SKY SKY SKY. ! click. EN1888 approved. click. 7 Instruktioner BS 7409: 1996 BS EN 1888 EE 33. Instructions. Brukerveiledning.
|
|
- Torgrim Thoresen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 3 click click SKY Instructions EN SKY Brukerveiledning 4 5 SE 8 Käyttöohjeet FI Kasutusjuhend EE 33.4 bar S I/ PL rr lke Instrukcja E as ywa co mm e Dutch Design Made in China Návod 0 CZ EN888 approved SKY f 0P BS 7409: 996 BS EN DK Brugsanvisning sh pu 7 Instruktioner 6 ents a tyr e pr es s ur eo
2 UK / Ireland Bibs and Stuff Sales@bibsandstuff.com Germany / Switzerland / Austria Pamper info@pamper4.de 5 Denmark / Norway / Sweden MogE Design AS,easywalker Skandinavia & salg@easywalker.no & post@easywalker.se SKY base soft har d max 5 kg 89cm max kg 0cm x 66cm x cm max 5 kg.4 bar total max 3 kg.5 kg click x 66cm x 50cm max 9 kg Finland Fliis Trade OY tilaus@baby.fi Baltics Cliffron OÜ cliffron@cliffron.ee Poland Baby Universe Sp.z kontakt@easywalker.net.pl carrycot 4,9 kg click The Netherlands / Head office Belgium / Luxemburg EasyWalker bv P. O. Box AC WEESP info@easywalker.nl 80cm x 40cm x 56cm Czech Replubik Kocarky kocarky@centrum.cz
3 5 EasyWalker SKY Brukerveiledning 5 Montering av EasyWalker SKY 5 Innholdet i esken 6 Ramme 6 Utpakking 6 Hjul 7 Setet 7 5-punkt-sele 8 Kalesje 8 Frontbøylen 8 Bagasjekurven 8 Montering av bagen til EasyWalker 9 Innholdet i esken 9 Montering av bagen på rammen 9 Å ta av bagen fra rammen 0 Bruk av EasyWalker SKY 0 Parkeringsbremse 0 Slå sammen og slå ut Justere høyden på håndtaket Justere fjæringen Endre stilling på dreiehjul Reparasjon og skifting av dekk 5-punkt-sele Sete og kalesje Regntrekk Bruk av EasyWalker bag Regntrekk 3 Myggnetting 3 Vedlikehold og vask av EasyWalker SKY og EasyWalker bag 4 Tilbehør 4 Garantivilkår -4
4 EasyWalker SKY Brukerveiledning Gratulerer med innkjøpet av din nye vogn, EasyWalker SKY. Vognen EasyWalker SKY er utformet med stor vekt på komfort, sikkerhet, brukervennlighet og design. EasyWalker SKY overholder alle europeiske standarder for trillevogner for barn: EN888: 003+A: 005+A: 005+A3:005. EasyWalker bærebag overholder den europeiske standarden EN466:004. Glem ikke å fylle ut garantiskjemaet på nettsiden vår, og å sende det til oss. Da kan du være trygg på å få den beste servicen og garantien fra EasyWalker. Vi ønsker deg mange hyggelige stunder med EasyWalker SKY. VIKTIG: Les brukerveiledningen nøye før vognen tas i bruk og ta vare på den til fremtidig bruk. Ditt barns sikkerhet kan bli påvirket hvis denne brukerveiledningen ikke følges. VIKTIG: EasyWalker SKY er laget for barn fra 6 måneder og inntil barnet er 5 kg. EasyWalker bag er laget for barn fra 6 måneder og inntil 9 kg. VIKTIG: Maksimalt 5 kg med varer kan legges i bagasjekurven. VIKTIG: EasyWalker SKY må brukes med tilbehøret som medfølger. På EasyWalker SKY skal kun EasyWalker bag brukes, eller annet tilbehør som er godkjent. VIKTIG: Pass på at parkeringsbremsen på din EasyWalker SKY er satt på når du løfter barna ned i eller opp fra vognen. VIKTIG: EasyWalker SKY er laget for å transportere ett barn. Barn nummer to kan fraktes med EasyBoard eller i vognen EasyWalker DUO. Ta en titt på eller på baksiden av denne veiledningen for å se på muligheter. VIKTIG: Tilbehør som ikke er originalt, eller godkjent, av EasyWalker, skal ikke benyttes på vognen. Skader på EasyWalker SKY, oppstått på grunn av overvekt, ukorrekt sammenslåing, bruk av uoriginalt tilbehør/deler gjør garantien ugyldig. ADVARSEL: Hold emballasje av plast langt unna babyer og barn, for å unngå kvelning. ADVARSEL: La aldri barnet sitte ubevoktet i EasyWalker SKY. Tillat aldri barnet å leke med EasyWalker SKY, det kan skade seg. ADVARSEL: Bruk alltid 5-punkt-selen når vognen er i bruk. ADVARSEL: Fest alltid selen mellom bena i tillegg til rundt livet hvis du setter barnet i 5-punkts-selen. ADVARSEL: Sittedelen er ikke beregnet på barn under 6 måneder. ADVARSEL: Ikke bruk en madrass som er tykkere enn 50 mm i bærebagen. ADVARSEL: Pass på at delene er montert og godt festet før bruk. ADVARSEL: Pass på at sittedel eller bag er rettmessig montert og låst til rammen før EasyWalker SKY tas i bruk. ADVARSEL: All vekt som festes til håndtaket gjør EasyWalker SKY mer ustabil. Montering av EasyWalker SKY Innholdet i esken Dette tilbehøret følger med EasyWalker SKY: ramme med tilhørende håndleddsstropp, sete, og bagasjekurv. kalesje. bakhjul og forhjul med luftfylte dekk. frontbøyle. regntrekk for å ha over setet og kalesjen. koblestang som kan brukes med bagen. brukerveiledning. -5
5 Dersom noe av dette mangler, må du ta kontakt med butikken der du kjøpte trillevognen. ADVARSEL: Hold emballasje av plast langt unna babyer og barn, for å unngå kvelning. Tenk på miljøet. Sorter avfallet for gjenvinning når du kvitter deg med emballasjen. Ramme VIKTIG: EasyWalker SKY må bare brukes sammen med det medfølgende setet og tilbehøret. Bruk kun EasyWalker bag eller godkjent tilbehør sammen med EasyWalker SKY. VIKTIG: EasyWalker SKY må monteres uten at barnet sitter i setet eller bagen. TIPS: Der instruksjonene bruker benevnelsene venstre og høyre, er dette fra et tenkt ståsted bak håndtaket på EasyWalker SKY. TIPS: Alle komponentene er laget slik at de passer sammen. Du skal ikke bruke makt eller forsere når du monterer. Dersom noe ikke fungerer, les veiledningen igjen, og prøv en gang til. Hvis det fremdeles ikke går, kan du spørre om hjelp i butikken der du kjøpte trillevognen, eller gå til TIPS: Bruk pappemballasjen som underlag mens du monterer. EasyWalker SKY er lett å montere. EasyWalker SKY kommer ferdig levert med sete og bagasjekurv som er tilpasset. Utpakking ADVARSEL: Se etter at de låsbare delene på vognen er godt festet før bruk. Ta rammen ut av esken, og plasser den foran deg. Du kan bruke pappemballasjen som underlag mens du setter sammen produktet. Åpne utløserlåsen hvis den fremdeles er sikret og løft opp EasyWalker SKY ved å dra i håndtaket (bilde ). EasyWalker SKY vil automatisk slås opp (bilde ). Hvis du hører et dobbelt klikk, er EasyWalker SKY slått opp riktig. Sjekk om den røde sikkerhetslåsen på høyre side er i horisontal posisjon (bilde 3). Hjul Slå opp parkeringsbremsen (bilde 4). Sett så bakhjulet på understellet mens du trykker inn dekselet (bilde 5). Slipp så trykket og dra litt i hjulet for å sjekke om det sitter godt på. Gjenta prosessen slik at du får festet det andre bakhjulet (bilde 6). For å fjerne bakhjulet, trykker du inn dekslet i midten av bakhjulet mens du drar av hjulet fra understellet på rammen. VIKTIG: Bakhjulene kan ikke festes på understellet dersom bremsene på EasyWalker SKY er på. Framhjulet er festet, slik standard er, på den fremre gaffelen. Du kan sørge for at alt er godt festet ved å trekke ut den svarte uttrekksknappen på svinghjulet under fotplaten og så plassere gaffelen i åpningen som er ment for den. Løs ut uttrekksknappen, og fest den ved å presse den inn på rett sted (bilde 7). Forsikre deg om at hjulet nå sitter godt fast (bilde 8). For å fjerne den fremre gaffelen og framhjulet, skyv den svarte knappen (under fotplaten) helt ut, mens du drar gaffelen ut av festet (bilde 9). -6
