERTRYKK NETTBREMS NETTMENGDE NETTKNIV KUTTING INNSTILLING AV PAKKERERHETEN Forutsetninger/grunnleggende info Justering FILMKUTTER VEDLIKEHOLD BEKA MAX, HELAUTOMATISK SMØRESYSTEM TYPE EP

4 Oppbygging av anlegget Funksjon Oppfylling Lufting Vedlikehold og kontroll Vinterlagring DAGLIG/REGELMESSIG VEDLIKEHOLD FØR BRUK GENERELT SMØRING AV MANUELLE SMØREPUNKTER Presse: Pakker: NETTKNIV KJEDER KUTTEKNIVER Demontering og evt. Kvessing eller utskifting av kniver VINTERLAGRING FEILSØKING GENERELT NETTBINDING STYREBOKS FETTSMØRING OLJESMØRING TALL OG TEKNISKE SPESIFIKASJONER FOR ORKEL GP ELEKTRISK SYSTEM: FORDELERBOKS PÅ PRESSA: SENSORER: NETTKASSE: SMØRESYSTEM: KRAFTOVERFØRINGSAKSEL: PAKKER: TILTREKNINGSMOMENTER: LUFTTRYKK: VOLUM: MÅL OG VEKT DIVERSE ANDRE DATA: EKSTRAUTSTYR: VEDLEGG KOBLINGSSKJEMA, TILHENGERKONTAKT KOBLINGSBOKS, PRESSE OVERSIKT OVER JUSTERBARE VENTILER, ORKEL-AGRONIC SENSORKART, PRESSE SENSORKART, PAKKER SIKKERHETSINSTRUKS 2 4

5 Orkel AS N Fannrem SAMSVARSERKLÆRING Vi, Orkel AS N 7320 Fannrem erklærer på eget ansvar at følgende produkt(er), Rundballepresse med pakker Orkel GP 1260 Agronic med presseas serienummer... og pakkerens serienummer.... som dekkes av denne erklæringen, er i samsvar med følgende standarder eller andre normative dokumenter: NS-EN (1991), NS-EN (1991), NS-EN 704 (1999) i følge bestemmelsene i MASKINDIREKTIVET 89/392/EØF. Fannrem, januar 2005 Tilmann Hettasch Teknisk sjef 5

6 Garanti og reklamasjonsbetingelser For Norske direkte kunder For produktets bruksanvisning Garanti Orkel AS garanterer denne maskin mot fabrikasjonsfeil i en periode på 12 måneder fra leveransedato til brukeren. Garantien begrenser seg til: 1. Verdien på maskin i h.h.t. utført vedlikehold, bruk og tilstand. 2. Verdien på skadde komponenter. 3. Vurdert arbeidstid fra Orkel AS. 4. Garantireparasjoner skal avtales med Orkel AS. Bortsett fra dette er ikke Orkel AS under noen omstendighet ansvarlig for følgeskader/skader på 3. part som måtte oppstå på grunn av forhold knyttet til maskina. Viktig! Garanti mot normal slitasje og på deler av gummi, dekk, hydraulikkslanger, kniver, kjeder og lager er ikke inkludert i garantien. På kraftoverføringsaksling gjelder leverandørens garantibestemmelser, se egen info. på akslingen. Bruk av ikke originale deler, eller bruk og mangelfullt vedlikehold av maskina vil føre til bortfall eller reduksjon av ovenfor nevnte garanti. På maskiner med fabrikkmontert helautomatisk lagersmøring gis 5 års (max baller) garanti fra leveransedato på alle glidelager (fôringer) for ruller, basert på følgende: 1. Brudd regnes dersom godstykkelsen på glidelager (fôringen) blir mindre enn 0,2mm. 2. Arbeidstid ved utskiftingen godkjennes ikke. 3. Garantien betinger regelmessig inspeksjon og vedlikehold i henhold til bruksanvisningen. Garantiomfang og garantibetingelser. Garantiomfang omfatter følgende: Utbedring av mangler som skyldes feil ved konstruksjon, materialer, komponenter, tilvirkning, montering, justering fra fabrikk eller lignende. Feil og mangler som oppdages enten før eller etter at produktet er levert til bruker. Snarest mulig utbytting av produkter med generelle fabrikasjons- eller konstruksjonsfeil som innebærer fare for personsikkerhet Garantibetingelser er betinget av at garantiutbedring ikke er forårsaket av følgende: Produktene er ikke behandlet i henhold til Orkel`s retningslinjer Produktene har ikke fått foreskrevet service. Produktene har vært forandret Produktene har været installert eller reparert uten hensyn til Orkel`s instrukser. Uoriginale deler, eller standarddeler av dårligere kvalitet enn det som er foreskrevet av Orkel, har vært benyttet. Reklamasjonsarbeidet Reklamasjonsarbeid igangsettes kun etter spesifisert avtale med garantiansvarlig hos Orkel. Reklamasjonsarbeid kan utføres av kunden selv, Orkel satellitt eller annet verksted. Ved feilsøking og reparasjoner med antatt arbeidstid over 3 timer skal Orkel kontaktes for godkjenning før reparasjonen utføres. 6

7 Dokumentasjon Orkel`s reklamasjonsformular skal benyttes overfor Orkel på hver enkelt garantiutbedring Reklamasjonsrapporten ligger på Orkel hjemmeside eller kan sendes fra Orkel på e- mail eller pr. papir ved ønske Reklamasjonsrapporten skal inneholde: Produktets type salgs-og skadedato. En kort god beskrivelse av mangelen og tiltak til utbedringen Deler, med antall og dele nr., om dette er benyttet. Henvises til faktura eller pakkseddel på med gått erstatnings del og utlegg til eksternt arbeide Rapporten sendes Orkel senest 1 måned etter at reparasjonen er utført. Orkel skal meddele eventuelle innsigelser mot reklamasjonen innen 1 måned etter at denne er mottatt. Erstatning Betalingsfrist Erstatningskravet /fakturaen skal erstattes satellitten innen 2 måned etter mottak. Erstattet beløp, komponenter Orkel erstatter inntakskost for utskiftedeler, produkter eller komponenter, basert på KJØPERs spesifikasjon. Ved påviste mangler ved mottak av reklamasjonsrapport vil vi sende ut et etterlysningsskjema på manglende deler eller info. De da påviste mangler må være oss i hende senest 1 måned etter påvist mangel ved reklamasjonsrapport. Alle rapporter ankommet Orkel etter gitte frister vil bli avslått om ikke annet er avtalt. Følgeskader Dekkes normalt ikke av reklamasjon. Transportskade Må kreves av den transportør som har forvoldt skaden. Retur av reklamerte komponenter Komponenten må sendes i retur ved anmodning fra Orkel eller lagres hos satellitt minimum 6 måneder. Orkel krever fotografi av skade før og etter bytte av komponent i hver enkelt sak. Bilde legges ved reklamasjonsrapporten som dokumentasjon. Retur frakt Orkel vil komme med anbefaling på befrakter og tidspunkt. Frakt kostnader utover dette vil ikke bli dekt Orkel el AS Mads Ulfsnes Garanti og kundesupportansvarlig 7

8 Sentralbord Orkel AS: tlf Assistanse utenom normal åpningstid: Orkel har i sesongen vakttelefon for hjelp utover normale åpningstider. For delebestilling tlf fram til kl Ved utlevering av deler utenom normal åpningstid vil det påløpe et gebyr. For tekniske spørsmål tlf fram til kl

9 P_030 FØR MASKINA TAS I BRUK DEFINISJONER Når bruksanvisningen leses, er høyre og venstre definert som følger: Høyre side: -er siden til høyre sett i kjøreretningen. Venstre side: -er siden til venstre sett i kjøreretningen. BRUKSOMRÅDE Rundballepressa skal brukes kun på gras, høy og halm! Orkel Rundballepresse GP 1260 er en allround presse som kan lage rundballer av gras, høy og halm. Ballestørrelsen er 1,22 m x 1,22 m og ballen kan veie opp mot 1000 kg. BRANNFARE Spesielt ved pressing av tørt gras og halm er det generelt større fare for brann. Spesielt tørre partikler blandet med olje er meget brannfarlig når maskindeler overopphetes! Det anbefales å montere brannslokkingsutstyr på pressa under arbeid ved slike forhold. TRANSPORT Pressa må kun løftes på merkede punkter. Kjettingskrev må kun brukes dersom en har tilstrekkelig løftehøyde og -kapasitet på løfteutstyret. Korte stropper med flat vinkel kan skade pressa. Husk alltid sertifiserte løftekjettinger/stropper med tilstrekkelig kapasitet. 9

10 FØR MASKINA TAS I BRUK FØR OPPSTART Før du tar i bruk maskina vil vi gjerne at du tar en visuell kontroll av den. Gå over å se til at det ikke har blitt påført maskina noen ytre skade under transport eller lasting/lossing. Om noe er feil, vennligst ta kontakt med din leverandør. Vi ønsker også at du kontrollerer at maskina er utstyrt etter de tekniske spesifikasjonene du har fått spesifisert i kjøpekontrakta. I tillegg til dette skal den nye maskinen ha med en pose som inneholder 1 stk. kjedelås 1 ¼ forsterket (delenr ) 1 stk. kjedelås 1 forsterket (delenr ) 1 stk. NV 24 mm fastnøkkel (for justering av nettbrems) (delenr ) 1 stk sikkerhetsbolt for pick-up M8 x 35 Kvalitet 8.8, helgjenget (delenr 15209) Smørenippel med albue (delenr 57975) Sikring, 40 amp (delenr ) 10

11 OPPSTART KLARGJØRING OG TILKOBLING Hjul Dersom ikke alle hjulene er montert, gjør dette, og trekk til hjulmutrene med riktig moment. (Se tekniske data) Husk å trekke til disse igjen etter kort tids kjøring! Sjekk lufttrykk i henhold til tabell under Tekniske data! Drag Monter draget (pos.1 eller pos. 2 i figur 1) slik det passer for aktuell traktor. Fig. 1 Pos. 2 er aktuelt ved høytsittende trekkpunkt ( EU-versjon ) over PTOtappen. Pressa kobles til kroken. Sjekk alltid at denne har skikkelig lås, og at alle sikkerhetsdetaljer er i orden. Draget på hver enkelt presse må justeres, fordi de ulike traktormerkene har ulik trekkrokhøyde. Hovedregelen ved høydejusteringen av pressa er at den skal ha mest mulig plan og rett overgang mellom pickup og rotor. Dette oppnås når senterhøyden på pickup-røra er cm (Se figur 2). Ca cm Generelt kan vi likevel si at høyden fra røra til bakken skal være så stor som mulig, men ikke større enn at pickupen får tilstrekkelig kontakt med bakken. Vær oppmerksom på at en må beregne noe reserveutslag nedover for pickup ved ujevnt underlag. Normalt leveres pressene med grovjustert dragpos. i henhold tilbestilling. Pos. 1 har fast støttefot og pos. 2 er beregnet for justerbar støttefot. (ekstrautstyr). H C D B Pu.h Justering av draget skjer i punktet D (fig 3). Løsne de fire skruene som draget er festet med. To på hver side. Juster draget opp og ned med strekkfiskene på undersida av draget. Det kan lønne seg å justere draget når pressa står koblet til traktoren, men da A Fig. 2 Fig. 3 11

