For at tiltaksplanen skal kunne gjennomføres kreves det deponier hvor de forurensede massene kan plasseres.

Transkript

1 Alcoa Norway Alcoa Mosjøen NO-8655 Mosjøen, Norway Tel: Fax: Miljødirektoratet Mosjøen 11. februar 2015 Postboks 5672, Sluppen 7485 Trondheim Deres ref: 2013/1717 Vår ref: ps Overingeniør Bente Rikheim. SØKNAD OM Å FÅ ENDRE UTSLIPPSTILLATELSEN PKT FRA Å GJELDE DEPONERING AV M 3 PAH-FORURENSEDE MUDRINGSMASSE I STORE ÅSNEVDAL, TIL Å GJELDE DEPONERING AV INNTILL M 3 MUDRINGSMASSE. Innledning. Denne søknaden omhandler endringer i dagens tillatelse for deponering av forurensede sedimenter i Store Åsnevdal. Dagens tillatelse sier at det kan deponeres inntil m 3 pr år PAH-forurenset mudringsmasse ref utslippstillatelsen pkt Bedriften ønsker å endre dette til inntil totalt m 3 PAH-forurenset mudringsmasser fra Alcoa Mosjøen havn. Bakgrunnen for søknaden er at Alcoa i et brev fra Miljødirektoratet datert 03. mars 2014 (ref.2013/1717) mottok varsel om pålegg om innsending av tiltaksplan for mudring av Alcoa Mosjøen Havn. Tiltaksplanen ble oversendt Miljødirektoratet 30. mai I tiltaksplanen beskrives hvordan de forurensede sedimentene i Alcoa Mosjøen Havn vil bli mudret og håndtert. For at tiltaksplanen skal kunne gjennomføres kreves det deponier hvor de forurensede massene kan plasseres. Denne søknaden omhandler ett av alternativene; Store Åsnevdal. Store Åsnevdal. Deponiet Store Åsnevdal ligger ca. 4 km nordøst for Mosjøen. Det ligger i et område hvor flere avfallsdeponier er samlet. Vefsn kommune og SHMIL (Søndre Helgeland Miljøverk) har også deponier i samme område. Alcoa Mosjøen har i tillegg til Store Åsnevdal to andre nedlagte deponi her; Lille Åsnevdal og Formoen industriavfallsfylling. Elkem Aluminium Mosjøen fikk 13. juni 2002 tillatelse fra Statens forurensningstilsyn til å deponere spesialavfall på nytt deponi i Store Åsnevdalen. Kravene i tillatelsen var i henhold til ny Forskrift om deponering av avfall, som trådte i kraft 1. mai 2002 (MD 2002). Deponiet ble ferdig bygd i I utslippstillatelse gitt 15. januar 2003, siste gang revidert 4. juli 2011, står følgende om deponiet: Deponiet er klassifisert i kategori 2, deponi for ordinært av fall i henhold til

2 Alcoa Norway Alcoa Mosjøen NO-8655 Mosjøen, Norway Tel: Fax: avfallsforskriften. Deponiet er dimensjonert og teknisk utformet for å være et farlig avfallsdeponi. Deponiet har tillatelse til deponering av farlig avfall og ordinært avfall fra bedriftens egen virksomhet på stedet. Maksimal utbredelse av deponiet er 32 daa. Deponiet har planlagt levetid på 25 år etter oppstarten i Oppbyggingen av deponiet har foregått trinnvis. Følgende typer avfall er i følge utslippstillatelsen tillatt å deponere: Katodeavfall Rivemasse fra filter, ovnsforinger, kokilledeler og oksidkuler Ildfast stein fra bakeanlegg og støperi Anoderester Ikke gjenvinnbart oppsop, Al2O3 Bekholdig avfall fra massefabrikk Elektrofiltersot/ovnsot Filterstøv og filterposer Avfall og slam fra vasketårn (PAH) Avfall fra sandblåseanlegg, anodemontasje og ristepakninger fra vasketårn Forurenset mudringsmasse Gjenstående volum i deponiet i sørlig retning er beregnet til ca m 3. Dette innebærer 10 års videre driftstid. Skulle deponiet bli benyttet til å deponere forurensede sedimenter fra Alcoa Mosjøen havn, vil dette forbruke 3-4 år av gjenstående kapasitet. Bilde fra bygging av deponiet med steinsjeten nederst i dalen.

3 Alcoa Norway Alcoa Mosjøen NO-8655 Mosjøen, Norway Tel: Fax: Stensjete Eksisterende fylling Regulert areal til videre utvidelse av deponirom, ca m 3 Bilde av Store Åsnevdal Veien ovenfor deponiet er E6. Utslippstillatelsen. Viser til bedriftens utslippstillatelse og krav til eget deponi med foreslåtte endringer som er lagt inn med rød og understreket skrift Krav til eget deponi Kategori og mengde Deponiet i Store Åsnevdal klassifiseres i kategori 2, deponi for ordinært avfall i henhold til avfallsforskriften. Deponiet er dimensjonert og teknisk utformet for å være farlig avdallsdeponi. Deponiet tillates benyttet for deponering av farlig avfall og ordinært avfall fra bedriftens egen virksomhet på stedet. Maksimal utbredelse av deponiet er 32 daa. Deponiet har planlagt levetid på 25 år etter oppstarten i Oppbyggingen av deponiet vil foregå trinnvis. Gjenværende kapasitet (oppgitt mai 2008 oppgitt i desember 2014) er omlag m 3. Dersom bedriften utvider deponiet med flere trinn og dermed endrer kapasiteten skal bedriften melde fra til KLIF MD om dette. Samlet mengde produksjonsavfall skal ikke overstige tonn/år. Bedriften har tillatelse til et årlig mottak av inntil m 3 PAH-forurenset mudringsmasse på Store Åsnevdal deponi. Mudringsmassen skal være forurenset av komponenter som i hovedsak skyldes bedriftens egne utslipp.

