Bruksanvisning + INSTRUKSER FOR PRODUKTLEVERANSE... Side 3 Oversettelse av den opprinnelige driftsinstruksen

Transkript

1 Bruksanvisning + ISTRUKSER FOR PRODUKTLEVERASE... Side 3 Oversettelse av den opprinnelige driftsinstruksen r O.80L.1 OVACAT X8 ED/RC/COLL (type PSM 3843 : ) Skiveslåmaskiner

2 Kjære kunde! Du har gjort et godt valg. Det er en glede for oss å kunne gratulere deg for at du valgte Pöttinger og Landsberg. Som din landbrukstekniske samarbeidspartner tilbyr vi deg kvalitetsprodukter kombinert med sikker service. For å kunne vurdere forholdene våre landbruksmaskiner kommer til å arbeide under og kontinuerlig ta hensyn til disse kravene ved utvikling av ny redskap, ber vi deg om en del informasjon. Det gir oss også mulighet til å kunne informere deg om aktuelle nyheter. Produktforpliktelser. Informasjonsplikt. Produktansvaret innebærer at produsenten og forhandleren ved salg av redskap er forpliktet til å overlevere instruksjonsboka, og ved maskinen instruere kunden om betjenings-, sikkerhets- og vedlikeholdsforskriftene. Som dokumentasjon for en forskriftsmessig overlevering av maskinen og instruksjonsboka, kreves en bekreftelse. Til det må følgende ordnes - Dokument A må underskrives og sendes til firma Pöttinger - Dokument B blir hos den forhandleren som har levert maskinen - Dokument C beholdes av kunden. I følge produktansvarsloven er enhver gårdbruker næringsdrivende. En sakskade er ifølge produktansvarsloven en skade som er forvoldt av en maskin, men ikke på maskinen; dette ansvaret forutsetter en egenandel (Euro 500,-). B! Også ved senere overlevering av maskinen må kunden sørge for å levere instruksjonsboka til mottakeren som må skoleres under henvisning til de nevnte forskriftene. Pöttinger yhetsbrev Aktuell faginformasjon, nyttige lenker og underholdning ALLG./BA SEITE 2 / 0000-

3 KOTROLL VED PRODUKTOVERLEVERIG Dokument D ALOIS PÖTTIGER Maschinenfabrik GmbH A-4710 Grieskirchen Tel. (07248) Telefax (07248) GEBR. PÖTTIGER GMBH D Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24 Telefon ( ) / 112 Telefax ( ) GEBR. PÖTTIGER GMBH Servicezentrum D Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24 Telefon ( ) / 231 Telefax ( ) På grunn av produktansvaret ved vi deg om å gjennomføre punktene nedenfor. Kryss av etter gjennomføring X Maskinen er kontrollert iht. pakkseddelen. Alle vedlagte deler er fjernet. Samtlige sikkerhetstekniske innretninger, kardangaksler og kontrollinnretninger foreligger. Kunden instruert i betjening, igangsetting og vedlikehold av maskinen el. apparatet iht. bruksanvisningen. Lufttrykket i dekkene er kontrollert. Hjulmutrene sitter godt. Kraftuttaksturtallet er riktig. Tilpasset til vogntog: trepunktsinnstilling. Kardangaksel riktig justert. Testkjøring gjennomført og ingen mangler oppdaget. Funksjoner forklart under prøvekjøringen. Svingninger i transport og arbeidsstilling forklart. Informasjon om ønsket utstyr eller ekstrautstyr gitt. Henvisninger til viktige steder i bruksanvisningen gitt. Det må bevises med en bekreftelse at maskinen og bruksanvisningen ble levert forskriftsmessig. Til dette formål brukes: - Dokument A som skal undertegnes og sendes til firmaet Pöttinger, eller overføres via internett ( - Dokument B beholdes av bedriften som leverer maskinen. - Dokument C beholdes av kunden Dokum D Anbaugeräte - -

4 IHOLD Innhold Advarselsmerker CE-merke... 6 Betydningen av advarselsmerkene... 6 BESKRIVELSE AV OMFAG Oversikt... 7 Varianter... 7 TRAKTOR FORUTSETIG Traktor... 8 Belastningsvekt... 8 Løfteutstyr (trepunkt-stangsystem)... 8 Regulering av hydraulikken på løfteutstyret... 8 ødvendige hydrauliske koblinger... 9 ødvendige strømtilkoblinger... 9 Montering på traktoren Montering på traktoren Opprette forbindelse til traktoren Koble tilkoblingsledningene til den frontmonterte slåmaskinen Koble til kardangakselen Hydraulisk kobling (Variant Power Control ) Vær oppmerksom på slåskivenes dreieretning Demontere redskapen fra traktoren AVLASTIG OG PÅKJØRSELSIKRIG Mekanisk avlastning av slåenhetene (Select Control) Hydraulisk avlastning av slåenhetene (Power Control) Påkjørselsikring Transport Svinge mellom arbeids- og transportstilling Løfte i transportstilling Senke i jorde-transportstilling Kjøring på offentlige veier Transportstilling SELECT COTROL Ytelsesdata terminal Oppstart Grensesnitt Funksjoner Power Control styring Kontrollpult Igangsetting av Power Control Tastenes funksjon: SET-meny TEST-meny DATA-meny Diagnosefunksjoner Konfigurasjonsmeny ISObus-terminal Betjeningsstruktur slåmaskin med ISOBUSløsning Betydning av tastene Diagnosefunksjon Konfigurasjon Joystick funksjon skjæreapparat Innstille joysticken Bruk Viktige kommentarer før arbeidet begynner Slå Påkjørselsikring Bruk i bakker SKÅRFORMER Funksjonsmåte Innstillingsmuligheter Ønsket utstyr Vedlikehold Demontering og montering av skårformeren TIDEBEARBEIDIGSEHET Funksjonsmåte Innstillingsmuligheter Bruk Vedlikehold Demontering og montering av bearbeidingsenheten Valsebearbeidingsenhet Funksjonsmåte Justeringsmuligheter Bruk Vedlikehold Valseberedningsmaskin til oppsamler SKIFTE UT BEARBEIDIGSEHET Funksjonsmåte Demontering av bearbeidingsenhet Montering av bearbeidingsenheten TVERRTRASPORTØR Funksjonsmåte Innstillingsmuligheter Bruk Skårlegging Demontere tverrtransportørene Montere tverrtransportørene Vedlikehold av tverrtransportørene REVERSERIG Forutsetning for reversering Gjøre maskinen egnet til reversering Vedlikehold Sikkerhetsregler Generelle vedlikeholdsanvisninger Originaldeler Rengjøring av maskinkomponenter Parkering utendørs Vinterlagring Kraftoverføringsakselen Hydraulikkanlegg Oljeskift på slåbjelken Vedlikehold av giret Montere slåknivene Innstille jorde-transportstillng (vendeteig jt) Lagring for vinteren med tilleggsutstyr: Parkeringsstøtte Slitasjekontroll av slåknivholderen Holder for hurtigbytte av slåknivene Kontroller slåknivopphenget Bytte av slåkniver ELEKTROHYDRAULIKK Feil og hjelp ved utfall av elektronikken Forhåndsvalgbetjening (Select Control) Feil og hjelp ved utfall av elektronikken Direktebetjening (Power Control / ISOBUS) OBS! Vær oppmerksom på sikkerhetshenvisningene i vedlegget! 1100_-Inhalt_

