Kjære publikum. Elegance is an attitude

Transkript

1

2 Elegance is an attitude Kate Winslet Kjære publikum Det er en glede for oss å ønske velkommen til Chat Noir og «Jeppe på Bjerget» i musikalens form. Jeppes karakter er nok den aller mest kjente av Holbergs karakterer, og han er udødeliggjort i det norske språk med sitatet «Hvorfor drikker Jeppe?». Chat Noir, som er Oslos nest eldste teater, bare slått av Nationaltheatret, finner det både naturlig og riktig å åpne dørene for en musikalsk forestilling som denne. Helt siden Bokken Lasson stiftet teatret i 1912, har underholdningen vært basert på både skuespill og musikk, og med garvede scenekunstnere som Øivind Blunck, Nils Vogt, Hilde Lyrån, Gard Eidsvold og Hans Marius Mittet på laget, burde det være duket for en flott aften på Chat Noir. En stor takk til Jeppemusikalen AS som tør å satse så høyt, og en stor takk til vårt publikum som gjør drift av teater og forestillinger mulig! Beste hilsener, Bjørn Heiseldal Daglig leder Conquest Classic

3 Velkommen til jeppe og chat noir Fem år er gått siden musikalen Jeppe så sin spede begynnelse i Brottet Amfi, Spjærøy på Hvaler. «En ny musikal er født» skrev pressen. Showprodusent Gusty Utterdahl ønsket å ta forestillingen til hovedstaden, og sammen med kollega Åge Sten Nilsen fra The Show Must Go On AS, dannet de Jeppemusikalen med opphavsmennene og regissør; Hans-P. Thøgersen, Svein Gundersen og Ole-Hermann Gudim Lundberg. Det ble tidlig klart at vi ønsket Øivind Blunck i hovedrollen. Det lyktes ikke på første forsøket, på grunn av andre oppdrag, men så øynet mulighetene seg denne høsten. Jeppemusikalen AS er stolte over å kunne presentere en ny norsk musikal for sitt publikum. Dette blir kanskje ikke den siste. Jeppemusikalen AS er et fruktig samarbeid mellom initiativ takerne. Gusty Utterdahl og Åge Sten Nilsen har de seneste årene herjet landets scener med showsuksessen The Show Must Og On. Over har nå sett deres Queen- hyllest i ulike tapninger. Deres show har høstet gode kritiker for flotte fremførelser og ikke minst spektakulære sceneshow. Denne kompetansen tar de med seg inn i prosjektet. Nilsen/ Utterdahl har også på få år fått et landsomfattende kontaktnett innen produsentbransjen som også kommer produksjonen til del. Kulturværste ved herrene Gundersen, Lundberg og Thøgersen har de siste ti årene produsert og utviklet nyskrevet musikkteater, familieteater og spesialskrevede forestillinger for scenen. De har en grei fordeling; nestoren Svein Gundersen rister ut den ene musikalske perlen etter den andre, Thøgersen skriver tekstene og Lundberg former det for scenen. På denne måten utfyller eiergrupperingene hverandre. Samspillet med Øivind gjennom nesten fem år har vært en drøm. Han har vært med på å utvikle og foredle ideene og har ettervert spilt inn gode kolleger som ville passe bra i rollene. Han og Nils har jobbet sammen og har god kjemi så det var Øivinds førstevalg. Vi er også kjempefornøyde med å ha fått med Hilde som den arge Nille, Gard som den litt smågale Kammertjeneren, Hans Marius som den lumske baronen og Aina som den forføreriske ridefogdens hustru. Og blant et hundretalls musikalartister plukket vi ut vårt eminente Jeppe-ensemble på 13 utmerkede allround-artister. Fra venstre: Ole-Hermann Gudim Lundberg, Hans-P. Thøgersen, Gusty Utterdahl Åge Sten Nilsen, Svein Gundersen Dette er den første musikalen til Jeppemusikalen AS. Etter Chat Noir er planene å ta den på Norgesturne. Og etter det blir det kanskje nye produksjoner som skal løftes frem. Time will show!