4 Alcoa Norway Alcoa Mosjøen NO-8655 Mosjøen, Norway Tel: Fax: Geoteknisk stabilitet i det regulerte området. Her vises til vurdering fra Multiconsult-Noteby AS: "EAM- Spesialdeponi Åsnevdalen. Setningsvurdering og anleggsmessige forhold. Denne rapporten, datert 14 mars 2002, følger vedlagt denne søknaden, hvor følgende står beskrevet: Setninger. Grunnforholdene i Åsnevdalen er beskrevet i rapport fra Noteby AS. I tillegg omfatter rapport (Åremma Avfallsanlegg) undersøkelser som har relevans for området generelt. Åsnevdalen er en erosjonsdal, hvor dalbunnen er erodert ned fra et opprinnelig nivå i høyde med terrengryggene på siden av dalen, det vil si størrelsesorden 20 m. Grunnen i dalen består av siltig leire med mektighet i størrelse 10 m i dalbunnen. I dalbunnen er grunnen betydelig overkonsolidert, slik at belastninger innenfor dette forbelastningsnivået (2-300 kn/m 2 ) vil gi moderate setninger. Det vil si for fyllingshøyde m. For fyllingshøyde større enn 15 m må det derfor antas at setningene vil øke. I prinsippet kan det antas at oppfylling lavere enn terrengryggene i dalsidene vil ligge innenfor dette forbelastningsområdet. Viser videre til vurderingen som ligger vedlagt. Vedlegg 4. Status Store Åsnevdal ved utgangen Store Åsnevdal har nå vært i drift i 12 år. Ved etablering av deponiet ble det beregnet en driftstid på ca. 25 år. Våre beregninger nylig foretatt tilsier at vi har et restvolum i sørlig retning på ca m 3. Med den tillatte mengden, tonn, deponert per år tilsier dette at vi har volum for ca. 13 nye år. Avfallsmengdene har de siste årene ligget på rundt 7000 tonn, slik at vi har rom til år med dagens avfallsmengder. Vi må her også legge til at dersom mudringsmassene fra havna kommer til Store Åsnevdal, vil det utgjøre et volum som tilsvarer 3-4 års drift. Siden deponeringen startet i 2003 til og med 2014 har vi totalt deponert tonn avfall i deponiet. I startpunktet (nord) av deponiet er det etablert en steinfylling på ca. 8 m høyde. Første del av fyllingen har samme høyde som steinfyllingen for så øke til maks høyde på ca. 15 m. Videre i fyllingen vil så høyden avta, og der vi er kommet nå vil maksimal høyde være ca. 10 m. Klargjøring av nytt rom for avfallet har blitt gjennomført med ca. 3 års mellomrom siden starten.

5 Alcoa Norway Alcoa Mosjøen NO-8655 Mosjøen, Norway Tel: Fax: Mudrede materialer til deponi. Som beskrevet i tiltaksplanen, avvannes sedimentene i et eget område før de er klar til å kunne transporteres med lastebiler til Alcoa landdeponi ved Store Åsnevdal, transportveien for lastebilene og avvanningsområdet er skissert på figur 19 i tiltaksplanen. Transporten vil foregå i tidsrommet 07:00 23:00 mandager t.o.m. fredager. Innfylling av mudrede materialer i deponiet. De mudrede materialene vil få sin egen celle i deponiet. Cellen med mudrede masser vil utgjøre et areal på ca m 2 og ha en maksimal høyde på 8 m. Det vil bli fylt andre typer avfall oppå cellen med mudrede sedimenter etter at den er lukket. Materialene vil bli lagt i et nytt forberedt område, dette er ingen utvidelse av deponiet, men innenfor det arealet som er regulert til formålet. De vil bli lagt nederst, det vil ikke bli lagt avfall mellom de mudrede materialene og bunnen av deponiet. Dette for å hindre eventuelt sigevann fra å trekke gjennom annet type avfall før det når sigevannledningsnettet. Hvordan det mudrede materialet er tenkt lagt inn i deponiet er vist på vedlagte kartskisse over deponiet, Vedlegg 1. Den rød skraverte delen av deponiet lengst sør utgjør den totale utvidelsen av deponiet. Det grønne rektangulære området tegnet inn representerer arealet hvor sedimentene vil bli lagret. I Vedlegg 2 er det vist et snitt av deponiet med lagrede sedimenter. Det bygges en støttefylling av utrangert ildfast stein fra anodebakeriet, denne blir plastret på sidene med avretting og det blir lagt membran på innsiden av steinfyllingen. Bunnen vil være som bunnen for øvrig i deponiet. Denne cellen i deponiet med mudrede masser vil på toppen bli dekket med membran og overfylles med 300 mm beskyttelseslag som består av silt og leire. Denne toppemembranen vil på sidene bli trukket ned langs steinfyllingen og sveist fast til bunnmembranen. Da er cellen lukket for kontakt med øvrig avfall og sigevann fra sedimentene vil trekk ned til sigevannsledningsnettet. Innfylling gjøres kontrollert og det benyttes størst mulig areal for unngå skader på membran. Krav til de mudrede materialer før deponering. Det mudrede materialet som skal deponeres må tilfredsstille Avfallsforskriften kapittel 9: Deponering av avfall. Det mudrede materialet skal basiskarakteriseres i henhold til Avfallsforskriften, og før det deponeres må det tilfredsstille kravene satt i Vedlegg II av Avfallsforskriften kapittel 9. Karakterisering og kriterier for mottak av avfall i deponi klasse 2.3.