6 Fyll luft i dekkene på din EasyWalker SKY med en pumpe som også passer bildekkventiler. Maksimalt trykk i dekkene er.4 Bar (0 psi) (bilde 0). TIPS: Du kan kjøpe en ekstensjon hos en sykkelforhandler, slik at du kan bruke en sykkelpumpe for å fylle luft i dekkene på din EasyWalker SKY. VIKTIG: Maksimalt trykk i dekkene er.4 Bar (0 psi). VIKTIG: Pass på at trykket i hjulene er likt. Forskjell i trykk på hjulene kan føre til at EasyWalker SKY blir ustabil. Dette kan ha negative utslag for sikkerheten og komforten til dine barn. VIKTIG: Dersom trykket i slangene er for høyt kan de eksplodere i høye temperaturer. For eksempel i bagasjerommet i bilen. VIKTIG: Det kan forekomme oljesøl på hjulakslene. Vær forsiktig med klesplagg, og la aldri barna leke med hjulene. VIKTIG: La ikke hettene på ventilene ligge ubevoktet. Slik forhindrer du at barna putter dem i munnen. Setet ADVARSEL: Bruk alltid 5-punkt-selen når du frakter barnet i setet. ADVARSEL: Setet egner seg ikke for barn under 6 måneder. EasyWalker SKY kommer levert med sete og bagasjekurv som er tilpasset vognen. Hvis du vil ta av sittedelen må du først åpne borrelåsen på reimene festet til understellet bak fotplaten, under setet. Så kan du åpne trykknappene bak setet, på venstre og høyre side. Til slutt åpner du borrelåsene og trykknappene på sidene av setet (bilde ). Dersom du vil ha sittedelen på, tar du først på alle trykknappene og borrelåsene på sidene av setet. Lukk deretter alle borrelåsene under setet, ved fotbrettet. Til slutt fester du trykknappene på reimene rundt understellet under, bak setet. Reimene er en del av selen, og gir ekstra komfort og sikkerhet for barnet. ADVARSEL: Påse at setet og bagen sitter godt fast til rammen, og at de er trygt festet, før du tar EasyWalker SKY i bruk. 5-punkt-sele ADVARSEL: Bruk alltid 5-punkt-selen når du frakter barnet i setet. ADVARSEL: Fest alltid selen mellom bena i tillegg til rundt livet når du setter barnet i 5-punkts-selen. EasyWalker SKY-setet kommer levert med skulderseler i høyeste posisjon. Du kan selv sette posisjonen lavere, slik at mindre barn sitter mer komfortabelt (bilde ). Når du gjør dette, trykker du på reimene for å frigjøre dem fra stroppen som går mellom bena. Åpne glidelåsen som er øverst på ryggstøtten. Nå kan du føre skulderselen gjennom en av de andre åpningene. Fest skulderselen tilbake på plass sammen selen som går mellom bena, og dra igjen glidelåsen øverst på ryggstøtten. EasyWalker SKY kommer levert med midjesele i laveste posisjon. Du kan selv justere posisjonen, sette den høyere slik at større barn sitter mer komfortabelt (bilde 3). Når du skal gjøre dette, tar du midjeselen ut av løkken på setet. Du kan bruke de justerbare selefestene for å stramme eller slakke på stroppene (bilde 4). -7
7 TIPS: Stroppene bak på setet, som går rundt rammen på setet, er en del av selen som skal gi ekstra sikring og komfort for barnet. Se til at disse alltid er lukket rundt rammen. Kalesje Dersom du vil ha på kalesjen, åpne først de to trykknappene øverst på sittedelen på begge sider av understellet. Lukke klippene nøyaktig mellom de to stopperne på innsiden av rammen. (bilde 5). Ta av kalesjen ved å åpne knappene på begge sider av håndtaket på vognen. Nå kan du fjerne kalesjen fra rammen. TIPS: Ha nok plass rundt deg når du monterer eller tar av deler. Pass på at alle de nødvendige trykknappene i setestoffet åpnes eller låses. VIKTIG: Etter montering, se til at trykknappene er festet. VIKTIG: Et lite barn har sensitiv hud. Det anbefales derfor å ha kalesjen på når barnet sitter i sin EasyWalker SKY når det er sol. Frontbøylen Plasser frontbøylen med åpnede klipser på understellet, på nedre del av setestoffet. Lukk begge klipsene (bilde 6+7). Når du skal fjerne frontbøylen, åpne klipsene og ta bøylen fra understellet. TIPS: Ha nok plass rundt deg når du monterer eller tar av deler. Pass på at alle de nødvendige trykknappene i setestoffet åpnes eller låses. VIKTIG: Før vognen tas i bruk, må du kontrollere at frontbøylen sitter godt fast på understellet. VIKTIG: Etter montering, se til at trykknappene er festet. Bagasjekurven EasyWalker SKY kommer levert med sete og bagasjekurv som er tilpasset vognen, For å fjerne bagasjekurven, må du åpne alle borrelåser og trykknapper på forsiden og baksiden av kurven. For å feste kurven igjen, trekk stroppene og borrelåsen gjennom bøylen rundt rammen, og fest dem (bilde 8). Bagasjekurven har man enkelt tilgang til gjennom to glidelåsfester. Montering av bagen til EasyWalker ADVARSEL: Hold plastikkemballasje langt unna babyer og barn, for å unngå kvelning. ADVARSEL: Ikke bruk en madrass som er tykkere enn 50 mm i bagen. ADVARSEL: Kontroller at bagen er festet på riktig måte til rammen i vognen, og at den sitter trygt, før du tar EasyWalker SKY i bruk. VIKTIG: EasyWalker bag egner seg for barn fra de er nyfødte til de er 6 måneder eller 9 kg. VIKTIG: Bruk kun EasyWalker bag eller tilbehør som er godkjent for bruk av EasyWalker sammen med EasyWalker SKY. VIKTIG: Se til at parkeringsbremsen er satt på når du løfter barn ned i eller ut fra EasyWalker SKY. VIKTIG: Når du monterer EasyWalker bag, skal ikke barnet sitte i bagen. -8
8 Innholdet i esken Dette tilbehøret følger med EasyWalker bag. bag med kalesje og deksel. madrass med fleece- og bomullsovertrekk. regntrekk. myggnetting. laken. brukerveiledning. Under monteringen vil du også trenge koblingsstanga som følger med EasyWalker SKY eller QTRO. Dersom du mangler deler, må du ta kontakt med butikken der du kjøpte trillevognen så fort som mulig. TIPS: Du kan bruke pappemballasjen som underlag når du monterer. TIPS: Når det står venstre eller høyre i instruksjonene, er dette sett fra posisjonen bak EasyWalker SKY-håndtaket. TIPS: Alle komponentene er laget slik at de passer sammen. Du skal ikke bruke makt eller forsere når du monterer. Dersom noe ikke fungerer, les veiledningen igjen, og prøv en gang til. Hvis det fremdeles ikke går, kan du spørre om hjelp i butikken der du kjøpte trillevognen, eller se instruksjonsvideoen på EasyWalker bag er enkel å montere (bilde ). Før du bruker den for første gang, tar du den ut av esken og fjerner tilbehøret, madrassen og overtrekkene. Dra i festet på stanga (som er nærmest hodeenden) i retning av hodeenden helt til den klikker på plass, til venstre og høyre, i metallfestet. Fest trekkene som skal på innsiden med borrelås til innsiden av bagen. Legg madrassen tilbake i bagen. Du kan velge om du vil ha siden med fleece eller siden med bomull øverst. Drei kalesjen oppover ved å trykke inn de svarte knappene på begge sidene av kalesjen, samtidig som du dreier kalesjen oppover. Kontroller at kalesjen ikke lar deg dreie videre, og slipp knappene. Fest overtrekket over bagen igjen. Montering av bagen på rammen Sett på parkeringsbremsen på vognen EasyWalker SKY (bilde 4). Fjern setet, kalesjen og støtdemperen fra rammen (som beskrevet på foregående sider). Plasser koblingsstangen, med åpne klipser, på innsiden mot rammen. Plasser den mellom knappene på en slik måte at du kan lukke venstre og høyre knapp med et klikk (bilde 5). Løft bagen opp ved å ta tak i håndtakene i kalesjen og under fotenden. Sky krokene (under hodeenden) over koblingsstanga på framenden av rammen, over forplaten. Så skal du dra håndtaket (under fotenden) bakover, slik at klipsene åpner seg, og skyv samtidig klipsene over koblingsstanga. Slipp håndtaket under fotenden. Klipsene vil selv lukke seg rundt koblingsstanga (Bilde 6). ADVARSEL: Kontroller at alt er festet riktig på rammen, og at det sitter godt fast, før du tar EasyWalker SKY i bruk. VIKTIG: Et lite barn har sensitiv hud. Det anbefales derfor å ha kalesjen på når barnet sitter i sin EasyWalker SKY når det er sol. Å ta av bagen fra rammen Sett parkeringsbremsen på EasyWalker SKY-vognen. Når du skal fjerne bagen fra -9