4 Det finnes en Jeppe blant - og i oss alle!! Jeppe har gjennom historien vært gjenstand for mange tolkninger og avhandlinger. Historien er generelt den samme, men tolkningene og det menneskelige aspektet rundt Jeppe som person ser ut til å forandre seg litt i takt med samfunnsutviklingen i seg selv - i både form og tid. Ut ifra dette kan man si at Jeppe på mange måter blir det nåtiden tolker ham til, og det er klare linjer i handling og situasjon som også kan overføres til i dag. Som for eksempel realityshow som bygger opp vanlige mennesker til «stjernestatus» for så å rive dem ned igjen når kameraene slukkes. Det samme kan man si om sladrepressen og andre ukemagasiner som mang en gang bygger opp, for så å rive ned mennesker som i utgangspunktet kanskje skulle vært beskyttet i det offentlige rom. Alt for underholdning ens skyld. Det kan virke komisk i øyeblikket, men kan likefullt bli en tragedie for dem det gjelder. Vi kan også se dette mot den politiske verden, hvor noen tilegner seg mer makt en de strengt tatt burde hatt. I disse tider muligens ekstra aktuelt i alt fra rikspolitikk til ulike despoter som dukker opp verden over. På Holbergs tid var det aldri aktuelt å slippe allmuen til i høyere posisjoner, og Holberg var faktisk en velstående mann som selv frekventerte de høyere samfunnslag. Om han var forut for sin tid, og ønsket å sette søkelyset på demokratiet, eller rett og slett ønsket å si noe om at rett mann skulle være på rett plass - fortoner seg som et åpent spørsmål. Muligens er det dette som gjør Jeppe interessant også i dag. Vår Jeppe vil ta utgangspunkt i historien slik den er skrevet, men samtidig ivareta Jeppe som menneske, som lever sitt liv ut i fra situasjonen han befinner seg i. Personlig ønsker jeg å vise en menneskelig sammensatt Jeppe av kjøtt og blod. Jeppe er riktignok en som lett lar seg lede, og ville nok i dag falt på utsiden av samfunnet. Samtidig er han et sammensatt menneske på godt og ondt, som med håp og lengsler gjør at han aksepterer de situasjoner han blir plassert i. Han tviler, men aksepterer fordi mange nok forteller ham at det er en sannhet. Situasjonen som skapes rundt Jeppe, viser også hvordan makt kan misbrukes av en som ikke har integritet, og kanskje vil ta igjen for urett som de mener er gjort mot en selv. Situasjonene er komiske, men samtidig som folk ler, håper jeg at publikum kan nikke gjenkjennende og selv se noen referanselinjer til dagens samfunn. Vi har valgt musikkteater som fortellerform. Noe som vi mener bidrar til å fargelegge Jeppes mangefasetterte historie på en ny og spennende måte. Jeg håper tematikken med dette valget også gleder og rører selv et publikum anno Vi vet hvorfor Jeppe drikker Det er mange årsaker til at rusavhengige eller pårørende henvender seg til oss. Men ofte har de som tar kontakt, gått i årevis uten å diskutere problemet åpent. Hos oss får de anledning til å gi utrykk for følelser og frustrasjon de har kjent på i årevis. Mange pårørende undertrykker sine egne følelser ut fra frykt og skyld. På Vangseter vet vi dette og har etablert en bred kompetanse som ivaretar både den rusavhengige og de pårørende til å få kontroll over livene sine på nytt. Vi har også en poliklinisk avdeling i Oslo, tilknyttet egne psykologer. Vi tilbyr veiledningssamtaler, grupper og individualsamtaler. Vi vet. Vi kan hjelpe. Jeg vil til sist benytte anledningen til å takke hele Jeppe-ensemblet og alle gode hjelpere, som har gjort denne forestillingen mulig. Ekstra takk til Øivind for at han med sin entusiasme og spilleglede har gjort hele prosessen til en glede for oss alle. God fornøyelse og kanskje forstår vi bedre hvorfor Jeppe drikker, når vi forlater Chat Noir i kveld etter endt forestilling Ole-Hermann Gudim Lundberg Regissør Kontakt oss hele døgnet på telefon Vangseter Hamar eller Vangseter Oslo

5 Øivind Blunck Jeppe Øivind har hatt en allsidig scenekarriere. Han startet på Det Norske Teatret hvor han var ansatt i 15 år, før han mer eller mindre gikk over til revyscenen. På Det Norske gjorde han store musikalroller som Gus i Cats, Pirelli i Sweeney Todd, Mac The Knife i Tolvskillingsoperaen og ikke minst Thenardier i Les Misèrables. Videre fulgte roller som Frank Butler i Annie Get Your Gun på Chateau Neuf og tannlegen i Little Shop Of Horrors. Nevnes bør også hans rolle som Henrik Meisel i Den Spanske Flue på Edderkoppen/ABC-Teatret. På revyscenen har han gjort flere one-man show på Dizzie showteater og han og Hege Schøyen har forlystet store deler av det norske folk i deres tre revyer; Bare gode venner, Fast følge og Sammen igjen med til sammen over 1000 forestillinger! I 2011 gjorde han one-man showet Øivind Blunck - rett og slett. For NRK-TV har han gjort utallige opptredener med tenåringen Reidar og mopedfantomet Fridtjof. Årets oppsetning av Jeppe er ikke Øvinds første, for i 1976 spilte han Erik lakei i musikaloppsetningen av Jeppe, hvor Rolv Wesenlund hadde tittelrollen. I 2012 mottok Øivind Komiprisens hederspris.

6 Nils Vogt Jacob Skomaker Nils er kjent fra sine roller på film, TV og på flere av landets store scener. De fleste kjenner ham kanskje best fra rollen som Karl i tv-seriene Mot i Brøstet og Karl & Co, eller i rollen som Lars i tv-serien Hos Martin. Nils er utdannet ved Statens Teaterhøgskole og har vært tilknyttet Teatret Vårt, Rogaland Teater, Den Nationale Scene og Oslo Nye Teater, før han i 1991 ble freelance. Har medvirket i en rekke musikaler, farser og revyer, bl. a Guys and Dolls, Anything Goes, Sugar, Rett i Lomma og Panikk i Kulissene. Han har spilt i filmer som Sofies Verden, Jonny Vang og Victoria. Regissert tv, teater og revy. Spiller for tiden rollen som Arnfinn Lycke i Hotel Cæsar. I 2011 mottok han Komiprisens hederspris.

7 Hilde Lyrån Nille Hilde startet sin karriere på de skrå bredder som danser på Chat Noir, ABC- Teatret og Chateau Neuf på 80-tallet. Hun medvirket også som sanger og danser i musikalene My Fair Lady, Sweet Charity, Hair, Jungelboken og Sound of Music. Etter hvert har hun befestet sin posisjon som revyskuespillerinne og spilt i revyene Festrevy for Norge, Typisk norsk, I leende live og Damenes aften. Hun er også kjent som en av de fire damene i Showgirls som spilte på Chat Noir i De fleste kjenner henne kanskje best fra komiserien «Mot i brøstet» fra 90-tallet som Trine og fra dramaserien «Seks som oss» fra I tillegg til dette har hun hatt en sentral rolle i filmene «Olsenbanden junior på rockern» og «Switch», hatt «Hilde og Brede Show» på tv 2 sammen med Brede Bøe i Hun er fortsatt å se på tv-skjermen som Monica Nyman i såpeserien Hotel Cæsar. I 2008 ble hun tildelt Leif Justers ærespris for sin innsats på revyscenen. Bogstadveien CC Vest GlasMagasinet Sandvika Storsenter