6 Alcoa Norway Alcoa Mosjøen NO-8655 Mosjøen, Norway Tel: Fax: Resultatene fra basiskarakteriseringen av sedimentene følger vedlagt denne søknad, Vedlegg 3. Resultatene fra denne basiskarakterisering viser at det er overskridelse i ristetesten. Verdien for Fluorider i 3 parallelle analyser viser en verdi på 163 mg/kg TS. Grenseverdien for avfallsdeponi klasse 2.3 er 150 mg F/kg TS. Viser til kapitel 9; Deponering av avfall i forskriften, punkt 2.5: Unntak fra grenseverdier. Vi mener at analyserapporten viser at vi tilfredsstiller forskriftens bokstav for å kunne gis dispensasjon fra kravet, alle underpunktene a), b), c) og d), og kan deponere avfall med inntil tre ganger høyere utlekkingspotensial eller innhold av farlig stoff enn angitt. Her må det også presiseres at de deponerte sedimentene ikke vil komme i kontakt med øvrig avfall da det legges membran rundt på alle sider som sveises sammen. I kolonnetesten finner vi for høye verdier for innhold av klorider. Dette kommer av at sedimentene har ligger lagret i sjøvann. Disse kloridene kommer ikke av kloridinnhold fra utslipp. I forprosjektbeskrivelsen til Store Åsnevdal av juli 2000, revidert desember 2000, står det i punkt 6.2 bokstav C: Vannmettet avfall bør ikke deponeres. For at dette ikke skal skje må massene avvannes i et eget område før de kjøres til deponiet, og det må ikke være synlig vann i overflaten av de mudrede materialene. Behandling av sedimentene etter at de er kommet på land og før de transporteres til deponi er beskrevet i tiltaksplanen punkt 3.2 og 3.4. Etter at de mudrede materialene er lagt i deponiet og innfylling er avsluttet vil det bli laget et 3 dimensjonalt kart som viser de deponerte mudrede materialene i deponiet. Dette kartet vil bli lagt ved sluttrapporten for hele tiltaket Mudring av forurensede materialer fra Alcoa Mosjøen havn. Estimerte mengder av PAH og sigevann som vil lekke ut til sjø fra de deponerte mudrede materialene. For å beregne dette har vi brukt en modell som heter HELP (Hydrologic Evaluation of Landfill Performance) opprinnelig utviklet av US Environmental Protection Agency og Army Corps of Engineers. Modellen ble brukt til å estimere volum av sigevann og masse av total PAH som vil lekke ut til sjø. Estimatene er basert på følgende forutsetninger: All nedbør som faller på deponicellen samles opp og vil ikke påvirke andre deler av deponiet I estimatet antas det at et helt års nedbør vil være i kontakt med sedimentet selv om deponicellen antas å være avsluttet og lukket i løpet av 6 måneder Det er beregnet at 1 kg løst PAH kan lekke ut til Vefsnfjorden i løpet av hele den tiden materialet deponeres i Store Åsnevdal. Ytterligere detaljer vedrørende beregningene er presentert i Vedlegg 5.