12 FØR MASKINA TAS I BRUK må draget avlastes ved å jekke opp pressa. For jekkplassering, se bildet under (Figur 4). Kraftoverføring Monter kraftoverføringsakselen og tilpass riktig lengde (se figur 5). Påse at avstanden a er stor nok til å ta opp nødvendig forskyving ved kjøring i kupert terreng, og at lengden b er minimum 1 / 3 av akslingens lengde. Plassering av jekk ved justering av drag Fig. 4 Egen bruksanvisning for kraftoverføringsakselen følger med akselen ved nylevering. Denne gir en ekstra informasjon vedr. montering og bruk, og må følges. Påse alltid at alle sikkerhetsanordninger, deksler og vern er i orden! (Se også sikkerhetsinstruks) Fig. 5 12

13 l FØR MASKINA TAS I BRUK Hydraulikk Pressas hydraulikkslanger kan kobles til dobbeltvirkende eller enkeltvirkende ventiler. Sørg alltid for å koble bare rengjorte koblinger! Retur Trykk Ventil 1 Ventil 2 Alternative tilkoblingsmuligheter Slange merket med rød beskyttelseshette (trykkslange til pakker) settes fortrinnsvis i uttaket som gir trykk når spaken står i bakre stilling dersom den kobles til dobbeltvirkende sentral. Uttaket bør levere l olje/min. Slange for pickup-løft monteres på tilsvarende måte. Pickup arbeider best med ventil med flytestilling! Slange for inn-/utkobling av knivbjelke kobles også på tilsvarende måte dersom en har tilstrekkelig antall uavhengige ventiler. (Alt. 1) Flyt Retur Trykk Orke Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 Orke Orke Orke l Alt. 1 Traktorer med 3 doble uttak. (Traktorhydraulikk med åpent eller lukket senter) I tilfeller hvor en har kun to uavhengige ventiler til rådighet, kan ev. betjening av knivbjelke utføres på forhånd til ønsket posisjon og låses av med stengekran på slangen til knivbjelken. Strengt tatt er det ikke nødvendig å stenge av funksjonen for kniv, fordi en oftere bevegelse i knivbjelken lettere holder utsparingen for kniven åpen. (Alt. 2) Orke Orke Orke Orke Alt. 2 Traktorer med to doble uttak. NB! På svært mange traktorer, også med el-hydraulisk betjening av ekstraventiler, er det stor risiko for trykklekkasje til de enkeltvirkende funksjonene under drift. I slike tilfeller er det absolutt en fordel å stenge kranen på slangen (blå) for betjening av kniver, evt ta den ut, dersom en vil sikre god kutting og maksimalt fjærtrykk på knivene. Et evt. lekkasjetrykk i slangen vil fort redusere knivenes evne til å stå imot grastrykket og dermed gi dårligere kutting. Returslangen er ¾, altså mye grovere enn de vanlige slangene, som er ½. Grunnen til at det er brukt ¾ på returen, er at det skal bli mindre motstand i oljekretsen, og derfor mindre varmgang. Det er viktig at denne returslangen blir koblet til et ¾ returuttak med maksimalt 3 bars mottrykk! Hvis dette ikke overholdes, vil motstanden øke igjen, og du får fare for varmgang. For innstilling av hastigheter på pakkeren, se avsnittet Justeringer. 13

14 FØR MASKINA TAS I BRUK Elektrisk tilførsel Hovedstrømsledning Med pressa følger det med en egen strømkabel med hovedsikring på. Denne kabelen skal kobles direkte til batteriet for å sikre at ikke ledningsnettet på traktoren overbelastes. Dette sikrer også en jamn og god strømtilførsel til pressa, noe som fører til at feilkildene reduseres til et minimum. Selve strømstyringa av pressa krever lite strøm, men nettmotoren krever derimot en god del strøm idet nettbindinga startes opp. OBS! Husk at nettsystemets motor kan starte utilsiktet dersom hovedtilførselen ikke er kuttet. Derfor må hovedkabelen alltid kobles fra når det arbeides på eller ved nettsystemet. Styreboksen slår seg automatisk av etter noen sekunder uten aktivitet, dvs går i hvilemodus! Påse at (-) og (+) tilkobles riktig, og at ledningen ikke kan utsettes for skade! Styreboks Styreboksen kobles til ledningen som kommer ut av strømpa sammen med hydraulikkslangene til pressa. For detaljer vedrørende funksjoner, se eget kapittel: Styreboks type Mk4 Nettbinding Fig. 6 kontaktene tørre og rene (ledningene kan legges inn under deksel i nettkassen). I tillegg er styreboksen og det elektriske anlegget på pressa forberedt for betjening av syrepumpe. For montering, se kapittelet Ekstrautstyr Fig. 7 Styreboksen monteres under bruk på bekvem og hensiktsmessig plass i traktorhytta. Styreboksen har magneter på baksida. Dette gjør at opphengsmåten for boksen blir fleksibel. (Bruk f.eks. den medsendte stålplata.) Når pressa frakobles, må kontrollboksen oppbevares på en tørr plass (innendørs). Det er videre en god regel å alltid holde 14 Montering av nettrull (se figur 5) Åpne deksel for nettkasse. (Sikkerhetslås med firkantnøkkel) Vipp bøylen med de to små trinsene tilbake bakover mot pressekammeret. Sett inn nettrullen (A) på akselen ved hjelp av opplagringsklosser (Nylon) på hver side. Vend nettrullen slik at nettet

15 FØR MASKINA TAS I BRUK rulles ut fra framsiden og ned under spiralvalsen, videre over drivvalsen og under plata D. Dra nettet bakover til kniven. Påse at nettrullen plasseres mest mulig sentrisk i nettkassen. Legg rullen med aksel i det vertikale sporet på hver side og lås den fast til opplagringen på venstre og høyre side ved hjelp av klemhakene (B). Klemfare! En ekstra nettrull (C) kan monteres på separat aksel og låses fast i bakkant av nettkassen, klar til bruk senere. Dra enden på nettet (D) forsiktig fram. Løft kuttekniven ved hjelp av det sorte håndtaket midt på den, og legg nettenden like under den. Trekk nettet mest mulig ut mot sidene og se til at det fester seg på framføringstaggene til nettriva. Senk kniven forsiktig på plass ved hjelp av armen for nettkniven (på venstre side av pressa), forbi telleskruen. 6. Led/tre filmen riktig. (pkt 4) 7. Knyt fast plastendene fra venstre og høyre side. Da klemmer første ball fast plastikken. Evt knyt fast plastendene til nettet på første ball. Fig. 8 Ved bruk av 500 mm film i en 750 mm forstrekker må det monteres inn et adapter i forstrekkeren. Dette røradapteret er festet på innsiden av filmrullen. (Delenr 58606) Kjør aldri nettsystemet (simulering) når rullene i kammeret ikke roterer! Montering av filmrull (Se fig. 8) 1. Løsne øvre filmholder, ved å ta ut låsenåla. 2. Skyv forstrekkeren helt over til den holder seg vekk fra filmrullen av seg selv. (pkt 1) 3. Ta ut den tomme hylse ved å klemme opp den øvre plastholderen til den går i lås med låsestiften. (pkt 2) 4. Sett inn den nye rullen. Først nederst. Hold så den øvre delen av rullen i senter, og løs ut filmholderen igjen. (pkt 3) PASS FINGRENE! 5. Lås filmrullen på plass med låsenåla igjen. 15

16 OPPSTART OPPSTART AV PRESSA Før pressa leveres fra fabrikk har vi foretatt en grundig sjekk og en test av pressa. Men denne testen har foregått uten materiale i pressa. Det kan derfor, ved spesielle tilfeller, hende at du oppdager feil/justeringsbehov når du kjører i gang maskina, som vi ikke kunne oppdage. Når pressa er helt ny og skal kjøres i gang, er det derfor noen punkter du bør være spesielt på vakt for: Start opp forsiktig. Hør etter så du ikke har noen alvorlige ulyder forårsaket av skader påført under transport av pressa. Vær klar over at glidelagerpasninger er trangest når pressa er ny. Dette kan gi litt høyere temperatur i lagrene. Dette må derfor kontrolleres, fordi høyere temperatur krever mer smøring. i ekstreme tilfeller kan en om nødvendig ta vekk slangen til det aktuelle lageret og benytte medfølgende spesialnippel. Ta kontakt med Orkel AS om dette blir aktuelt. Under kontroll og smøring av lager skal traktormotoren stoppes! Kontroller pickup-høyden. Det er viktig at pickupen ikke går for lavt ned mot bakken. Da vil det være stor risiko for at det blir med jord og stein inn i pressa, noe som vil føre til dårlig fôr. For justering av pickuphøyde, se eget avsnitt med justeringer. Vær klar over at pickupen går ekstra tungt når pressa er helt ny, -til den har blitt innkjørt. Det kan derfor hende at sikkerhetsskruen til pickupen ryker ved en nokså liten ekstra ytre påvirkning den første tida. Men bruk aldri skrue av sterkere kvalitet enn 8.8! Kontroller balletrykket. Pressa skal tåle store belastninger, men ikke overdriv ballehardheten. Overdrevent høyt kammertrykk vil redusere pressas levetid. For info om hvordan kammertrykket justeres, se eget avsnitt med justeringer. Når du har oppnådd full ball, vil styreboksen begynne å pipe, og du ser et stoppsignal på styreboksen. Stopp, vent til nettet har gått på, ballen har blitt lastet over til pakkeren, kammeret har lukket seg igjen, og stoppsignalet er borte fra styreboksen. Kjør pressa med normalt fullt turtall under nettpåleggingen. Dersom nettet ikke går på automatisk, trykk MANU på styreboksen, for å starte nettbindinga. Dersom nettet ikke går riktig på, eller du ønsker en annen nettmengde på ballen, se eget avsnitt med justeringer. Foreta jevnlige kontroller av pressa. Hør etter ulyder, og se etter om det er justeringsbehov. Gjør dette med en gang, en liten justering kan forhindre større havari! Lykke til med den videre kjøringa! 16

17 STYREBOKS STYREBOKS TYPE MK4, KOMBIPRESSE Dette avsnittet gir en enkel innføring i styreboksen, slik at du raskt kan komme i gang med bruken av maskina. Når du kobler strøm til styreboksen første gang kommer bildet til høyre opp. I løpet av noen få sekunder må du trykke på knappen under boksaven N for å få norsk menytekst. Seinere vil styreboksen huske innstillinga og automatisk starte opp på norsk. Fig. 9 Oppbygging Fig. 10 Informasjonsfelt Meny/ funksjon Avbryt/ tilbakeknapp Touchknapper I informasjonsfeltet vises informasjon om pressas tilstand, dato, klokkeslett, telleverk, og forskjellig informasjon under hver enkelt meny. I meny-/funksjonsfeltet vises hver enkelt funksjon som pressa har. Disse funksjonene kan benyttes ved å trykke på den nærmeste touchknappen, under eller på siden av displayet. Knappene er impulskontakter, så det er ikke nødvendig å trykke hardt. Et lydsignal bekrefter at kommandoen aksepteres. Avbryt/tilbakeknappen brukes for å gå ut av en meny, eller for å avbryte en automatisk handling. Ved å trykke på denne knappen flere ganger kommer du tilbake til startbildet for pressa. 17

