NO bruksanvisning. besøk også Manufactured by:

Transkript

1 Manufactured by: Kongebakken Smørum Denmark Phone: Fax: mail@phonicear.com Din forhandler: NO bruksanvisning 2008 Phonic Ear A/S besøk også rev. A 0808

2 Innholdsfortegnelse Innhold i pakke 4 Kort beskrivelse av HearIt All 5 Funksjoner 6 Montere 8 Koble TV til Basen 8 Koble telefon til Base 9 Koble til strøm 9 Starte 10 Starte trådløs forbindelse til telefon 11 Starte trådløs forbindelse til mobil 12 Starte en trådløs forbindelse til TV 13 Starte en trådløs samtale 14 Starte Mottaker 15 Bruke 16 Indikatorer 16 Lade 17 Lytte på TV 19 Samtale 21 Snakke i telefon 22 Snakke i mobil 23 Endre 25 Oversikt over funksjoner 26 Garanti 28 Test og godkjenning 30 Advarsel 32 Samsvarserklæring 38 3

3 Innhold i pakke Kort beskrivelse av HearIt All HearIt All er laget for mennesker som trenger litt mer lyd. HearIt All gir deg lyd fra TV, fra samtaler med andre mennesker og fra samtaler i telefon eller mobil rett til høreapparat eller hodetelefoner. HearIt All er allsidig, robust og enkel å bruke, og er en alt-i-ett løsning som dekker de fleste hverdagssituasjoner. Innhold HearIt All består av tre enheter: Mikrofon Overfører lyd fra TV og samtaler til Mottaker via et innebygget trådløst 2,4 GHz digitalt audio system (WDA). Mottaker med halsslynge Mottar lyd fra Mikrofon via WDA og Bluetooth. Kan brukes med hodetelefoner eller høreapparat i T-stilling (telespole). Base Ladestativ for Mottaker og Mikrofon og innganger for lydkilder. Overfører signaler trådløst fra telefon til Mottaker via Bluetooth. HearIt All har fire hovedfunksjoner som er representert med følgende symboler: Mottaker med halsslynge Mikrofon Ledninger Base Hodetelefoner Etui Lytte på TV eller radio Samtaleforsterker Veske med bærehåndtak Ledning : RCA phono til 3,5 mm mini plugg ledning : 3,5 mm mini jack til 3,5 mm mini plugg Adapter : SCART til RCA phono Adapter : 6 mm plugg til 3,5 mm mini plugg Telefonledning for veggkontakt og for telefon Telefonsamtaleforsterker Mobilsamtaleforsterker Skrujern Ladeledning for Mottaker og Mikrofon Strømforsyning Ekstra strømforsyning (f.eks. på reise) Reim for håndledd og snor for hals 4 5

4 Funksjoner Mottaker Funksjoner Base R1: Knapp : Av og på og aksepter telefonsamtale Indikator for WDA og Bluetooth R2: Volum +/- (opp/ned) R3: Indikator for Bluetooth og volumnivå 1 R4: Indikator for volumnivå 2 R5: Indikator for batteri og volumnivå 3 R6: Indikator for volumnivå 4 R7: Indikator for WDA og volumnivå 5 R8: Utgang for hodetelefoner R9: Plugg fra halsslynge R10 R10: Halsslynge R11: Ladekontakt R7 R5 R2 R9 R8 R1 R6 R4 C1 C3 C2 Mikrofon R3 R11 T3 T2 T1 T4 T7 T6 T5 T1: Knapp for Av/på, Indikator for WDA og batteri T2: Knapp for å velge bred fokus på mikrofon med indikator T3: Knapp for å velge smal fokus på mikrofon med indikator T4: Ladekontakt T5: Hull for håndleddsreim T6: Belteklemme T7: Hull for halssnor C4 C5 C6 C7 C8 C9 C1: Ladestativ for Mikrofon C2: Ladestativ for Mottaker C3: Indikator for strøm og Bluetooth C4: Velger for WDA kanal (trådløs forbindelse for Mikrofon og TV) C5: Knapp for å starte trådløs Bluetooth og WDA forbindelse C6: Inngang for 6V DC strøm C7: Inngang for lydkilde (TV, radio, mp3, CD eller PC) C8: Inngang for telefonledning fra veggkontakt C9: Utgang til telefon 6 7

