HMS DATABLAD : CARIX ANTIFREEZE YELLOW XLC

Transkript

1 Side : 1 / 9 1. IDENTIFIKASJON AV STOFFET/STOFFBLANDINGEN OG SELSKAPET/FORETAKET 1.1. Produktidentifikator Handelsnavn : Produktkode : NO, DA: 4542, 4543; SV: 4627, Relevante identifiserte anvendelser av stoffet eller blandingen og anvendelser som frarådes Viktigste brukskategori : Profesjonell bruk Særlig(e) bruksområde(r) : Kjølemiddel 1.3. Detaljer angående leverandøren på sikkerhetsdatabladet Foretaket : Kemetyl AB Rörvägen Jordbro, Sweden Tel Fax: E-post adresse:msds@kemetyl.com Nettside: Foretaket : Kemetyl A/S Sdr. Molevej Køge, Danmark Tel Fax: E-post adresse:msds@kemetyl.com Nettside: Foretaket : Kemetyl Norge AS Delitoppen Vestby, Norge Tel Fax: E-post adresse:msds@kemetyl.com Nettside: Nødnummer Nødnummer : SV: (Dette telefonnummeret er kun tilgjengelig i løpet av kontortider.) Nødnummer : DA: (Dette telefonnummeret er kun tilgjengelig i løpet av kontortider.) Nødnummer : NO: (Dette telefonnummeret er tilgjengelig 24 timer i døgnet, 7 dager i uken.) NORWAY Poisons Information Directorate of Health and Social Affairs FAREIDENTIFIKASJON 2.1. Klassifisering av stoffet eller blandingen

2 Side : 2 / Klassifisering i henhold til bestemmelse (EU) 1272/2008 CLP-klassifisering : Produktet er klassifisert som farlig ifølge Direktiv 1272/2008/EF Acute Tox. 4 (Oral) H302 H-setningenes klartekst, se under avsnitt Klassifisering i henhold til EU Direktiver 67/548/EØF eller 1999/45/EF Xn; R22 R-setningenes klartekst, se under avsnitt Merkelementer Merking i henhold til bestemmelse (EU) 1272/2008 CLP Symbol : Signalord Inneholder Fareutsagn Forsiktighetsutsagn GHS07 : Advarsel : Etandiol : H302 - Farlig ved svelging. : P264 - Vask Hud grundig etter bruk. P270 - Ikke spis, drikk eller røyk ved bruk av produktet. P301+P312 - VED SVELGING: Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege ved ubehag. P330 - Skyll munnen. P501 - Innhold/ beholder leveres til godkjent avfallsanlegg Merking i henhold til direktiver (67/ /45) Ikke relevant 2.3. Andre farer Andre farer som ikke resulterer i klassifisering : Resultater av PBT- og vpvb-vurdering Denne informasjonen er ikke tilgjengelig. 3. SAMMENSETNING/OPPLYSNINGER OM BESTANDDELER 3.1. Stoffer Ikke anvendbar 3.2. Blandinger Bestanddel-Navn Produktidentifikator % Plassering etter direktiv 67/548/EØS Etandiol (CAS-nr.) Xn; R22 (EC nr) (Indeks-Nr.) sodium 2-ethylhexanoate (CAS-nr.) (EC nr) < 3 Repr.Kat.3; R63 Bestanddel-Navn Produktidentifikator % Klassifisering ifølge forordning (EF) nr. 1272/2008 [EU-GHS/CLP]