18 STYREBOKS Grunnfunksjoner Fig. 11 Ved første tilkobling vil displayet vise følgende: (Se bildet over) - Dato & klokke. - Driftstimer. Registrering av antall timer skjer når turtallet på kraftuttaksakselen (PTO) er over en fast bestemt minimumshastighet. (300 o/min.) - Navnet på kunden eller jordstykket. - Posisjon for snitteverkets kniver, inn- eller utkoblet, dvs snitting eller ikke. - Pressas funksjonsinnstillinger. - Kraftuttaksakselen turtall, her 567 omdr./minutt. - Smøresystemet innkoblet. Smøringen kobles alltid automatisk på når PTO roterer raskere enn 300 omdr./minutt og kobles ut når hastigheten synker under dette nivå. - Ensileringsmiddel, -- funksjonsstilling. Den kan først kobles inn når PTO roterer raskere en 300 omdr./minutt. - Om lastingen av ballen fra lastegaffelen til pakkeren skal gå automatisk eller manuelt. (Automatisk er nesten alltid det mast aktuelle) - Om det ekstra uttaket ExtOut er koblet på eller av. Dette kan brukes bl.a. for å styre et relé til arbeidslys el. lign. - Info om det foregår innplasting av ball eller ikke. Dersom det foregår innplasting, vises det hvor langt i prosessen maskina er. Ensileringsmidlet stopper automatisk når påleggingen av nett skjer, og så lenge ballekammeret er åpent. Det starter automatisk når "Stop"- signalet slokkes på skjermen, dvs. når kammeret er stengt og pressingen kan fortsette. Ensileringsmidlet stopper permanent når PTO s hastighet synker under 300 o/min. eller når manøverknappen trykkes inn, og må av sikkerhetsmessige årsaker aktivt startes igjen. Ved bryteren indikeres ensileringsmidlets funksjonsstilling. Det fremkommer en informasjon om feil kraftutakshastighet dersom dette ikke holder seg konstant mellom o/min. 18

19 STYREBOKS På samme måte kan man skifte fra automatinnstillingen dersom man vil ha en litt lengre pressing av ballen enn normalt. Man må være klar over risikoen med overbelastning av pressens kraftoverføringsaksel og kjeder på grunn av det økede trykket. Skift til Manuell og vent il ønsket tidspunkt for nettpålegging og trykk en gang til på Manuell for nettpåleggingen. Dersom nettsystemet er innkoblet på "Auto"- start, men man vil starte nettbindingen tidligere, trykker man på "Manu"- knappen en gang for å stille om innstillingen, og en gang til for å starte nettpåleggingen. "Stopp". Den gule bryteren, stopper den automatiske funksjonen umiddelbart. Du kan stoppe nettmatingen hvor som helst i bevegelsen ved raskt å trykke på den gule tasten. Nå kommer teksten: Nettmating igangsett. Med brytertasten nærmest kan du nå kjøre nettsystemet helt kontrollert og tilbake til startposisjon i fremre kant. Nettmekanismen må alltid kjøres helt fram for posisjon angitt som Nettmekanisme i startposisjon. Ved bildetekst Ingen nettbinding og spørsmålene JA eller NEI, er det mulig å hoppe over eller kjøre nettbinding på nytt før en laster ut ballen. Dette kan være nødvendig dersom du har fått en informasjon om feil ved nettbindingen og derfor ønsker å kjøre denne på nytt. Vær oppmerksom på at dersom nettrullen har rotert og ikke blitt trekt inn i kammeret, vil det som oftest være nødvendig å dra tilbake slakken i nettet før en kjører nettfunksjon videre. (Stor slakke på nettet ved materive gir risiko for oppvikling på den gule valsen!) NB! HUSK ALLTID Å STOPPE KRAFTUTTAKET NÅR DET ER BEHOV FOR TILRETTELEGGING/JUSTERING AV NETTET! 19

20 STYREBOKS Fortsette i program meny (Fra grunnbilde/første bilde) Om du ikke står i grunnbildet, trykk den gule tasten til du kommer dit. Når du kommer til bildet med oversikt over pressemeny og informasjon vises: På denne sida får du info om pressa. Informasjonen omhandler spenningen, nettmekanismen, ballekammeret, lastegaffelen, pakkebordet, pakkearmen, knivene, PTO-hastigheten, og antall innstilte filmomdreininger. I tillegg kan du kjøre nettmotoren manuelt, og åpne og lukke kammeret manuelt. Ved å trykke Pakker 1 kommer du til nytt bilde: Fig. 12 Fig. 13 Her er informasjonen i info-feltet den samme som på forrige bilde, men på den nedre linja har du andre menyer for manuellkjøring. På denne sida kan du kjøre lastegaffel, pakkerbord, og filmholder manuelt. 20

21 STYREBOKS Ved å trykke Pakker 2 får du også opp det samme bildet, men denne gangen med mulighet for manuellkjøring av pakkearm, og filmholdere, samt start av automatisk pakkesekvens. Ved å tykke Neste kommer du til nytt bilde med : Teller Kontrollere innstillinger Neste Her har du kun info om knivene og PTO-hastigheten i informasjonsfeltet. 21

22 STYREBOKS Om du går inn på menyen Teller, kommer det opp et bilde med visning av de 10 første tellerne av totalt 50, med balleantall og kjøretid. For å skrive inn et navn, trykk på Aktiver. Du kommer da inn på ei side som er lik den på bildet under. Fig. 14 For å skrive inn en bokstav, trykk ABC til den kommer opp på skjermen. Trykk så >> for å gå videre til neste bokstav. Om den ligger seinere i alfabetet, trykk ABC igjen. Hvis den ligger tidligere, trykk XZY til den neste kommer opp. Gjenta til du har skrevet inn hele navnet. Når du er ferdig, trykk Klar. Du har da laget et nytt tellernavn. Når du senere har presset baller på et tellernavn, kan du gå inn på navnet og velge om du vil slette antall baller eller hele brukeren. Om du i stedet går inn på menyen Kontrollere innstillinger, kommer du inn på ei side der de innstilte verdiene vises i informasjonsfeltet. For å endre verdiene trykker du Skift. Det er den innstillinga med stjerne foran som endres. For å flytte stjerna, trykk Opp eller Ned. 22

23 STYREBOKS Verdiforklaring til menyen Innstillinger Går du inn på menyen Kontrollere innstillinger, får du opp ei side med mange ulike linjer, der du kan justere forskjellige tidsinnstillinger og funksjoner. Naviger med Opp og Ned, og endre valget med Skift. Her kommer ei liste over betydninger av menylinjene: Nettkontroll: Filmkontroll: Nettbinding: Tid til auto nettstart: Filmkutter tid låsing: Aktiv ved valget PÅ, inaktiv ved valget AV. Når denne er aktiv har du en sikkerhet for at et angitt minimum av nett kommer på ballen før du åpner kammeret. Om dette minimumet ikke oppnås, kommer en feilmelding opp på skjermen. Aktiv ved valget PÅ, inaktiv ved valget AV. Når denne er aktiv har du en sikkerhet for at det går på plastikk på ballen på pakkebordet. Om filmen ryker eller det går tomt for plastikk, får du opp ei feilmelding på skjermen. Ved valget AUTO starter nettbindinga automatisk, den angitte tid, etter at STOP-signalet kommer opp på displayet. Ved valget MANU må du selv trykke på knappen MANU for å starte nettbindinga. Dette kan du gjøre både når STOP-signalet har kommet opp og kammeret er fullt, og når du ønsker å legge på nett før ballen er helt ferdigpresset. (For eksempel når det ikke er nok gress til å fylle den siste ballen på et jorde.) Tiden fra STOP-signalet kommer opp på displayet til nettbindinga starter automatisk. Dette er den tiden filmkutteren presses ned mot motholdet. Dersom plasten ikke holdes skikkelig fast, kan det hende at denne tiden må justeres opp. Pakkebord tid tilbake ett: Når ballen tippes av, løftes bordet opp til sensoren som angir at bordet står i tipposisjon. Etter en angitt tid går bordet tilbake mot pressa og venter på neste ball. Tallverdien her forteller hvor mange sekunder bordet skal stå oppreist før det returnerer til venteposisjon. Kammersensor-følsomhetstid: Dette er ei tid som forteller hvor mange sekunder kammeret skal stå i topposisjon før maskinen aksepterer det, og lastegaffelen begynner å gå opp med ballen. Hvis det er en lekkasje på kammersylinderen vil kammeret sige. Dersom kammeret siger fort vil sensoren være aktivert for kort tid til at lastegaffelen får startsignal, og en kollisjon mellom kammer og lastegaffel unngås. Forsinkelse mellom ferdig: Denne tida sier hvor lang tid kammersensoren må ha konstant signal for full ball før den sender signal til nettbindinga om at den kan starte. Fra den konstante pipinga kommer på styreboksen til nettbindinga starter går det altså denne tida, pluss tida Tid til auto nettstart. Laste: Dersom innstillinga står på MANU må du manuelt kvittere for at kammeret skal åpnes. Dette er mest aktuelt når pressa brukes i svært bratt terreng. Ved innstillingen 23

24 STYREBOKS Nettimpulser min: Foliekniv åpningstid: AUTO skjer denne overlastingen automatisk. Denne verdien har sammenheng med nettkontrollen. Hvis nettkontrollen står på, skal et minimum med nett gå på ballen. Hvor mange runder dette skal være justeres med nettimpulsene. 1 runde nett tilsvarer 40 nettimpulser. Dersom 1,5 runde nett skal være minimum, settes nettimpulsene altså til 1,5x40=60. Tida kuttekniven skal være åpen før den luker seg igjen. Dette gjelder den tida kuttekniven er oppe for å slippe plasten når en ny pakkeprosess er i gang. Om du går videre i hovedmenyene ( trykk på neste ) kommer du til Brukerinnstillinger Feilminne Giver Neste Under Brukerinnstillinger kan du justere dato og klokkeslett, skjermens lysstyrke, kontrast, og om du vil ha lys eller mørk bakgrunn på skjermen. I tillegg ser du hvilken Versjon av eprom (programvare) du har i styreboksen og i pressas koblingsboks. 24

25 STYREBOKS I Feilminne, finner du ei liste over de 10 siste feilmeldingene som har kommet opp på styreboksen. Denne kan være fin å referere til hvis du trenger teknisk hjelp, eller du har gått glipp av ei feilmelding og vil se igjen hva det var. Denne lista kan slettes, noe man bør gjøre når en har løst et problem. Givere er ei side der alle sensorene står oppført. Om du er i tvil om en sensor er i orden kan du gå inn i denne menyen. Ved å bevege en metallbit frem og tilbake foran sensoren skal den veksle mellom ON og OFF. Om den gjør det, er den i orden. Hvis ingenting endres, har du en feil i sensoren eller kabelen til sensoren. For sensoroversikt/ sensorkart, se Vedlegg VED Å TRYKKE NESTE KOMMER DU TILBAKE TIL GRUNNBILDET IGJEN. DU HAR DA GÅTT IGJENNOM HELE MENYEN PÅ STYREBOKSEN. 25

26 STYREBOKS Under kjøring er det dette bilde som visses. Det er viktig at det følges og at det er auto (som er merket med pil ) som er innrammet. Laste av med kunn knappen til høyre. VIKTIG AT DETTE FØLGES. Laste av med kun denne Under kjøring skal denne stå på auto Hvis denne står på manu må det kvitteres På hver opperasjon 26