9 rammen, må du holde bagen i håndtakene i kalesjen og under fotenden. Trekk håndtaket (under fotenden) bakover, slik at klipsene under fotenden åpnes. Samtidig løfter du fotenden bort fra koblingsstanga. Skyv bagen i retning hodeenden, bort fra stanga som er på framsiden av rammen, over forplaten. TIPS: Bagen har fire svarte knotter på undersiden. Den kan stå på et underlag og behøver ingen støtteramme for dette. TIPS: Håndtaket i kalesjen egner seg for å løfte opp bagen, dersom kalesjen løftes på riktig måte. I fotenden av bagen finnes det et ekstra håndtak, slik at man trygt kan bære bagen. Bruk av EasyWalker SKY VIKTIG: Unngå risikofylte situasjoner. Bruk alltid håndleddsstroppen som sitter fast på vognens håndtak. ta barnet ut av EasyWalker SKY hvis du går opp eller ned av trapper, rulletrapper eller bratte bakker. VIKTIG: Ikke bruk EasyWalker SKY hvis deler av den er ødelagte, ufullkomne eller ikke virker som de fungerer optimalt. VIKTIG: EasyWalker SKY er ikke laget for bruk mens man jogger eller går på rulleskøyter. VIKTIG: Stengene mellom bakhjulene skal ikke stås på. Dette er utrygt, og kan ødelegge EasyWalker SKY. Parkeringsbremse VIKTIG: Se til at parkeringsbremsen er på når du løfter barn ned i eller ut av EasyWalker SKY. Trykk parkeringsbremsen bak på vognen lett nedover med foten (bilde 4). Pass på at sidene på bremsen havner seg på rett plass i forhold til hjulene slik at EasyWalker SKY ikke kan bevege seg. For å ta av bremsen på EasyWalker SKY, dytt den oppover med foten (bilde 4). Slå sammen og slå ut ADVARSEL: Pass på at alle låsenheter er låste før bruk. Du kan la setet og kalesjen på EasyWalker SKY være på plass når du slår sammen og slår ut vognen. Dersom du har montert på EasyWalker bag, eller et bilsete, må du fjerne disse først. Sett hjulene slik at de er innsvingte, og trekk EasyWalker SKY lett bakover, slik at du får oppoverpekende framhjul. Sett på parkeringsbremsen, og drei kalesjen oppover. Trykk på den røde sikkerhetssperren (befinner seg på høyre side av rammen) og press oppover. Stå bak trillevognen og klem på låsehendlene på begge sidene av håndtaket. Press håndtaket på vognen nedover, mens du holder hendlene innklemt (bilde 7+8). Nå kan du nå feste låsemekanismen på høyre side av rammen rundt tappen som er egnet som mottaker (bilde 9). Når du vil slå ut EasyWalker SKY, må du åpne låsemekanismen og trekke opp vognen etter håndtaket. EasyWalker SKY vil selv slå seg ut. Når du hører et dobbelt klikk, betyr det at EasyWalker SKY har slått seg ut på riktig måte. Kontroller at den røde sikkerhetssperren på høyre side av EasyWalker SKY befinner seg i låst posisjon. TIPS: Hjulene og håndtaket kan fjernes for å gjøre den sammenslåtte trillevognen mer kompakt. -0
10 Justere høyden på håndtaket Åpne de svarte klipsene til venstre og høyre på innsiden av håndtaket (befinner seg under skumplasten). Flytt håndtaket til ønsket høyde, og lås klipsene (bilde 30). Justere fjæringen Du kan justere fjæringen på EasyWalker SKY ved å stramme eller slakke på skruknappen under fjæringen ved bakhjulene. Sørg for at innstillingene på fjæringen er lik på begge sider av ramma (bilde 3). Endre stilling på dreiehjul Trekk den svarte skyveknappen på dreiehjulet (under fotplaten) ut, og drei det en kvart omgang (bilde 3+33). Kontroller at fotplaten og framgaffelen klikker inn i hverandre på riktig måte. Kontroller at skyveknappen passer inn i det lille rommet som den skal skyves på plass i. VIKTIG: Det kan være olje på hjulakselen; vær forsiktig med klesplagg, og la aldri barna leke med hjulene. Reparasjon og skifting av dekk Reparer et punktert dekk på samme måte som du ville reparert et sykkelhjul. Det er også mulig å skifte ut innerslangen. Bruk en dekkspak till å fjerne dekket fra slangen. VIKTIG: Det kan være olje på hjulakselen; vær forsiktig med klesplagg, og la aldri barna leke med hjulene. VIKTIG: Ikke la hettene på ventilene ligge løst omkring. Barn kan plukke dem opp og putte dem i munnen. 5-punkt-sele ADVARSEL: Bruk alltid 5-punkt-selen når du frakter barnet i setet. ADVARSEL: Fest alltid selen mellom bena i tillegg til rundt livet når du setter barnet i 5-punkts-selen. Sett barnet i setet. Fest skulderstroppen med et klikk på stroppen som går mellom bena på barnet. Fest også begge låsedelene fra midjestroppen på her (bilde 34). 5-punkt-selen er nå låst. Når du skal fjerne barnet fra setet, åpner du 5-punkt-selen. VIKTIG: Pass på at parkeringsbremsen er på når du setter barn inn i eller tar barn ut av EasyWalker SKY. VIKTIG: Det er viktig, for barnets sikkerhet og komfort, at alle stroppene på selen er festet på riktig sted, og ikke er for stramme eller for løse. Sete og kalesje ADVARSEL: Kontroller at setet er riktig festet til rammen, og at det sitter godt fast, før du tar EasyWalker SKY i bruk. VIKTIG: Se til at parkeringsbremsen er satt på når du tar barna ut av eller setter dem ned i EasyWalker SKY. VIKTIG: Før vognen tas i bruk, bør du kontrollere at støtdemperen sitter godt fast til rammen. -
11 EasyWalker SKY har fire setestillinger. Når du bruker setet for første gang, vil alle glidelåser på siden av setet være lukket, i likhet med klipsene over setet, på baksiden. Dette er den mest oppreiste stillingen. Du kan justere stillingen på setet ved å åpne eller lukke klipsene på begge sidene over setet (bilde 35). Du kan justere setet videre ved å åpne eller lukke glidelåsene på siden av setet helt (bilde 36+37). VIKTIG: Åpne eller lukk igjen de samme glidelåsene på begge sidene av setet. TIPS: For barnets komfort, støtt seteryggen med hånden din mens du åpner eller lukker glidelåsene. TIPS: Se til at glidelåsene alltid er enten helt åpne, eller helt lukket. Det er en integrert UV-skjerm med UPF-beskyttelse med faktor 0 under kalesjen. Denne er festet med to knapper. Åpne knappene og brett skjermen utover når du vil beskytte barnet ditt fra sollyset (bilde 38). Regntrekk EasyWalker SKY kommer levert med et regntrekk for å ha over setet og kalesjen. Plasser regntrekket slik at sømmen kommer foran og bak på kalesjen, og den vide, svarte kanten kommer på høyde med undersiden av fotplaten. Fest regntrekket med borrelås (bilde 39). TIPS: Regntrekket har reflekssøm, slik at du er synlig for andre trafikanter i mørket og i dårlig vær. VIKTIG: Regntrekket har ventilasjonshull på sidene. Disse gir adgang til frisk luft, så ikke blokker dem. VIKTIG: Ikke la barnet sitte under regntrekket hvis det ikke regner. Pass på at barnet ikke får det for varmt. Bruk av EasyWalker bag VIKTIG: Unngå risikofylte situasjoner. Bruk alltid håndleddsstroppen som sitter på håndtaket på vognen. Løft barnet ut av din EasyWalker bag når du går opp eller ned trapper, rulletrapper eller bratte bakker. VIKTIG: Ikke bruk EasyWalker bag hvis en del av den er ødelagt, revet, ufullstendig eller ikke ser ut til å fungere optimalt. VIKTIG: EasyWalker bag er ikke laget for bruk mens man jogger eller går på rulleskøyter. VIKTIG: Et lite barn har sensitiv hud. Ikke la barnet ditt sitte i EasyWalker SKY i solen uten at kalesjen er på. VIKTIG: EasyWalker bag er ikke et bilsete. Transporter barnet i bilen i et godkjent bilsete eller i bag med godkjent adapter for bil. Regntrekk EasyWalker bag kommer levert med regntrekk. Sett på regntrekket slik at sømmen kommer på fram- og baksiden av kalesjen, og ventilasjonsvinduet skal være ved åpningen. Lukk sidene igjen ved å bruke borrelås og trykknapp. Strikken på undersiden skal hvile på neddelen av bagen (bilde 40). TIPS: Regntrekket har reflekssøm slik at du er synlig for andre trafikanter i mørket og i dårlig vær. -