8 Behov for hjelp? BJØRG FJELL Bemanning er spesialbyrået innen økonomi, regnskap, lønn, kontor og administrative tjenester. Vi har snart 30 års erfaring med å finne den riktige kandidaten til vikariater innenfor våre spesialområder. BJØRG FJELL Search & Selection hjelper deg å finne rett person til alle typer faste stillinger. Vår kunnskap bygger på helhet og ærlighet, i dialogen med våre kunder. Vi legger vekt på kultur, miljø, personlige egenskaper og kvalifikationer. Ring eller gå inn på Vi finner løsninger som passer for deg. OSLO DRAMMEN TRONDHEIM Gard B. Eidsvold Ridefogd/Kammerherre Gard har arbeidet som skuespiller siden 1988 og deltatt i nærmere førti teaterproduksjoner og femti filmer i store og mindre roller. Han har vært knyttet til Teater Ibsen, Agder Teater, Oslo Nye Teater, Det Norske Teatret og Nationaltheatret. I 1996 stiftet han Oslo Moderne Teater, som har produsert seks teaterproduksjoner. Gard vant i 1998 Heddaprisen for beste forestilling sammen med Yngve Sundvor for Sult i et samarbeide mellom Nationaltheatret og Oslo Moderne Teater. Han vant Gullruten som beste skuespiller i Gard arbeider også som regissør, scenograf og manusforfatter og er i dag produsent og skuespiller ved Statsteateret.no og sitt eget Teaterkompaniet. Siden 2005 har han og Juni Dahr reist rundt i Norge med låveversjonen av Markens Grøde. Forestillingen er spilt 120 ganger for fullsatte låver i hele landet. Nevnes bør også hans deltakelse i Nationaltheatrets satsing av «Verdiløse Menn» som stadig spilles.

9 KITCHEN Aorta/LundLund Seks for én Hans Marius Hoff Mittet Baronen Hans Marius er utdannet ved Bårdar-akademiets musikkteaterlinje og har siden vært å se på flere store scener i landet. Han har spilt hovedrollen i Singin`in the Rain ved Oslo Nye Teater i 2008, og hatt sentrale roller i blant annet Fame, Hair, West Side Story. Han høstet også svært gode kritikker for rollen som Marius på Oslo Nye Teater i Les Misèrables i Hans Marius spilte også rollen som politi mannen Javert i sin andre oppsetning av Les Misérables i 2012 ved Hålogaland Teater. Han hadde senest i våres rollen som Che i musikalen Evita ved Kilden Teater-og Kulturhus i Kristiansand. Og i sommer har man kunnet oppleve ham som Knappestøperen ved Per Gynt på Gålå. Alle barn reiser gratis. Alltid. Gjelder barn t.o.m. 15 år som reiser med en voksen over 18 år.

10 1. AKT SCENE 1 HOS JEPPE/PÅ VEI TIL BYEN Sang 1 Gubbe gubbe Sang 2 De sier Jeppe drikker 2. AKT SCENE 8 PÅ DYNGA IGJEN Sang 10 Jeppe igjen Sang 11 Hva har hendt? Sang 12 Paradis SCENE 2 HOS JACOB Sang 3 På krita Sang 4 Enda et glass SCENE 9 HOS JEPPE SCENE 3 SCENE 4 SCENE 5 SCENE 6 TILBAKE HOS JACOB UTENFOR KROA Sang 5 Det blir lystige løyer HOS BARONEN Sang 6 Doktorspesialist FORTSATT HOS BARONEN Sang 7 Heng ham Sang 8 Du og jeg i svermeri SCENE 10 SCENE 11 SCENE 12 I RETTEN Sang 13 Sang 14 Sang 15 I GALGEN Sang 16 En uskyldig mann Du dømmes Farvel Tilgi meg PÅ KROA IGJEN Sang 17 Det er rart det som hendte Sang 18 Dagen kan bli din EPILOG Sang 19 Herre for en dag SCENE 7 B-FINALE Sang 9 Dagen derpå

11 neuro sensitive cellular Aina Beate Gundersen Ridefogdens hustru og koransvarlig Aina startet sin karriere på hjemstedet Sunndalsøra på Nordmøre i suksessoppsetningen Lady Arbuthnott Frua på Elverhøi, før hun flyttet til Østland et. Hun har der jobbet på diverse teaterscener, som korist i NRK og TV2 og som artist i gruppen Tinkerbells (MGP 2008). De siste ti årene har hun bodd i Fredrikstad og vært aktiv i teatermiljøet der. Hun har hatt sentrale roller i alle musikaloppsetningene i Brottet Amfi på Spjærøy, Hvaler siden oppstarten der i 2005, og har også hatt koransvar der. I 2008 og 2011 spilte hun Nille i urfremføringen av denne Jeppe-versjonen. I Jeppemusikalen her på Chat Noir har hun i tillegg til å være på scenen som Ridefogdens hustru ansvar for arrangering og innstudering av sang og kor. Lasse Vermeli Erik lakei Lasse har sin utdannelse fra musikkteaterlinjen på Bårdar Akademiet i Oslo. Gjennom produksjoner på Bårdar og andre forestillinger har Lasse spilt blant annet Løven i The Wiz, Sheriffen av Nottingham i Robin Hood, Dave i The Full Monty, Bakeren i Into the Woods og Lee Harvey Oswald i Assassins. I løpet av 2012 var Lasse å se i forestillinger som Cabaret på Chat Noir, Melchior i Spring Awakening på Edderkoppen Teater, og No one in the World på Christiania Teater, hvor han spilte Nelson Cox. Lasse er fast medlem av eventselskapet Showbøck og den selvstendige teatergruppa Pøbelkompaniet. Denne våren var Lasse å se i Agder Teaters produksjon av Evita ved Kilden Teater- og Konserthus i Kristiansand. Morten K. Remberg Mogens lakei Dr BaBor neuro sensitive cellular Innovativ, intensiv pleie for ekstremt tørr hypersensitiv hud og eksemhud. Kvalitet - seriøsitet og trygghet - fordi vi tar huden din på alvor. Morten er fra Lørenskog og er utdannet ved Norges Musikkhøgskole og Romerike folkehøgskole. Han var syngende servitør i NRKs Rondo og har deltatt i Melodi Grand Prix. Han har vært med i blant annet musikalene Beatles på Oslo Nye Teater og Sugar på Chateau Neuf, samt turnért rundt i Norge med cabareten Naked Boys Singing. Han har også vært produsent og musikalsk ansvarlig på flere forestillinger. Han er mye brukt som sanger og korist og har også dubbet sang på flere Disney-prosjekter. Ved siden av jobber Morten som musikklærer og dirigent for koret Frisk Pust. Tjøstolvsen as, P.B. 293 Forus Stavanger - tlf: fax tjost@tjostolvsen.no Fås kun i hudpleiesalonger - Forhandlerliste - se vår internettside:

12 Ave Granli - Johnsen Ave Granli Johnsen er utdannet ved Bårdar Akademiets musikkteaterlinje og har en Bachelor i dans fra The Liverpool Institute for Performing Arts. Han har medvirket i flere musikaler, blant annet i Spamalot (Folketeatret), Westside Story (Kilden), Mamma Mia! (Folketeatret) og Cabaret (Hålogaland Teater). I tillegg har han jobbet som showartist og dansekaptein for 2Entertain (Color Fantasybåten og BlueVillage), samt deltatt som sanger og danser i en lang rekke underholdningsprogrammer som: Mine Damer og Herrer, Gullruten, Gullfisken og Tonight med Timoty Dahle. Knut-Sigurd Bygland Knut-Sigurd L. Bygland er utdannet musikalartist ved Bårdar Akademiet og ved Artisten (Högskolan för Scen och Musik) i Gøteborg. Der har han bl.a. gjort roller som Oscar (Sweet Charity), Prof. Bhaer (Little Women), Jules og Franz (Sunday In The Park With George) og Mark (RENT). Han har praktisert som ensemble i Jesus Christ Superstar (Det Norske Teatret) og som ravnen Bataki i uroppsetningen av musikalen Nils Holgersson (Helsingborgs Stadsteater). På Helsingborgs Stadsteater satte han også opp sin egen forestilling, Psycos Equilibricus, der han selv spiller alle roller. Benedicte Barra Benedicte Barra har sin utdannelse fra Liverpool Institute for Performing Arts (LIPA) og Norges Musikkhøgskole. Hennes første erfaring som musikalartist var Englandsturné med revymusikalen Ain t misbehavin. Siden har hun jobbet som showartist på cruisebåt for 2Entertain AS og turnert med Wallmans on Tour. Hun har også turnert med sykehjemsforestillingene That s amore og Tea for Two. Hennes første musikalrolle var elskerinnen i Evita som ble satt opp på Kilden teater- og konserthus våren Høsten 2013 skal hun turnere med sykehjemsforestilling That s life!, og i tillegg være med på visning av den nyskrevne musikalen Bucuresti i rollen som gatebarnet Victoria. Christel Blunck Christel Blunck har sin utdannelse fra Ballettakademiet i Gøteborg og Bårdarakademiet i Oslo. Hun har vært Sally Bowles i Cabaret, Alva i Astrid Lindgrens Verden i Småland, og medvirket i I Blanke Messingen, Spelling Bee, Hakkebakkeskogen og mange revyer og show. Hun har også skrevet en egen cabaretkomedie; Torill og Linda. Christel har også gitt stemmen til flere tegneseriefigurer som bla. Kim Possible. Lars Henrik Aarnes Lars Henrik Aarnes er en 23 år gammel sanger og skuespiller fra Haugesund, som er utdannet ved Bårdar Akademiet i Oslo. Han var sist å se i skandinaviapremieren av Parade, hvor han spilte Frankie Epps og Young Soldier. Han har tidligere medvirket i Zita og zotpiratene, Spring Awakening og Cabaret. Han har også jobbet flere år som innleser av lydbøker. Til våren blir han å se i Les Misèrables på Sandnes Kulturhus, Festiviteten i Haugesund og Kilden i Kristiansand. Liv- Ellen H. Kahrs Liv-Ellen er utdannet sanger og skuespiller fra Teaterhøyskolen i Gøteborg. Hun har gjort roller som Medium/Aunt Monica i See what you wanna See for Svensk Radioteater, Rachel i When midnight Strikes på Chat Noir og Linni i barneforestillingen Energimysteriet. Hun har også vært solist i showene Ah Paris! og Route 66 for 2Entertain, medvirket i Jungelboka på Det Norske Teater, Evita på Kilden Teater- og Kulturhus og gjort en rekke konserter og eventer som frilanser. Etter jul skal Liv-Ellen på Sverigeturné som Soulgirl i Jesus Christ Superstar. Daniel Dystebakken Daniel er utdannet ved Bårdar Akademiet I Oslo. Av erfaring på scene har han vært med på Spellemann på taket (Agder teater 2010), When Midnight Strikes (Chat Noir 2010) Color Magic for 2entertain (2010/2011) Zita og zotpiratene som Kaptein Zot (Barneteater 2013). I tillegg til dette har han vært danser under Amandaprisen 2009, danser i Senkveld 2009, og korist under Nobels fredspris Liv-Unni Larsson Undall Liv-Unni Larsson Undall har lang erfaring innen både Opera og Musikal. De siste årene har hun bl.a gjort Miss Phagan i Parade (Kanonhallen), Norge/ Brasil (Det Norske Teatret) Tove Bye i Hildringstimen (Akershus teater/oslo Nye), Donna i Donna Baccalao (Operaen i Kristiansund),Fru Darling i Peter Pan (DNT) og Fantine i Les Misèrables (Akershus T). Et pr år var hun også innsjekket på Hotel Cæsar som husøkonomen Martine Bratlie, og mange av den yngre generasjonen har opplevd henne som spøkelset Ridder Reddik i NRK s prisbelønte barnetvserie UHU.