3 Side : 3 / 9 Etandiol (CAS-nr.) (EC nr) (Indeks-Nr.) sodium 2-ethylhexanoate (CAS-nr.) (EC nr) Ordlyd i R-, H- og EUH-setningene: se under avsnitt Acute Tox. 4 (Oral), H302 < 3 Repr. 2, H361d 4. FØRSTEHJELPSTILTAK 4.1.Beskrivelse av førsthjelpstiltak Innåndning : Hold i ro. Flytt ut i frisk luft. Kontakt lege hvis nødvendig. Hudkontakt : Vask øyeblikkelig av med såpe og rikelig med vann. Ta øyeblikkelig av forurenset tøy og sko. Vask forurenset tøy før fornyet bruk. Kontakt lege hvis nødvendig. Øyekontakt : Skyll omgående med mye vann, også under øyelokkene, i minst 15 minutter. Ta kontakt med lege hvis irritasjon utvikles og vedvarer. Svelging : Gi aldri noe gjennom munnen til en bevisstløs person. Skyll munnen. Fremkall IKKE brekninger. Tilkall lege øyeblikkelig. Ytterligere råd : Førstehjelpmanskap trenger å beskytte seg selv. Se også avsnitt 8 Gi aldri noe gjennom munnen til en bevisstløs person. Vis dette sikkerhetsdatabladet til tilstedeværende lege. Behandles symptomatisk. Når symptomer vedvarer eller ved alle tvilstilfeller, søk råd fra lege Viktigste symptomer og virkninger, akutte og utsatte Inhalering Hudkontakt Øyekontakt Svelging 4.3. Indikasjon av øyeblikkelig legeoppmerksomhet og spesiell nødvendig behandling Ingen data tilgjengelig : Kan forårsake irritasjon av luftveiene. Innånding kan fremkalle følgende symptomer: Hoste. svimmelhet. Hodepine. Symptomer på overeksponering er svimmelhet, hodepine, tretthet, kvalme,bevistløshet, pustestans. : Kan være irriterende. Hudkontakt kan fremkalle følgende symptomer: Gjentatt eksponering kan gi tørr eller sprukket hud. : Kontakt med øyne kan forårsake irritasjon. Stänk i ögon kan framkalla följande symptom: Rødhet. Smerte. : Farlig ved svelging. Svelging kan fremkalle følgende symptomer: Magesmerter. kvalme. Kaster opp. Bevistløshet. 5. BRANNSLOKKINGSTILTAK 5.1. Slukkemidler Egnede slokkingsmidler Slokkingsmidler som av sikkerhetsmessige grunner ikke skal brukes, : Bruk pulver, CO2, vanntåke eller alkoholresistent skum. : Vannstråle med høyt volum

4 Side : 4 / Spesielle farer som kommer fra stoffet eller blandingen Brannfare : Brennbare stoffer Spesifikke farer : Evakuer personalet til sikkert område. Mulige dekomponeringsprodukter ved eventuell hydrolyse er: Brannrester og kontaminert brannslukningsvann må fjernes i overensstemmelse med de lokale myndigheters forskrifter. Karbonoksider, Aldehyder, Ketoner Beskyttelse av brannmenn Råd for brannmenn : Særlig verneutstyr for brannslokkingsmannskaper. I branntilfelle avkjøles tankene med vannspreder. 6. TILTAK VED UTILSIKTEDE UTSLIPP 6.1. Personlige forholdsregler, personlig verneutstyr, og nødsprosedyrer Råd for ikke-nødspersonale : Sørg for skikkelig ventilasjon. Bær personlig beskyttelsesutstyr. Se også avsnitt 8. Må ikke svelges. Pust ikke inn damper eller sprøytetåke. Unngå kontakt med hud, øyne og klær. Hold unna åpen flamme, hete overflater og antenningskilder. Råd for nødspersonale : Kun kvalifisert peronale utstyrt med velegnet verneutstyr kan gripe in Miljømessige forholdsregler Miljømessige forholdsregler : Spyl ikke til overflatevann eller sanitær avløpssystem Metoder og materialer for forurensning og opprensing Metoder til opprydding og rengjøring : Forhindre ytterligere lekkasje eller søl dersom det er forsvarlig. Ta opp med inert absorberende stoff (f.eks- sand, silikagel, syrebinder, universielt bindemiddel, sagflis). Fei opp og hell oppi egnede beholdere for disponering. Store søl må samles opp mekanisk (fjernet ved pumping) for avhenting. Hvis utslippområdet er på bakke nær verdifull trebeplanting bør en fjerne 5 cm av jordsmonnet etter at den første rensing er unnagjort Referanse til andre seksjoner Se også avsnitt 8. Se også avsnitt HÅNDTERING OG LAGRING 7.1. Forholdsregler for sikker håndtering Håndtering : Se også avsnitt 8 Sørg for skikkelig ventilasjon. Pust ikke inn damper eller sprøytetåke. Må ikke svelges. Unngå kontakt med hud, øyne og klær. Sett alltid toppen på etter bruk. Påse at alt utstyr er elektrisk jordet før overføringsoperasjoner begynner. Brenn ikke, eller bruk skjærebrenner på det tomme fatet. Ikke stikk hull på eller forbrenn. Bruk ikke trykk for å tømme fatene. Unngå løslate å miljøet. Hygienetiltak : Må behandles i henhold til alle forskrifter vedrørende industriell hygiene og sikkerhetstiltak. Vask hendene før arbeidspauser og med en gang etter å ha håndtert stoffet. Oppbevares adskilt fra nærings-, nytelsesmidler og dyrefor Vilkår for forsvarlig lagring, inkludert enhver ukompatibilitet Lagring : Oppbevar beholderen tett lukket på et tørt, kjølig og godt ventilert sted. Hold unna åpen flamme, hete overflater og antenningskilder. Må ikke lagres nær eller sammen med de inkompatible materialene som er oppført i seksjon Spesielle sluttanvendelser