5 IHOLD Tekniske data Tekniske data Tiltenkt bruk av slåmaskinen Plassering av typeskilt Vedlegg Kraftoverføringsaksel Smøreplan SERVICE Hydraulikkskjema (Select Control) Elektro-koplingsskjema (Select Control) Hydraulikkskjema (Power Control / ISOBUS) Elektro-koplingsskjema (Power Control / ISOBUS) Elektro-koplingsskjema (hydraulisk avlastning) Hydraulikkskjema (Collector) Elektro-koplingsskjema (tverrtransportører) Reparasjoner på skjærebjelken KOISK SKIVE Monteringsanvisning for koniske spennsokler Kombinasjon traktor med påkoblet redskap _-Inhalt_

6 Advarselsmerker CE-merke CE-merket som produsenten montere dokumenterer utad at maskinen imøtekommer kravene i maskindirektivet og andre retningslinjer som gjelder i EU. EU-samsvarserklæring (se vedlegg) Ved å undertegne EU-samsvarserklæringen erklærer produsenten at alle maskiner som leveres fra fabrikken imøtekommer alle gyldige grunnleggende sikkerhets- og arbeidsmiljøkrav. Betydningen av advarselsmerkene Veiledning i arbeidssikkerhet I denne driftsveiledning er alle steder som vedrører sikkerheten utstyrt med dette tegnet. bsb Fare for flygende deler mens motoren er i gang - overhold sikkerhetsavstanden. I k k e o p p h o l d d e g i s v i n g o m r å d e r f o r arbeidsredskapene. Ikke ta på maskindeler som beveger seg. Vent til de er stanset helt. Lukk begge sidebeskyttelsene før du kobler til kraftuttaksakselen Hold tilstrekkelig avstand til slåknivene mens motorene går med tilkoblet kraftuttaksaksel. Ikke ta i områder med klemfare så lenge komponentene kan bevege seg. Stopp motoren og ta ut nøkkelen før vedlikehold og reparasjonsarbeider. 9700_-Advarselsbilder_

7 BESKRIVELSE AV OMFAG Oversikt Betegnelser: (1) Select Control (2) Power Control (egnet til ISOBUS) (3) Påmontert ramme med belysningsholder til å ta av (4) Slåenhet (5) Skårformer (6) Tindeberedningsmaskin (7) Valseberedningsmaskin (8) Tverrtransportør Varianter Betegnelse Select Control Power Control (egner seg til ISOBUS) Reversering (traktor kjører bakover) ED RC Skårformer COLL Beskrivelse Betjening med Select Control (forvalgkobling), Fjæravlastning (ikke egnet for valseberedningsmaskin) og manuell oppslåingsfunksjon for sidebeskyttelse Betjening med Power Control / ISOBUS, etter ønske hydraulisk eller fjæravlastning, automatisk oppslåingsfunksjon for sidebeskyttelse, egnet til valseberedningsmaskin og tverrtransportør Begge variantene egner seg til reversering i 3-dobbel kombinasjon Slåenhetene er utstyrt med en tindeberedningsmaskin Slåenhetene er utstyrt med en valseberedningsmaskin Slåenhetene er utstyrt med en skårformer Slåenhetene er utstyrt med en tverrtransportør 0900-_Übersicht_

8 TRAKTOR FORUTSETIG Traktor Følgende traktor er forutsetning for drift av denne maskinen: - Traktorkraft: Kombinasjon "Front-/bakmontert slåmaskin" fra 90 kw / 120 hk, kombinasjon "reversering f.o.m. 130 kw / 200 hk - Tilhenger: Underleddarm kat. III - Tilkoblinger: se tabell "ødvendig hydraulikk og strømtilkoblinger" Belastningsvekt For å sikre styre- og bremseevnen skal det festes belastningsvekter foran på traktoren. Belastningsvekt minst 20 % av kjøretøyets tomvekt på forakselen. Kg 20% Løfteutstyr (trepunkt-stangsystem) - Løfteutstyret (trepunkt-stangsystemet) til traktoren må være konstruert for belastningen som vil oppstå (se Tekniske data). - Løftestengene skal innstilles på lik lengde ved hjelp av den passende justeringsanordningen (4) (se bruksanvisningen fra traktorprodusenten) - Er det mulig å feste løftestengene i ulike stillinger på underleddarmen, skal den bakre posisjonen velges. Dette avlaster traktorens hydrauliske anlegg. - Underleddarmens (5) begrensningskjeder eller stabilisatorer skal innstilles slik at den påmonterte redskapen ikke kan beveges til siden (sikkerhetstiltak for transportkjøring) Løftehydraulikken skal stilles på posisjonsregulering: Regulering av hydraulikken på løfteutstyret 1000-_Schlepper Voraussetzung_

9 TRAKTOR FORUTSETIG ødvendige hydrauliske koblinger Modell Forbruker Enkeltvirkende hydraulisk kobling Select Control Bakmontert slåmaskin X Frontmontert slåmaskin hydraulisk toppstang (variant) X Dobbeltvirkende hydraulisk kobling X Merking (på redskapen) Power Control / ISOBUS Terminal Hydraulisk kobling Fremløp S 16 rød Hydraulisk kobling Returløp S 20 blå Load-Sensing-kobling S 6 *) Driftstrykk OBS! Driftstrykk min. 170 bar Kontroller at hydraulikkoljene passer sammen før du kobler maskinen til traktorens hydrauliske anlegg. Driftstrykk maks. 200 bar Ikke bland mineralolje med bioolje! ødvendige strømtilkoblinger Modell Forbruker Poler Volt Strømtilkobling Standard Belysning 7-polet 12 VDC iht. DI-ISO 1724 Select Control Styring 3-polet 12 VDC iht. DI-ISO 9680 Power Control / ISOBUS Styring 3-polet 12 VDC iht. DI-ISO _Schlepper Voraussetzung_

10 Montering på traktoren Montering på traktoren Montere skjæreverket midt på traktoren - Juster underleddarmen tilsvarende. - Fest den hydrauliske underleddarmen slik at redskapen ikke kan svinge ut til siden. Innstille toppstangspindelen - Snitthøyden justeres når du vrir på toppstangspindelen (16). Sikkerhetsinstrukser: se tillegg A1 pkt. 7.), 8a. 8h.) Vannrett monteringsramme - Juster underleddarm-løftespindelen (15) for å stille monteringsrammen vannrett. 15 Bruk av hydraulisk toppstang anbefales (dobbeltvirkende kontrollapparat) OBS! Apparatet skal kun brukes sammen med traktorer (ikke til selvgående arbeidsmaskiner). På selvgående maskiner har føreren et innskrenket synsfelt når de to ytre slåbjelkene svinges opp i transportstilling. TD 79/98/01 Innstilling av underleddarmbredden - Innstill traktorhydraulikken (ST) med dybdeanslaget. Anbefalt høyde for underleddarmen: 55 cm Denne høyden utligner ujevnheter i bakken optimalt og trenger ikke forandres når slåbjelken skal svinges oppover. 0900_-Anbau_