13 Mari Fossum Mari Lerberg Fossum er nyutdannet fra musikallinjen ved Högskolan för scen och musik, Artisten i Gøteborg og har tidligere utdannelse fra musikkteaterlinjen ved Bårdar Akadetmiet. I 2009 gjorde hun sin debut på Folketeateret i Oslo og spilte over 200 forestillinger som datteren Sofie i Mamma Mia! Under sin treårige utdannelse på Artisten har hun hatt praksis som Natalie i Svein Sturla Hungnes sin versjon av Next to Normal på Wermland Opera i Karlstad. Hun medvirket også i Sommarnattens Leende, (A Little Night Music) på Malmø Opera i rollen som Fredrika. Jeppe på Bjerget er hennes første produksjon tilbake i Norge og hjembyen Oslo. Martin Hovland Martin er utdannet skuespiller og musikalartist ved Guildford School of Acting og Bårdar Akademiet. På Hvaler og i Fredrikstad har han gjort roller som Lysander i En Midtsommernattsdrøm, Julenissen i Snekker Andersen og Julenissen, Roberto i farsen Jul a Mår, Ernst i Stenhoggern, Rolf Johansen i Isfront og Joggeren i Bak Vollene på Fortet. Han var også med i Jesus Christ Superstar på Det Norske Teatret Nina Dehle Nina er utdannet ved Broadway Dance Center og Bårdar Akademiets danselinje. Oppsetninger hun har medvirket i er bl.a. The Producers (Oslo Nye), Mamma Mia (Folketeateret), Svindlere med stil og Billy (Chateau Neuf), Jesus Christ Superstar (Agder Teater), Mama Ex (Chateau Neuf), Swing that Jazz (Centralteateret), The Dancing Man (Chat Noir, Centralteateret og Europaturnè), Shells and Cores (Edderkoppen), Smuget Dinnershow. Hun har også arbeidet to sesonger ved Wallmans Salonger Oslo, og vært med i diverse TV-produksjoner. Gjermund Andresen Scenograf Gjermund er utdannet scenograf og kostymedesigner fra Liverpool Institute for Performing Arts, LIPA. Han har jobbet ved de fleste teatrene i Norge, herunder Det Norske Teatret, Den Nationale Scene, Oslo Nye Teater, Rogaland Teater, Riksteatret og Hålogaland Teater. Forestillingene har spent over et vidt register, fra større musikal- og familieforestillinger som Cabaret, Verdas mest Forelska Par, Et Juleeventyr, The Black Rider, Felix Fantastiske Orkester og Oliver! til klassikere som Puccinis La Bohème, Lope de Vegas Hunden i Høyet, Becketts Mens vi venter på Godot og Shakespeares Når Enden er God er allting Godt. For tiden jobber han med Anne Franks Dagbok på Den Nationale Scene og Nøtteknekkeren på Trøndelag Teater. Tomas Adrian Glans Koreograf Tomas jobber som regissør og koreograf. Han har bl.a hatt regi og koreografi på Inger Lise Elsker 70-tallet på Edderkoppen, Chicago på Trøndelag Teater og Bør Børson på Hålogaland Teater. Som koreograf har han bl.a gjort Hairspray på China Teatern i Stockholm, Sound of Music på Edderkoppen og Night Fever på Oscarsteatern i Stockolm. Han har også arbeidet med ulike TV-produksjoner som TVNorges So you think you can dance og på TV2 sine produksjoner Idol og Gullfisken. Martine Bakken Lundberg Regi- og koreograf-assistent Martine går nå inn i sitt femte år som musikkteaterstudent, først utdannet fra Bårdar Akademiet og i år avgangsstudent ved Högskolan för scen och musik (Artisten) i Gøteborg der hun nå har praksisplass som skuespiller på Helsingborg stadsteater. Parallellt med sitt engasjement som skuespiller, sanger og danser har hun blant annet jobbet som dansetrener/musikkteaterpedagog og har fra hun var nitten hatt en arbeidsplass som koreograf i en rekke oppsetninger i hjembyen Fredrikstad. Sist aktuell i En midtsommernattsdrøm i Brottet Amfi på Hvaler, der hun også medvirket i rollen som Helena. Dette er hennes første helprofesjonelle oppsetning innen regi/ koreografi og hun medvirket selv i urfremførelsen av musikalen i Merethe Brække Kostymedesign Merethe har sitt daglige virke i Halden hvor hun er lærer innen estetiske fag i grunnskolen. Hun har i mange år virket som kostymedesigner for utallige oppsetninger i Østfold. Hun har blant annet hatt ansvaret for kostyme designet for flere oppsetninger av Opera-Østfolds oppsetninger på Fredriksten Festning i Halden. Ida Frederiksen Scenografiassistanse/Dekoratør Hun har tatt sin utdanning som scenograf ved Trønderlag teater og Kunstakademiet i Krakow i Polen og har siden 1991 vært leder av Østfold Teater. Der har hun arbeidet som instruktør, skuespiller og scenograf. Fra i sommer har hun trappet ned og arbeider nå som produsent og scenograf ved teateret.