5 L AUDIO R Montere Koble TV til Base Selv om det under refereres til TV som lydkilde kan du koble til andre lydkilder som radio, mp3- og CD spiller eller PC. Koble til TV 1. Bruk de ledninger og adaptere som følger med i pakken for å koble deg til din TV. Du velger type kobling avhengig av hvilke utgang din TV har: a. Line out - bruk ledning med RCA phono til 3,5 mm mini plugg b. Scart utgang - bruk SCART adapter og ledning med RCA phono til 3,5 mm mini plugg c. Uttak for hodetelefon - bruk ledning med 3,5 mm mini plugger eventuelt sett på et adapter med 6 mm plugg i TV ende Montere Koble telefon til Base Koble til telefon Base koples mellom telefon og veggkontakt 1. Kobl telefonledning av din telefon og sett denne inn i inngang C8 på Base. Den andre enden skal fortsatt være i veggkontakten. 2. Bruk telefonledning som følger med. Kobl en ende på denne i inngang C9 på Base og kobl andre enden inn i din telefon. 2. Kobl mini plugg til inngang C7 på baksiden av Base. 1 C8 C9 2 a. eller b. eller c. 1 Tilkopling Ledning SCART 6 mm plugg 2 adapter adapter C7 De fleste TV kobler ut høyttalere når det settes noe inn i hodetelfon uttak. Noen flatskjermer har en signifikant tidsforsinkelse som gir en ekko virkning på lyd når de brukes sammen med høreapparat i MT stilling. Kontakt Phonic Ear for assistanse med dette. Koble til strøm 1. Plugg på strømforsyning plugges godt inn i inngang C6 på Base. 2. Vent med å sette adapter inn i stikkontakt til Mottaker er skrudd på (se side 11). Viktig! Vent med å sette strøm på Base til du har slått på Mottaker (se side 11 for automatisk start av trådløs forbindelse). 1 C6 * Vær klar over at andre land kan ha andre plugger enn i Norge 2 * 8 9

6 Starte Informasjon om trådløse forbindelser Før du skrur på strøm på Base må du opprette trådløse forbindelser. HearIt All har to ulike typer trådløse systemer; Bluetooth og WDA. Bluetooth: Er en måte å koble til og overføre informasjon mellom Bluetoothenheter som mobil, bærbar PC, skrivere og hodetelfoner WDA (Wireless Digital Audio): Er en måte å koble til og overføre informasjon mellom WDA enheter som HearIt All Base og Mottaker. Starte Starte trådløs forbindelse til telefon Opprette en trådløs forbindelse mellom Base og Mottaker 1. Skru på Mottaker ved å holde knapp R1 inne i inntil 5 sekunder. 2. Sett inn strømforsyningskontakt i stikkontakt. Base skrus på automatisk. 3. Indikator C3 på Base blinker mens den holder på å etablere forbindelse til Mottaker. 4. Når en forbindelse er opprettet vil indikator C3 på Base og indikator R3 på Mottaker slutte å blinke blått R1 C3 C3 R3 Når en trådløs forbindelse er opprettet første gang mellom HearIt All og en Bluetooth enhet vil enhetene deretter automatisk koble seg til hverandre så snart de er innenfor Bluetooth rekkevidde. Forbindelsen kan alltid opprettes på nytt ved å trykke på C5 på Base. Dette kan være nødvendig hvis strømmen har vært borte fra Base eller at Base ble skrudd på før en trådløs forbindelse ble opprettet. Husk at Mottaker alltid må være skrudd på før du prøver å opprette en forbindelse mellom Base og Mottaker. Forbindelsen kan mistes hvis enhetene er utenfor rekkevidde eller at Mottaker ikke er skrudd på. Forbindelsen vil automatisk opprettes straks enheten er innenfor rekkevidde eller at Mottaker er skrudd på igjen. Hvis forbindelsen er mistet fordi base har vært uten strøm er det bare å følge punkt 1-4 for å gjenopprette forbindelsen