11 Montering på traktoren Opprette forbindelse til traktoren Betjening: - Koble 3-pols pluggen til DI 9680 stikkontakten på traktoren. Belysning: - Koble 7-pols pluggen til traktoren. - Kontroller at belysningen fungerer. For traktorer med ISO-bus styring - Koble 9-pols pluggen til ISO-bus stikkontakten på traktoren. Koble til kardangakselen Før første bruk skal lengden på kardangakselen kontrolleres og om nødvendig tilpasses, se også kapitler "Kardangaksel" i vedlegg B. Viktig! Før hver oppstart må du kontrollere at kjøretøyet er trafikksikkert (belysning, bremser, beskyttelsesdeksler, )! Koble tilkoblingsledningene til den frontmonterte slåmaskinen Variant Power Control På varianten "Power Control" er det mulig å styre den automatisk oppslåbare sidebeskyttelsen til den frontmonterte slåmaskinen med den bakmonterte slåmaskinen. (ekstrautstyr) merk: Hydraulikkslangene mellom den front- og den bakmonterte slåmaskinen står under trykk. Gjør slangene trykkløse før de kobles av: K OBS! Tilkoblingsledningene mellom den front- og den bakmonterte slåmaskinen skal legges i henhold til traktortype og festes korrekt! Power Control: Trykk på tasten signalet høres (ca. 3 sek.) til Isobus: Trykk på tasten høres (ca. 3 sek.) til signalet 0900_-Anbau_

12 Montering på traktoren Innstillinger I tillegg skal skruen (7) på hydraulikkblokken innstilles. Hydraulisk kobling (Variant Power Control ) OBS! Bryt elektriske forbindelser For traktorer med "Load sensing" - Skru skruen (7) på hydraulikkblokken helt inn. For traktorer med lukket hydraulisk system - Skru skruen (7) på hydraulikkblokken helt inn. For traktorer med åpent hydraulisk system - Skru skruen (7) på hydraulikkblokken helt ut. 7 Vær oppmerksom på slåskivenes dreieretning OBS! Før et gir monteres på maskinen igjen: Skift ut ventilasjonsskruen og tappeskruen med hverandre. Riktig posisjon for ventilasjonsskruen er øverst. G1 G1 0900_-Anbau_

13 Montering på traktoren Demontere redskapen fra traktoren Sikkerhetsinstrukser: OBS! Slåkombinasjonen skal parkeres kun i arbeidsstilling (når begge slåenhetene er slått ned). Det er stor fare for å velte dersom slåkombinasjonen parkeres i transportstilling! Skiveslåmaskinen skal parkeres på et jevnt underlag med tilstrekkelig bæreevne. Påse at den står stødig Hekte av skiveslåmaskinen: - Hekt av tilkoblingsledninger og kardangakselen. - Kjør ut de 4 støtteføttene på den påmonterte rammen og sikre dem korrekt med akselpinnen (K). - Legg kontrollpanelet og tilkoblingsledningene på holdeanordningen på monteringsrammen. K - Hekt av toppstangen og underleddarmen Variant Tverrtransportør : - Hekt av tilkoblingsledninger og kardangakselen. - Kjør ut de 3 støtteføttene på den påmonterte rammen og støttefoten på tverrtransportøren og sikre dem korrekt med akselpinnen (K). - Hekt av tverrtransportøren. (Detaljer, se kapittel "Tverrtransportør") Sikkerhetsinstrukser: Tverrtransportøren skal parkeres på et jevnt underlag med tilstrekkelig bæreevne. Påse at den står stødig _-Anbau_

14 AVLASTIG OG PÅKJØRSELSIKRIG Mekanisk avlastning av slåenhetene (Select Control) På varianten "Select Control" reduseres slåenhetenes marktrykk via en justerbar fjæravlastning. Innstilling: For å forandre innstillingen, løft slåenheten til avlastningsfjærene er uten trykk, og fest og sikre låsebolten (A) i en av de 2 mulige posisjonene. OBS! Låsebolten skal bare åpnes når fjæren ikke er spent! Låsebolten kan vris 180 (P2) for å oppnå mellominnstillinger. A Merk: a Den første låseposisjonen (P1 og P2) gir minst avlastning og kan ikke innstilles! P2 P1 Hydraulisk avlastning av slåenhetene (PowerControl) På varianten "Power Control" reduseres slåenhetenes marktrykk via en justerbar hydraulisk avlastning. Innstilles via kontrollpanelet. Innstilling: se kapittel "Power Control" eller "ISOBUS" D OBS! Er det ikke trykk i avlastningssystemet, kan maskinen ikke stilles i transportstilling. Senkehastighet Senkehastigheten for slåenheten kan innstilles med strupeventilen (D). Påkjørselsikringen sørger for at det hydraulisk opprettes et justerbart mottrykk. Overskrides dette, svinger slåenheten litt bakover. Det svinges automatisk bakover i arbeidsstilling. Påkjørselsikring Merk: Vedlikehold av den hydr. avlastningen: Før sylinderopphenget skal smøres, må avlastningstrykket reduseres for å kunne garantere en jevn smøring Justere trykket (X) i den hydrauliske sylinderen: - Slipp trykket ut av styreventilen på traktoren. - Koble stikkoblingen (St) til traktoren og slåkombinasjonen. - Åpne stengekranen (Ab) (stilling E). - Aktiver styreventilen på traktoren til arbeidstrykket er nådd -> se manometer (Ma)-indikatoren. Påkjørselsikring: Marktrykk (X): 110 bar - Steng stengekranen (Ab) (stilling A). X St E Ma Ab A x 110 bar OBS! Under innstilling må ingen personer oppholde seg i området ved maskinen. Slåenhetene kan svinge noe forover. Fare for å klemmes inn! - Koble fra stikkoblingen (St) _Entlastung-Anfahrsich_

15 Transport Svinge mellom arbeids- og transportstilling Før slåbjelken løftes opp, skal drevet slås av og slåskivene være helt stanset. Forviss deg om at svingområdet er uten hindringer og at det ikke er noen i fareområdet. Sikkerhetsinstrukser! Omstilling fra arbeids- til transportstilling og omvendt skal kun skje på et jevnt og fast underlag. Transporter redskapen kun i transportstilling! Løfte i transportstilling Det er ikke mulig å svinge til veitransportstilling hvis ikke alle slåenhetene er i jorde-transportstilling (vendeteig JT). - Slå av drevet og vent til det er stanset. - Slå inn alle vernebøyler på skjæreverket. Senke i jorde-transportstilling Variant med "Select Control" Variant med "Select Control" Variant med Power Control + Variant med Power Control + Variant med ISOBUS-terminal + Variant med ISOBUS-terminal + Merk! Detaljer vedr. de enkelte betjeningsvarianter finnes i de respektive styringskapitlene (Select Control, Power Control, ISOBUS)! Merk! Detaljer vedr. de enkelte betjeningsvarianter finnes i de respektive styringskapitlene (Select Control, Power Control, ISOBUS)! OBS! Aktiver alle verneanordninger på slåkombinasjonen før bruk. 0700_-TRASPORT_