12 VIKTIG: Regntrekket har et ventilasjonsvindu på framsiden som kan bli lukket med borrelås. Du kan åpne og lukke vinduet ordentlig fast med knappen og strikket. VIKTIG: Ikke la barnet sitte under regntrekket hvis det ikke regner. Pass på at barnet ikke får det for varmt. Myggnetting EasyWalker bag kommer levert med myggnetting. Legg myggnettingen over bagen slik at den festes på riktig måte til bagen (bilde 4). Vedlikehold og vask av EasyWalker SKY og EasyWalker bag VIKTIG: EasyWalker SKY er kun laget for å transportere ett barn. Barn nummer to kan transporteres ved bruk av EasyBoard eller i EasyWalker DUO. Ta en titt på www. easywalker.no eller på baksiden av denne veiledningen for å se på muligheter. VIKTIG: Bruk kun originalt EasyWalker SKY-tilbehør. Når du erstatter deler, må du bruke originaldeler som er leverte av eller godkjente av EasyWalker. Garantien er ikke gyldig dersom EasyWalker SKY blir ødelagt på grunn av overbelastning, ukorrekt bruk, eller bruk av uoriginale deler eller tilbehør som ikke er godkjent. VIKTIG: Vær forsiktig med åpen flamme eller andre varmekilder i nærheten av EasyWalker SKY og barnet ditt. EasyWalker SKY og EasyWalker bag er nøye utviklet med tanke på komfort, sikkerhet, brukervennlighet og design. EasyWalker SKY og EasyWalker bag tilfredsstiller europeiske sikkerhetsstandarder. Montering og bruk er beskrevet utførlig i brukerveiledningen. Når du følger instruksjonene som står i denne veiledningen for korrekt bruk, vil du ha mange års glede av produktene våre. Imidlertid bør du kontrollere EasyWalker SKY og EasyWalker bag jevnlig. Det er anbefalt at du får utført vedlikehold på EasyWalker SKY i butikken der du kjøpte produktet, en gang hvert andre år. Hvis du lurer på kvaliteten eller tilstanden til en eller flere deler av produktet utenom dette, kan du ta kontakt med butikken der du kjøpte det. Der kan du få utført vurderinger og enkle reparasjoner. Dersom det er større problem, vil butikkeieren ta kontakt med produsenten. VIKTIG: Ta vare på kvitteringen for kjøpet og brukerveiledningen. VIKTIG: Serienummeret på EasyWalker SKY finner du på innsiden av røret som venstre bakhjul er vedlagt. Serienummeret på overtrekkene og andre tekstildeler, finner du på en lapp på stoffet. Serienummeret for EasyWalker bag finnes også på en tøylapp som sitter på produktet. Rengjør EasyWalker SKY regelmessig. Bruk en fuktig klut for dette, og om nødvendig et mildt vaskemiddel. Holderen der dreiehjulet sitter, og akslene på bakhjulene, blir vanligvis skitne. Du kan ta hjulene ut av holderen eller akselen, og vaske med lunkent vann. Se til at alle delene blir tørket godt, og smør litt olje eller silikonspray på akslene før du setter tilbake hjulene. Beskytt skumplasten på håndtaket på vognen fra friksjon og skarpe gjenstander. Unngå å bruke EasyWalker SKY i ekstreme temperaturer. Tekstiler som brukes på EasyWalker SKY og EasyWalker bag kan fjernes og kan vaskes i vaskemaskin. Du må aldri bleke, dampe eller vaske stoffene på over 30 grader, og aldri tørke i tørketrommel. Bør du vasker noe, må du fjerne det som sitter fast for eksempel skumplast, eller smådeler av metall eller plastikk. Les vaskelappen på hver del nøye. EasyWalker SKY tåler ikke saltvann, så ikke bruk den i sjøen. Når det regner skal du alltid bruke regntrekket sammen med enten kalesjen eller bagen. Hvis EasyWalker SKY og -3
13 EasyWalker bag har blitt våte i regnet, må du ikke slå dem sammen, men la dem tørke i utslått stilling i et rom med god ventilasjon. Dette forhindrer at det danner seg mugg. Deler av EasyWalker SKY og EasyWalker bag kan misfarges eller bli slitt hvis de utsettes for vær og vind. Dette kan også hende ved normal bruk. TIPS: For å unngå ulikheter i fargene, bør du vaske tekstiler med samme farge sammen. Tilbehør VIKTIG: bruk kun originalt EasyWalker SKY-tilbehør. Når du erstatter deler, må du bare bruke originaldeler eller deler som er godkjent av EasyWalker. Garantien er ikke gyldig hvis EasyWalker SKY blir ødelagt på grunn av overbelastning, ukorrekt bruk, eller bruk av annet tilbehør enn de som kommer fra eller er godkjente av EasyWalker. ADVARSEL: Enhver vekt som håndtaket på vognen belastes med, vil føre til konsekvenser for stabiliteten av EasyWalker SKY. EasyWalker SKY og EasyWalker bag har blitt produsert med stor vekt på komfort, sikkerhet, brukervennlighet og design. EasyWalker SKY og EasyWalker bag kommer levert med det viktigste tilbehøret. I tillegg til standardsettet, tilbyr EasyWalker også et stort utvalg av annet tilbehør. Se på for alternativer. Oppsummering av tilgjengelig tilbehør for EasyWalker SKY: EasyWalker bag EasyWalker Maxi-Cosi Cabrio adapter EasyWalker stelleveske EasyWalker fleecepose EasyWalker flaskeholder EasyWalker parasoll EasyWalker UV-myggnetting EasyWalker reisebag EasyBoard EasyWalker BeSafe izi Sleep adapter EasyWalker Pimp your Pram-sett EasyWalker pumpe Garantivilkår EasyWalker gir, som fabrikant, garantier på produktene EasyWalker SKY og EasyWalker bærebag, under følgende vilkår: Garantien er gyldig fra datoen som står på kvitteringen, og gjelder for en periode på to år. Dette er i overenkomst med spesifikasjonene fra produsenten (importør) med tanke på riktig bruk, eller den bruk som det er rimelig å forvente av produktet. Garantien på felgene, dekkene, dekkslangene, skumplast, spaker, trekk og tilbehør, gjelder kun for konstruksjon og/eller materialfeil. I tilfeller det blir oppdaget defekter, må du henvende deg til butikken du kjøpte produktet i. Dersom butikken ikke kan hjelpe med produktet, skal de sende produktet, med en tydelig beskrivelse av klagen, og en kopi av kvitteringen med dato, tilbake til produsenten. Du kan ikke kreve bytte eller tilbakebetaling av kostnader. Reparasjoner fører ikke automatisk til forlengelse av garantitiden. EasyWalker er ikke ansvarlig for andre skader enn produksjonsskader på produktet. -4
14 Det gis ikke garanti dersom: Produktet ikke leveres tilbake til importør eller produsent i følge med en original kvittering. Defektene er oppstått på grunn av ukorrekt bruk eller vedlikehold av produktet, som avviker fra informasjonen i brukerveiledningen, eller normalt forventet bruk. Reparasjoner blir utført av en tredjepart uten forhåndsgodkjennelse fra produsenten. Defekten er oppstått ved neglekt. Defekten skyldes en ulykke. Det er snakk om normal slitasje som man kan forvente ved daglig bruk. Det gjelder tap av deler eller tilbehør. Skaden er forårsaket av tilbehør fra et annet merke. Det på andre måter ikke godkjennes av garantivilkårene. Beslutningen om garanti innvilges, tas av produsentens serviceavdeling. Garantivilkårene over kommer i tillegg til allmenne rettslige garantivilkår. Garantien gjelder kun for første eier, og kan ikke dras over på andre. VIKTIG: Ta godt vare på kvittering og bruksanvisning. VIKTIG: Serienummeret på EasyWalker SKY befinner seg på innsiden av røret som venstre bakhjul er vedlagt. Serienummeret på trekket og andre tekstiler befinner seg på tøylapper som er sydd fast til stoffet. Serienummeret på EasyWalker bag befinner seg på en lapp på trekket. Ved spørsmål, kan du henvende deg til butikken der du kjøpte EasyWalker SKY og EasyWalker bærebag. Sørg for å ha tilgjengelig: Type EasyWalker, og serienummer fra rammen eller trekket. Kvittering. For å forbedre EasyWalker SKY og EasyWalker bag, vil vi gjerne ha tilbakemeldinger om produktet. For eksempel meninger om utforming, bruk, materialer, og bruksanvisning. Send ideene dine til info@easywalker.nl Vi ønsker deg mange hyggelige stunder med din EasyWalker SKY. EasyWalker bv Ved utforming og sammensetting av denne bruksanvisningen, har vi konsentrert oss om å være nøye. Vi kan imidlertid ikke garantere at all informasjon her er fullstendig og korrekt. -5
QTRO QTRO QTRO. ush EN1888. click. click. click BS 7409: 1996 BS EN 1888. 24 Návod. Instructions. Brukerveiledning. Instruktioner.