7 Starte Starte trådløs forbindelse til mobil Opprette en trådløs forbindelse mellom en Bluetooth mobiltelefon og Mottaker 1. Gå inn i mobilens meny og finn meny for å lete etter Bluetoothenheter. Hvordan finner du i mobilens bruksanvisning. 2. Etter et vellykket søk må i mobilens meny velge funnet Bluetooth enhet HearIt All. 3. Legg inn kode i mobilen (kode er 8888). Velg kople til. Et kort pip kan høres i høreapparat eller i hodetelefoner. 4. Når forbindelse er opprettet vil indikator R3 på Mottaker slutte å blinke blått. Starte Starte en trådløs forbindelse til TV Opprette en trådløs forbindelse mellom Base og Mottaker 1. Skru på Mikrofon med et lett trykk på knapp T1. 2. Sett Mikrofon i ladestastiv i Base og ha Mottaker rundt halsen. 3. Skru på din TV. 4. Skru på Mottaker ved å holde knapp R1 inne i inntil 5 sekunder. 5. Hvis lyden fra TV ikke er umiddelbart tilstede hold knapp R2+ (volum opp) på Mottaker inne i 5 sekunder. 6. Når forbindelse er opprettet vil indikator R1 lyse hvitt. Hvis indikator R7 på Mottaker blinker hvitt indikerer dette at forbindelsen er mistet. Gjenta i så fall punkt 5 og 6. R T1 y y e x R7 Når en trådløs forbindelse er opprettet første gang mellom HearIt All og en Bluetooth enhet vil enhetene deretter automatisk koble seg til hverandre så snart de er innenfor Bluetooth rekkevidde. Mottaker kan ha to forbindelser samtidig; en til mobilen og en til Base. Hvis du allerede har en Bluetooth forbindelse opprettet vil R3 ikke blinke under oppretting av forbindelse nummer 2. I løpet av en telefonsamtale vil indikator R1 på Mottaker lyse blått for å vise at den trådløse forbindelsen er i bruk. 2 R2 R1 3 4 R

8 Starte Starte en trådløs samtale Opprette en trådløs forbindelse mellom Mikrofon og Mottaker 1. Skru på Mikrofon med et lett trykk på knapp T1. 2. Hold Mikrofon i din hånd og ha Mottaker rundt halsen. 3. Velg fokus på din Mikrofon; bred eller smal med henholdsvis knapp T2 eller T3. 4. Skru på Mottaker ved å holde knapp R1 inne i inntil 5 sekunder. 5. Hvis lyden fra Mikrofon ikke umiddelbart er tilstede hold knapp R2+ (volum opp) på Mottaker inne i 5 sekunder. 6. Når forbindelsen er opprettet vil indikator R1 på Mottaker lyse hvitt. Hvis indikator R7 på Mottaker blinker hvitt indikerer dette at forbindelsen er mistet. Gjenta i så fall punkt 5 og 6. Starte Starte Mottaker Halsslynge og T/MT stilling på høreapparat For å kunne bruke HearIt All med høreapparat i T-stilling må høreapparat være utstyrt med en telespole. Montere halsslynge 1. Ta av halsslynge R10 fra inngang R9 på Mottaker ved å forsiktig dra ut pluggen. 2. Hold Mottaker inntil brystet mens du legger slyngen rundt halsen. 3. Plugg inn igjen halsslynge R10 i inngang R9 på Mottaker. 4. Sett høreapaprat i T-stilling enten med bryter eller ved å velge enten T eller MT program. Når du hører på TV eller har en samtale vil indikator R1 på Mottaker lyse hvitt for å vise at forbindelsen er i bruk. R7 R10 R10 1 T1 T3 T R2+ R1 6 R Setter du på hodetelefoner på Mottaker vil dette koble ut teleslynge. Viktig! Du må lade Mottaker og Mikrofon før bruk. (Se side 17) 14 15