27 Kjøretekninkk KJØRETEKNIKK Kjøring Hensiktsmessig kjøring vil gi en bedre fylling av hele pressekammerets bredde og dermed finere og hardere baller. Dersom skårene er smale, fylles kammerbredden opp ved å pendle fra side til side i seksjoner à m, men ikke S - mønster (Figur 15). Fig. 15 Dersom det er veldig luftige og høye skårer, kan det oppstå opphopning av materiale ved draget. Det kan i slike tilfeller være nødvendig å lage en ledeplate på undersiden og i forkant av draget. Fylling av pressa Start kraftuttaket forsiktig! Øk turtallet til o/min. Senk pickupen til dybdehjulene når bakken. Ønsket posisjon kan enkelt justeres ved hjelp av regulerbare stag på hver side (se Justering, og pickuphøyde). Hovedregelen er alltid at pickupen skal gå høyest mulig, men lavt nok til å oppnå tilfredsstillende plukking av materiale. Fuktige forhold og kort materiale krever lavere posisjon. Kjør pressa midt over skåren. For å oppnå maksimal fylling i kammeret ved smal skår, er det en fordel å pendle noe fra side til side. Se figur 19. Kryssing av skår eller fylling inn i pickup helt ved yttersidene bør unngås, fordi dette kan føre til blokkering av denne. Kjørehastighet varieres etter grasmengde og forhold. Ved riktig utnyttelse av kapasiteten, skal framdriftshastigheten være stor under oppfylling av kammeret og lavere mot slutten når ballen komprimeres. Ved oppnådd balletrykk høres et lydsignal, og et stoppsignal vises på styreboksen. Stopp framdriften og start bindingen, evt vent på at den automatiske nettbindingen skal starte. Binding av ballen Start fremføringen av nettet ved å trykke inn bryteren merket Nett og holde den inne i ca. ett sekund. Nettsystemets motor stopper automatisk etter avsluttet syklus. Kutting skjer også automatisk når innstilt nettmengde er oppnådd. Når den automatiske styringa har lastet over ballen til pakkebordet, kammeret er senket helt ned, og dette er helt i lås, blir stoppsignalet borte. Nå kan pressinga fortsette. Legg alltid på nett før ballen skal pakkes! 27

28 KJØRETEKNIKK Pakking av ballen For at ballen skal lastes over til pakkeren må løftegaffelen stå i midterste eller laveste stilling, pakkebordet må stå vendt mot pressekammeret eller i vannrett stilling. Pakkerarmen må stå i startposisjon, dvs på tvers av kjøreretningen. Dersom alt dette er i orden og pressa går i automatisk modus, vil pressa legge på nett på ballen og kammeret åpnes automatisk. Ballen ruller da ned i lastegaffelen. Der aktiveres en sensor, (dersom aktiveringen skjer innen 8 sek) og da løftes ballen over på pakkebordet. Kammeret lukkes og lastegaffelen går ned til midtposisjon. Nå startes pakkinga. For justering av pakkeren, se eget kapitel med justeringer. Når ballen er ferdigpakket kommer teksten LASTE AV opp på styreboksen. For å legge av ballen holdes denne knappen inne til teksten LASTE AV forsvinner. Legg fra deg ballen på et godt egnet sted, der det ikke er fare for at den kan begynne å rulle. Husk at ferdigpakkede rundballer ruller lettere enn upakkede baller! rullen også går tom, stopper maskinen og ei ny feilmelding kommer opp på displayet. Hvis pakkerarmen treffer en hindring Sikkerhetsstoppen avbryter alle maskinens fuksjoner. Manuell styring er heller ikke mulig. Dersom den slår ut, kommer det melding om dette på skjermen. Sikkerhetsstoppen må frigjøres manuelt ved å fjerne hindringen eller å dra pakkerarmen manuelt tilbake. Sikkerhetsbryterne går automatisk tilbake, men maskinen starter ikke før den blir aktivert av ny kommando. Dette er for å sikre at ikke maskinen starter utilsiktet. (Sikkerhetskrav!) Transport Ta ut plastrullene fra forstrekkerne eller. ved kortere transport, kjør pakkerarmen manuelt til en posisjon på langs av maskina. Koble alltid ut oljeleveransen! Hvis det oppstår problemer under kjøringen, se Feilsøkingsskjema og Kjøring under vanskelige forhold. Hvis en filmrull går tom under pakkingen Dersom en filmrull går tom eller slites av under pakkingen, kommer en melding om dette opp på skjermen. Du kan da velge å gå ut å skifte rull, eller du kan fortsette likevel. Dersom du velger å fortsette, blir antall runder korrigert for at det brukes bare en rull, men pakkebordets hastighet justeres ikke. Dette betyr at overlappingen ikke blir slik den egentlig skulle være. Vurder om det er hensiktsmessig å bruke denne funksjonen ut fra hvor langt du har kommet i pakkeprosessen. Dersom den siste 28

29 KJØRETEKNIKK Arbeidsrutiner Når det er fare for at stein/fjell kan stikke opp av bakken, skal pick-up løftes opp for å unngå skade. Det anbefales å holde konstant turtall under hele arbeidsprosessen, og ikke stoppe kraftuttaket med balle i kammeret. Dersom kraftuttaket må stoppes med balle i pressa, skal følgende prosedyre før oppstart følges: Sjekk alle kraftoverføringskomponenter, sikkerhetskobling/skjærstift, kjeder og strammere før du forsøker ny oppstart. Sjekk at ingen fremmedlegemer sitter fast i pick-up eller innmaterområdet. Før rengjøring for ev. fremmedlegemer eller tilstoppet materiale i innmatingsomådet (pickup/innmating/snitteenhet), må knivbjelken slippes ned (se Justeringer, kutting). Dette for å lette materialgjennomstrømningen. Alt arbeid med knivsystemet må kun skje når traktormotoren er stoppet og maskinas rotasjon er helt stanset. Koble inn kraftuttaket forsiktig med forholdsvis lavt turtall. Øke kraftuttakshastigheten forsiktig til riktig turtall. Dersom blokkeringen er for kraftig/hard, bruk reverseringsnøkkel, figur 16, (finnes på høyre side av nettkassa,) på gearkassen s utgående aksel, etter att traktoren er stoppet og kraftoverføringsakslingen er fjernet. Fig. 16 NB! start aldri opp traktorens kraftuttak med nøkkelen påmontert! Se også sikkerhetsinstruks. For å oppnå maksimal fôrkvalitet anbefales: Vær forsiktig og oppmerksom ved bruk av alle funksjonene. Unngå å få urenheter og fremmedlegemer inn i fõret. Bruk minst 6 lag (2 x 3) plastfilm på begge slåtter. Overlapp med 50 %. Gjør deg godt kjent med bruksanvisningen som følger med plastfilmpakken. Dersom ballen skal flyttes etter pakking, gjør det så fort som mulig. Unngå plassering av ballene for langt fra bygningene på gården. Ellers medfører dette ofte at fugler kommer til og hakker hull på plasten. Ballene kan med fordel settes på enden for å gjøre det vanskeligere å hakke hull. Spennes tråder over ballene, har fuglene vanskeligere for å komme til å gjøre skade. Konferer også med rådgivende organisasjoner/bedrifter vedrørende passende kjøreforhold, fuktighetsinnhold og lagring. 29

30 Kjøretekninkk Råd til rundballepressing av halm med fastkammerpresse: Ved bruk av rundballepresse med fastkammer vil det være visse begrensninger med halmpressing. Glatt og tørr halm er ofte en utfordring fordi den knuses mot rullene under komprimeringen og vi får en liten friksjon mellom ball og ruller i forhold til endene på ballen og sideveggene i pressekammeret. Etter pressing av gras er overflatene i kammeret ofte grove og vil gjøre rotasjonen vanskeligere. Men halmen har stor poleringsevne slik at etter noen baller går det lettere, mindre friksjon mot sideplatene. Start med ei rengjort presse fri for grasrester. Lavere kammertrykk enn ved graspressing. Lag noen baller med knivene ute av kutteposisjon. Kjør med god hastighet under fylling av kammeret og unngå for lav hastighet mot slutten. En jevn strøm av materiale hindrer for mye knusing av ballens overflate. Ved signal for fullt kammer, trykk øyeblikkelig start for nett. Trykk inn clutchen og stopp framdriften slik at traktoren står stille i det øyeblikk at ballen får tak i nettenden. Hvis pressa står og roterer med full balle uten nett, vil den under vanskelige forhold stoppe på grunn av knusing. Under ekstreme forhold må man bruke færre kniver, og kanskje slå de helt ut mot slutten av ballen. Et signal på at det blir for mye knusing, er når eventuelt fin masse blir kastet fremover innmateren. Tørr knust halm krever mer nett. 3-4 runder. Halmballer eser ofte ut på diameteren når de kommer ut av kammeret, avhengig av hvor mye nett det er lagt på. Redusere turtallet på pressa i forhold til framdrifta, altså opprettholde framdriftshastigheten/matinga. For Orkel-Agronic kombipresse: Sjekk at kammeret går høyt nok. (Juster sensor.) Ved innplasting må man på tørr halm bruke bare 1 filmrull, hvis ikke vil ballen vri seg på pakkebordet. 30

31 JUSTERINGER JUSTERINGER Pickup Pickupen skal justeres slik at den plukker opp gresset på en tilfredsstillende måte. Men det er viktig at den ikke går for lavt slik at den plukker med seg jord og stein sammen med gresset. Dette vil føre til at du får et dårlig fôr, samt at pickupen og kutteknivenes levetid blir betydelig redusert. Høyden reguleres med hullskinna som forbinder pickuphjulet med pickupframdelen. (Se figur 17) Merk deg at det ikke benyttes de samme hullene i hullskinna på høyre og venstre pickupside for at hjulene skal stå jevnhøyt. Når du skal justere opp eller ned er det derfor best å telle antall hull du justerer på ei side, og flytte det samme antall på den andre sida også. Fig. 17 I tillegg skal pickupens marktrykk justeres. Dette gjøres ved å regulere fjæra (5) som sitter utenpå pickupens løftesylinder på hver side. (Se figur 18) Løft pickupen helt opp. Flytt fjærlåset (6) forover eller bakover, til pickupen har et passelig marktrykk. Juster fjærspenninga slik at pickupen kan bevege seg litt nedover ved kjøring over dumper/ujevnheter. Pickupens ledeskjerm (skjermen over pickupen) justeres ved hjelp av kjettingene den henger i. Den bør ligge ned til strengen. Så lavt som mulig ved kort gress og i bakkete terreng! Kammertrykk Kammertrykket kan justeres på to måter: Kammertrykkets grunninnstilling er at fjæra for låsehaken står i hull nr 2 fra nede (Se figur 19), og at sensoren som står mot den knekte kammerplata (Se figur 20) har en leseavstand på 4-5 mm. Fjæra skal forspennes med 2 runder på mutra. Dersom du synes kammertrykket er for høyt, kan du enten flytte fjæra ned ett hull, eller du kan flytte sensoren litt, slik at leseavstanden blir litt større. Obs! Kun 0,5-1 mm om gangen! Å flytte sensoren litt, gir litt mindre utslag enn å flytte fjæra ett hull. Hvis du synes kammertrykket er for lavt, gjøres det motsatte. Kammertrykket skal ikke overstige N (1700 kp). Trekkraft på bakre kammerdel skal måles ved nedre tverrør. Angitte maksimale verdi gjelder ved aktivering av lys- /lydsignal, altså når stoppsignalet kommer på. Sensor for kammer (bak grease-beholder) har stor innvirkning. Grunninnstillingen er ca. 5 mm. Fig. 19 Fig. 18 Fig