14 Om jeppe på bjerget jewellery design charlotte & ole lynggaard Jeppe drikker, men ingen spør om hvorfor. Det er stykkets gjennomgående vinkling. Stykket ble skrevet i 1722, og het opprinnelig Jeppe paa Bjerget eller Den Forvandlede Bonde. Jeppe er en komisk figur, men kanskje aller mest tragisk. Komisk fordi han til stadighet drikker seg full, og er til latter for andre. Tragisk fordi han blir undertrykt, herjet og hundset med. Holbergs komedier kan tyde så mangt, og noen av dem avsluttes med en lang replikk på vers eller rim, hvor han formulerer komediens moral. I Jeppe på Bjerget lyder den som følger: Av dette eventyr vi, kjære barn, må lære, at ringe folk i hast å sette i stor ære, ei mindre farlig er, enn som å trykke ned den, der er bleven stor ved dyd og tapperhet. Vi derfor øvrighet fra ploven mer ei tage, gjør bonde til regent, som udi fordum dage. Thi gamle griller hvis man fulgte derudi, Hvert herredom måske faldt hen til tyrrani. Det sirkulerer mange spekulasjoner i om Holberg virkelig ønsket å ha denne moralen på slutten av stykket, men på grunn av den strenge sensuren på den tiden, var han pent nødt for å kunne publisere det. Mye tyder nemlig på at Holberg skrev noe på overflaten, men nedenunder mente noe helt annet. Dette er noe det spekuleres i, og andre mener også at det bare var for å sette stykket i sammenheng, og ikke nødvendigvis for å kritisere klasseskiller og maktstrukturene i samfunnet. Men man vet jo aldri Jeppe på Bjerget lever i beste velgående i dag også. Det er blitt filmatisert, og både profesjonelle og amatører setter det opp på små og store scener. Jeppe er en tragisk figur man selv i disse dager kan kjenne seg igjen i, og han bør ikke plasseres i en tidsepoke for å oppfattes som virkelig. Mange har spilt Jeppe-figuren igjennom tidene, og her er noen av dem : Rolv Wesenlund Det Norske Teatret 1976, musikalversjon. Bjarte Hjelmeland Nationaltheatret 2006 Kim Haugen Riksteatret 2008 / 2009 Frode Rasmussen Ved flere anledninger, sist i 2007 på utesteder i bl.a. Bergen. Hauk Aabel På film i 1933 Toralv Maurstad Har spilt både tittelrollen og hatt regi på forestillingen Jon Eikemo Det Norske Teateret 1991 Helge Jordal Den Nationale Scene i 1987 Espen Skjønberg Nationaltheatret i 1992 Karl Sundby Teater Ibsen i 2003 Bjørnar Spydevold som Jeppe fra urfremføringen av Jeppemusikalen i Brottet Amfi 2008.

15 Ludvig Holberg «Alt det jeg vet, har jeg franske bøker å takke for, for av å lese dem har jeg i tide fått min smak dannet.» Ludvig Holberg anses som den fremste litterære skikkelsen i Danmark-Norge på 1700-tallet. På denne tiden rådet opplysningsfilosofi og klassisisme, og Holberg gjenspeiler denne tankegangen. Han var klassisist ved at han kopierte sine forbilder og holdt seg til nedarvede genre og normer i litteraturen. Han ble født i Bergen i 1684, og ga ut sitt første verk i 1711; det vitenskaplige verket Europæiske Rigers Historier. Han mente at det var mangel på variasjon i den nordiske litteraturen, og ble derfor mannen som innførte en rekke genre, blant annet heltedikt, komedier, reiseromaner, epistler, fabler og essays. Gjennom sitt virke som forfatter skrev han i alt over 30 romaner. De fleste og beste kom i perioden , og disse årene kalles Holbergs «poetiske raptus», som oversettes med at han hadde poetiske anfall av galskap. Han produserte altså komedier på løpende bånd. Sensuren var streng i Holbergs levetid, og det var mye som ikke slapp unna kritikerne, men Holberg greide å vri seg unna ved å kamuflere sin kritikk av samfunnet i komiske scener. Dette var nemlig typisk for komedien på denne tiden. Åpen og direkte kritikk hørte ikke hjemme, men han moret publikum ved å vise folks feil og dumheter. Men publikum skulle altså opplyses også. Totalleverandør av tak og fasader til boliger, industribygg og forretningsgårder Holberg hentet inspirasjon fra komediedikterne fra det greske antikken, fra romere, italiensk kunst og fransk dramaturgi. Man sier at det er lite originalt i Holbergs komedier, men det ble ikke sett ned på av folk i samtida, da kunstneren selv mente at man ikke kunne bli bedre enn antikkens storheter. Originalitet var ikke relevant. Holberg skapte allikevel en helt ny litteratur i Norden, og han regnes for å være vår første moderne dikter. Ved å ta opp aktuelle temaer for tiden han levde i, ble opplysningstidens ideer praktisert på scenen. Han var også den første som skrev dramaer på dansk. Typisk for Holberg som klassisist er at komediene hans er delt opp i tre akter, og at de foregår over en konsentrert tid, gjerne bare et døgn. Innholdet i stykkene uttrykker samtidas idealer: fornuft, kunnskap og erfaring. Han skrev allikevel ikke bare komedier. I senere år ble han også mer moralsk i skrivingen sin, og han viser seg fra en helt annen side. Allikevel kjenner vi ham best som komedie- og parodidramatikeren som har skrevet om overlegne Erasmus Montanus, eller Niels Kim som reiser under jorden. Aller best kjenner vi nok til dette stykket dere skal få se i dag, nemlig Jeppe på Bjerget. Nå, 300 år etter, er stykket fortsatt i full blomst og er blitt spilt på flere av landets store scener. Ludvig Holberg døde i København i 1754, 69 år gammel. NorTekk AS Industriveien 9C, 9B, 2020 Skedsmokorset Tlf.: Tlf.: Fax: post@nortekk.no