9 Bruke Indikatorer Indikatorer på Mottaker, Mikrofon og Base følger samme fremtreden. Hvis indikator lyser betyr dette at en funksjon er klar eller i bruk, mens hvis indikator blinker vil dette generelt være et varsel om at noe ikke er helt riktig. Lys indikator: Blinker: betyr et varsel Rød/Grønn: Strøm og batteri status Blå: Trådløs Bluetooth funksjon Hvit: Trådløs WDA funksjon Bruke Lade Hvis indikator T1 på Mikrofon eller indikator R5 på Mottaker blinker rødt eller at enheten ikke kan skrus på er dette et varsel om å enheten trenger å bli ladet. Enhetene kan lades hver for seg eller begge samtidig. 1. Plasserer Mikrofon og eller Mottaker i ladestativ C1 og C2 i Base. 2. Indikator R5 på Mottaker og indikator T1 på Mikrofon vil lyse rødt under lading. 3. Når lading er ferdig vil indikatorene lyse grønt. Mottaker må være skrudd på og oppladet før den tas i bruk, og Base må være tilkoplet slik det er beskrevet i kapitler om montering og starte. I tillegg må du enten ha hodetelefoner koplet til Mottaker eller høreapparat i T eller MT-stilling. T1 - + Ikke strøm R5 1 C1 Base C Ladet Vær sikker på at Base har strøm (indikator C3 på Base lyser grønt eller blinker blått eller grønt). Husk at Base startes automatisk når den får strøm. Mikrofon og Mottaker kan ikke bli overladet selv om de står i lader etter at opplading er ferdig

10 Bruke Lade Mikrofon og Mottaker på reise 1. Sett på ladeledning for Mottaker og Mikrofon på strømforsyning og koble denne til et strømuttak. 2. Plugg hver ende av ladeledning til henholdsvis inngang T4 på Mikrofon og inngang R11 på Mottaker. 3. Indikator R5 på Mottaker og indikator T1 på Mikrofon vil lyse rødt under lading. 4. Når lading er ferdig vil begge indikatorene lyse grønt. Bruke Lytte på TV Bruke HearIt All sammen med TV 1. Heng Mottaker rundt halsen (se side 15). 2. Skru på Mottaker ved å holde knapp R1 inne i inntil 5 sekunder. 3. Sett Mikrofon i ladestativ i Base. 4. Skru på Mikrofon med et lett trykk på knapp T1. 5. Indikator T2 og T3 på Mikrofon vil begge lyse hvitt for å indikere at den er i bruk. 6. Indikator R1 på Mottaker lyser hvitt mens du lytter på TV. T1 1 * 2 T4 R Ladet R5 2 R1 T1 3 4 T3 T2 5 R1 6 * Plugg kan variere per land Fordi batterikapasitet på Mottaker er større enn batterikapasitet på Mikrofon vil lading av Mottaker ta litt lengre tid. Selv om delvis opplading ikke direkte skader enhetene er det anbefalt at batterier alltid lades fullt opp før bruk. Hvis det ikke er lyd kan du holde inne knapp R2+ (volum opp) på Mottaker i 5 sekunder for å aktivere den trådløse forbindelsen