32 JUSTERINGER Nettbrems Dersom du har problemer med at nettet ikke kuttes skikkelig eller at det rives av før nettkniven faller ned, kan du måtte justere nettbremsen. Nettbremsen kan også ha betydning for nettspredningen. På utsiden av nettkassas venstre side, mellom nettkasseveggen og det fremre tannhjulet sitter det ei låsemutter NV 24mm. Det er med denne muttera at bremsen justeres. Ved å skru muttera inn/ut strammes/slakkes trykket på bremseskiva som ligger på innsiden av veggen (figur 21). Nettbremsen er grovjustert fra fabrikk, men kan trenge justering etter en kort tids kjøring. En grei regel for hvor mye nettbremsen skal strammes, er at gummirullen skal være tung å vri rundt med tre fingre. For stram justering kan føre til slitasje på gummivalsen. ned låsehakene for nettrullen, og løft kniven i øvre stilling. Åpne kammeret og lås av med sikkerhetsrørene på sylindrene! Dra ut nett, slå en knute, og fest fast ei fjørvekt (se figur 22). Kontroller/juster nettbremsen til den du kan trekke ut nettet ved ei kraft på kg. Nettmengde Når nettbindinga startes, løftes ladearmen, og legger seg oppå telleskruen (Se figur 23) kg. Fig = 1 X Fig. 21 Under justering av nettbremsen; husk alltid å koble fra elektrisk hovedtilførsel og styrekabel for betjening av nettsystemet. Pass fingrene! Dersom du fortsatt er usikker på om nettbremsen er riktig justert, gjør følgende: Trè nettet som anvist, fell Fig. 23 Hvor langt ladearmen må bevege seg på telleskruen bestemmer hvor mange lag med nett som går på ballen. Vi teller antall gjenger fra enden av skruen og inn til ladearmen, og 6 gjenger tilsvarer 1 runde med nett på ballen. Det er en begrensning på hvor lite nett du kan justere ned til, fordi det må et minimum med nett til for å holde ballen sammen. Juster ladearmstopperen til ønsket nettmengde oppnås. 32

33 JUSTERINGER Nettkniv For at nettkuttinga skal bli så god som mulig, er det viktig at kuttekniven får et godt anslag mot motstålet. Motstålet kan justeres på begge sider. Dette gjøres ved å løsne to M10 bolter som går i et spor. For å flytte kniven bakover, tre en plankebit eller lignende under nettkassa fra framsida, og sett den mot motstålet. La kuttekniven ligge nede, og gi motstålet forsiktige støt på hver side. Kontrollér at kniven ligger med at godt anslag mot motstålet, før du trekker til skruene igjen. Skru ut avlåsingsskruen M10 (a) på både høyre og venstre side (Figur 25). Løs festeskruene på begge sider M10 (b). Kjør knivene opp (avlast hydraulikktrykk) og stopp motoren igjen. Sett i boltene (a) på begge sider i den laveste posisjonen (d). Dra til både låsebolt og klembolt på begge sider. 2 stk bolter M10 på hver side Fig. 25 Fig. 24 Kutting Kuttingen kan kobles inn og ut hydraulisk. For å gjøre dette benyttes en egen oljeslange tilkoblet et enkeltvirkende tipputtak. Ved å kjøre trykk på slangen kobles knivbjelken ut, ved å ta av trykket, kobles knivene inn igjen. Hvor aggressive knivene er, avgjør hvor mye kutting gresset får. For å kunne justere kuttingen, kan knivenes aggressivitet derfor stilles i to posisjoner. Normal kutting - høy posisjon og Svakere kutting - lavere posisjon for knivene. Omstilling fra Svakere kutting til Normal kutting Kjør knivene hydraulisk ned og stopp motoren. Skru ut avlåsingsskruen M10 (a) på både høyre og venstre side (Figur 25). Løs festeskruene på begge sider M10 (b). Kjør knivene opp, avlast hydrauliktrykk og stopp motoren igjen. Sett i boltene (a) på begge sider i den øverste posisjonen (e). Dra til både låsebolt og klembolt på begge sider. Omstilling fra Normal kutting til Svakere kutting Kjør knivene hydraulisk ned og stopp motoren. 33

34 JUSTERINGER Innstilling av pakkerenheten Forutsetninger/grunnleggende info Maskinens hydraulikksystem er under trykk. Sjekk slanger og koblinger for eventuelle skader. Skift ut skadede deler med en gang. Ved justering av maskinens ventiler, er det forbudt å oppholde seg bevegelsesområdet til pakkearmen. Klemfare! Det er forbudt å oppholde seg mellom pressekammer og løftegaffelen. Vær forsiktig ved justering av ventilene, da for eksempel hastigheten på pakkearmen kan skifte raskt. Gjør deg selv fortrolig og kjent med alle funksjoner på maskinen. Grunninnstilling av maskinen er foretatt på fabrikken. Før det utføres noen endringer og undersøkelser på maskinen skal hydraulikkoljen ha oppnådd sin normale arbeidstemperatur. Maskinen inneholde funksjoner som styres ved hjelp av trykkbrytere, som betyr at en kan få raskere responstid hvis oljen er kjølig. Hvis traktorens oljemengde er mindre enn det maskinen er beregnet og innstilt for, vil en ikke oppnå innstilt filmoverlapping. Hvis traktoren har montert en separat volumkontrollventil, er det å anbefale å justere denne så nært minste nødvendige oljemengde som mulig. Under beskrivelsen av hvordan pakkerenheten skal justeres inn er det henvist til ventilnummer. Disse ventilnumrene er også anmerket på maskinen, men en oversikt over disse og en kort beskrivelse av hver enkelt, er også tatt med under Vedlegg i denne boken. Justering 1. Still inn traktorens motorturtall tilsvarende kjøring med pressa. ( o/min.) 2. Åpne ventil no.1 (¼ runde). (Grovinnstilling av oljestrøm til pakkeren) 3. Still inn pakkerarmens hurtig-fart med ventil no. 2 ( ½ runde først). Jo mer du åpner, jo raskere går armen. 4. Hastigheten for sakte pakking justeres, hvis nødvendig, ved hjelp av ventil no. 10. Justeringsskruen er lukket med en mutter. Justering kan utføres ved hjelp av en UNBRACOnøkkel. Hastigheten for sakte pakking øker når oljen er varm. Følg derfor med på dette og, hvis nødvendig, juster hastigheten for sakte pakking igjen. Det er viktig at hastigheten for sakte pakking er korrekt slik at filmknivens timing og innstilling blir riktig. 5. Juster filmens overlapping ved å regulere på ventil nr 1 igjen. 6. Justering av filmknivenes hastighet gjøres med ventil no. 5. Hastigheten avtar når den skrus med klokken. Hvis hastigheten blir for høy, kan det føre til at filmen kuttes når kniven stenger før den klemmes fast. 7. Justering av hastigheten på avlessing av ballen gjøres ved hjelp av ventil no. 3. Hastigheten avtar når den skrus med klokken. 34

35 JUSTERINGER Hvis hastigheten blir for høy, kan pakkebordet passere midtposisjon, og ballen tippes av utilsiktet! Filmkutter Dersom det oppstår problemer med kuttingen av plastikken, må du kontrollere filmkutteren: Fig. 26 Rundtjernet på sida av filmholderen (1) må være fri for riper, hakk, sveiseperler, lakkdråper osv. Plata (4) med gummien (3) må være slett (uten bøy). Tappene på undersida av plata bør være smurt med fett. 35

36 VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD Beka Max, helautomatisk smøresystem type EP 1 Dette er et helautomatisk smøresystem for kjeder og lager. På Orkel GP 1260 innebærer dette smøring av alle smørepunkter med unntak av: kammerhengsling smørbart innmaterlager, venstre side øvre bolt, kammersylinder kraftoverføringsaksling kjeder til nettsystem For Orkel Agronic GP 1260 er det også manuell smøring på de delene som kommer i tillegg til ei standard GP 1260 singelpresse. Pumpenummer: Oppgi alltid pumpenummer ved delebestilling! Oppbygging av anlegget D B A C Fig. 27 En kontinuerlig gående elektrisk drevet stempelpumpe EP-1 med pumpeelement PE- 120 V (Figur 27, A) fører frem fettet forbi en sikkerhetsventil til hovedfordeleren (Figur 27, B) som igjen fordeler fett til de forskjellige underfordelerne (Figur 27, C og D). Underfordelerne fordeler direkte til hvert enkelt smørepunkt, og med tilpasset riktig mengde for dette. En stempelpumpe tilfører olje via en underfordeler til kjedene. Hver gang pressekammeret åpnes, får kjedene påført olje ved hjelp av børster. 36

BRUKSANVISNING. Orkel GP 1260. Orkel GP 1260 Agronic Rundballepresser. Serienummer, pakker: 7320 Fannrem

BRUKSANVISNING. Orkel GP 1260. Orkel GP 1260 Agronic Rundballepresser. Serienummer, pakker: 7320 Fannrem BRUKSANVISNING Orkel GP 1260 og Orkel GP 1260 Agronic Rundballepresser 2009 Produsent: Serienummer, presse: Orkel AS Serienummer, pakker: 7320 Fannrem Husk alltid å oppgi serienr ved delebestilling! (Denne

Detaljer

BRUKSANVISNING. Orkel GP 1260

BRUKSANVISNING. Orkel GP 1260 BRUKSANVISNING Orkel GP 1260 Rundballepresse Produsent: Serienummer: Husk alltid å oppgi serienr. Orkel AS 7320 Fannrem ved delebestilling! (Denne bruksanvisningen gjelder fra # 20115001- ) 1 Gratulerer

Detaljer

BRUKSANVISNING. Orkel hiq Smartbaler

BRUKSANVISNING. Orkel hiq Smartbaler BRUKSANVISNING Orkel hiq Smartbaler Rundballepresse 2009 Produsent: Serienummer, presse: Orkel AS Serienummer, pakker: 7320 Fannrem Gratulerer med din nye Orkel hiq Smartbaler rundballepresse: Våre maskiner

Detaljer

Presse Serie. Det Profesjonelle Valg

Presse Serie. Det Profesjonelle Valg V6 Presse Serie Det Profesjonelle Valg 1 Våre Spesifikasjoner 1. Splittet Girkasse Den venstre siden av girkassen driver beltene og rullene i pressekammeret, mens den høyre siden driver pickupen og kutteren.

Detaljer

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..

Detaljer

Monterings og bruksanvisning. For TAB Ryggehjelp. support@cartech.com Tinius Olsens gate 1, 3611 Kongsberg Tlf: 0047-123456

Monterings og bruksanvisning. For TAB Ryggehjelp. support@cartech.com Tinius Olsens gate 1, 3611 Kongsberg Tlf: 0047-123456 Monterings og bruksanvisning For TAB Ryggehjelp Innhold 1. Generelle råd... 1 2. Slik virker TAB... 2 3. Sikkerhetshensyn... 2 4. Montering... 3 5. Elektrisk oppkobling... 6 6. Tekniske data... 7 7. Vedlikehold...