16 Transport Kjøring på offentlige veier Følg forskriftene fra lovgivende myndigheter i ditt land. Kjøring på offentlig vei kun i transportstilling. Verneanordningene må være i korrekt stand. Før kjøringen begynner skal svingbare komponenter plasseres i riktig posisjon og sikres slik at de ikke kan forandre stilling og dermed utgjøre fare. Kontroller at belysningen fungerer før kjøring. Viktig informasjon finner du også i tillegget til denne bruksanvisningen. OBS! Påse at maks. tillatt transporthøyde (4 m) ikke overskrides! Hydrauliske underleddarmen Fest den hydrauliske underleddarmen (U) slik at maskinen ikke kan svinge ut til siden. Transportsikring (Ts) - Kontroller transportsikringen før kjøringen begynner! Begge slåenheter er ordentlig låst med sikringskrokene! Ts Transportstilling max _-TRASPORT_

17 SELECT COTROL Ytelsesdata terminal Elektrisk kobling Terminalen får strøm via en plugg iht. DI 9680 fra traktorens 12V el-system. Denne 3-polte pluggen brukes også i 2- pols modell, ettersom det kun trengs to hovedtilkoblinger (+12V, masse). OBS! Plugg og stikkontakt av andre konstruksjonstyper er ikke tillatt, da disse ikke kan garanterer funksjonssikkerhet. Tekniske data Driftsspenning: Driftstemperaturområde: Lagringstemperatur: Beskyttelsesgrad: Sikring: +10V...+15V -5 C C -25 C C IP65 10A multifuse i driftsspenningsplugg. Funksjon Den påmonterte redskapen betjenes via et enkeltvirkende kontrollapparat. De enkelte funksjonene forhåndsvelges med Select-Control-terminalen. De forhåndsvalgte funksjonene signaliseres med en aktiv LED-visning ved siden av tasten. Oppstart Plasser Select-Control-terminalen i traktorens førerhus slik at du har god oversikt. (Det er en magnet på baksiden av terminalen). Koble pluggen (1) til traktorens 12V-strømforsyning. Før datamaskinkabelen fra den påmonterte redskapen inn i førerhuset og koble den til pluggen (2) (påse at kabelen legges riktig!). Trykk på tasten "I/O" for å slå på terminalen. Hold tasten "I/O" terminalen. trykket i 3 sekunder for å slå av 0900_-Select Control_

18 SELECT COTROL Grensesnitt Tastenes betydning: a b c d e f g h i LED (ved tastene a-i) Forhåndsvalg venstre slåenhet Forhåndsvalg høyre slåenhet Transportsikring Forvalg automatisk drift Uten funksjon Uten funksjon Veitransport I/O Betjeningsinstrukser For å forhåndsvelge en funksjon, trykk på ønsket tast Den aktiverte funksjonen vises med en lysende LED. a b d f h c e g i Funksjoner Automatisk slåing: Den intelligente trinnfølgen sørger for enkel betjening av slåenhetene. (se eksempel) + + Med traktorens kontrollapparat svinges begge slåenhetene mellom posisjonen jordetransport og arbeidsstilling. + ( ) Med traktorens kontrollapparat svinges begge slåenhetene mellom posisjonen jordetransport og arbeidsstilling. Etter svinging kobles det automatisk om til begge slåenhetene igjen. Eksempel: Kontrollapparat: Avlastet stilling Kontrollapparat: løft V e d f o r h å n d s v a l g t automatisk drift kobles det etter kort tid automatisk om til den andre slåenheten når en enkelt løfteprosess er avsluttet. Kontrollapparat: Avlastet stilling Venstre slåenhet befinner seg i avlastet stilling igjen uten videre forhåndsvalg. Kontrollapparat: løft B e f i n n e r o g s å d e n andre slåenheten seg i vendeteigstilling igjen, forhåndsvelges begge slåenhetene automatisk for neste senking. 0900_-Select Control_

19 SELECT COTROL Manuell slåing: Ved behov kan det også styres uten automatisk forhåndsvalg. Forhåndsvalgt funksjon utføres med kontrollapparatet. + Med traktorens kontrollapparat svinges begge slåenhetene mellom posisjonen jordetransport og arbeidsstilling. ( ) Med traktorens kontrollapparat svinges kun en slåenhet mellom posisjonen jordetransport og arbeidsstilling. Den andre slåenheten forblir i utgangsposisjon. + Transportsikringen åpnes og lukkes manuelt med traktorens kontrollapparat. Svinge fra posisjonen "jordetransport til posisjonen veitransport : Forutsetning for denne funksjonen: Kardangakselen er stanset og begge slåenheter er i vendeteigstilling! + + Velg tasten Veitransport -> begge slåenhetene aktiveres (for enkeltheving, forhåndsvelg respektiv slåenhet). Hold tasten Veitransport trykket og aktiver traktorens kontrollapparat til stillingen Veitransport er nådd og den mekaniske transportsikringen er låst. OBS! Fare for å tippe ved svinging i skråninger! Av sikkerhetsgrunner skal slåenhetene svinges til veitransport med enkeltløft! Løft alltid den slåenheten som vender mot dalen til veitransport først, deretter den som vender mot skråningen! Svinge fra posisjonen "veitransport til posisjonen jordetransport : + -> Forhåndsvelg tasten Veitransport, hold tasten Transportsikring trykket og aktiver traktorens kontrollapparat til transportsikringen låses opp. Hold tasten Veitransport trykket og koble kontrollapparatet om til avlastet stilling til posisjonen Jordetransport er nådd. år posisjonen Jordetransport er nådd, kobles det etter kort tid om til automatisk drift igjen, og begge slåenhetene er valgt. OBS! Fare for å tippe ved svinging i skråninger! Av sikkerhetsgrunner skal slåenhetene svinges til jordetransport med enkeltløft! Løft alltid den slåenheten som vender mot skråningen til jordetransport først, deretter den som vender mot dalen! 0900_-Select Control_

20 Power Control styring Kontrollpult Displayvisning: Hovedvisning Spesialmeny - SET (maskininnstillinger, innstilling av tidsdifferanser, innstilling av hastighetsregulering) - TEST (sensortest) - DATA (programvareversjon, driftstimer) Alarmering Betydning av tastene: 1 Løfte venstre slåenhet 2 Senke venstre slåenhet 3 Løfte midtre slåenhet 4 Senke midtre slåenhet 5 Løfte høyre slåenhet 6 Senke høyre slåenhet 7 Løfte alle slåenheter 8 Senke alle slåenheter 9 Spesialmeny 10 Meny-navigasjon + forhåndsvalg tverrtransportør 11 Meny-navigasjon + forhåndsvalg tverrtransportør 12 Svinge tverrtransportører utover 13 Svinge tverrtransportører innover 14 Tverrtransportørhastighet (sakte/hurtig) 15 Forhåndsvalg Transportstilling 16 STOPP 17 Forandre menyverdi (-) 18 Forandre menyverdi (+) 19 På/Av Merk! Legg alltid kontrollpanelet fra deg slik at det er beskyttet mot vær og vind. Merk! En funksjonsfeil som opptrer på grunn av uriktige sensorverdier, kan sette styringen i en udefinert tilstand. Trykk på STOPP-tasten i 10 sekunder for å tilbakestille styringen i basistilstand. Dette bekreftes med et akustisk signal. Dersom transportvalgtasten åpnes umiddelbart etter dette, åpnes låsekrokene. Deretter kan du stille slåenhetene tilbake til arbeidsstilling. Display år maskinen slås på, vises arbeidsskjermen med maskinens aktuelle tilstand. Igangsetting av Power Control Slå på betjeningspanelet ved Trykk på tasten I/O Slå av betjeningspanelet og computeren ved å - Trykk på tasten I/O 2 Symbolenes betydning: 1 Slåenhetenes driftstilstand 2 Aktivert forhåndsvalg "Transportstilling" 3 Transportørens tilstand (svingt inn / ut) Merk! år kontrollpanelet er slått av, skal hydraulikk-styreventilen stilles i 0- stilling. Dette er påkrevende for traktorer med åpent hydraulisk system, ellers varmes oljen opp. 1100_-Power-Control_