5 Side : 5 / 9 ikke anvendbar. 8. EKSPONERINGSKONTROLL/PERSONLIG BESKYTTELSE 8.1. Kontrollparametere Eksponeringsgrense(r) : Komponent : Etandiol ( ) TLV-TWA (ppm) : 20 (IOELV, BE, FR, vap GB, ES, FI); 10 (DE, SE, DK, CH) TLV-TWA (mg/m³) : 52 (IOELV, BE, LT, FR, ES, SI, HR); 25 (SE, EE); 26 (DK, DE, CH); 50 (CZ, FI); 15 (PL); 52 vap/10 part (GB, NL); 10 (spray DK, dust NO) TLV-STEL (ppm) : 40 (IOELV, BE, FR, vap GB, ES, FI); 20 (SE, CH); 25 (vap NO) TLV-STEL (mg/m³) : 104 (IOELV, BE, vap GB, LT, FR, ES, vap NL, HR); 100 (CZ, FI); 50 (SE, PL, EE); 52 (CH) Anbefalte overvåkingsprosedyrer : Konsentrasjonsmåling i luften,personövervakning 8.2. Eksponeringskontroll Pustebeskyttelse : ikke påkrevet ved normal bruk. Hvis effektiv ventilasjon ikke er mulig, bruk egnet maskeutstyr. Respirator med en full ansiktsmaske. (EN 136), Respirator med en halv ansiktsmaske (EN 140), Anbefalt filtertype: AP (EN 141). Håndvern : Polyvinylalkohol - neoprenhansker - Nitrilgummi - Gummihansker (EN 374) Ved valg av bestemte hansker til et bestemt formål og tidspunkt i et arbeidsområde må det også tas hensyn til andre faktorer på arbeidsstedet, for eksempel (men ikke begrenset til): andre kjemikalier som kanskje brukes, fysiske krav (beskyttelse mot kutt/perforering, dyktighet, termisk beskyttelse) og instruksjonene/spesifikasjonene fra leverandørene av hanskene. Beskyttelses briller : Dersom det er fare for sprut, bruk: Vernebriller (EN166). Hud- og kroppsvern : ikke påkrevet ved normal bruk,i tilfelle kontakt ved plasking:, Bruk egnede verneklær. Forholdsregler for varmefarer : ikke påkrevet ved normal bruk. Maskintekniske mål : Sørg for skikkelig ventilasjon. Brukes kun i områder utstyrt med egnet ventilasjonsavtrekk. Organisasjonstiltak for å forhindre/begrense utslipp, spredning og utsettelse. Se også avsnitt 7 Begrensning og overvåkning av miljøeksponeringen : Spyl ikke til overflatevann eller sanitær avløpssystem.,er i samsvar med gjeldende lovgivning om miljøbeskyttelse. 9. FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER 9.1. Informasjon angående grunnleggende fysiske og kjemiske egenskaper Utseende : væske Farge : gul Lukt : karakteristisk ph : 8,6 Kokepunkt/kokeområde : 175 C Flammepunkt : 115 C Fordamping : ingen data tilgjengelig