Detaljer

Brukerveiledning Rev. 3, 22.10.2008

Brukerveiledning Rev. 3, 22.10.2008 Brukerveiledning Rev. 3, 22.10.2008 Rev 3, 221008 Side 1 INNHOLDSFORTEGNELSE: UTPAKKING OG MONTERING 3 ELEKTRISK TILKOBLING 3 OPPSTART 4 JUSTERING AV SLAGLENGDE (OPSJON) 5 DAGLIG DRIFT 6 START OG BRUK

Detaljer

VARIABEL KOMBIPRESSE VARIO. www.mchale.net. Det Profesjonelle Valg

VARIABEL KOMBIPRESSE VARIO. www.mchale.net. Det Profesjonelle Valg VARIABEL KOMBIPRESSE www.mchale.net Det Profesjonelle Valg VARIABEL KOMBIPRESSE Nyskapende høyeffektive løsninger for dagens bønder og entreprenører... McHale Fusion Vario er en full integrert variabel

Detaljer

Turny bladvender Brukerveiledning

Turny bladvender Brukerveiledning Turny bladvender Brukerveiledning Generelt om Turny elektronisk bladvender...2 Tilkobling av Turny...2 Installasjon...3 Montering av bok/tidsskrift...4 Bruk av Turny...4 Aktiviser vippefunksjonen...5 Mulige

Detaljer

Lagerplate. Vaiertrommel. Dobbel horisontal skinne m/bue. Toppløpehjulholder Torsjonfjær Fjærbruddsikring Skjøtemuffe Aksel.

Lagerplate. Vaiertrommel. Dobbel horisontal skinne m/bue. Toppløpehjulholder Torsjonfjær Fjærbruddsikring Skjøtemuffe Aksel. Vaiertrommel Lagerplate Dobbel horisontal skinne m/bue Toppløpehjulholder Torsjonfjær Fjærbruddsikring Skjøtemuffe Aksel Skinneskjøt Karmvinkel m/rett vertikal skinne Minimum 15 mm Sideklaring min. 85

Detaljer

Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1

Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 20-TONNS HYDRAULISK PRESSJEKK BRUKSANVISNING Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før bruk. DELELISTE Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1 4 Låsemutter M6 1 5 Takket

Detaljer

STERING POWER MANUAL STEERING POWER STEMER FRA MONTERINGS OG BRUKER VEILEDNING

STERING POWER MANUAL STEERING POWER STEMER FRA MONTERINGS OG BRUKER VEILEDNING STEERING POWER HYDRAULISKE STYRESYSTEMER STEMER FRA MONTERINGS OG BRUKER VEILEDNING 1 MONTERING AV SYLINDER. For ror: Sylinderen skal monteres på en sterk og stabil flate, på skroget eller en brakett som

Detaljer

+ Oppgi alltid serienr. ved delebestilling!

+ Oppgi alltid serienr. ved delebestilling! BRUKSANVISNING Kombi-Pakker Orkel GP 1260 Agronic + Oppgi alltid serienr. ved delebestilling! Serienr.: (chassisnr. i hovedramme pakker v.side bakfra # XX XX 04 635...) Orkel AS Postboks 84 N - 7321 Fannrem

Detaljer

Monteringsanvisning. Innholdsfortegnelse. Smartpendler AS

Monteringsanvisning. Innholdsfortegnelse. Smartpendler AS Smartpendler AS Monteringsanvisning Innholdsfortegnelse Hva trenger du, hva har du... 1 Klargjøring av felgen... 1 Feste pakkebærer... 3 Bremsehåndtak og gasshåndtak... 4 PAS føler... 5 Smartkontroller...

Detaljer

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning

Baby Treng reiseseng. Bruksanvisning Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra

Detaljer

Orkel GP1260 og GP 1260 Agronic

Orkel GP1260 og GP 1260 Agronic Orkel GP1260 og GP 1260 Agronic Bruksanvisning 2012 Produsent: Orkel AS 7320 Fannrem Serienummer, presse: Serienummer pakker Gratulerer med din nye Orkel GP 1260 rundballepresse: Våre maskiner er kjent

Detaljer

HYDRAULISK MOTORISERT KRAN BRUKSANVISNING

HYDRAULISK MOTORISERT KRAN BRUKSANVISNING HYDRAULISK MOTORISERT KRAN BRUKSANVISNING VIKTIG: DET ER VIKTIG AT DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN FØR DU TAR KRANEN I BRUK. SØRG ALLTID FOR Å BRUKE DENNE PÅ RIKTIG MÅTE, NOE SOM VIL FORHINDRE

Detaljer

MONTERINGSANVISNING TERMLIFT

MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne motoren pakken på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten

Detaljer

BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn

BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn FOR DIN SIKKERHET: Les og forstå bruksanvisningen før du starter maskinen. Varenr 80437 Modell YP3725B3/1 SIKKERHETSANVISNINGER FORSTÅ HVORDAN MASKINEN BRUKES o Les

Detaljer

BRUKSANVISNING Rundballepresse 2UNHO

BRUKSANVISNING Rundballepresse 2UNHO BRUKSANVISNING Rundballepresse 2UNHO + Produsent: Orkel AS 7320 Fannrem Oppgi alltid serienr. ved delebestilling! Serienr.: (fra # 20112001 - ) Gratulerer med din nye rundballepresse: Våre maskiner er

Detaljer

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde BIG RED JACKS 1-1/2 TONNS HYDRAULISK GULVJEKK Bruksanvisning og vedlikeholdsinstrukser TEKNISKE DATA Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde Maksimalt 1300 kg 8 cm 45 cm BRUK

Detaljer

STIGA VILLA 92M 8211-3037-01

STIGA VILLA 92M 8211-3037-01 STIGA VILLA 92M 8211-3037-01 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L L+R X Z Y 11. 12. W V 3 NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å påminne deg om den forsiktighet

Detaljer

BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025

BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025 BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL TR PRO 91025 Sikkerhetsregler * Rådfør deg med lege før du begynner med et treningsprogram for å få råd om optimal trening. * Advarsel: Feil / for mye trening kan forårsake helseskader.

Detaljer

MONTERINGSANVISNING TERMPORTEN

MONTERINGSANVISNING TERMPORTEN MONTERINGSANVISNING TERMPORTEN MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne porten på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten til

Detaljer

LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER

LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER BRUKSANVISNING Det er viktig å lese manualen før bruk. Ta vare på manualen for senere referanse. Kjære kunde, Gratulerer med ditt nye produkt. For å få fullt utbytte og sikker

Detaljer

BEITEPUSSER OG KANTSLÅMASKIN - FUNNY SUPER

BEITEPUSSER OG KANTSLÅMASKIN - FUNNY SUPER Del Morino srl, v.caroni di Sotto 19, I-52033 Caprese Michelangelo AR Italy Tlf:: +39-575-791059 Faks: +39-575-791210 E.post: export@del-morino.it http://www.del-morino.it BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK

Detaljer

RITMO L vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her

RITMO L vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her Sørg for att trakt er tørr. Hvis våt tørk før bruk. Koble strøm - Hvis du bruker en generator sørge for at det er minst 20KVA. Koble vann til Ritmo L. ¾ "slange er den beste, men du kan også bruke ½".

Detaljer

Bruksanvisning. Prod.nr. STG1170

Bruksanvisning. Prod.nr. STG1170 Bruksanvisning Snøfreser Prod.nr. STG1170 Innhold Beskrivelse... 3 1. Sikkerhetsanvisninger og forberedelser... 3 2. Betjening... 6 3. Vedlikehold... 8 Problemløsning... 9 Tekniske data... 10 Bilder...

Detaljer

RITMO XL vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her

RITMO XL vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her Sørg for å blande bin er tørr. Hvis våt deretter tørke før bruk. Koble på strømen - Hvis du bruker en generator sørg for at den er minst 20KVA for 230V. Pass på at bryteren på innsiden av kontrollboksen

Detaljer

BORD SAG 200mm 600W BRUKSANVISNING. Home Design AS erklærer herved at følgende produkter er i samsvar med gjeldende direktiver: Produkt: Bordsag, 600W

BORD SAG 200mm 600W BRUKSANVISNING. Home Design AS erklærer herved at følgende produkter er i samsvar med gjeldende direktiver: Produkt: Bordsag, 600W BORD SAG 200mm 600W Home Design AS erklærer herved at følgende produkter er i samsvar med gjeldende direktiver: BRUKSANVISNING Produkt: Bordsag, 600W Produktbetegnelse: Direktiver: Normer: Sted og dato:

Detaljer

INNHOLDSFORTEGNELSE.

INNHOLDSFORTEGNELSE. INNHOLDSFORTEGNELSE. 1. Beskrivelse av betjeningspanel.... 2 1.1 Funksjoner... 2 1.2 Beskrivelse av funksjoner... 2 1.3 Betjenings funksjons parametere.... 5 1.3.2 Sagblad hastighet....5 1.3.3 Kjølevæske

Detaljer

Monteringsanvisning på 8004-A

Monteringsanvisning på 8004-A Monteringsanvisning på 8004-A Leveransen består av 4 pakker Pakke I inneholder bunn og topp Pakke 2 inneholder glassvegger innvendig Pakke 3 inneholder glassdører og handtak Pakke 4 inneholder aluminiumsstolpermed

Detaljer

W Det Profesjonelle Valg. HigH-Speed rundballepakker

W Det Profesjonelle Valg. HigH-Speed rundballepakker www.mchale.net Det Profesjonelle Valg McHale W2020 er en høyhastighets. Det er en kompakt maskin, som gjør at en fører kan transportere, pakke og stable baller med en traktor eller hjullaster. Den kan

Detaljer

7.0 STYREBOKSEN'S FUNKSJONER. Styreboks type LC 2000.

7.0 STYREBOKSEN'S FUNKSJONER. Styreboks type LC 2000. 7.0 STYREBOKSEN'S FUNKSJONER. Styreboks type LC 2000. AUTO WRAP 1500/1504's forskjellige funksjoner blir betjent og styres ved hjelp av en computer. Den består av tre deler. Selve "hjernen", (computeren),

Detaljer

STIGA PARK 107M 8211-3036-01

STIGA PARK 107M 8211-3036-01 STIGA PARK 107M 8211-3036-01 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. 11. 15. A+5 A B+5 B 12. 16. NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å

Detaljer

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde BRUKSANVISNING 3 TONNS GARASJEJEKK LAV PROFIL Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde Maksimalt 2500 kg 85mm 455mm Løfting av jekken 1. Sørg for at jekken og kjøretøyet står på

Detaljer

Dato oppdatert: DISPENSER

Dato oppdatert: DISPENSER Dato oppdatert: 18.11.2014 DISPENSER Innholdsfortegnelse: 1. INTRODUKSJON..................2 2. FESTE AV DISPENSER............... 2 3. STRØMTILFØRSEL.................2 4. SETTE PÅ ETIKETT RULL..............2

Detaljer

BRUKSANVISNING OG MONTERING

BRUKSANVISNING OG MONTERING GARASJEPORTÅPNER 6710310200 BRUKSANVISNING OG MONTERING BRUKSANVISNING I: Forberedelse Pakk ut åpneren. Kontroller at alle delene er på plass. II: Verktøy du trenger. Se på bilde 1 Skiftenøkkel/fastnøkler

Detaljer

Vedlikehold Portene er normalt husets største og tyngste bevegelige del. Ved bruk er store krefter i bevegelse for å føre porten opp og ned og personer er ofte i nær kontakt med porten. Et uhell kan derfor

Detaljer

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17. Esken inneholder

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17. Esken inneholder Bruksanv. 4561Dansk-orsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17 Esken inneholder Gratulerer! Vi takker for tilliten ved ditt valg av OVA Vision COLOR. Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisning og oppbevar

Detaljer

BRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag

BRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert

Detaljer

Hurtigveiledning for justering av gir og bremser på deres sykkel.