16 KULTURVÆRSTE Kulturværste AS er et produksjonsselskap som skriver og utvikler egne konsepter og forestillinger, i tillegg til å produsere egne og andres forestillinger. De siste årene har de blant annet utviklet nye musikalversjoner av: En Midtsommer Natts Drøm, Skatten på Sjørøverøya, Tre nøtter til Askepott og Ronja Røverdatter. De gjennomfører også små og store arrangementer/events for arrangører i offentlig og privat sektor. Kulturværste eies og drives av Svein Gundersen, Ole-Hermann Gudim Lundberg og Hans-P. Thøgersen. For mer info: Svein Gundersen Musikk Svein har over 35 års fartstid i musikkbransjen og i år er det 43 år siden han spilte inn sine første sanger på CD. Hans arbeid spenner fra musiker og produsent til komponist både for film, scene og artister. Han har levert musikk til bl.a. 15 norske spillerfilmer, over 20 lokale og nasjonale musikaler som Jungelboken, Sommerflørt og Olsenbanden jr på Cirkus. På slutten av 90-tallet var han også komponist for tre revyer på Chat Noir, produsert av Tom Sterri. I tillegg har han komponert en mengde populærmelodier som bl.a. Har en drøm og Ei hand og holde i, OL-melodien; Se ilden lyse og Valborg u u yeah yeah. Han har vært, og er fortsatt også aktiv som musikkprodusent og har produsert alt fra Sissel Kyrkjebø, til Halvdan Sivertsen og DDE. Han har også tidligere vært musikkprodusent i flere år for NRK. Hans-P. Thøgersen Manus Thøger arbeider til daglig som dramatiker og prosjektleder. De seneste 15 årene har han skrevet åtte helaftens musikaler, ti familieforestillinger og flere teaterstykker. Han arbeider også med ulike typer oppdragsskriving og har skrevet stykker om alt fra inkluderende arbeidsliv, til miljøforebygging og 100 års jubileet for Amundsens pol ferd. Han har de siste ti årene vært sentral i utviklingen av musikalsatsingene i Brottet Amfi, på Spjærøy Hvaler hvor også Jeppe hadde sin urpremiere. Han er medlem av Dramatikerforbundet og hadde i 2012 arbeidsstipend derfra. Ole-Hermann Gudim Lundberg Regi Produsentduoen Åge Sten Nilsen og Gusty Utterdahl I 2007 gikk kompisene Åge Sten Nilsen og Gusty Utterdahl sammen om prosjektet The show must go on, en konserthyllest til den britiske supergruppa Queen. Seks år etter har showet blitt sett av over nordmenn og er høsten 2013 på vei inn i Sverige med Europe-gitaristen John Norum som «special guest». I 2010 produserte duoen sitt andre store hyllestshow, «The Thrill of Michael Jackson». Dette er sett av nærmere Denne høsten skal en turnèversjon kalt «The History of Michael Jackson»på Norgesturnè. Men det er ikke den eneste produksjonen gutta har på veien denne høsten. De har allerede hatt premiere på Tommy Steines nye show «Livredd» (regi: Gusty) og tar også dette på turnè rundt i landet. I 2013 skal enda noen forestillinger se dagens lys takket være initiativ og drift fra denne produsentduoen. 20 september på Christiania Teater «My Motown». Nypremiere på Odd Renè Andersens hyllest til Motown Records 23 november på Oslo Konserthus. «It was fifty years ago today», på Oslo Konserthus Her starter syv års prosjektet hvor all musikk The Beatles noen gang har gitt ut på plate skal spilles live. Først ut er de to album og de tre singler som ble gitt ut i Solister er Atle Pettersen, Trond Granlund og Eirikur Hauksson. 6 desember på Folketeateret i Oslo. «Christmas Spectacular» med Åge Sten Nilsen og Europe gitarist John Norum. 13, 14 desember på Folketeateret i Oslo «The Show must go on Christmas». Gjensyn av showet som gikk på Chat Noir julen Med Åge Sten Nilsen og Benedikte Adrian 4,5 januar 2014 på Oslo Konserthus «New Year Spectacular» med Åge Sten Nilsen, sopran Eir Inderhaug og Jeppe- hovedrolleinnehaver Øivind Blunck. Et spektakulært musikalsk nyttårsshow. Åge Sten Nilsen Slo for alvor igjennom som frontfiguren «GLAM» i rockebandet WIG WAM, men har rukket å markere seg som soloartist, musikalartist, programleder på TV, Freddie Mercury tolker i showet «The show must go on» og som showprodusent. Gusty Utterdahl Har vært showprodusent i Oslo og hjembyen Fredrikstad siden 1978, og har en lang rekke store produksjoner bak seg. Utterdahl er også en prisbelønnet TV-produsent, og står bak Tv-suksesser som «Farmen» og «Gylne Tider». Ole har i nærmere 25 år virket som instruktør, koreograf og skuespiller. De seneste årene mest som instruktør og koreograf. Ole er medlem av Norske Sceneinstruktørers Forbund. Han har etter hvert befestet sin posisjon som instruktør for større musikaloppsetninger og har de seneste årene gjort regi på mange slike store oppsetninger i og utenfor Østfold. Han har også vært sentral i utviklingen av forestillingene i Brottet Amfi siden 2008, hvor han også hadde regi på urfremførelsen av Jeppemusikalen. Lillian Thorbjørnsen Maske/parykker