6 Side : 6 / 9 Damptrykk : ingen data tilgjengelig Damptetthet : ingen data tilgjengelig Relativ densitet : 1,1 Vannløselighet : oppløselig Viskositet : ingen data tilgjengelig Eksplosive egenskaper : ikke anvendbar Oksidasjonsegenskaper : Ikke anvendelig 9.2. Andre opplysninger Ingen data tilgjengelig 10. STABILITET OG REAKTIVITET Reaktivitet Reaktivitet : Se også avsnitt Kjemisk stabilitet Stabilitet : Stabil under normale forhold Mulighet for farlige reaksjoner Farlige reaksjoner : Ikke kjent Forhold som skal unngås Forhold som skal unngås : Varme, flammer og gnister. Se også avsnitt 7 Håndtering og lagring Ukompatible materialer Stoffer som skal unngås : Oksyderingsmidler. Sterke syrer. Klorater Nitrater. Peroksider. Se også avsnitt 7 Håndtering og lagring Farlige nedbrytingsprodukter Farlige nedbrytingsprodukter : Brenning frembringer illeluktende og giftig røyk. Karbonoksider. Aldehyder. Ketoner. 11. TOKSIKOLOGISKE OPPLYSNINGER Informasjon om toksiologiske effekter Akutt giftighet ATE (oral) : Farlig ved svelging. 500,000 mg/kg Etandiol ( ) LD50/oralt/rotte LD50/dermalt/rotte LD50/dermalt/kanin LC50/innånding/4h/rotte ATE (oral) Hudetsing / Hudirritasjon 7712 mg/kg > 3500 mg/kg (mus) mg/kg > 2,5 (6h) 500,000 mg/kg ph: 8,6

7 Side : 7 / 9 Svær øyenskade/-irritasjonx Åndedretts-/hud sensibilisering Mutagenitet i kimcellene Carcinogenisitet ph: 8,6 Etandiol ( ) NOAEL (kronisk,oral,dyr/mannlig,2 år) NOAEL (kronisk,oral,dyr/kvinnelig,2 år) 1000 mg / kg kroppsvekt 1500 mg / kg kroppsvekt Reproduserbar giftighet Spesifisk målorgan-toksisitet (engangs eksponering) Spesifisk målorgan-toksisitet (gjentatt eksponering) Etandiol ( ) NOAEL (oral,rotte,90 dager) 200 mg / kg kroppsvekt / dag OECD Guideline 407 Innåndingsfare Andre opplysninger Symtomer som vedrører de fysiske, kjemiske og toksigologiske karakteristikkene :,Se avsnitt ØKOLOGISKE OPPLYSNINGER Giftighet Komponent : Etandiol ( ) LC50/96t/fisk : mg/l (Oncorhynchus mykiss) EC50/48h/Dafnia : > 100 mg/l (Daphnia magna) NOEC (kronisk) : d Pimephales promelas Persistens og nedbrytbarhet