7 Alcoa Norway Alcoa Mosjøen NO-8655 Mosjøen, Norway Tel: Fax: Miljørisikovurdering av sigevannsutslippet. Viser til RAPPORT L.NR fra NIVA: Overvåking av sjøresipienten for avløp fra Åremma avfallsdeponi ved Rynes i Vefsnfjorden. Følgende er tatt ut fra sammendraget i denne rapporten: Sigevannet fra Alcoas 3 deponi i Åremma-området; Store Åsnevdal, Lille Åsnevdal og Formoen, pumpes ut i en sigevannsledning som går ut i Vefsnfjorden ved Rynes. Området i fjorden hvor sigevannsledningen har sitt utløp har vært gjenstand for flere undersøkelser og overvåking. Det er gjennomført undersøkelser både i 2003, 2006 samt 2009 (2010 for alger og dyr i fjæra). Undersøkelsene i 2003 og 2006 omfatter kun sedimentene. I undersøkelsene i 2009/2010 ble foruten sedimenter, også vannmasser (passive prøvetakere), alger og dyr i fjære og sammensetningen av dyrelivet på sjøbunnen inkludert. Undersøkelsene har vist: Konsentrasjoner av metaller i vannmassene (målt med de passive prøvetakerne DGT) viste at verdiene var lave og at det ikke var indikasjoner på tilførsler fra deponiene. Konsentrasjonene av enkelte PAHer i vannmassene var forhøyet. Dette kan også skyldes den historiske PAH-belastningen på Vefsnfjorden som nå er sterkt redusert. Konsentrasjonene av klorete og bromerte forbindelser var lave og det er ingen indikasjoner på at vannmassene skal være vesentlig påvirket av deponiavløpet. Et unntak kan være den ene bromerte forbindelse (BDE47, svakt over deteksjonsnivå), men datamaterialet er for spinkelt til å trekke sikre konklusjoner. Konsentrasjonen av miljøgifter i sedimentene var lave, bortsett fra PAH. Sett i lys av historikken til PAHforurensningen i Vefsnfjorden, er det ikke mulig å påvise effekter av utslippet fra avfallsdeponiene på sedimentene. Det er heller ikke mulig å påvise noen endringer i konsentrasjoner over tid fra 2003 til Undersøkelser fra alger og dyr i fjæra viste at det kun ble registrert noen får arter i Vefsnfjorden og ved Rynes i august Tidligere undersøkelser i Vefsnfjorden i 1978 konkluderte tilsvarende. De undersøkte stasjonene i Vefsnfjorden har et naturlig lavt artsantall grunnet ferskvannspåvirkning. Det var ikke registrerbare effekter av dyputslipp fra deponiene. Undersøkelsen viste at bunnfaunaen i sjøområdet ved Rynes har god tilstand. I en grabbprøve ble det notert lukt av hydrogensulfid. Med dette kan inntre i finkornede sedimenter selv ved ganske god tilstand. Dersom det hadde vært dårlige forhold på en av stasjonene, ville det vært forventet å finne flere forurensningstolerante arter i prøvene, hvilket ikke var tilfelle. Det har blitt etterlyst en vurdering av konsekvenser av fluorid i avløpsvannet fra Store Åsnevdal. Fluorid er en av hovedionene som bestemmer saltholdighet i sjøvann. Likevektsreaksjoner med mineralutfelling kontrollerer konsentrasjonen. Fluorid kan reagere med andre ioner, primært kalsium og fosfat, og danne kalsium fluorid-mineraler. Den gjennomsnittlige mengden av vann med forhøyet fluoridkonsentrasjon som kan bli tilført Vefsnfjorden fra Store Åsnevdal er ca. 30 m 3 per dag. Dette er lite i forhold til vannvolumet i Vefsnfjorden hvor der er kalsium og fosfat tilgjengelig for reaksjon med fluorid og dermed felle ut fluorid som et stabilt mineral. Tilførsler av fluoridholdig vann skulle derfor ikke påvirke vannkvaliteten i Vefsnfjorden negativt. Se Vedlegg 5 for ytterligere detaljer.

8

9 VEDLEGG Ax - BEND VL 160 PVC Y-100 Y0 Y100 Y200 Y300 Y400 Y500 Y600

10 VEDLEGG

11 Anchor QEA AS Frognerveien Oslo, Norway V EDLEGG 3 To: Helge Nes, Alcoa Date: 30. January 2015 From: Rebecca Gardner, Anchor QEA Project: NO Re: Sediment characterization test results Attached are the results of the characterization of the sediment from Mosjøen Harbor with respect to limits stated in the Store Åsnevdal landfill permit. The characterization was performed on 3 composite samples of sediment collected during the 2013 field investigation. The material is representative of sediment that would be dredged as part of the cleanup project. Each sample was analysis using the following tests: NS-EN 12457/2 (Ristetest verifikasjonstest for utlekking; L/S 10 l/kg med partikkelstørrelse <4 mm) CEN/TS (Kolonnetest oppstrøms utlekkingstest C0; L/S=0.1 l/kg) All specimens were prepared by the Norwegian Geotechnical Institute at their Oslo laboratory. The chemical analysis of the leachate water was performed by ALS Laboratory Group. The first attachment to this memorandum includes two tables that summarize the results and screen the data with respect to the Waste Regulations Chapter 9 criteria for Inert, Ordinary, and Hazardous waste. With the exception of fluoride and chloride, all results are below the Ordinary waste criteria. Chloride results exceed the column test Ordinary criterion because the sediments reside in a marine environment. The chloride is naturally occurring and is not the result of industrial emissions. The average fluoride result (163 mg/kg) exceeds the shake test Ordinary criterion by less than 10 percent and is well below the shake test Hazardous criterion. The average fluoride result ( µg/l) does not exceed the column test Ordinary criterion; however, the third replicate does. Per the exception limits stated in paragraph 2.5 of Waste Regulations Chapter 9, an exemption of the minor fluoride exceedances may be allowable. SØKNAD OM Å FÅ ENDRE UTSLIPPSTILLATELSEN PKT FRA Å GJELDE DEPONERING AV M 3 PAH-FORURENSEDE MUDRINGSMASSE I STORE ÅSNEVDAL, TIL Å GJELDE DEPONERING AV INNTIL M 3 MUDRINGSMASSE.

12 Helge Nes, Alcoa 30. January 2015 Page 2 Attachments: Summary table ALS report of shake test results NGI report of column test results SØKNAD OM Å FÅ ENDRE UTSLIPPSTILLATELSEN PKT FRA Å GJELDE DEPONERING AV M 3 PAH-FORURENSEDE MUDRINGSMASSE I STORE ÅSNEVDAL, TIL Å GJELDE DEPONERING AV INNTIL M 3 MUDRINGSMASSE.