Hurtigveiledning for justering av gir og bremser på deres sykkel. Hurtigveiledning for justering av gir og bremser på deres sykkel. 2 Innholdsfortegnelse Justere bremser 4 Justere kjede gir bak....6 Justere gir foran...9 3 Justere bremser Den mest vanlige bremsetypen

Detaljer

WECKMAN BRUKSANVISNING

WECKMAN BRUKSANVISNING WECKMAN BRUKSANVISNING IMPORTØR: Sisu Produkter AS Post boks 243 2040 KLØFTA Tlf. 63943900/Fax.63943901 E-post. kontor@sisu.no INNHOLDSFORTEGNELSE. 2 Innholdsfortegnelse og garanti vilkår. 3 Forklaring

Detaljer

Innholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 6:1 6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2

Innholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 6:1 6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2 Bruksanvisning Zitzi Flipper Pro NOBABR1101-1 Zitzi Flipper Pro Gasst Zitzi Flipper Pro El Innholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 2:1 Regulerbar sittehøyde - Gassfjær 6:1 Vedlikeholdsanvisning

Detaljer

DNG C-2000h. Juksamaskinen for fritidsfiskere BRUKERMANUAL

DNG C-2000h. Juksamaskinen for fritidsfiskere BRUKERMANUAL DNG C-2000h Juksamaskinen for fritidsfiskere BRUKERMANUAL Egenskaper: Tar liten plass og er lett i vekt. Lavt strømforbruk tross stor trekk kraft. Brukervennlig, robust og driftsikker. Tre funksjoner i

Detaljer

- 1 - Arbeidsbord Mobilt. Universalt. trebearbeidings- bord INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING

- 1 - Arbeidsbord Mobilt. Universalt. trebearbeidings- bord INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING - 1 - Arbeidsbord Mobilt Universalt trebearbeidings- bord INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING - 2 - Innholdsregister INNLEDNING... 3 GENERELL SIKKERHETSANVISNING... 3 1. Forstå hvordan bordet brukes... 3 2.

Detaljer

+ Oppgi alltid serienr. ved delebestilling!

+ Oppgi alltid serienr. ved delebestilling! BRUKSANVISNING Kombi-Pakker Orkel GP 1250 Agronic + Oppgi alltid serienr. ved delebestilling! Serienr.: (chassisnr. i hovedramme pakker v.side bakfra # XXXX00150...) Orkel AS Postboks 84 N - 7321 Fannrem

Detaljer

Bardum. Bruksanvisning Monoski/Snowball

Bardum. Bruksanvisning Monoski/Snowball Bardum Bruksanvisning Monoski/Snowball Innhold 1. Innledning... 2 2. Levering... 2 3. Bruk i overenstemmelse med utstyrets hensikt... 2 4. Før du bruker Monoski/Snowball for første gang... 3 5. Sikkerhetsinformasjon...

Detaljer

SYKKELTILHENGER. Manual Vennligst oppbevar denne manualen på en trygg plass. Ved videresalg bør den legges ved.

SYKKELTILHENGER. Manual Vennligst oppbevar denne manualen på en trygg plass. Ved videresalg bør den legges ved. SYKKELTILHENGER Manual Vennligst oppbevar denne manualen på en trygg plass. Ved videresalg bør den legges ved. Produktstørrelse: L136cm x B81cm x H86cm Produktvekt: 8,2Kg Før montering Les nøye gjennom

Detaljer

ØstCom Mobil Skyveport Feilsøking og Funksjonskontroll Motor BX-246

ØstCom Mobil Skyveport Feilsøking og Funksjonskontroll Motor BX-246 ØstCom Mobil Skyveport Feilsøking og Funksjonskontroll Motor BX-246 Komplett funksjonssjekk Figur 1 Figur 2 Figur 3 Åpne luken for manuell utløsning nede på motoren. Låsehaken på denne går gjennom ett

Detaljer

Kjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8

Kjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 Kjøkkenhette 600 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 991.0292.823/125551/2014-05-02 (9091) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog

Detaljer

Hydraulisk løftebukk QJY3.QF

Hydraulisk løftebukk QJY3.QF Hydraulisk løftebukk QJY3.QF Bruksanvisning Innhold 1. Om produktet... 2 2. Bruk... 2 3. Illustrasjon... 3 4. Grunnleggende konstruksjon... 3 5. Tekniske data... 4 6. Sikkerhetsanretninger... 4 7. Montering

Detaljer

STIGA VILLA 92 M 107 M

STIGA VILLA 92 M 107 M STIGA VILLA 92 M 107 M 8211-3037-03 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L L+R Z X Y 11. 12. W V 3 NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet

Detaljer

Fransgård. Bruksanvisning NO K-280. Skiveslåmaskin. Fra serienummer : 113954 From serial number : 113954

Fransgård. Bruksanvisning NO K-280. Skiveslåmaskin. Fra serienummer : 113954 From serial number : 113954 Fransgård Bruksanvisning NO Skiveslåmaskin K-280 Fra serienummer : 113954 From serial number : 113954 Fransgård Maskinfabrik A/S Fredbjergvej 132 DK - 9640 Farsø Telefon : +45 98 63 21 22 Fax : +45 98

Detaljer

monteringsanvisning Hyttedusj 90x70 (70x90)

monteringsanvisning Hyttedusj 90x70 (70x90) monteringsanvisning Hyttedusj 90x70 (70x90) - med fotpumpe og tank - med 12V pumpe og tank Hyttedusj 90 x 70 Delepakker Monteringsanvisningen for disse dusjene består av to deler: 1-1 1-2 1-3 Del 1 Tar

Detaljer

Instruksjonshåndbok Orkel GP1260 og GP 1260 HiT

Instruksjonshåndbok Orkel GP1260 og GP 1260 HiT Instruksjonshåndbok Orkel GP1260 og GP 1260 HiT Bruk og vedlikehold Original bruksanvisning, publisert 2013 Serienummer, presse Produsent: Orkel AS Johan Gjønnes Veg 25 7320 Fannrem Serienummer, pakker

Detaljer

Monteringsveiledning / Brukerveiledning. Mkomfy 2G 25R. Komfyrvakt 25A med trådløs sensor TA VARE PÅ VEILEDNINGEN

Monteringsveiledning / Brukerveiledning. Mkomfy 2G 25R. Komfyrvakt 25A med trådløs sensor TA VARE PÅ VEILEDNINGEN Monteringsveiledning / Brukerveiledning Mkomfy 2G 25R Komfyrvakt 25A med trådløs sensor TA VARE PÅ VEILEDNINGEN Brukerinformasjon Microsafe Mkomfy er et sikkerhetsprodukt fra CTM Lyng AS. Produktet forutsetter

Detaljer

Brukermanual for Almas lavtbyggende kjettingtalje kombinert med løpekatt Griniveien 159 1359 Eiksmarka Norway Tlf: +47 67 16 69 90 Fax: +47 16 68 11

Brukermanual for Almas lavtbyggende kjettingtalje kombinert med løpekatt Griniveien 159 1359 Eiksmarka Norway Tlf: +47 67 16 69 90 Fax: +47 16 68 11 Brukermanual for Almas lavtbyggende kjettingtalje kombinert med løpekatt Griniveien 159 1359 Eiksmarka Norway Tlf: +47 67 16 69 90 Fax: +47 16 68 11 www.brettevilletaljer.no Email: post@brettevilletaljer.no

Detaljer

- unn deg en Krafer. KRAFER garasjeport modell Nordic

- unn deg en Krafer. KRAFER garasjeport modell Nordic - unn deg en Krafer MONTERINGSANVISNING KRAFER garasjeport modell Nordic 2 3 INNHOLD Punkt 1: Vertikale skinner... 4 Punkt 2: Nederste portelement... 6 Punkt 3: Torsjonsstang m/fjær... 9 Punkt 4: Wire...

Detaljer

998 FIRKANT. www.mchale.net PAKKER. Det Profesjonelle Valg

998 FIRKANT. www.mchale.net PAKKER. Det Profesjonelle Valg 998 FIRKANT PAKKER www.mchale.net Det Profesjonelle Valg Firkantpakker med høy kapasitet McHale 998 firkant ballepakker er den allsidige løsning for innpakning av firkantballer. Fornuftig design, kvalitetskomponenter

Detaljer

Kjøkkenventilator 761 Opal

Kjøkkenventilator 761 Opal Kjøkkenventilator 761 Opal NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 8 991.0292.966/124987/2014-05-02 (9084) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom

Detaljer

STIGA PARK 121M 8211-3011-06

STIGA PARK 121M 8211-3011-06 STIGA PARK 121M 8211-3011-06 E 1. Park -1993 5. D 2. Park -1993 6a. Park -1999 6b. Park 2000- F G H 3. Park -1993 7. I I 4. Park -1993 8. J 9. 13. 10. 14. Z X V Y W 11. 15. Denna produkt, eller delar därav,

Detaljer

Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn.

Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. Sunflame gassovn Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. VENNLIGST LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR DU TAR OVNEN I BRUK. Innhold: Side: A. Ting du bør vite før bruk 2 B. Advarsler 3 C.

Detaljer

Partner Porten AS. Monteringsveiledning. Din port partner. Kvalitetsgarasjeport fra Partner Porten. Partner Porten AS, Asakvegen 338, 2040 Kløfta.

Partner Porten AS. Monteringsveiledning. Din port partner. Kvalitetsgarasjeport fra Partner Porten. Partner Porten AS, Asakvegen 338, 2040 Kløfta. Partner Porten AS Din port partner Kvalitetsgarasjeport fra Partner Porten Monteringsveiledning Oppstart 1: Les monteringsveiledningen nøye før oppstart. 2: Montering av en garasjeport er presisjons arbeid

Detaljer

TEGLE NORSK KVALITET PRODUKTER AS. T-Kapp Tegle Hakkfres. Brukerveiledning SERVICE VEDLIKEHOLD - PRODUKSJON. Rev. 2,

TEGLE NORSK KVALITET PRODUKTER AS. T-Kapp Tegle Hakkfres. Brukerveiledning SERVICE VEDLIKEHOLD - PRODUKSJON. Rev. 2, Brukerveiledning T-Kapp Tegle Hakkfres TEGLE tlf: +47 51 48 01 87 Side 1 av 12 Denne siden er med vilje (nesten) blank. TEGLE tlf: +47 51 48 01 87 Side 2 av 12 Innholdsfortegnelse Utpakking og Montering

Detaljer

Eksempel på endring av funksjon Tast Display Forklaring. Det nåværende funksjonsnummer vises på displayet.

Eksempel på endring av funksjon Tast Display Forklaring. Det nåværende funksjonsnummer vises på displayet. 8.0 Flex Counter omdreiningsteller og balleteller 8.1 Innledning Flex Counter er et instrument med mange muligheter. Selve enheten består av en boks med et display og to betjeningstaster. Både display

Detaljer

Bruksanvisning for Master Swing TM - personlig driving range for alle golfentusiaster!