8 Side : 8 / 9 Vedvarenhet/nedbrytelighet Bioakkumuleringspotensial Bioakkumulering Mobilitet i jord Mobilitet : Lett biologisk nedbrytbar: : ingen data tilgjengelig : Ingen data tilgjengelig 12.5.Resultater av PBT- og vpvb-vurdering PBT/vPvB Andre skadevirkninger Andre opplysninger : Denne informasjonen er ikke tilgjengelig. : Ingen data tilgjengelig 13. INSTRUKSER VED DISPONERING Metoder for behandling av avfall Avfall fra rester / ubrukte produkter Forurenset emballasje Økologisk tilleggsinformasjon Avfallsnr. (2001/573/EC, 75/442/EEC, 91/689/EEC) : Resirkulering er å foretrekke fremfor deponering eller forbrenning. Samle sammen og deponer avfallsprodukter til et autorisert deponeringssted. Elimineres i overensstemmelse med lokalt lovverk. : Tomme beholdere bør sendes til avhending hos lokale resirkulasjonsfirmaer. I overensstemmelse med lokale og nasjonale forskrifter. : Unngå utslipp av store mengder i avløpet. : De følgende avfallskodene er kun forslag: frostvæske som inneholder farlige stoffer. Avfallskoder bør fastsettes av brukeren, fortrinnsvis etter drøfting med avfallsfjerningsmyndighetene. 14. TRANSPORTOPPLYSNINGER Ikke klassifisert som farlig gods i h.t. transportforskriftene. 15. REGELVERKSMESSIGE OPPLYSNINGER Sikkerhets-, helse og miljøbestemmelser/lovegivning som gjelder spesielt for stoffet eller blandingen Eu-forskrifter Godkjenninger/Begrensninger på bruken Dette produktet inneholder en ingrediens i henhold til kandidatliste til Tillegg XIV til REACH bestemmelsen 1907/2006/EF. : Ikke anvendelig : Ingen Nasjonale forskrifter DA : MAL kodes (Bekendtgørelse nr. 301/302 (1993)) : 0-2 NO : Produktforskriften (FOR nr 922) : ikke anvendbar Vurdering av kjemikaliesikkerheten

9 Side : 9 / 9 Vurdering av kjemikaliesikkerheten : ikke nødvendig 16. ANDRE OPPLYSNINGER Ordlyd i R-, H- og EUH-setningene Acute Tox. 4 (Oral) : Akutt toxicitet Kategori 4 Repr. 2 : Reproduksjonstoksisitet Kategori 2 H302 : Farlig ved svelging. H361d : Mistenkes for å kunne gi fosterskader. R22 : Farlig ved svelging. R63 : Mulig fare for fosterskade. Xn : Helseskadelig Kilder av nøkkeldata som brukes for å kompilere databladet Forkortelser og akronymer : European Chemicals Bureau. ECHA website. Supplier SDS. : ADNR = Accord Européen relatif au Transport International des Marchandises Dangereuses par voie de Navigation du Rhin ADR = Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route CLP = Classification, Labelling and Packaging Regulation according to 1272/2008/EC IATA = International Air Transport Association IMDG = International Maritime Dangerous Goods Code LEL = Lower Explosive Limit/Lower Explosion Limit UEL = Upper Explosion Limit/Upper Explosive Limit REACH = Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals CSR = CSR = Rapport om kjemikaliesikkerhet DNEL = DNEL = Avledede ingen virkning nivå LD50 = Medial dødelig dose N.O.S. = ikke er spesifisert andre steder PNEC = Forutsagt ingen virkning konsentrasjon TWA = tidsmålt gjennomsnitt STEL = Kort tids utsettelsesgrenser TLV = Terskelgrenser WGK = Wassergefärhdungsklasse (Water Hazard Class under German Federal Water Management Act) Innholdet i og formatet av dette sikkerhetsdatabladet er i samsvar med EU-direktiv 1999/45/EU, 67/548/EU, 1272/2008/EU og EU-forskrift 1907/2006/EU (REACH) tillegg II. ANSVARSFRASKRIVELSE Informasjonen på disse sikkerhetsdata-arkene ble gitt av kilder som vi anser for å være pålitelige. Imidlertid gis informasjonen uten noen som helst form for garanti, direkte eller indirekte, uansett riktighet. Når det gjelder disse produktene, er betingelser og metoder for håndtering, lagring, anvendelse og avhendelse noe vi ikke har kontroll med og muligens heller ikke kjennskap til. Av disse og andre grunner, kan vi ikke påta oss noe som helst ansvar og frasier oss uttrykkelig ethvet avsvar for tap, skade eller omkostninger i forbindelse med håndtering, lagring, anvendelse og avhendelse av dette produktet. Disse sikkerhetsdata-arkene ble skrevet og skal kun brukes for dette produktet. Informasjonen på sikkerhetsdata-arkenet gjelder ikke nødvendigvis hvis dette produktet inngår som en del av et annet produkt.