13 VEDLEGG 3 BLÅ = MINDRE ENN INERT AVFALL NIVÅ GRØNN = MINDRE ENN ORDINERT AVFALL NIVÅ Forskrift Forskrift Forskrift ORANSJE = MER ENN FARLIG AVFALL NIVÅ Ordinert COMP 1 COMP 1 COMP 1 Inert avfall avfall Farlig avfall Ristetest repeat a repeat b repeat c As (Arsen) mg/kg TS Ba (Barium) mg/kg TS Cd (Kadmium) mg/kg TS < < < Cr (Krom) mg/kg TS < < < Cu (Kopper) mg/kg TS Hg (Kvikksølv) mg/kg TS < < < Mo (Molybden) mg/kg TS Ni (Nikkel) mg/kg TS Pb (Bly) mg/kg TS < < < Sb (Antimon) mg/kg TS Se (Selen) mg/kg TS < 0.03 < < Zn (Sink) mg/kg TS < 0.02 < < Klorid (Cl-) mg/kg TS Fluorid (F-) mg/kg TS Sulfat (SO4) mg/kg TS DOC mg/kg TS Totalt løst stoff (TDS) mg/kg TS TOC 6 % < 3 < 3 < 3 NS-EN 12457/2 (Ristetest verifikasjonstest for utlekking; L/S 10 l/kg med partikkelstørrelse <4 mm) Ristetest er en verifikasjonstest for utlekking som simulerer middels lang tids utlekkingsforløp av miljøgifter fra deponier. Materialet som ønskes deponert siktes (eventuelt knuses) til en partikkelstørrelse på < 4 mm. Materialet ristes med rent vann i 24 timer gir eluatet L/S 10. Grenser: mg/kg TS Forskrift Forskrift Forskrift Kolonnetest Inert Waste Ordinary Waste Hazardous Waste COMP 1 repeat a COMP 1 repeat b COMP 1 repeat c As (Arsen) mikro g/l Ba (Barium) mikro g/l Cd (Kadmium) mikro g/l Cr (Krom) mikro g/l < Cu (Kopper) mikro g/l Hg (Kvikksølv) mikro g/l < 0.02 < 0.02 < 0.02 Mo (Molybden) mikro g/l Ni (Nikkel) mikro g/l Pb (Bly) mikro g/l Sb (Antimon) mikro g/l Se (Selen) mikro g/l < 3.00 < 3.00 < 3.00 Zn (Sink) mikro g/l Klorid (Cl-) mikro g/l Fluorid (F-) mikro g/l Sulfat (SO4) mikro g/l DOC mikro g/l Totalt løst stoff (TDS) CEN/TS (Kolonnetest oppstrøms utlekkingstest C0; L/S=0.1 l/kg) Kolonnetest er en oppstrøms utlekkingstest som simulerer kort til middels lang tids utlekkingsforløp av miljøgifter fra deponier. Materialet som ønskes deponert siktes (eventuelt knuses) og pakkes i en kolonne. Rent vann pumpes igjennom den tettpakkede kolonnen. Ved å pumpe det rene vannet sakte fra bunnen av kolonnen øker forholdet mellom vann og faststoff (L/S) i løpet av en tids periode. Eluatet (utlekkingsvannet) samles opp. Grenser er gitt i mikro g/l

14 Norges Geotekniske Institutt - Miljølaboratoriet Ristetest MLP L/S 10 (NS-EN ) Prosjektnr.: Prosjekttittel: Alcoa utlekkingstester Prøven navn: Comp1a Intern ref: a Dato/kontroll: Materialkarakterisering Beskrivelse av forsøket Vanninnhold 42 % 1-trinns ristetest ved L/S = 10 (NS-EN ) Vekt tørr prøve 90.0 g 90 gram tørr prøve ble tilsatt rent vann til L/S=10, og ristet i 24 timer ved 10 rpm. Etter 15 min. henstand ble prøven filtrert (0,45µm). Forsøket ble utført ved romtemperatur (20 ± 5 C) Ett-trinns utvasking til L/S = 10 Kommentarer Volum utvaskingsvæske tilsatt ml ph 8.0 Temp. = 20,9 C Ledningsevne µs/cm Temp. = 21,0 C Konsentrasjon og utvasking av miljøgifter Navn As (Arsen) Ba (Barium) Cd (Kadmium) Cr (Krom) Cu (Kopper) Hg (Kvikksølv) Ni (Nikkel) Pb (Bly) Zn (Sink) Mo (Molybden) Sb (Antimon) Se (Selen) Klorid (Cl-) Fluorid (F-) Sulfat (SO4) DOC Konsentrasjon L/S=10 Navn Utvasket L/S=10 (µg/l) (mg/kg ts) 2,91 As (Arsen) 0,0291 3,84 Ba (Barium) 0,0384 <0,0500 Cd (Kadmium) <0, <0,500 Cr (Krom) <0, ,26 Cu (Kopper) 0,0326 <0,0200 Hg (Kvikksølv) <0, ,748 Ni (Nikkel) 0,00748 <0,200 Pb (Bly) <0,00200 <2,00 Zn (Sink) <0, ,7 Mo (Molybden) 0,627 2,10 Sb (Antimon) 0,0210 <3,00 Se (Selen) <0, Klorid (Cl-) Fluorid (F-) Sulfat (SO4) DOC 60,0 Kommentarer Vanninnholdet er beregnet i forhold til mengde tørr prøve. Alle kjemiske analyser av eluatene er utført av ALS Laboratory Group Norway AS. Det henvises til underleverandørs analyserapport for komplett dokumentasjon av måleområde, måleuskkerhet og akkrediteringsstatus. ALS rapport nr.: Utlekking av organiske forbindelser er ikke akkreditert. ####### Side 1 av 1