21 Power Control styring Tastenes funksjon: Merk! Taster for start av en svingfunksjon Tastene "Løfte slåenheter" har følgende funksjoner: Trykkes en av tastene, løftes den tilhørende slåenheten. - Fra arbeids- til vendeteigstilling - For å svinge fra vendeteig- til transportstilling må du på forhånd trykke på forhåndsvalgtasten Transportstilling. - Løftingen av slåenhetene kan avbrytes på følgende måter: - ytt trykk på den aktuelle "LØFTE-tasten" - Trykk på den tilhørende "SEKE-tasten" - Trykk på "STOPP-tasten" Forhåndsvalg-tast Transportstilling Tastenes funksjon: - Denne tasten har en forhåndsvalgfunksjon - Forhåndsvalget vises som symbol på displayet Tasten må trykkes: - ved senking fra transport- til vendeteigstilling - ved løfting fra vendeteig- til transportstilling Taster til betjening av tverrtransportøren Svinge tverrtransportørene utover Svinge tverrtransportørene innover Trykker du på forhåndsvalg-tasten Transportstilling i 3 sekunder, gjøres hydraulikkslangene til sidebeskyttelsen trykkfri (f.eks. før frakobling). Merk! Et trykk på STOPP-tasten stanser alle funksjoner. Tastene "Senke slåenheter" har følgende funksjoner: Trykkes en av tastene, senkes den tilhørende slåenheten. - Fra vendeteig- til arbeidsstilling - For å svinge fra transport- til vendeteigstilling må du på forhånd trykke på forhåndsvalgtasten Transportstilling. - Senkingen av slåenhetene kan avbrytes på følgende måter: - ytt trykk på den aktuelle "LØFTE-tasten" - Trykk på den tilhørende "LØFTE-tasten" - Trykk på "STOPP-tasten" Forhåndsvalgtaster for enkelte tverrtransportører Tastenes funksjon: - år tasten trykkes, svinges tverrtransportøren oppover eller nedover. - Tverrtransportørene som er svingt ut, vises som symbol a på displayet. a Merk! Velges en enkel tverrtransportør, vises symbolet kort øverst til venstre eller høyre på displayet. Merk: Er tasten Forhåndsvalg transportstilling trykket, kan tverrtransportørene ikke lenger aktiveres. Tverrtransportørene kan kun svinges utover i vendeteigstilling. 1100_-Power-Control_

22 Power Control styring Hastighetstrinn for tverrtransportøren Tastenes funksjon: - Trykk på tasten for å skifte mellom rask og langsom hastighet for tverrtransportøren. - Hastigheten for de enkelte tverrtransportørene vises på displayet i form av symbolene skilpadde (sakte) og hare (fort). - De enkelte innstillingene foretas i SET-menyen. Ved trykk på tasten "Meny" vises følgende menysider: maskinkonfigurasjon a b c på kontrollpanelet SET-meny Betydning av visningen: a b c Valg av maskintype Innstillbare typer: C X8 / C X8 Collector Midtre skjæreverk finnes Hake = skjæreverket styres Kryss = skjæreverket styres ikke Innstille avlastningstrykket B e g g e s i d e s k j æ r eve r ke n e m å væ r e i arbeidsstilling. Aktuelt avlastningstrykk vises. Maksimal verdi er 230 bar. Merk! Bruk piltasten på kontrollpanelet til å navigere til inntastingsfeltene Merk! De enkelte konfigurasjonene kan endres med pluss- og minustastene på kontrollpanelet. tidsdifferanser ved løfting og senking. e f e f t1... Tidsdifferanse ved senking t2... Tidsdifferanse ved løfting Innstillingsområde for begge tider: 0,0 sek - 9,9 sek Tidene justeres i 0,1-sekunders trinn med pluss- og minustastene. Veistyring i henhold til hastigheten er ikke mulig. Merk! Du kan forlate menyen på begge sider ved på trykke på "I/O"- tasten. 1100_-Power-Control_

23 Power Control styring H a s t i g h e t s r e g u l e r i n g tverrtransportørene (tilleggsutstyr) i j a v i j Innstille driftsmodus Hake = Ulik hastighet på venstre og høyre tverrtransportør (ved slåing der nedre tverrtransportør transporterer raskere enn øvre). Kryss = Begge tverrtransportører har samme hastighet, mulighet for å skifte mellom to hastighetstrinn. Innstille hastighetstrinn Det kan innstilles to hastighetstrinn for tverrtransportørene. Innstilling: i 5 % trinn Innstillingsområde: % Merk! Denne menyen vises ikke dersom hastighetsreguleringen i maskinkonfigurasjonen ikke er aktivert. I driftsmodus Ulik hastighet til venstre og til høyre skiftes hastigheten mellom de to tverrtransportørene, slik at et bånd alltid går fortere enn det andre. Symbolene skilpadde (sakte) og hare (fort) viser hastigheten for de enkelte tverrtransportørene. Hastigheten på tverrtransportørene vises kun når båndene er i arbeidsstilling. Merk! Denne menyen vises ikke dersom h a s t i g h e t s r e g u l e r i n g e n i maskinkonfigurasjonen ikke er aktivert. 1100_-Power-Control_

24 Power Control styring Trykk på tasten "Meny" på kontrollpanelet for å få følgende menyside. TEST-menyen kommer etter SET-menyen. Sensortest a b c En svart firkant betyr: Sensor / bryter gir signal "1" d h j e g f i g TEST-meny Betydning av visningen: a PTO (kardangaksel) I venstre felt kontrolleres sensorfunksjonen mens kardangakselen står stille. I høyre felt kontrolleres sensorfunksjonen når kardangakselen går. Dette feltet farges svart når kardangakselen går med mer enn 10 o/min. b Spenningsindikator Den øverste volt-indikasjonen viser lavest målte tilførselspenningsverdi etter at betjeningen begynte. Denne verdien lagres frem til neste start. Den nederste volt-indikasjonen viser aktuelt målt tilførselspenning. c Volt-indikasjon trykkmåleomformer Her vises trykkmåleomformerens aktuelle spenningsverdi. På denne måten kan du kontrollere funksjonen ved hjelp av databladet. d S5 Jordetransport-/ arbeidsstilling slåmaskin til venstre e S15 Transportstilling slåmaskin til venstre f S13 Transportstilling slåmaskin til høyre g S3 Jordetransport-/ arbeidsstilling slåmaskin til høyre h S9 Tverrtransportør til høyre i S10 Tverrtransportør til venstre j S7 Posisjon frontmontert slåmaskin Merk! Bruk piltasten på kontrollpanelet til å navigere til inntastingsfeltene Merk! De enkelte konfigurasjonene kan endres med pluss- og minustastene på kontrollpanelet.. Merk! Du kan forlate menyen på begge sider ved på trykke på "I/O"- tasten. DATA-meny Trykk på tasten "Meny" på kontrollpanelet for å få følgende menyside. DATA-menyen kommer etter TEST-menyen. Betydning av visningen: a Driftstimer a b b Programvareversjon 1100_-Power-Control_