3 click click QTRO 4 Brukerveiledning Instruktioner EN p Instructions 6 ush 7 SE QTRO 5 8 9.4 bar rr lke S I/ FI Instrukcja 0 E as ywa co mm e Dutch Design Made in China QTRO f 0P approved click 4 Návod
DetaljerDUO base. max 2x 15 kg. max 2x 2 kg. max 2x 5 kg. total max 44 kg. carrycot. 4,9 kg. max 9 kg. Instructions. brukerveiledning. Bruksanvisning DUO
DUO base DE DUO max x 5 kg 89cm max x kg 0cm x 76cm x 86-6cm max x 5 kg.4 bar total max 44 kg 7 kg x 76cm x 50cm click click click carrycot 4 4,9 kg 3 6 5 80cm x 34cm x 56cm Instructions EN DUO brukerveiledning
DetaljerBaby Treng reiseseng. Bruksanvisning
Baby Treng reiseseng Bruksanvisning Les denne bruksanvisningen nøye før bruk. Advarsel: Dersom du ikke følger instruksjonene i bruksanvisningen, kan det føre til skader og mulig kvelning. Bruk aldri ekstra
Detaljerwww.active-walker.com
www.active-walker.com 1 1. INNHOLD 1. Innhold 2. Introduksjon 3. Produktbeskrivelse 4. Vedlikehold 5. Justering av rullatoren 6. Transport og sammensetting 7. Personlig sikkerhet 8. Praktisk bruk 9. Tekniske
DetaljerMultiroller Jogger Brukerhåndbok
Multiroller Jogger Brukerhåndbok Vi takker for at du har valgt Multiroller. Vennligst gå grundig igjennom denne brukerhåndboken før bruk. Innholdsfortegnelse Sikkerhetstiltak... side 3 Montering side 3
DetaljerBruksanvisning/ Brugsanvisning
1 3 click! a b c d e f g Bruksanvisning/ Brugsanvisning 4 h i j k l > 25 cm 2 5 Gruppe 0+ Maks vekt/vægt 13 kg Alder 0-12 mnd ECE R44-04 8 9 Takk for at du valgte BeSafe izi Go Det er meget viktig at du
DetaljerBruksanvisning KFN 4Wheler og KFN 4Wheler junior. Avsnitt Innhold Side
Bruksanvisning KFN 4Wheler og KFN 4Wheler junior Avsnitt Innhold Side 1. Generell informasjon 1 1.1 Innledning 1 1.2 Bruksområde 2 1.3 Samsvarserklæring 2 1.4 Garanti 2 1.5 Service og reparasjon 2 2 Sikkerhet
DetaljerForovervendt/fremadvendt. Brugsanvisning. Gruppe Vekt Alder 1 9-18 kg 9m-4y
Forovervendt/fremadvendt Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04 Gruppe Vekt Alder 1 9-18 kg 9m-4y 1 ! Takk for at du valgte BeSafe izi Comfort. BeSafe har utviklet dette setet med stor omtanke, for
DetaljerINNHOLD Innledning... 3 Om hjulene... 4 Tilpasning av 5-punktssele... 5 Parkeringsbrems på bakhjul... 6 Vinkling av rygg... 7 Ta av trekk / polster...
INNHOLD Innledning... 3 Om hjulene... 4 Tilpasning av 5-punktssele... 5 Parkeringsbrems på bakhjul... 6 Vinkling av rygg... 7 Ta av trekk / polster... 7 Kalesje... 8 Regulering av kjørebøyle... 9 Legge
DetaljerForward Thinking Mobility. Forward Thinking Mobility NORSK. www.breeze-walker.com
Forward Thinking Mobility Forward Thinking Mobility NORSK 1 1. INNHOLD 1. Innhold 2. Introduksjon 3. Produktbeskrivelse 4. Personlig sikkerhet 5. Justering av rullatoren 6. Transport og sammensetting 7.
Detaljermedemagruppen Bruksanvisning Niga barnestol
medemagruppen Bruksanvisning Niga barnestol Hva er en NIGA stolen? NIGA-stolen er en stol for barn opp til ca. fire år, og utformingen bygger på moderne behandlingsmetoder. Den kan brukes til aktiv sitting,
DetaljerBrukerhåndbok/ Brugsanvisning
Bakovervendt/bagudvendt Brukerhåndbok/ Brugsanvisning ECE R44 04 GRUPPE Vektklasse/ vægtklasse ALDER 0 + 0-13 kg 0-12 mnd 1 Takk for at du valgte BeSafe izi Sleep ISOfix BeSafe har utviklet denne basen
DetaljerSYKKELTILHENGER. Manual Vennligst oppbevar denne manualen på en trygg plass. Ved videresalg bør den legges ved.
SYKKELTILHENGER Manual Vennligst oppbevar denne manualen på en trygg plass. Ved videresalg bør den legges ved. Produktstørrelse: L136cm x B81cm x H86cm Produktvekt: 8,2Kg Før montering Les nøye gjennom
DetaljerBruksanvisning/ Brugsanvisning
1 3 a b c d e f g h click! Bruksanvisning/ Brugsanvisning 4 i j k l m > 25 cm 2 5 Høyde/højde 40-75 cm Maks vekt/vægt 13 kg Alder 0-12 mnd UN regulation no. R129 i-size 8 9 Takk for at du valgte BeSafe
DetaljerBrukerManual. toalettstol hcda
BrukerManual toalettstol hcda Brukermanual HCDA 1. Innholdsfortegnelse...2 2. Gratulerer med valget...2 3. Viktig om bruken...2 4. For sikkerhetens skyld...3 5. Konfigurasjon...4 6. Montering...8 7. Rengjøring
DetaljerViktig: Kontroller at setedybden, bredden, høyden og ryggen er god nok. Den totale vekten må ikke overstige maksimal arbeidsbelastning.