15 Norges Geotekniske Institutt - Miljølaboratoriet Ristetest MLP L/S 10 (NS-EN ) Prosjektnr.: Prosjekttittel: Alcoa utlekkingstester Prøven navn: Comp1b Intern ref: b Dato/kontroll: Materialkarakterisering Beskrivelse av forsøket Vanninnhold 42 % 1-trinns ristetest ved L/S = 10 (NS-EN ) Vekt tørr prøve 90.0 g 90 gram tørr prøve ble tilsatt rent vann til L/S=10, og ristet i 24 timer ved 10 rpm. Etter 15 min. henstand ble prøven filtrert (0,45µm). Forsøket ble utført ved romtemperatur (20 ± 5 C) Ett-trinns utvasking til L/S = 10 Kommentarer Volum utvaskingsvæske tilsatt ml ph 8.0 Temp. = 20,6 C Ledningsevne µs/cm Temp. = 20,6 C Konsentrasjon og utvasking av miljøgifter Navn As (Arsen) Ba (Barium) Cd (Kadmium) Cr (Krom) Cu (Kopper) Hg (Kvikksølv) Ni (Nikkel) Pb (Bly) Zn (Sink) Mo (Molybden) Sb (Antimon) Se (Selen) Klorid (Cl-) Fluorid (F-) Sulfat (SO4) DOC Konsentrasjon L/S=10 Navn Utvasket L/S=10 (µg/l) (mg/kg ts) 2,50 As (Arsen) 0,0250 3,18 Ba (Barium) 0,0318 <0,0500 Cd (Kadmium) <0, <0,500 Cr (Krom) <0, ,49 Cu (Kopper) 0,0249 <0,0200 Hg (Kvikksølv) <0, ,08 Ni (Nikkel) 0,0108 <0,200 Pb (Bly) <0,00200 <2,00 Zn (Sink) <0, ,4 Mo (Molybden) 0,634 2,18 Sb (Antimon) 0,0218 <3,00 Se (Selen) <0, Klorid (Cl-) Fluorid (F-) Sulfat (SO4) DOC 49,0 Kommentarer Vanninnholdet er beregnet i forhold til mengde tørr prøve. Alle kjemiske analyser av eluatene er utført av ALS Laboratory Group Norway AS. Det henvises til underleverandørs analyserapport for komplett dokumentasjon av måleområde, måleuskkerhet og akkrediteringsstatus. ALS rapport nr.: Utlekking av organiske forbindelser er ikke akkreditert. ####### Side 1 av 1

16 Norges Geotekniske Institutt - Miljølaboratoriet Ristetest MLP L/S 10 (NS-EN ) Prosjektnr.: Prosjekttittel: Alcoa utlekkingstester Prøven navn: Comp1c Intern ref: c Dato/kontroll: Materialkarakterisering Beskrivelse av forsøket Vanninnhold 42 % 1-trinns ristetest ved L/S = 10 (NS-EN ) Vekt tørr prøve 90.2 g 90 gram tørr prøve ble tilsatt rent vann til L/S=10, og ristet i 24 timer ved 10 rpm. Etter 15 min. henstand ble prøven filtrert (0,45µm). Forsøket ble utført ved romtemperatur (20 ± 5 C) Ett-trinns utvasking til L/S = 10 Kommentarer Volum utvaskingsvæske tilsatt ml ph 8.0 Temp. = 21,1 C Ledningsevne µs/cm Temp. = 21,1 C Konsentrasjon og utvasking av miljøgifter Navn As (Arsen) Ba (Barium) Cd (Kadmium) Cr (Krom) Cu (Kopper) Hg (Kvikksølv) Ni (Nikkel) Pb (Bly) Zn (Sink) Mo (Molybden) Sb (Antimon) Se (Selen) Klorid (Cl-) Fluorid (F-) Sulfat (SO4) DOC Konsentrasjon L/S=10 Navn Utvasket L/S=10 (µg/l) (mg/kg ts) 1,87 As (Arsen) 0,0187 4,35 Ba (Barium) 0,0435 <0,0500 Cd (Kadmium) <0, <0,500 Cr (Krom) <0, ,36 Cu (Kopper) 0,0736 <0,0200 Hg (Kvikksølv) <0, ,46 Ni (Nikkel) 0,0146 0,268 Pb (Bly) 0,00268 <2,00 Zn (Sink) <0, ,6 Mo (Molybden) 0,636 1,95 Sb (Antimon) 0,0195 <3,00 Se (Selen) <0, Klorid (Cl-) Fluorid (F-) Sulfat (SO4) DOC 59,0 Kommentarer Vanninnholdet er beregnet i forhold til mengde tørr prøve. Alle kjemiske analyser av eluatene er utført av ALS Laboratory Group Norway AS. Det henvises til underleverandørs analyserapport for komplett dokumentasjon av måleområde, måleuskkerhet og akkrediteringsstatus. ALS rapport nr.: Utlekking av organiske forbindelser er ikke akkreditert. ####### Side 1 av 1

17 Norges Geotekniske Institutt - Miljølaboratoriet Kolonnetest - MLP 401-L/S=0,1 (CEN/TS 14405) Prosjektnr.: Prøvenavn: Prosjekttitel: Alcoa Comp1-1 Intern ref.: a Dato/kontr.: Generell informasjon om forsøket Det har blitt benyttet en kolonne med indre diameter 5cm Tørrstoff innhold 71 % Mengde tørr prøve i kolonnen g Høyde i kolonnen 30 cm Forsøket har blitt utført ved romtemperatur (20 C +/- 5 C) Uttak og målinger i L/S = 0,1 L/S forhold Uttak av L/S Mengde vann ph Ledn.evne (µs/cm) Prøve navn L/S tatt ut i området tatt ut (ml) T = 22.1 C T = 22.1 C Comp ,08-0, Ledningsevne er målt utenfor akkreditert område ph i første 15 ml: 7.2 ph i resten av L/S=0,1: 7.3 Likevekt er oppnådd Kommentarer Alle kjemiske analyser av eluatene er utført av ALS Laboratory Group Norway AS. Det henvises til underleverandørs analyserapport for komplett dokumentasjon av akkrediteringsstatus, måleområde og måleuskkerhet. Rapport: #VALUE! Side 1 av 2