25 Power Control styring Følgende kontrolleres på datamaskinen - Driftsspenning - Sensor-tilførselspenning - Kortslutning etter masse eller 12 V - Ledningsbrudd - Overbelastning Diagnosefunksjoner Merk! Under en feilfunksjon kan hver ønsket funksjon opprettes manuelt ved bruk av nødfunksjonen (se kapittel Elektrohydraulikk ). Koblingsutganger (eksempel: Y1 = løfte retningsventil) år feil registreres, - vises alarmmasken og et alarmsignal høres - vises tilhørende symbol og feil. Merk! En feil skal kvitteres med tasten ESC Sensorinnganger (eksempel: Sensor-tilførselspenning < 10V) Merk! Alarmene for tilførselspenningen kan ikke slås av.. Merk! Med minus - tasten kan diagnosefunksjonen slås av for hver enkelt kanal fram til neste systemstart. Time out - overvåking år sensoren til den frontmonterte slåmaskinen ikke nås innen 6 sekunder etter at tasten Løfte frontmontert slåmaskin el. alle slåmaskiner. Merk: år denne meldingen vises, aktiveres ikke sensor S7 til den frontmonterte slåmaskinen. Strakstiltak: - Kontroller om den frontmonterte slåmaskinen er aktivert i SET-menyen! - Kontroller sensorledningene! 1100_-Power-Control_

26 Power Control styring Konfigurasjonsmeny år du har trykket på Meny -tasten kontrollpanelet i 10 sekunder, vises følgende meny: på Betydning av visningen: a b Svingehjelp Denne konfigurasjonen skal deaktiveres på ovacat X8 og X8 Collector! Hydraulisk avlastning c Svinging av enkelt-tverrtransportør a c b d d Hastighetsregulering for tverrtransportørene e e Diagnosefunksjon for inn- og utganger (Hake = aktiv / kryss = inaktiv) Trykk på tasten "I/O" forlate menyen. på kontrollpanelet for å 1100_-Power-Control_

27 ISObus-terminal Variant Betjening med ISO-control-terminal Datamaskin med ISO-Bus Joystick Betjeningspanel ISO-control ISObus adapter 10 amperesikring Traktorkabel med ISO-bus Variant Betjening via ISObus-traktorterminal Display Traktorterminal 473A _-ISOBUS-Terminal_

28 ISObus-terminal Betjeningsstruktur slåmaskin med ISOBUS-løsning F1 F2 F3 F4 F5 Merk! En funksjonsfeil som opptrer på grunn av uriktige sensorverdier, kan sette styringen i en udefinert tilstand. Trykk på STOPP-tasten i 10 sekunder for å tilbakestille styringen i basistilstand. Dette bekreftes med et akustisk signal. Trykker du umiddelbart deretter på transportvalgtasten, åpnes låsekrokene. Still deretter slåenhetene i arbeidsstilling igjen. F6 F10 F7 F8 F9 F = visnings-meny T = tastenummerering 1100_-ISOBUS-Terminal_

29 ISObus-terminal Betydning av tastene Start-meny Transportmeny F1 T1 F3 T2 T2 T7 T3 T3 T8 T4 T4 T9 T5 T1 STOPP T2 Work-meny T3 Transportmeny T4 Datameny T5 Set-meny STOPP-tastens funksjon Avbryte alle løpende prosesser. ESC-tastens funksjon: Bla bakover til forrige meny. T2 Gå til side 2 (koble om til maske (F4)) T3 Svinge tverrtransportører utover T4 Svinge tverrtransportører innover T7 ForhåndsvalG Omstilling fra arbeidsstilling til transportstilling Trykk på tast T7 i 3 sekunder -> de hydrauliske slangene til sidebeskyttelsen gjøres trykkløse (f.eks. før frakobling) T8 Løfte slåenheter i veitransportstilling T9 Senke slåenheter i vendeteigstilling F4 Work-meny T2 T3 T7 T8 F2 T2 T7 T4 T9 T10 T3 T8 T4 T2 Løfte / senke venstre slåenhet T3 Løfte / senke midtre slåenhet T4 Løfte / senke høyre slåenhet T7 Automatisk funksjon "Løfte slåenheter" T8 Automatisk funksjon "Senke slåenheter" T9 Tverrtransportørhastighet (sakte/hurtig) T9 T2 Gå til side 1 (gå til maske (F3)) T3 Løfte frontmontert slåmaskin T4 Senke frontmontert slåmaskin T7 Løfte venstre slåenhet T8 Senke venstre slåenhet T9 Løfte høyre slåenhet T10 Senke høyre slåenhet Datameny F5 T8 T8 Slette tidteller (ha, h) 1100_-ISOBUS-Terminal_

30 ISObus-terminal Setmeny F6 T2 T3 T4 b a d b T7 T8 T9 T2 Øke avlastningstrykk T3 Redusere avlastningstrykk T4 Enkeltsving tverrtransportør a Innstille maskintype b Aktivere/deaktivere frontmontert slåmaskin c Innstille reversering (kun mulig uten tverrtransportør) d Innstille avlastningstrykket T7 avigere i menyen Senke/løfte avhengig av tid/vei - Gå til maske (F7) T8 avigere til TEST -menyen - Gå til maske (F8) T8 avigere til menyen Tverrtransportørhastighet - Gå til maske (F9) F7 Betydning av visningen: a Innstille tids- eller veiavhengig senking/løfting a b c d km/h = vei-/hastighetsavhengig sec = tidsavhengig b Hastighetssignal fra traktor finnes eller finnes ikke c Innstille verdiene ved senking d Innstille verdiene ved løfting Visning meter (m) eller sekunder (sec) F8 b c d a Betydning av visningen: a Spenningsindikator Den øverste volt-indikasjonen viser lavest målte tilførselspenningsverdi etter at betjeningen begynte. Denne verdien lagres frem til neste start. Den nederste volt-indikasjonen viser aktuelt målt tilførselspenning. b PTO (kardangaksel) I høyre felt kontrolleres sensorfunksjonen når kardangakselen går. Dette feltet farges svart når kardangakselen går med mer enn 10 o/min. c Viser aktuelle sensortilstander En svart firkant viser en aktiv sensor Firkanten må skifte mellom svart og hvitt når sensoren aktiveres og ikke aktiveres. S5 Jordetransport og arbeidsstilling slåenhet til venstre S15 Transportstilling slåenhet til venstre S13 Transportstilling slåenhet til høyre S3 Jordetransport- og arbeidsstilling slåenhet til høyre S9 Tverrtransportør til høyre S7 Posisjon frontmontert slåmaskin S10 Tverrtransportør til venstre d Volt-indikasjon trykkmåleromformer 1100_-ISOBUS-Terminal_