Bruksanvisning Anbefalt bruk Montert på toalettet, med eller uten ryggstøtte Over toalettet Frittstående enhet og som en dusjstol Brukerstørrelse cm Small Large Høyde 76 127 122-183 Brukerens høyde: Velg
DetaljerDusj og-toalettstol 2018+2019 HD
Dusj og-toalettstol 2018+2019 HD Montering og brukerveiledning (Og med montering af 24 hjul som ekstra tilbehør) Produsent: Faaborg Rehab Technic Smedemestervej 9 5600 Faaborg www.faaborg-rehab.dk Swereco
DetaljerHYDRAULISK MOTORISERT KRAN BRUKSANVISNING
HYDRAULISK MOTORISERT KRAN BRUKSANVISNING VIKTIG: DET ER VIKTIG AT DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN FØR DU TAR KRANEN I BRUK. SØRG ALLTID FOR Å BRUKE DENNE PÅ RIKTIG MÅTE, NOE SOM VIL FORHINDRE
DetaljerWonder Core Smart brukerveiledning WCS-61
WCS-61 Wonder Core Smart brukerveiledning Vær nøye med å lese «Sikkerhetsregler» før bruk så du vet hvordan du skal benytte utstyret riktig. Oppbevar instruksene på et trygt sted så du kan slå opp i dem
DetaljerDixie barnevogn BRUKERVEILEDNING CE-merket
Dixie barnevogn BRUKERVEILEDNING CE-merket Dixie barnevogn HandiNor as Versjon 1.02 Rosenholmveien 22, N-1252 Oslo Tlf.: +47 63 88 72 40 10/02-2017 www.handinor.no Sikkerhet Les disse instruksjonene før
DetaljerSykkelfront Challenger Brukermanual
Sykkelfront Challenger Brukermanual Innledning Gratulerer med Praschberger sykkelfront, modell "Challenger". Du har valgt en sykkel av høy kvalitet og en sporty utgave. For lengst mulig levetid og best
DetaljerThule Chariot Chinook 1 & 2 Instruksjoner
Thule Chariot Chinook 1 & 2 Instruksjoner B 51100968 INNHOLD 1 Innledning 1.1 Hvem håndboken er beregnet på 4 1.2 Hvordan vognen skal brukes 4 1.3 Spesifikasjoner 4 2 SIKKERHET 2.1 Symboler og instruksjoner
DetaljerSPIDER BRUKSANVISNING
SPIDER BRUKSANVISNING WWW.ERGOSEAT.NO BRUKSANVISNING SPIDER Gratulerer med ditt nye Spiser fra Ergoseat. Vi håper du vil være fornøyd med produktet og funksjonaliteten enten du er bruker, assistent, forelder
DetaljerBakovervendt/Bagudvendt. Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04. Gruppe Vekt Alder 0+/1/2 0-25 kg 6 mnd 5 år
1 20 21 2 5 3 4 Bakovervendt/Bagudvendt Bruksanvisning/ Brugsanvisning 7 8 9 6 10 11 12 13 14 22 23 15 16 17 24 25 18 19 ECE R44 04 Gruppe Vekt Alder 0+/1/2 0-25 kg 6 mnd 5 år 26 27 28 29 30 31 35 34 36
DetaljerBakovervendt/Bagudvendt. Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04. 0+/1 0-18 kg 6m 4å
Bakovervendt/Bagudvendt Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04 Gruppe Vekt Alder 0+/1 0-18 kg 6m 4å 1 Takk for at du valgte BeSafe izi Kid ISOfix. BeSafe har utviklet dette setet med stor omtanke, for
DetaljerECE R44 04. 2-3 15-36 kg 4-12 år
Forovervendt/fremadvendt Brukerhåndbok/ Brugsanvisning ECE R44 04 Gruppe Vekt Alder 2-3 15-36 kg 4-12 år 1 ! Takk for at du valgte BeSafe izi Up BeSafe har utviklet dette sede med mye omtanke for å beskytte
DetaljerAlu kombi Dusj og-toalettstol 2024 tilt. Montering og brukerveiledning (Og med montering av 24 hjul som ekstra tilbehør) tilt funksjon
Alu kombi Dusj og-toalettstol 2024 tilt Montering og brukerveiledning (Og med montering av 24 hjul som ekstra tilbehør) tilt funksjon Art. nr. 2024 Fabrikant: FAABORG REHAB TECHNIC A/S Smedemestervej 9
DetaljerBrukerhåndbok/ Brugsanvisning
Forovervendt/fremadvendt Brukerhåndbok/ Brugsanvisning ECE R44 04 Gruppe Vekt Alder 2-3 15-36 kg 4-12 år 1 ! Takk for at du valgte BeSafe izi Up FIX BeSafe har utviklet dette sede med mye omtanke for å
DetaljerK323W. Fitting Kit. Monteringsanvisning for takstativ. x 4 x 8 x 1 x 1. x 4 x 4 x 4 x 4. x 8. Revision No: 5C 1
Fitting Kit Monteringsanvisning for takstativ x 4 x 8 x 1 x 1 x 4 x 4 x 4 x 4 x 8 Revision No: 5C 1 Montering første gang Pakk ut delene og kontroller innholdet. Kontakt din forhandler hvis deler mangler
Detaljergator Norsk bruksanvisning 06.2011 2008 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the walking aid Gator are registered trademarks of R82 A/S.
gator TM orsk bruksanvisning 2008 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the walking aid Gator are registered trademarks of R82 /S. 06.2011 IHOLDSOVERSIKT Sikkerhet... 4 Verktøy... 4 Vask... 4 Vedlikehold...
DetaljerVIKTIG! TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG BRUK
NO VIKTIG! TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG BRUK Bær barnet sikkert Det er viktig at du tar deg tid til å lese igjennom brukerveiledningen før du tar din Caboo bæresele i bruk. Det anbefales spesielt å lese forholdsreglene
DetaljerEspresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen
Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel i en butikk. Bruk den
DetaljerHar du andre spørsmål om dette produktet, som ikke dekkes i denne bruksanvisningen, vennligst kontakt din lokale forhandler.
Bruksanvisning Alpha dusjkrakk Denne bruksanvisningen gir beskrivelser i forhold til montering, bruk og vedlikehold av Alpha dusjkrakk. Vennligst ta kontakt med din terapeut før bruk av dette produktet
DetaljerInnholdsfortegnelse.
Bruksanvisning ECE R44/04 EN 1888:2012 EN 12790:2009 Gruppe 0+ Opptil 13 kg Språk: Norsk 50275011 REV2 Viktig: Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse. 4 Innholdsfortegnelse. 01/ Viktig informasjon
DetaljerBruks- og monteteringsanvising
Bruks- og monteteringsanvising Hippocampe OPPSUMMERING GJØR DEG KJENT MED HIPPOCAMPE......3 MONTERING AV SETERYGGEN SOM KAN LEGGES NED...4 MONTERING AV DEN JUSTERBARE SETERYGGEN SOM KAN LEGGES NED...4
Detaljertekniske hjelpemidler brukerveiledning DuoMotion 24 dusj- toalettstol
tekniske hjelpemidler brukerveiledning DuoMotion 24 dusj- toalettstol Forord Kjære kunde. Vi gratulerer med deres nye dusj- og toalettstol. Denne brukerveiledningen viser hvordan produktet brukes og gir
Detaljer1dørs spiskammer MONTERINGSANVISNING
1dørs spiskammer MONTERINGSANVISNING Innhold 1. Forord... 3 2. Spiskammer... 3 2.1 Spesifikasjoner... 3 2.2 Integrert Spiskammer... 4 2.3 Monteringsanvisning... 5 3 Rengjøring... 7 4 Generell brukerinformasjon...
DetaljerStøvsuger 1600 watt. Bruksanvisning
Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og
DetaljerPUTE BOKS 130x66x80 INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING
PUTE BOKS 130x66x80 INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING Oppbevar alltid instruksjonene for fremtidig bruk Vennligst les igjennom alle instruksjoner før du tar produkt i bruk. Kontroller produkt er uskadet og
DetaljerBrukerveiledning Elektrisk tepperenser
Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Les brukerveiledningen nøye før du tar produktet i bruk. Strekk alltid strømledningen helt ut før bruk. Behold denne veiledningen for fremtidig bruk og referanse.
DetaljerBakovervendt/bagudvendt
Bakovervendt/bagudvendt Brukerhåndbok/ Brugsanvisning ECE R44 04 Gruppe 0+ Vektklasse/ vægtklasse 0-13 kg Alder 0-12 mnd 1 Takk for at du valgte BeSafe izi Go ISOfix BeSafe har utviklet denne basen med
DetaljerThule Chariot CX 1 & 2 Instruksjoner
Thule Chariot CX 1 & 2 Instruksjoner B 51100967 INNHOLD 1 Innledning 1.1 Hvem håndboken er beregnet på 04 1.2 Hvordan vognen skal brukes 04 1.3 Spesifikasjoner 04 2 Beskrivelse av delene 3 Sikkerhet 3.1
DetaljerBruksanvisning. Keezone ECE R44 / 04. Barnestoler 15-25 kg. Sittepute 15-36 kg. Testet og godkjent i henhold til
Bruksanvisning Keezone Barnestoler 15-25 kg Sittepute 15-36 kg Testet og godkjent i henhold til ECE R44 / 04 Viktig informasjon Takk for at du har valgt et barnesete fra Axon Kids. Temaet bak som utviklet
DetaljerKrabat Jockey. Bruksanvisning
Krabat Jockey Bruksanvisning Sikkerhet Etterlat aldri et barn i stolen uten tilsyn av en voksen. Kontroller jevnlig at hoftebeltet er korrekt justert og fungerer. Hoftebeltet er barnets sikkerhet mot å
Detaljertekniske hjelpemidler brukerveiledning TSE 150 toalettforhøyer
tekniske hjelpemidler brukerveiledning TSE 150 toalettforhøyer Forord Kjære kunde, Vi gratulerer med deres nye toalettforhøyer og takker for den tillit de har vist oss. Denne brukerveiledningen viser hvordan
DetaljerForovervendt/fremadvendt. Brugsanvisning. Gruppe Vekt Alder kg 9m-4å
Forovervendt/fremadvendt Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04 Gruppe Vekt Alder 1 9-18 kg 9m-4å 1 Takk for at du valgte BeSafe izi Comfort. BeSafe har utviklet dette setet med stor omtanke, for å
DetaljerBruksanvisning/ Brugsanvisning
Bakovervendt/Bagudvendt Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04 Gruppe Vekt Alder 0+/1 0-18 kg 6m 4å 1 Takk for at du valgte BeSafe izi Kid. BeSafe har utviklet dette setet med stor omtanke, for å beskytte
DetaljerSTIGA PARK 107M 8211-3036-01
STIGA PARK 107M 8211-3036-01 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. 11. 15. A+5 A B+5 B 12. 16. NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å
DetaljerBruksanvisning. Chassis. art.nr. BRU Rev:
Bruksanvisning Chassis art.nr. BRU-80-500. Rev: 201510 4. 1 INNHOLDSFORTEGNELSE Innholdsfortegnelse... 2 Kontakt... 2 Innledning... 3 Klasse... 3 Sikkerhetsforskrifter... 3 Service... 4 Garanti... 4 Rengjøring...