18 Norges Geotekniske Institutt - Miljølaboratoriet Kolonnetest - MLP 401-L/S=0,1 (CEN/TS 14405) Prosjektnr.: Prøvenavn: Prosjekttitel: Alcoa Comp1-1 Intern ref.: a Dato/kontr.: Konsentrasjon av miljøgifter i L/S = 0,1 Mengde utvasket ved L/S = 0,1 µg/l mg/kg ts As (Arsen) 7.26 As (Arsen) Ba (Barium) 28.3 Ba (Barium) Cd (Kadmium) 6.26 Cd (Kadmium) Cr (Krom) <0,5 Cr (Krom) Cu (Kopper) 2.13 Cu (Kopper) Hg (Kvikksølv) <0,02 Hg (Kvikksølv) Ni (Nikkel) 1.91 Ni (Nikkel) Pb (Bly) 9.10 Pb (Bly) Zn (Sink) 28.8 Zn (Sink) Mo (Molybden) 47.8 Mo (Molybden) Sb (Antimon) Sb (Antimon) Se (Selen) <3 Se (Selen) Klorid (Cl-) Klorid (Cl-) 1240 Fluorid (F-) Fluorid (F-) 2.59 Sulfat (SO4) Sulfat (SO4) 156 DOC 3100 DOC Utlekking av organiske forbindelser er ikke akkreditert. #VALUE! Side 2 av 2

19 Norges Geotekniske Institutt - Miljølaboratoriet Kolonnetest - MLP 401-L/S=0,1 (CEN/TS 14405) Prosjektnr.: Prøvenavn: Prosjekttitel: Alcoa Comp1-2 Intern ref.: b Dato/kontr.: Generell informasjon om forsøket Det har blitt benyttet en kolonne med indre diameter 5cm Tørrstoff innhold 71 % Mengde tørr prøve i kolonnen g Høyde i kolonnen 30 cm Forsøket har blitt utført ved romtemperatur (20 C +/- 5 C) Uttak og målinger i L/S = 0,1 L/S forhold Uttak av L/S Mengde vann ph Ledn.evne (µs/cm) Prøve navn L/S tatt ut i området tatt ut (ml) T = 22.1 C T = 22.4 C Comp ,08-0, Ledningsevne er målt utenfor akkreditert område ph i første 15 ml: 7.0 ph i resten av L/S=0,1: 7.4 Likevekt er oppnådd Kommentarer Alle kjemiske analyser av eluatene er utført av ALS Laboratory Group Norway AS. Det henvises til underleverandørs analyserapport for komplett dokumentasjon av akkrediteringsstatus, måleområde og måleuskkerhet. Rapport: #VALUE! Side 1 av 2

20 Norges Geotekniske Institutt - Miljølaboratoriet Kolonnetest - MLP 401-L/S=0,1 (CEN/TS 14405) Prosjektnr.: Prøvenavn: Prosjekttitel: Alcoa Comp1-2 Intern ref.: b Dato/kontr.: Konsentrasjon av miljøgifter i L/S = 0,1 Mengde utvasket ved L/S = 0,1 µg/l mg/kg ts As (Arsen) 10.1 As (Arsen) Ba (Barium) 28.1 Ba (Barium) Cd (Kadmium) 1.44 Cd (Kadmium) Cr (Krom) Cr (Krom) Cu (Kopper) 2.69 Cu (Kopper) Hg (Kvikksølv) <0,02 Hg (Kvikksølv) #VALUE! Ni (Nikkel) 2.67 Ni (Nikkel) Pb (Bly) 5.14 Pb (Bly) Zn (Sink) 19.4 Zn (Sink) Mo (Molybden) 68.3 Mo (Molybden) Sb (Antimon) Sb (Antimon) Se (Selen) <3 Se (Selen) Klorid (Cl-) Klorid (Cl-) 1160 Fluorid (F-) Fluorid (F-) 2.61 Sulfat (SO4) Sulfat (SO4) 147 DOC 3200 DOC Utlekking av organiske forbindelser er ikke akkreditert. #VALUE! Side 2 av 2

21 Norges Geotekniske Institutt - Miljølaboratoriet Kolonnetest - MLP 401-L/S=0,1 (CEN/TS 14405) Prosjektnr.: Prøvenavn: Prosjekttitel: Alcoa Comp1-3 Intern ref.: c Dato/kontr.: Generell informasjon om forsøket Det har blitt benyttet en kolonne med indre diameter 5cm Tørrstoff innhold 71 % Mengde tørr prøve i kolonnen g Høyde i kolonnen 30 cm Forsøket har blitt utført ved romtemperatur (20 C +/- 5 C) Uttak og målinger i L/S = 0,1 L/S forhold Uttak av L/S Mengde vann ph Ledn.evne (µs/cm) Prøve navn L/S tatt ut i området tatt ut (ml) T = 22.0 C T = 21.9 C Comp ,08-0, Ledningsevne er målt utenfor akkreditert område ph i første 15 ml: 7.6 ph i resten av L/S=0,1: 7.3 Likevekt er oppnådd Kommentarer Alle kjemiske analyser av eluatene er utført av ALS Laboratory Group Norway AS. Det henvises til underleverandørs analyserapport for komplett dokumentasjon av akkrediteringsstatus, måleområde og måleuskkerhet. Rapport: #VALUE! Side 1 av 2