17 VÅRT ORKESTER Tom Rønningsveen Kapellmester Pianomesteren Tom har en lang referanseliste, og kan vise til blant annet samarbeid med Wenche Myhre, Jahn Teigen, Bettan og Hanne Krogh. Han har medvirket på mange produksjoner gjennom TV, blant annet Beat for Beat og Melodi Grand Prix. Han var også med på turnéen til Alt For Rognan, og håndterte tangentene der. Han har også spilt på Hildringstimen med Sven Nordin. Det siste året har han også vært tilknyttet show suksessen The Show Must Go On. I Fredrikstad og Østfold har han vært kapellmester for oppsetningene i Brottet Amfi i årene Arild Stav Treblås Arild Stav arbeider til daglig som klarinettist, saksofonist og orkesterleder. Siden slutten av 1970-tallet har han jobbet som studiomusiker. Han har vært bidragsyter på mer enn 300 plateinnspillinger innenfor de fleste musikalske sjangre, og har som orkestermusiker jobbet som klarinettist i OFO, SSO og TSO i kortere og lengre perioder. Han har vært orkesterleder ved noen av landets største musikaloppsetninger, og har også dirigert Melodi Grand Prix nasjonalt og internasjonalt. Han arbeider også som plateprodusent for andre artister og i 2001 ga han ut sitt første soloalbum Dawn. Fast vikar treblås: Christine Gullhav Ida Lome Brevik Inspisient Alf Johnny Sørensen Inspisient Lars LunDer Lysdesign Mona Sparre - Enger Rekvisitter Jon Karstensen Lyddesign Lillian Thorbjørnsen Greni Sminke/parykker Lars Ahgnell Bass/chello Lars Ahgnell kommer fra Karlstad i Sverige og er bosatt i Sarpsborg. Han har i mer enn 20 år arbeidet som musiker, produsent og kapell mester i både Sverige og Norge. Han har blant annet vært kapellmester på det svenske riksteateret, i et flertall TV-produksjoner for SVT og større konsertproduksjoner i både Oslo konserthus, Grieghallen og Oslo spektrum. Han har også produsert et flertall CD-produksjoner samt arbeidet som musiker i studio og på scenen innenfor de fleste sjangere.

18 JEPPE En ny musikalkomedie Basert på Ludvig Holbergs Jeppe paa Bierget Produsent Manus/sangtekster Musikk Produksjonsleder Regi Koreografi Koreografi & regiass Scenografi Lyddesign/lydtekniker Lysdesign Lysleverandør Lydleverandør Lystekniker Følgespot Dekoratør Kostymedesign Sminke/parykker Rekvisitter Teknisk bistand Kreative innspill Snekker Sveiser Musikkarr. Korarr Blåsearr Inspisient Foto plakat/design Salgs- og pr-ansvarlig Salgsassistent Adm. bistand Programredaksjon Foto program Trykk program CHAT NOIR Daglig leder Produksjonsteknisk sjef Økonomi- og admin. sjef Salgs- og markedssjef Arrangementsansvarlig Jeppemusikalen AS Hans-P. Thøgersen Svein Gundersen Gusty Utterdahl Ole-Hermann Gudim Lundberg Tomas Glans Martine Bakken Lundberg Gjermund Andresen Jon Karstensen Lars Lunder Spekter AS ved Geir K. Johansen Lydkjelleren AS ved Erik Valderhaug Trond Nilsen Magnus Skipsgård Nilsen Ida Frederiksen Merethe Brække Lillian Thorbjørnsen Greni Mona Sparre-Enger Torvid Seljevold Fladmoe Vemund Vik Håkon Olsen AS Magne Sandvoll Tom Rønningsveen/Svein Gundersen Aina B. Gundersen Arild Stav Ida Lome Brevik/Alf Johnny Sørensen FMVFOTO.NO v/ove Tøpfer/Tom Egil Jensen Jørn Knutsen Erika Sornede Jens O. Simensen Ida V. Simensen, Helene Wevling, Hans-P. Thøgersen May Langhelle Merkur-Trykk AS Bjørn Heiseldal Torvid Seljevold Fladmoe Pia Bergersen Jørn Knutsen Vår Fasting Kan vi friste med en go bit? Sushi eller søte fristelser? I Byporten kan du utfordre smaksløkene. Våre serveringssteder disker alltid opp med fristende go biter. Sushi City Sushibar med kokker fra Japan. Take away eller spis på stedet. BIT Salater, nystekte baguetter og ciabatta, samt sandwiches av rugbrød, landbrød og speltbrød. Du velger selv hva du vil ha av pålegg fra disken, som er full av fristelser, hvorav de fleste produseres hos BIT. Bakeriet Ferske bakevarer, nysmurte baguetter, focaccia eller bare et kakestykke til nytraktet kaffe. Italo s Pizza & Pasta Her får du et utsøkt utvalg av hjemmelaget pasta, ekte italiensk pizza og småretter. Frésh Juice & Smoothie Norges første Juice & Smoothie bar. Basert på et rikt utvalg av eksotiske frukter og spennende juice, har vi som mål hele tiden å lage Oslos beste smoothie! Frukt og råvarer hentes inn fra fjerne og eksotiske reisemål over hele verden. Subway Her får du subs (baguetter) og salater i alle tenkelige variasjoner og du kan velge mellom 5 brødtyper når vi lager din sub, fersk foran øynene dine, akkurat slik du vil ha den. Subway tilbyr også catering for overtidsmat og møtebevertning, og vi leverer i Oslo. Taza Taza Til lunsj eller middag: salater, wraps og nystekte Nanbrød med en smak av India. Vi har også nypresset juice, Mango Lassi og nydelig kaffe. Bocata Sandwiches, asiatiske varmretter og sushi og et stort utvalg av kaffe og kaker. All mat er egenprodusert av ferske råvarer. Menyen er tilrettelagt for at du enkelt skal kunne ta maten med deg hjem, dersom du ønsker det. Vi har også Norges største Egon Restaurant, en koselig café Fresco Deli, Lett & Godt kebab og en uformell og hyggelig lobbybar i Scandic Hotel Byporten. Takk til: Chat Noir, Taran Produksjoner AS, Bårdar Akademiet, Værste AS, Krankontrollen AS v/leon Gilinsky Serveringsstedene du ikke finner alle andre steder Hverdager Lørdager Serveringssteder og kiosker åpent tidlig og sent butikker - 12 serveringssteder Leger - Tannleger - P-hus - Scandic hotell Se hva som skjer på Facebook. Få de beste tilbudene på vår App. Scann QR-koden for mer info om Byporten.

19 Foto: Margaret M. de Lange Skap din egen drøm med Slettvoll soverom Oslo /Skøyen: Karenslyst Allé 7, tlf Ski: Åsenveien 8, tlf