31 ISObus-terminal F9 a b Betydning av visningen: a Hake = Ulik hastighet på venstre og høyre tverrtransportør (ved slåing der nedre tverrtransportør transporterer raskere enn øvre). Kryss = Begge tverrtransportører har samme hastighet, mulighet for å skifte mellom to hastighetstrinn. b Innstille hastighetstrinn Det kan innstilles to hastighetstrinn for tverrtransportørene. Innstilling: i 5 % trinn, innstillingsområde: % F10 a T7 T8 T9 T7 Aktivering av ønsket tverrtransportør (venstre, høyre eller begge) T8 Svinge valgte tverrtransportører utover T9 Svinge valgte tverrtransportører innover a Enkeltsving tverrtransportør Hake = svingbar Kryss = svingbarhet deaktivert, hydraulikksylinderen aktiveres ikke 1100_-ISOBUS-Terminal_

32 ISObus-terminal Diagnosefunksjon Følgende kontrolleres på datamaskinen Driftsspenning Sensor-tilførselspenning Kortslutning etter masse eller 12 V Ledningsbrudd Overbelastning Time out - overvåking år sensoren til den frontmonterte slåmaskinen ikke nås innen 6 sekunder etter at tasten Løfte frontmontert slåmaskin el. alle slåmaskiner. Diag Koblingsutganger (eksempel: Y1 = løfte retningsventil) Diag Merk: T 9 år denne meldingen vises, aktiveres ikke sensor S7 til den frontmonterte slåmaskinen. Strakstiltak: - Kontroller om den frontmonterte slåmaskinen er aktivert i SET-menyen! år feil registreres, - vises alarmmasken og et alarmsignal høres - vises tilhørende symbol og feil. - Kontroller sensorledningene! En feil skal kvitteres med tasten ACK. Med T9 -tasten kan diagnosefunksjonen slås av for hver enkelt kanal fram til neste systemstart. Merk! Konfigurasjon Trykk 10 sekunder på Test -tasten i SET-menyen ( F6 ) for å komme til diagnosemenyen. Under en feilfunksjon kan hver ønsket funksjon opprettes manuelt ved bruk av nødfunksjonen (se kapittel Elektrohydraulikk ). Sensorinnganger (eksempel: Sensor-tilførselspenning < 10V) Diag a b c d e a Svingehjelp Denne konfigureringen skal deaktiveres på ovacat X8, X8 Collector og V10! Merk! Alarmene for tilførselspenningen kan ikke slås av. b c Svinging av enkelt-tverrtransportør Diagnosefunksjon for inn- og utganger d Hydraulisk avlastning e Hastighetsregulering for tverrtransportørene (Hake = aktiv / kryss = inaktiv) 1100_-ISOBUS-Terminal_

33 ISObus-terminal Joystick funksjon skjæreapparat På joysticken er det 8 likeverdige funksjonstaster (1-8), en grønn frikoplingstast (A0) og en nivåbryter (E1/E2/E3). Pr. nivå (E1/E2/E3) kan 8 ulike funksjoner tilordnes med tastene = det kan utføres maks. 24 forskjellige funksjoner med joysticken. Kontrollere tilordningen av joystick-funksjonstastene Trykk T8 i startmenyen. Med nivåbryteren (E1/E2/ E3) går du til de enkelte oversiktene. Tilordnede funksjonstaster merkes med funksjonssymbolet. T8 E1 E2 E3 Innstille joysticken Stille inn tilordningen av joystick-funksjonstastene For å få opp joystick-menyen trykker du T6 i startmenyen og T9 i menyen Field-operator 300. T6 T9 1. Velg funksjonssymbol med tastefeltet på terminalen. 2. Med nivåbryteren (E1/E2/E3) velger du nivå på joysticken. 3. Trykk den grønne frikoplingstasten "A0" på joysticken og velg samtidig ønsket funksjonstast (1-8). 4. Følgende symboler vises på displayet: På joysticken ble funksjonen "STOPP" på nivå 1 tilordnet funksjonstast 7. OBS! Tallet på joysticksymbolet (1/2/3) viser aktuell stilling for nivåbryteren! 1 "Bryter oppe" og LED på joystick lyser rødt 2 "Bryter i midten" og LED på joystick lyser gult 3 "Bryter nede" og LED på joystick lyser grønt 5. Alle videre tilordninger av funksjonstastene innstilles på samme måte. 1100_-ISOBUS-Terminal_

34 Bruk 1. Kontroll av knivene - Kontroller tilstanden til kniver og knivfester. - Kontroller slåskivene for skader (se kapitlet "Vedlikehold og reparasjoner"). Viktige kommentarer før arbeidet begynner 6. Hold avstand mens motoren er i gang. Hvis det likevel inntreffer en kollisjon Stopp øyeblikkelig og slå av motoren. Kontroller maskinen grundig for skader. Spesielt viktig er det å kontrollere slåskivene og drivakselen til disse (4a). Få også utført kontroll hos et fagverksted om nødvendig. Sikkerhetshenvisninger: se vedlegg A pkt ) 2. Verneanordninger - For varianten Select Control ; slå ned sidebeskyttelsen. For varianten Power Control ; kontroller den aktiverte sidebeskyttelsen. - Kontroller at sikkerhetsanordningene (deksler, beskyttelsesduker, paneler osv.) fungerer og er i korrekt stand 3. Slå kun på maskinen i arbeidsstilling, og ikke overskrid turtallet for kraftuttaksakselen som er foreskrevet (f.eks. maks O/MI)! Slå av prinsipp kun på motoren til kraftuttaksakselen når samtlige sikkerhetsinnretninger (deksler, beskyttelsesduker, forkledninger etc.) er i forskriftsmessig stand og plassert i beskyttelsesstilling på reskapen. - Vis personer bort fra fareområdet, da det kan være fare for flygende fremmedlegemer. Spesielt forsiktig må man være på steinete jorder og i nærheten av gater og veier. 7. Bruk hørselsvern bsb Hvis man når eller overskrider en støyspiss på 90 db(a), må man bruke hørselsvern. OBS! Etter første driftstime Etterstram alle skrueforbindelser til kniven. 4. Pass på at kraftuttaksakselen roterer rett vei! TD8/95/6a 5. Hindre skader! Arealet som skal slås må være fritt for hindringer og fremmedlegemer. Fremmedlegemer (f.eks. større steiner, trestykker, kantsteiner etc. kan skade slåenheten. Etter hver kontakt med fremmedlegemer Kontroller tilstanden til kniver og knivfester (se kapitlet "Vedlikehold og reparasjoner"). Etterstram alle skrueforbindelser til knivbladet. 4a Einsatz_