Bruksanvisning for Master Swing TM - personlig driving range for alle golfentusiaster! Bruksanvisning for Master Swing TM - personlig driving range for alle golfentusiaster! Merknad: Denne oversettelsen inneholder ikke illustrasjoner. Se på illustrasjonene i den engelske bruksanvisningen

Detaljer

NORSK Bruksanvisning SCHRÖDER POS400T

NORSK Bruksanvisning SCHRÖDER POS400T NORSK Bruksanvisning SCHRÖDER POS400T Oversikt av styringspanel og programmering. Display visning: ❶ P = stk teller, E = Slutt, F = error nummer, Parameter (a, b, c, o, 1, 2, E, u) ❷ Lengde anslag ❸ Vinkel

Detaljer

BRUKSANVISNING MIKA INNHOLD

BRUKSANVISNING MIKA INNHOLD BRUKSANVISNING MIKA INNHOLD 2:1 Sittestilling 7:1 Trommelbrems 2:2 Grunninnstilling, sittehøyde 8:1 Montering av seteenhet 3:1 Grunninnstilling, gassfjær 9:1 Fotbrett 3:2 Alternative drivhjulsplasseringer

Detaljer

Instrument för målning av komprimeringen i grunnen. CompactoBar ALFA-040-050N/0827

Instrument för målning av komprimeringen i grunnen. CompactoBar ALFA-040-050N/0827 Instrument för målning av komprimeringen i grunnen CompactoBar ALFA-040-050N/0827 Innhold Innhold...1 1 Innledning...2 2 Slå på...2 3 Innstilling...2 3.1 Start CMV...2 3.2 Displayets lysstyrke...2 4 Start/stopp

Detaljer

Kjøkkenhette 602 12. NO Bruksanvisning

Kjøkkenhette 602 12. NO Bruksanvisning Kjøkkenhette 602 12 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 13 991.0292.836/125554/2014-05-02 (9093) SIKKERHETSFORSKRIFTER

Detaljer

Skuremaskin Primaster Top Light

Skuremaskin Primaster Top Light Brukerveiledning Skuremaskin Primaster Top Light www.skovly.no 1 Generell informasjon: Top Light skuremaskin er designet for effektiv rengjøring av små, trange områder, trapper og avsatser. De er tilpasset

Detaljer

Bardum. Bruksanvisning Uniski Scarver

Bardum. Bruksanvisning Uniski Scarver Bardum Bruksanvisning Uniski Scarver Innhold 1. Innledning... 2 2. Levering... 2 3. Bruk i overenstemmelse med utstyrets hensikt... 2 4. Før du bruker Scarver for første gang... 3 5. Sikkerhetsinformasjon...

Detaljer

12 V Muttertrekker. IW12BX

12 V Muttertrekker. IW12BX 12 V Muttertrekker. IW12BX BRUKSANVISNING Vennligst les og forstå bruksanvisningen før bruk SIKKERHETSINSTRUKSJONER For å sikre deg trygghet og bruksglede, les og følg sikkerhetsinstruksjonene og bruk

Detaljer

Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr

Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning VC30AP Varenr. 170204 Støvsuger våt/tørr VC30AP ELEKTRISK TILKOBLING Før du setter støpselet

Detaljer

Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650

Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650 Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650 Følgende følger med i esken ved kjøp av nytt anlegg: 1. Filter enheten m/filter patron 2. Nøkkel til lokket 3. Gjenget

Detaljer

GRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02

GRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02 GRAM LUS/TWIN/EURO Betjeningsvejledning DK... 5 Instructions for use GB... 11 Bedienungsanweisung D... 17 Mode d'emploi F... 23 Gebruiksaanwijzing NL... 29 Bruksanvisning S... 35 Bruksanvisning N... 41

Detaljer

TEGLE. TPPS (Tegle Parallell Pendelkappsag) NORSK KVALITET. Brukerveiledning (rev. 1, ) PRODUKTER AS SERVICE VEDLIKEHOLD - PRODUKSJON

TEGLE. TPPS (Tegle Parallell Pendelkappsag) NORSK KVALITET. Brukerveiledning (rev. 1, ) PRODUKTER AS SERVICE VEDLIKEHOLD - PRODUKSJON Brukerveiledning (rev. 1, 04.01.2005) TPPS (Tegle Parallell Pendelkappsag) Side 1 av 15 Pos 7 PARALLELLSTAG Pos 5 SNITTLENGDESENSOR Pos 21 STILLSKRUE FOR SKJÆREHASTIGHET Pos 17 GRADESKALA Pos 6 SAGVISIR

Detaljer

Meaco Vifte Instruksjonsmanual

Meaco Vifte Instruksjonsmanual Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor

Detaljer

Trehjulsdriftsett uten veltebeskyttelse Groundsmaster 3250-D-trekkenhet Modellnr Installasjonsveiledning

Trehjulsdriftsett uten veltebeskyttelse Groundsmaster 3250-D-trekkenhet Modellnr Installasjonsveiledning Form No. 69-82 Rev A Trehjulsdriftsett uten veltebeskyttelse Groundsmaster 250-D-trekkenhet Modellnr. 077 Installasjonsveiledning Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere

Detaljer

ORKEL GP1260 OG GP 1260 HIT

ORKEL GP1260 OG GP 1260 HIT INSTRUKSJONSHÅNDBOK OPERATØR - BRUK OG VEDLIKEHOLD ORKEL GP1260 OG GP 1260 HIT Original instruksjonshåndbok - 2015 I samsvar med EU direktiv: 2006/42/EC, Vedlegg I 1.7.4.1 Produsent: Orkel Direkte AS Johan

Detaljer

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 NO NORSK 1 GENERELT Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis du ikke

Detaljer

BionX bruksanvisning

BionX bruksanvisning BionX bruksanvisning Forholdsregler Vi vil at du skal ha en morsom tur, men også en trygg tur. Les nøye gjennom følgende informasjon. Benytt anledningen til å bli kjent med hvordan systemet virker før

Detaljer

Sykkelfront Challenger Brukermanual

Sykkelfront Challenger Brukermanual Sykkelfront Challenger Brukermanual Innledning Gratulerer med Praschberger sykkelfront, modell "Challenger". Du har valgt en sykkel av høy kvalitet og en sporty utgave. For lengst mulig levetid og best

Detaljer

BrukerManual QLASSIC

BrukerManual QLASSIC BrukerManual QLASSIC Brukermanual qlassic Alle rettigheter forbeholdes. Intet i denne utgaven må mangfoldiggjøres og/eller offentliggjøres i trykk, fotokopi, mikrofilm eller på hvilken som helst annen

Detaljer

Trinn 1: Lokaliser de nødvendige kablene på motoren.

Trinn 1: Lokaliser de nødvendige kablene på motoren. Gratulere med ny turtallsperre. Monteringen består av fire trinn. Det er viktig at du leser gjennom hele denne bruksanvisningen før du starter monteringen av turtallsperren. Det anbefales å gjennomgå alle

Detaljer

Brukermanual Kickbike

Brukermanual Kickbike Brukermanual Kickbike Takk for at du kjøpte en Kickbike sparkesykkel. Vennligst les avsnittene Vedlikehold, Advarsler, Garanti og Tips nøye. Du kan følge denne manualen når du skal montere Kickbiken din.

Detaljer

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0 SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5

Detaljer

Fransgård. Bruksanvisning NO BF Twin rotor-rive

Fransgård. Bruksanvisning NO BF Twin rotor-rive Fransgård Bruksanvisning NO Twin rotor-rive BF-6300 Fransgård Maskinfabrik A/S Fredbjergvej 132 DK - 9640 Farsø Telefon : +45 98 63 21 22 Fax : +45 98 63 18 65 www.fransgard.dk mail@fransgard.dk INNHOLD

Detaljer

Invacare IDC. Manøverboks Bruksanvisning

Invacare IDC. Manøverboks Bruksanvisning Invacare IDC no Manøverboks Bruksanvisning Denne veiledningen skal overleveres til sluttbrukeren. Les denne veiledningen FØR du bruker produktet, og behold den for fremtidig referanse. 2015 Invacare Corporation

Detaljer

991B. www.mchale.net. Det Profesjonelle Valg RUNDBALLE PAKKERE

991B. www.mchale.net. Det Profesjonelle Valg RUNDBALLE PAKKERE 991B RUNDBALLE PAKKERE www.mchale.net Det Profesjonelle Valg MCHALE SETTER STANDARDEN McHale 991 serien setter standarden for effektivitet og effektiv rundballepakking. Praktisk design, kvalitetskomponenter

Detaljer

Monteringsanvisning. Innholdsfortegnelse. Smartpendler AS

Monteringsanvisning. Innholdsfortegnelse. Smartpendler AS Smartpendler AS Monteringsanvisning Innholdsfortegnelse Hva trenger du, hva har du... 1 Klargjøring av felgen... 1 Feste batteri... 3 Bremsehåndtak og gasshåndtak... 5 PAS føler... 6 Hva trenger du, hva

Detaljer

Orkel hiq Smartbaler

Orkel hiq Smartbaler Bruksanvisning Orkel hiq Smartbaler 2012 PRODUSENT: Orkel AS 7320 Fannrem Serienummer, presse: Serienummer ; pakker Gratulerer med din nye Orkel hiq Smartbaler rundballepresse: Våre maskiner er kjent for

Detaljer

STIGA VILLA 85 M READY 85 M

STIGA VILLA 85 M READY 85 M STIGA VILLA 85 M READY 85 M 8211-3039-03 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. R L 9. 10. Y Z X W V 11. NO NORSK SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne om den forsiktighet og oppmerksomhet som

Detaljer

STIGA ST

STIGA ST STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 NORSK NO SIKKERHETSFORSKRIFTER SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å minne deg om den forsiktighet

Detaljer

Brukerveiledning. Lyskaster Halogen 400w med bevegelsesdetektor. Vennligst les brukerveiledningen før bruk.

Brukerveiledning. Lyskaster Halogen 400w med bevegelsesdetektor. Vennligst les brukerveiledningen før bruk. Brukerveiledning Lyskaster Halogen 400w med bevegelsesdetektor Vennligst les brukerveiledningen før bruk. Ta vare på brukerveiledningen for fremtidig referanse. Forsiden 1. Skrue til glassramme 2. Glassramme

Detaljer

Automatdrag 26-100000

Automatdrag 26-100000 MOUNTING INSTRUCTION 04-09-6 38-6803c Automatdrag 6-00000 Beskrivelse VBG Automatdrag 6-00000 er et forlengbart tilhengerdrag med to eller flere faste innstillingsposisjoner med luftmanøvrert låsing. ECE-testet

Detaljer

+ Oppgi alltid serienr. ved delebestilling!

+ Oppgi alltid serienr. ved delebestilling! BRUKSANVISNING Rundballepresse Orkel GP 1250 GP 1 2 5 0 Orkel Orkel + Oppgi alltid serienr. ved delebestilling! Produsent: GJÖNNES MEK. VERKSTED AS N - 7320 FANNREM Serienr.: (fra # 2206001...) Forhandlerens

Detaljer

HI-FORCE ELEKTRISKE PUMPER BRUKSANVISNING

HI-FORCE ELEKTRISKE PUMPER BRUKSANVISNING HI-FORCE ELEKTRISKE PUMPER BRUKSANVISNING Hi-Force HEP-serien pumper er konstruert for høytrykks hydrauliske sylindere og verktøy med maksimalt arbeidstrykk på 700 bar. Disse instruksjonene dekker alle

Detaljer