DetaljerForover/fremad- og bakover/bagudvendt. Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04. 0+/1 0-18 kg 6m 4å
Forover/fremad- og bakover/bagudvendt Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04 Gruppe Vekt Alder 0+/1 0-18 kg 6m 4å 1 Takk for at du valgte BeSafe izi Combi ISOfix. BeSafe har utviklet dette setet med
DetaljerNorwegian. mountain buggy. buggy instruction guide. life without limit. For all Mountain Buggy models: swift urban jungle duo terrain
mountain buggy life without limit Norwegian buggy instruction guide For all Mountain Buggy models: swift urban jungle duo terrain Our buggies conform to the following safety standards: EN 1888:2005, ASTM
DetaljerBruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04. 1 9-18 kg 9m 4å
Forovervendt/fremadvendt Bruksanvisning/ Brugsanvisning ECE R44 04 Gruppe Vekt Alder 1 9-18 kg 9m 4å 1 Takk for at du valgte BeSafe izi Comfort ISOfix BeSafe har utviklet dette setet med stor omtanke,
DetaljerBRUKERMANUAL. VELA Tango 300 & 300EL VARIANT: Manual. nr VELA Tango 300. VELA Tango 300El
BRUKERMANUAL Tango NO VARIANT: 300 & 300EL Manual. nr. 105466 Tango 300 Tango 300El INNHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INNLEDNING 3 1.1. SIKKERHET 4 1.1.1. Bruk 4 1.1.2. Transport 4 1.2. GARANTI 4 1.3. UTPAKKING
DetaljerBrukerveiledning for Ito-vogn
Brukerveiledning for Ito-vogn Medema-gruppen AS Tlf 815 32 400 INNHOLD Å pakke ut ITO... 4 Å legge ITO sammen... 5 Innstillinger... 5 Regulering av fotstøtten... 6 Setebredde... 6 Setedybde... 6 Håndtak...
DetaljerNominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde
BIG RED JACKS 1-1/2 TONNS HYDRAULISK GULVJEKK Bruksanvisning og vedlikeholdsinstrukser TEKNISKE DATA Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde Maksimalt 1300 kg 8 cm 45 cm BRUK
DetaljerSTIGA VILLA 92M 8211-3037-01
STIGA VILLA 92M 8211-3037-01 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L L+R X Z Y 11. 12. W V 3 NORSK NO SYMBOLER Følgende symboler finnes på maskinen for å påminne deg om den forsiktighet
DetaljerBruksanvisning. Walkid
Bruksanvisning Walkid 1 Innholdsfortegnelse: Innledning 2 1. Merking 2 2. Introduksjon 3 2.1 Tekniske spesifikasjoner 3 3. Sikkerhet 3 3.1 Sikkerhetsregler 3 3.2 Sikkerhetsforskrifter 3 4. Montering 4
DetaljerBrukerhåndbok RUBY. Bojo as. Akersbakken 12, 0172 OSLO. Utgave 0311
Brukerhåndbok RUBY Bojo as Akersbakken 12, 0172 OSLO Tel 23 32 75 00 Faks 23 32 75 01 www.bojo.no post@bojo.no service@bojo.no support@bojo.no Utgave 0311 2 Innholdsfortegnelse RUBY... 1 Innholdsfortegnelse...
DetaljerGratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn.
Sunflame gassovn Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. VENNLIGST LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR DU TAR OVNEN I BRUK. Innhold: Side: A. Ting du bør vite før bruk 2 B. Advarsler 3 C.
DetaljerBrugsanvisning. Bakovervendt/Bagudvendt. Høyde/højde 61-105 cm. Maks vekt/vægt 18 kg. UN regulation no. R129 i-size. Alder 9m 4å
1 23 2 4 3 Bruksanvisning/ Brugsanvisning 5 6 7 24 25 8 9 10 11 12 13 27 14 26 Bakovervendt/Bagudvendt Høyde/højde 61-105 cm 16 17 18 20 Maks vekt/vægt 18 kg 15 19 Alder 9m 4å UN regulation no. R129 i-size
Detaljer1.4.1. Hjul... 4 1.4.2. Stell... 4 1.4.3. Søyle... 5 1.4.4. Polstret... 5
N b r u k e r m a n u a l 120 w w w. v e l a. E U INNHOLDSFORTEGNELSE 1.0. innledning......................................................... 3 1.1. Sikkerhet...........................................................
DetaljerBruksanvisning norsk. Kontorstolsete. art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1
Bruksanvisning norsk Kontorstolsete Forma SitRite art.nr. BRU-80-100. Rev: 201510 5 1 INNHOLDSFORTEGNELSE Innholdsfortegnelse... 2 Kontakt... 2 Innledning... 3 Montering... 3 Klasse... 3 Sikkerhetsforskrifter...
DetaljerBUTTERFLY GB NL D N S DK SF F. User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi
BUTTERFLY GB NL D N S DK SF F User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi AVAILABLE STANDARD MODELS Academy Butterfly AVAILABLE STANDARD
DetaljerHUNDEGÅRD MED TAK MONTERINGSANVISNING
HUNDEGÅRD MED TAK MONTERINGSANVISNING Grunnet stadige forbedringer, kan det være at det faktiske produktet kan variere noe fra beskrivelsene i denne monterings- og bruksanvisningen. Fyll ut opplysningene
DetaljerKjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8
Kjøkkenhette 600 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 991.0292.823/125551/2014-05-02 (9091) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog
DetaljerBrukerveiledning. umotion rullator. Gå trygt med umotion
Brukerveiledning umotion rullator Gå trygt med umotion Svært manøvrerbar og stabil Grønt laserlys til hjelp for «freezing» v/parkinson Motsatt bremsesystem Bremsesystemet kan betjenes med én hånd Slepebrems
DetaljerKaffe-Espresso-Bar. (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner
Kaffe-Espresso-Bar (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner Les instruksjonene nøye før du tar i bruk maskinen, og spar på denne. Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel
DetaljerInnholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 6:1 6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2
Bruksanvisning Zitzi Flipper Pro NOBABR1101-1 Zitzi Flipper Pro Gasst Zitzi Flipper Pro El Innholdsfortegnelse Zitzi Flipper Pro Utgave nr 1 2013-11-26 2:1 Regulerbar sittehøyde - Gassfjær 6:1 Vedlikeholdsanvisning
DetaljerEspresso maskin (cb 171)
Espresso maskin (cb 171) Viktige sikkerhets instruksjoner Når en bruker elektriske produkter skal en alltid følge visse sikkerhets instruksjoner, inkludert følgende: 1. Les alle instruksjonene nøye. 2.
DetaljerDEUTSCH 01 ENGLISH 11 FRANÇAIS 21 ESPAÑOL 31 ITALIANO 41 PORTUGUÊS 51 NEDERLANDS 61 NORSK 71 DANSK 81 SUOMI 91
DEUTSCH 01 ENGLISH 11 FRANÇAIS 21 ESPAÑOL 31 ITALIANO 41 PORTUGUÊS 51 NEDERLANDS 61 NORSK 71 DANSK 81 SUOMI 91 Norm / standard / norme / norma EN 16120:2012+A1:2014 01 02 03 04 06 05 07 _ NORSK TAKK! 71
Detaljermy baby carrier NORSK BRUKSANVISNING OBS! OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BEHOV!!
my baby carrier BRUKSANVISNING NORSK Integrert nakkestøtte OBS! OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BEHOV!! Integrert bærestykkeforlenger... > ADVARSLER! ADVARSEL: Du kan miste likevekten på grunn av
DetaljerNokia sykkelladersett. 3.0. utgave
Nokia sykkelladersett 2 3 6 1 4 5 8 7 9 10 11 3.0. utgave 12 13 15 14 16 17 18 20 19 21 22 2010 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Innledning Med Nokia sykkelladersett kan du lade batteriet i en kompatibel
Detaljer12524 NO 05/11 JK Bruksanvisning for elektrisk varmer 12524 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er funksjonsforstyrrelser
DetaljerBruksanvisning Viktig, les innen produktet tas i bruk!