11 Bruke Justere volum 1. Trykk på henholdsvis knapp R2+ (volum opp) eller R2- (volum ned) på Mottaker for å sette et lydnivå som passer for deg. 2. Indikatorene R3 til R7 på Mottaker vil lyse avhengig av nivået som er satt. R2+ R2-1 Når alle indikatorene R3 til R7 lyser har du nådd maksimum volum. Hvis lyden fremdeles er for svak kan du øke volumet på din TV eller få justert telespolen i ditt høreapparat. Volumet på Mottaker blir vist hele tiden. Dette er gjort for at også andre skal kunne se at enheten er på og fungerer. Når du lytter på TV med HearIt All er det anbefalt at du sitter. 2 Bruke Samtale HearIt All som en samtaleforsterker 1. Ta ut Mottaker og Mikrofon fra Base. 2. Legg halsslynge på Mottaker rundt halsen (se side 15). 3. Skru på Mikrofon med et lett trykk på knappen T1 og skru på Mottaker ved å holde inne knappen R1 i inntil fem sekunder. 4. Velg bred eller smal fokus på Mikrofon ved å trykke på henholdsvis knappene T2 eller T3. 5. Hold Mikrofon i hånden og pek mot den du vil snakke med. 6. For å skru av trykk lett på knapp T1 og hold knapp R1 inne på Mottaker. Hvis det ikke skulle være lyd trykk på knapp R2+ (volum opp) på Mottaker i 5 sekunder for å aktivere den trådløse forbindelsen. Mikrofon og Mottaker trenger ikke å være i nærheten av Base for å kun en fungere sammen som en trådløs samtaleforsterker. Når du bruker HearIt All som samtaleforsterker kan det være en fordel å sitte. Valg av fokus på Mikrofon Bred fokus Smal fokus T2 T

12 Bruke Snakke i telefon Ta telefonen 1. Når noen ringer til deg vil du høre en ringetone i høreapparatet eller i hodetelefon og indikator R1 på Mottaker starter å lyse blått. 2. Vil du ta telefonen trykker du på knappen R1 på Mottaker. 3. Vil du avslutte trykker du engang til på knappen R1. Bruke Snakke i mobil Ta mobilen 1. Når mobilen ringer vil du høre en ringetone i dine høreapparat eller i dine hodetelefoner og indikatoren R1 begynner å blinke blått. 2. For å ta samtalen - trykk lett på knapp R1 på Mottaker. 3. For å avslutte samtalen - trykk lett på knapp R R1 R1 3 R1 Du skal ringe 1. Skru på Mottaker ved å holde inne knappen R1 i inntil fem sekunder. 2. Trykk deretter kort på knapp R1 og vent på summetonen. 3. Ta opp telefonrørert, legg dette ved siden av telefonen og vent summetonen. 4. Tast nummeret du skal ringe. 5. Når du er ferdig trykker du kort på R1 og legger røret tilbake på telefonen. R R R1 R1 R1 Du kan ta en samtale på din mobil eller telefon mens du ser på TV. Kun et lett trykk på R1 for å akseptere eller avslutte en samtale. Det kan av og til ta flere sekunder for samtalen er helt opprettet eller avsluttet. Ringetonen kan være den samme lyden som du hører fra mobilen selv. Det er avhengig av hvilke mobil du bruker. Mottaker trenger ikke å være nær Base for å kunne fungere sammen med mobilen. Sett fra mobilen er Mottaker en hodetelefon. Hvis Mottaker ikke er på når det ringer i mobilen må mobilen betjenes fra mobiltelefonen selv. Du trenger kun å trykke kort på R1 for å akseptere eller avslutte en samtale. Men husk at det kan ta litt tid å koble ned. Du kan velge om røret på telefonen skal våre på eller av. Dette kan gi andre mulighet til å delta i samtalen

13 Bruke Du skal ringe med mobilen 1. Skru på Mottaker ved å holde inne knapp R1 i inntil fem sekunder. 2. Tast nummeret du skal ringe og trykk på mobilens ringeknapp. 3. Samtalen blir automatisk overført til Mottaker. 4. For å avslutte samtalen trykk lett på knapp R1 eller avslutt på mobilen. Avvise en samtale 1. Når noen ringer til deg vil en ringetone høres i høreapparat eller hodetelefon og indikator R1 på Mottaker vil begynne å blinke blått. 2. Hold inne knapp R2- (volum ned) på Mottaker i 5 sekunder for å avvise en mobilsamtale. Endre Endre kanal på WDA WDA kanalen er fabrikkinnstilt, men kan endres hvis nødvendig. 1. Sett Mottaker og Mikrofon i ladestativ i Base. 2. Velg ønsket kanal med knapp C4 på baksiden av Base. 3. Trykk og hold inne knapp C5 i ca. fem sekunder. 4. Indikatorer på både Mottaker og Mikrofon vil lyse i et kort blinkende mønster for å indikere at ny kanal er satt. R R1 2 C4 C5 Du kan kun avvise en samtale på din mobil på denne måten. For å avvise på din telefon trykk lett på R1 to ganger etter hverandre. Viktig! For å kunne endre kanal må både Mottaker og Mikrofon være satt godt på plass i Base