35 Bruk Slå 1. Still inn snitthøyden ved å justere toppstangspindelen (16) (maks. 5 helling på slåskivene). 2. For å slå kobler du langsomt inn kraftuttaksakselen utenfor området som skal slås og akselererer slårotoren til fullt turtall. Med en jevnt glidende turtallsøkning unngår man systembetingede ulyder under friløp av kraftuttaksakselen. - Kjørehastigheten retter seg etter terrengforholdene og avlingen. OBS! Deler som slynges ut kan utgjøre fare for skader. Under slåing må det overholdes tilstrekkelig sikkerhetsavstand til andre personer. Innstilling: - Vannrett monteringsramme (15) - Fest den hydrauliske underleddarmen slik at redskapen ikke kan svinge ut til siden. 15 På tross av forsiktig og langsom kjøring kan man komme borti hindringer med slåbjelken når man slår rundt trær, gjerder, grensesteiner o.l. For å unngå skader er slåmaskinen derfor utstyrt med en påkjørselsikring. Påkjørselsikring OBS! Hensikten med påkjørselsikringen er ikke å hindre skader på maskinen i full hastighet. En gasstrykkakkumulator sørger for at det automatisk svinges bakover. Merk: Mottrykket (= gassakkumulatorens trykk) til påkjørselsikringen kan innstilles ( s e k a p i t t e l A v l a s t n i n g o g påkjørselsikring ) Einsatz_

36 Bruk Bruk i bakker Forsiktig under snuoperasjoner i bakker! Traktorens kjøreegenskaper påvirkes av vekten (G) til slåenheten. Dette kan føre til farlige situasjoner, spesielt i bakkestillinger. Sikkerhetsinstruks Reduser tempoet i svinger tilsvarende. Kjør heller baklengs i bakken enn å utføre en risikabel snuoperasjon. Fare for velting når slåenhetene løftes hydraulisk under kjøring i svinger når slåenheten er løftet TD79/98/05 G Hangfahrt_

37 SKÅRFORMER Funksjonsmåte Med skårskivene formes et smalt skår under slåing. Dermed unngår du å kjøre over avlingen med brede traktorhjul. 1 2 Sikkerhetsinstrukser: Les bruksanvisningen og legg spesielt merke til sikkerhetsinstruksene før du starter Betegnelser: (1) Skårskiver (2) Skårskiver holder Innstillingsmuligheter Arbeidsområde: Skårformerens horisontale arbeidsområde kan justeres via slissene. Optimal innstilling: Skivene er montert 0 10 mm lavere enn underkanten på slåbjelken. Advarsel! Roterende komponenter, fare for å trekkes inn. Du må ikke åpne eller fjerne verneanordninger så lenge motoren er gang. Ønsket utstyr Ekstra skårskive Innstilling av begge trekkfjær: A = Ved høy, tett avling. B = Grunninnstilling. C = Ved kort avling _Schwadformer_

38 SKÅRFORMER Transportkjegle Transportkjeglene anbefales: - til forbedring av transportytelsen ved skårlegging, særlig ved tung, tett avling. - Enkeltdeler, se reservedelslisten Vedlikehold Bortsett fra rengjøringsarbeid er skårformeren vedlikeholdsfri. Demontering og montering av skårformeren Slåenheten kan brukes sammen med enten en tinde- eller valsebearbeidingsenhet eller en skårformer. Avhengig av påmonteringsenhet vil spesielle arbeidstrinn være påkrevet for ombygging. Detaljer, se kapittel SKIFTE BEARBEIDIGSEHET Forsiktig! Slå av motoren og trekk ut nøkkelen før alt vedlikeholds- og reparasjonsarbeid _Schwadformer_

39 TIDEBEARBEIDIGSEHET Funksjonsmåte Hensikten med bearbeidingen er å rive opp vokslaget (beskyttede lag) på gresstrået. Dermed avgir fôret lettere vann og tørker raskere. Det bearbeides med v-formede tinder som er spiralformet plassert på bearbeidingsenhetens aksel. Styrken innstilles ved hjelp av en støtplate med bearbeidingslister Sikkerhetsinstrukser: Les bruksanvisningen og legg spesielt merke til sikkerhetsinstruksene før du starter. 3 4 Betegnelser: (1) Justerbare skårplater (2) Enhet til regulering av styrken (3) Tinderotor (4) Drevenhet (5) Justerbar støtplate Innstillingsmuligheter For en optimal tilpasning til omgivelsesvilkårene skal følgende innstillinger foretas på tindebearbeidingsenheten: Innstilling av bearbeidingseffekten: Avstanden mellom innstillingslist og rotor justeres med spaken (1). - Posisjon (3): bearbeidingen er mest effektiv. Kraftigste oppriving av overflaten på avlingen. Fôret skal imidlertid ikke slås ned. - Posisjon (0): Overflaten på avlingen rives kun lett opp. Riktig innstilling avhenger bl.a. av avlingsmengden, kjørehastigheten og traktorens ytelse. Det kan derfor ikke avgis en forbindtlig anbefaling for riktig spakposisjon Advarsel! Roterende komponenter, fare for å trekkes inn. Du må ikke åpne eller fjerne verneanordninger så lenge motoren er gang _Zinkenaufbereiter_

40 TIDEBEARBEIDIGSEHET Støtplate: Støtplatevinkelen kan innstilles avhengig av hvor langt det er ønskelig at den slåtte avlingen skal kastes. - Løsne klemskruen (P) - Innstill støtplaten - Fest klemskruen (P) P Innstilling av skårbredden: Med skårplatene formes den slåtte og bearbeidete avlingen til ønsket skårbredde. Skårplatene justeres likt på venstre og høyre side ved å åpne og justere justeringsskruen (S). S Innretning for bredspredning: Ledeplater (L) som kan justeres separat støtter ønsket form på skårene. L Merk! Feil innstilling av skårplatene og ledeplatene fører til: Innstilling av posisjon for skår- og ledeplatene Innstillingene beskrevet nedenfor er å betrakte som grunninnstilling. Avhengig av ulike fôrtyper kan en optimal innstilling av ledeplatene eventuelt først fastslås i praksis. Bredspreding - Sving skårplatene (S) helt ut - Innstill ledeplatenes posisjon (se fig. (L)) økt drivstofforbruk - tilstopping av maskinen - skader på drivremmen L Skår - Sving skårplatene (S) helt inn - Innstill ledeplatenes posisjon (se fig. (L)) L 0900-_Zinkenaufbereiter_

41 TIDEBEARBEIDIGSEHET Kjørehastighet: Bruk Kjørehastigheten må tilpasses fôrbestanden. For høy hastighet reduserer bearbeidingens kvalitet og jevnhet. Forsiktig! Arbeid uten bearbeidingsenhet: Ved behov kan tindebearbeidingsenheten også demonteres og skiftes ut med en valsebearbeidingsenhet eller skårformer (nærmere informasjon fås hos forhandler). Som samlet enhet er en traktor med bearbeidingsenhet utstyrt med forskriftsmessige beskyttelseselementer. Dersom bearbeidingsenheten demonteres, er slåenheten ikke lenger fullstendig tildekket. I denne tilstanden må det ikke slås uten ekstra beskyttelseselementer! Deler som slynges ut kan utgjøre fare for skader. Under slåing må det overholdes tilstrekkelig sikkerhetsavstand til andre personer. OBS! Demonteres bearbeidingsenheten, ligger slåknivene på skiveslåmaskinen helt åpne. Stor fare for personskader. Skal det slås uten bearbeidingsenhet, må beskyttelseselementer spesielt beregnet på denne driftsmåten monteres på slåbjelken. Disse beskyttelseselementene er ikke inkludert i leveransen av nye maskiner med bearbeidingsenhet; delene må bestilles ekstra (se reservedelslisten, komponentgruppe BESKYTTELSE BAK ) _Zinkenaufbereiter_