Bruksanvisning Viktig, les innen produktet tas i bruk! SMART Gratulerer med din nye rullator! Volaris SMART Volaris Smart kommer på mange måter gjøre din hverdag lettere. For att du skal lære å kjenne
DetaljerBruksanvisning massasjestol
Bruksanvisning massasjestol Takk for at du kjøpte denne massasjestolen! Les bruksanvisningen nøye før bruk, særlig delen med sikkerhetsanvisninger. På denne måten vil du bruke massasjestolen riktig, og
DetaljerBRUKSANVISNING MIKA INNHOLD
BRUKSANVISNING MIKA INNHOLD 2:1 Sittestilling 7:1 Trommelbrems 2:2 Grunninnstilling, sittehøyde 8:1 Montering av seteenhet 3:1 Grunninnstilling, gassfjær 9:1 Fotbrett 3:2 Alternative drivhjulsplasseringer
DetaljerBruksanvisning/ Brugsanvisning
1 26 27 34 35 16 2 4 3 Bruksanvisning/ Brugsanvisning 5 6 8 9 7 10 11 12 13 14 15 28 29 36 31 17 30 37 Forover/fremad- og bakover/bagudvendt Gruppe 0+ - 1 19 20 21 23 Vekt 0-18 kg 18 22 38 39 Alder 9m
DetaljerBrukerveiledning. umotion rullator. Gå trygt med umotion
Brukerveiledning umotion rullator Gå trygt med umotion Svært manøvrerbar og stabil Grønt laserlys til hjelp for «freezing» v/parkinson Motsatt bremsesystem Bremsesystemet kan betjenes med én hånd Slepebrems
DetaljerTWINKLE SPECTRUM BRUKERHÅNDBOK. ! 23 32 75 00! 23 32 75 01 e-post: post@bojo.no http://www.bojo.no versjon 1101
BRUKERHÅNDBOK TWINKLE SPECTRUM Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge! 23 32 75 00! 23 32 75 01 e-post: post@bojo.no http://www.bojo.no versjon 1101 INNHOLDSFORTEGNELSE SIDE! VIKTIG INFORMASJON
Detaljerbronco Norsk bruksanvisning Bronco.indd :20:49
bronco TM orsk bruksanvisning 2010 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the ronco are registered trademarks of R82 /S. 05.2011 ronco.indd 1 19-05-2011 13:20:49 Innholdsfortegnelse Sikkerhet...
DetaljerBRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025
BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL TR PRO 91025 Sikkerhetsregler * Rådfør deg med lege før du begynner med et treningsprogram for å få råd om optimal trening. * Advarsel: Feil / for mye trening kan forårsake helseskader.
DetaljerMonteringsanvisning. Innholdsfortegnelse. Smartpendler AS
Smartpendler AS Monteringsanvisning Innholdsfortegnelse Hva trenger du, hva har du... 1 Klargjøring av felgen... 1 Feste pakkebærer... 3 Bremsehåndtak og gasshåndtak... 4 PAS føler... 5 Smartkontroller...
DetaljerVIKTIG! TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE. Caboo sikkerhet
A B D C E F VIKTIG! TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG REFERANSE. Caboo sikkerhet Det er viktig at du tar deg tid til å lese igjennom brukerveiledningen før du tar din Caboosele i bruk. Det anbefales spesielt å
DetaljerLIBERTY CUSHION GB NL D N S DK SF F E J CN PL
LIBERTY CUSHIO GB L D S DK SF F E J C PL User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi Instrucciones de uso 使 用 說 明 書 Instrukcja Obsługi
DetaljerBruksanvisning/ Brugsanvisning
a f d e b c i Bruksanvisning/ Brugsanvisning g h 4 > 5 cm Forover/fremad- og bakover/bagudvendt Bakovervendt/Bagudvendt 5 Høyde/højde 6-05 cm Høyde/højde 88-05 cm Maks vekt/vægt 8 kg Alder 9 mnd 4 år UN
DetaljerBRUKERMANUAL for EXERFIT 730 Spinner
BRUKERMANUAL for EXERFIT 730 Spinner UF-9.2F-F-XXL 05.03.2007 V01 BUILT FOR HEALTH 1 INNHOLD *SIKKERHET OG VEDLIKEHOLD.... 3 *TILBEHØR... 4-5 *MONTERING Deleliste...... 6 Trinn for trinn....7-9 *OPERASJONER
DetaljerBardum. Bruksanvisning Trek Tandemsykkel
Bardum Bruksanvisning Trek Tandemsykkel Innhold Innledning 2 Levering 2 Bruk i overenstemmelse med utstyrets hensikt 2 Før du bruker Trek Tandemsykkel for første gang 3 Sikkerhetsinformasjon 3 Oppbygging
DetaljerBRUKSANVISNING SLANGEPRESSE H47
BRUKSANVISNING SLANGEPRESSE H47 AKSEPTANSERKLÆRING FOR MOTTAK AV MASKINEN 1. Vi bekrefter at maskinen er levert i god stand, og hvis montert, med flyttbar beskyttelse montert. 2. Vi bekrefter at maskinen
DetaljerLiberty Hanging Heater
Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte
DetaljerHÅNDBOK TRIMSYKKEL CASALL S10.5
HÅNDBOK TRIMSYKKEL CASALL S10.5 91010 Sikkerhetsinstruksjoner Hvis du føler smerter i brystet, blir svimmel eller kortpustet, må du avbryte treningen og kontakte lege. Ikke dra pedalarmene rundt med hendene.
DetaljerMULTIFUNCTIONAL BACK
MULTIFUNCTIONAL BACK GB NL D N S DK SF F E J CN User manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Brukermanual Bruksanvisning Brugermanual Käyttöohje Mode d emploi Instrucciones de uso 使 用 說 明 書 AVAILABLE
DetaljerBevegelse lett som en bris
Bevegelse lett som en bris Access Breeze er CE-merket, testet og godkjent ifølge ISO standard. Breeze rullator er liten og kompakt i sammenslått stilling, noe som gjør den spesielt godt egnet for transport
DetaljerBRUKSANVISNING for MOON BUGGY
BRUKSANVISNING for MOON BUGGY Tlf: 815 32 400 www.medema.no BRUKERHÅNDBOK FOR TERAPEUT OG BRUKER INNHOLD Side SIKKERHETSANVISNINGER............ 3 VEDLIKEHOLD... 5 MONTERING AV MOON BUGGY... 6 BRUKE BREMSENE..............
DetaljerLagertelt 9 m2monteringsanvisning
Lagertelt 9 m2monteringsanvisning BESKRIVELSE MODELLNR. 3 m x 3 m x 2,4 m Shed-in-a-Box - Grå 70333 ANBEFALT VERKTØY ELLER 11 mm Les HELE anvisningen før monteringen påbegynnes. Denne beskyttelsen MÅ forankres
DetaljerDin veiledning til. Genotropin (somatropin, rbe) ferdigfylt injeksjonspenn
Din veiledning til Genotropin (somatropin, rbe) ferdigfylt injeksjonspenn Penn Innhold Bruksanvisning 4 Bli kjent med GoQuick 5 Klargjøring av GoQuick 6 3 enkle trinn for daglig bruk 12 (MED nåleskjuler)
DetaljerMONTERINGSANVISNING NORDIC DESIGN AND COMFORT MONTERINGSANVISNING NORTH BEDS / 1
MONTERINGSANVISNING NORDIC DESIGN AND COMFORT MONTERINGSANVISNING NORTH BEDS / 1 2 / NORTH BEDS MONTERINGSANVISNING Sov godt i en seng fra North Beds Alle våre senger har 25 års garanti mot ramme- og fjærbrudd
DetaljerSTEG 1 Fest fremre og bakre stabilisator (18, 14) til rammen ved hjelp av muttere (8), skiver (9) og bolter (10).
BRUKERVEILEDNING MONTERING STEG 1 Fest fremre og bakre stabilisator (18, 14) til rammen ved hjelp av muttere (8), skiver (9) og bolter (10). STEG 2 Fest styrestammen (22) ved å føre den inn i den fremre
Detaljerswan Norsk bruksanvisning 10.2015 - rev.3
swan TM orsk bruksanvisning 2009 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the bathing chair Swan are registered trademarks of R82 /S. 10.2015 - rev.3 Innholdsfortegnelse Sikkerhet... 4 Garanti... 4
DetaljerBionX bruksanvisning
BionX bruksanvisning Forholdsregler Vi vil at du skal ha en morsom tur, men også en trygg tur. Les nøye gjennom følgende informasjon. Benytt anledningen til å bli kjent med hvordan systemet virker før
Detaljer