14 Oversikt over funksjoner Oversikt over funksjoner Knapp/Lys/Inngang Mottaker R1 R2+ (up) R2- (down) R3 26 Funksjon Skru på (hold inne i inntil 5 sekunder) Skru av (hold inne i inntil 5 sekunder) Svare på og avslutte mobil samtaler Svare på og avslutte telefonsamtaler Hvitt lys: WDA er i bruk Blått lys: Bluetooth er i bruk Blå blink: Noen ringer til deg Skru volum opp Opprett eller avslutt WDA forbindelse Skru volum ned Avvis mobil samtale (hold i 2 sekunder) Blå blink: Ingen Bluetooth forbindelser Grønt lys: Volum nivå 1 (lavest) R4 Grønt lys: Volum nivå 2 R5 Når Mottaker er i bruk Rød blink: Batteri bør lades Grønt lys: Volum nivå 3 Når Mottaker er under lading Rødt lys: Batteri til lading Grønt lys: Batteri ferdig ladet R6 Grønt lys: Volum nivå 4 R7 Hvit blink: Ingen WDA forbindelse Grønt lys: Volum nivå 5 (høyest) Knapp/Lys/Inngang R8 R9 R10 R11 Mikrofon T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 Base C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 27 Funksjon Utgang for hodetelefoner Plugg på halsslynge Halsslynge Ladekontakt Skru av og på, WDA og batteri indikator Bred fokus på mikrofon for å fange lyd fra mange retninger Smal fokus på mikrofon for å fange lyd fra en retning Inngang for lader Hull for håndleddsreim Belteklemme Hull for halssnor Ladestativ for Mikrofon Ladestativ for Mottaker Indikator for strøm og Bluetooth WDA kanal velger Opprett fornbindelse for Bluetooth og WDA Inngang for strømforsyning Inngang for TV, radio, mp3, CD og PC Inngang fra veggkontakt til telefon Utgang til telefon

15 Garanti En 2 års garantiperiode er utstedt til opprinnelig bruker av dette Phonic Ear produktet. Garantiperiode Denne garantiperioden vil vare fra den dato produktet er solgt til den opprinnelige brukeren og vil være gjeldende i 2 år fremover så lenge produktet tilhører den opprinnelige brukeren. Hva garantien dekker I garantiperioden vil elektroniske komponenter, som ikke fungerer korrekt ved normal bruk pga. produksjon eller designfeil, bli byttet eller reparert, hvis utstyret returneres til leverandøren uten kostnad for kunden. Fraktkostnader betales av kunden. Om reparasjon ikke er mulig kommer enheten til å erstattes med tilsvarende produkt etter gjensidig avtale. Hva garantien ikke dekker 1 Feil oppstått som følge av feilbetjening, forsømmelse eller hendelig uhell. 2 Tilbehør som spesifisert i produktbrosjyren, når disse returneres etter mer enn 90 dager etter kjøpsdato. 3 Batterier. 4 Apparater tilsluttet, innstallert, brukt eller justert på en annen måte enn angitt i instruksjonene til apparatet. 5 Følgeskader eller skader oppstått pga forsinkelser eller tap av produktet. Garantien er utelukkende begrenset til reperasjon eller utskiftning som angitt i denne bruksanvisning. 6 Produkter som er blitt skadet under forsendelse, med mindre mottageren av forsendelsen har gjort leverandør oppmerksom på dette og returnert produktet til leverandøren med undersøkelsesrapport. 28 Garanti Leverandøren forbeholder seg retten til å foreta endringer i design eller konstruksjon i alle sine produkter uten å påta seg ansvar for å endre allerede utleverte og solgte produkter. Denne garantien erstatter alle andre garantier som er avgitt av fabrikanten. Ingen representant eller annen person er berettiget på fabrikantens vegne til å påta seg forpliktelser med salg og bruk av våre produkter utover de omfang nevnt ovenfor. Ovenstående garanti berører ikke de juridiske rettigheter, som er gjeldende under nasjonal lov for salg av forbruksvarer. Din leverandør har muligens utstedt garanti. Kontakt din lokale forhandler for ytterligere informasjon. Service Om du trenger service under garantiperioden, pakk apparatet godt for å unngå skade under sending, og send det til din forhandler (se informasjon på baksiden). Pass på å notere ned en detaljert beskrivelse av problemet, ditt fulle navn, adresse og telefonnummer. For assistanse med garanti, feilfinning eller rett og slett bare spørsmål om HearIt All kan du ringe til Oticon AS ( distributor ). 29

16 Test og godkjenning Phonic Ear A/S, Kongebakken 9, 2765 Smørum, Denmark 0678 Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlig eller skadelig for menneskers helse og miljø. Dette utstyret må derfor kastes på en korrekt måte. Produkter merket med en søppelkasse med et kryss over ( se symbol over) er elektronisk og elektrisk utstyr. Symbolet betyr at du ikke skal kaste dette utstyret i vanlig husholdningsavfall. Bruk egen oppsamling for denne type avfall. Phonic Ear har under utvikling og produksjon av dette produktet brukt materialer med høy kvalitet som kan gjenbrukes. Det betyr at når dette utstyret skal kastes er det miljøvennlig å benytte et system for gjenvinning. Kontakt din kommune for nærmere detaljer. Fjerne batterier fra Mikrofon: 1. Skru ut skruen på baksiden av Mikrofon (se hull i sort belteklips) 2. Del Mikrofon i to deler. Dette gjøres ved å dra hardt i over- og underdel og samtidig vri forsiktig 3. Skjær batteriet fri fra printplaten 4. Klipp ledningene av en om gangen Uttak for strøm må være tilgjengelig i nærheten av utstyret. Bruk kun strømforsyning som beskrevet i denne bruksanvisning. Følgende switch mode power supply kan brukes med drop-in lader Manufacture: Fuhua, MODEL No.: UE15WCP SPA og PART No.: UE070904HKCN1-R. Dette produktet tiltenkt å koples mot offentlig telenett og brukt i følgend land: BE, CY, DK, EE, FI, FR, GR, IE, IT, LV, LT, LU, AT, CZ, DE, HU, NL, PL, SK, SI, ES, SE, IS, NO, CH, BG, RO, TR, MT, PT, GB, and LI. fra Mottaker: 1. Skru ut to skruer på baksiden av Mottaker (se i øverste hjørner) 2. Legg Mottaker flatt med baksiden opp 3. Åpn Mottaker ved å ta av bakdeksel 4. Skjær batteriet fri fra printplaten 5. Klipp ledningene av en om gangen 30 31

17 Advarsel Advarsel Du bør gjøre deg kjent med bruksanvisning for HearIt All og generelle advarsler om bruk som er beskrevet under. Feil bruk kan resultere i øyeblikkelig og permanent redusert hørsel. HearIt All er ikke et leketøy og bør derfor holdes unna barn og andre personer som kan tenkes svelge deler eller på andre måter kunne skade seg selv. Særskilt oppmerksomhet bør rettes mot små deler som barn kan få i halsen med risiko for kvelning. Hvis en del blir svelget Gå til legen med en gang. Alltid sjekk at volum er satt til et nivå som passer for dine ører. Hvis volumet er satt for høyt kan dette medføre skade på din hørsel. Pass på at HearIt All ikke benyttes av andre fordi feil bruk kan skade deres hørsel. Funksjonsforstyrrelse HearIt All kan ha funksjonsforstyrrelser hvis f.eks. batteri er utladet. Du må derfor være klar over dette i situasjoner hvor du er avhengig av å høre varselslyder som for eksempel i trafikk. Uønsket innvirkning (Interferens) Din HearIt All har blitt testet for radiostøy i henhold til de strengeste internasjonale standarder. Nye produkter som blir introdusert i et marked kan ha elektromagnetisk stråling hvor vi som leverandør ikke kan ha kontroll over dennes virkning på HearIt All. Dette kan for eksempel gjelde kokeplater med induksjon, alarmsystemer i butikker, mobil telefoner, FAX maskiner, personlige datamaskiner og røntgen utstyr og lignende. HearIt All er konstruert for å være i samsvar med de mest stringente internasjonale standarder for elektromagnetisk kompatibilitet. Likevel kan det tenkes at HearIt All kan være årsak til elektromagnetisk interferens med annet medisinsk utstyr. Vær klar over at slik interferens også kan forårsakes av radiosignaler, strømledninger, metalldetektorer og andre elektromagnetiske enheter, samt elektriske utladninger. Mulige bivirkninger HearIt All er laget i non-alergenic materiale som er vanlig i hørselsteknisk utstyr. I helt spesielle tilfeller kan materialet forårsake irritasjon på huden. Hvis du opplever bivirkning oppsøk lege. Bruk ombord I fly HearIt All skal ikke brukes om bord på fly hvis ikke det er gitt spesifikk tillatelse av flypersonellet ombord. av dette utstyr for informasjon om risiko for forstyrrelser. Vær klar over at interferens også kan komme fra radiosignaler, elektriske ledninger, metalldetektorer på flyplasser og elektromagnetiske felt fra annet medisinsk utstyr og elektriske utladninger. Du må aldri eksponere HearIt All for stor varme ved å putte den i en komfyr, mikrobølgeovn eller brenne den. Det kan være en risiko for at den kan eksplodere og forårsake alvorlig skade. Utsendelseseffekt på HearIt All er under den internasjonale minstegrensen for hva som er anbefalt for mennesker. Stråling fra HearIt All er tilsvarende Bluetooth hodetelefoner for mobiltelefoner. HearIt All samsvarer med internasjonale standarder for elektromagnetisk kompatibilitet. Rengjøring og vedlikehold Du bør vaske vekk skitt, fuktighet og fett ved å bruke en tørr eller lett fuktig klut. HearIt All må aldri bli vasket eller senket i vann eller andre væsker. Pass godt på at du ikke mister HearIt All på harde overflater. Unngå varme, fuktighet og kjemikalier Din HearIt All må aldri eksponerers for ekstrem varme som f.eks. i en parkert bil som står i solen. Den må aldri eksponerers for mye fuktighet som for eksempel dampbad, dusj eller regn. Den må heller ikke tørkes i mikrobølgeovner eller i andre typer ovner. HearIt All må aldri bli eksponert for eller bli renset med kjemikalier eller alkoholer. Bruk i bil Når du kjører bil kan mobilsamtaler distrahere deg. Vår anbefaling er at du kjører til siden, stopper for så å svare på eller ta mobilsamtaler. Bruk av halsslynge: Hvis din halsslynge blir sittende fast i noe eller noen mens du har den rundt halsen er halsslyngen konstruert for å åpne seg automatisk. Derfor må du aldri prøve å modifisere halsslyngen på en ikke-autorisert måte. Halsslyngen bør ikke brukes av barn som veier mindre enn 11 kg. Bruk av halssnor: Vær forsiktig når du bruker halssnor. For å unngå kvelning hvis snoren skulle sette seg fast i noe eller noen vil den åpne seg automatisk. Derfor må du aldri prøve å modifisere halssnoren på en ikke-autorisert måte. Halssnoren bør ikke brukes av barn som veier mindre enn 11 kg. Implantat HearIt All er konstruert for å samsvare med de mest stringente internasjonale standarder på elektromagnetisk kompatibilitet. Selv med dette kan HearIt All forårsake interferens på annet medisinsk utstyr som defibrillators og pacemakers Vær snill og kontakt din leverandør 32 33

18 Advarsel FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operation instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. HearIt All Tested to comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 15 and 68 of the FCC rules and RS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by Phonic Ear could void the user s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help

19 36 37

20 38 39