22 Norges Geotekniske Institutt - Miljølaboratoriet Kolonnetest - MLP 401-L/S=0,1 (CEN/TS 14405) Prosjektnr.: Prøvenavn: Prosjekttitel: Alcoa Comp1-3 Intern ref.: c Dato/kontr.: Konsentrasjon av miljøgifter i L/S = 0,1 Mengde utvasket ved L/S = 0,1 µg/l mg/kg ts As (Arsen) As (Arsen) Ba (Barium) 57.3 Ba (Barium) Cd (Kadmium) 5.86 Cd (Kadmium) Cr (Krom) 2.62 Cr (Krom) Cu (Kopper) 9.24 Cu (Kopper) Hg (Kvikksølv) <0,02 Hg (Kvikksølv) Ni (Nikkel) 10.4 Ni (Nikkel) Pb (Bly) 12.3 Pb (Bly) Zn (Sink) 41.7 Zn (Sink) Mo (Molybden) 86.1 Mo (Molybden) Sb (Antimon) 1.84 Sb (Antimon) Se (Selen) <3 Se (Selen) Klorid (Cl-) Klorid (Cl-) 1980 Fluorid (F-) Fluorid (F-) 4.83 Sulfat (SO4) Sulfat (SO4) 259 DOC DOC 12.9 Utlekking av organiske forbindelser er ikke akkreditert. #VALUE! Side 2 av 2

23 VEDLEGG 4

24

25

26

27 Anchor QEA AS Frognerveien Oslo, Norway MEMORANDUM To: Helge Nes, Alcoa Date: 30. January 2015 From: Rebecca Gardner, Anchor QEA Project: NO Cc: Re: Summary of leachate volume and quality calculations The Norwegian Environment Agency (NEA) requested that Alcoa estimate the volume of leachate water and total polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH16 1 ) mass that could be discharged to sea from the deposited dredge materials at Store Åsnevdal. NEA also requested that Alcoa comment whether or not fluoride concentrations in leachate may negatively affect Vefsnfjord water quality. This memorandum summarizes the assessments performed to respond to these requests. Model used to estimate leachate volume To calculate the volume of leachate, we used a two-dimensional hydrologic model called HELP (Hydrologic Evaluation of Landfill Performance) developed by the United States Environmental Protection Agency (USEPA) and the Army Corps of Engineers (USACE). The model assesses weather, soil, and landfill configuration data, as well as, site-specific information regarding surface water storage, snowmelt runoff, infiltration, vegetative growth, evaporation, stored soil moisture, recirculation of leachate, moisture in stored soil and leaks through soil or geomembrane layers. The model was developed to analyze the water balance associated with operating and closed landfills. The model facilitates a quick estimation of quantities of runoff, evaporation, seepage and leaks that can be expected from a wide variety of landfill configurations. Additional details regarding the model can be reviewed in the software manual, which is available for download at: 1 PAH 16 includes: naphthalene, acenaphthylene, acenaphthene, fluorene, phenanthrene, anthracene, fluoranthene, pyrene, benzo[a]anthracene, chrysene, benzo[b]fluoranthene, benzo[k]fluoranthene, benzo[a]pyrene, dibenz(ah)anthracene, benzo[ghi]perylene, and indeno[1,2,3-cd]pyrene. VEDLEGG 5

28 Helge Nes, Alcoa 30. January 2015 Page 2 Estimate of leachate volume and PAH mass Sediment from the cleanup project will be placed in a separate cell within the Store Åsnevdal landfill. Because the sediment will be dewatered prior to placing it at Store Åsnevdal, the leachate from the landfill cell will consist of precipitation (that is, rain and snowmelt water) that has infiltrated the sediment. PAHs contained on the sediment particles will dissolved into the precipitation. Some of the precipitation will evaporate within the upper layers of the landfill cell, while some will drain to the bottom of the landfill. This water will pass through a layer of clean material (acting as a sort of filter) prior to discharge to Vefsnfjord. The leachate volume calculation is based on the following assumptions: All precipitation will be collected within the landfill cell and none shall be allowed to run away from the landfill cell Although the landfill is expected to be closed and sealed in less than 6 months, the calculation considers that a whole 1 year of precipitation will contact the sediment After the landfill cell is closed, no new leachate will be generated because precipitation infiltration will be stopped A range of sediment volumes was considered in the leachate volume calculation a low volume estimate of m 3 and a maximum volume of m 3. As noted in Table 1, the calculated leachate volumes are very similar regardless of sediment volume. The average total leachate volume is L. This leachate is representative of the total water that could discharge from the landfill cell. Most of this water will discharge to the fjord before the cover is constructed and within a few months of closure. After 1 year, little to no leachate is expected. The probable estimate of PAH16 mass released from the landfill cell is 1 kg. This mass is the total expected discharge for the life of the landfill cell. The calculation is based on the average PAH16 concentration in sediment and the average results of NS-EN 12457/2. A second calculation was made to evaluate the worst case situation. In this case, extreme or maximum values were used to characterize the sediment concentrations and leachate characteristics. It is highly unlikely that PAH discharges will achieve these levels. VEDLEGG 5

29 Helge Nes, Alcoa 30. January 2015 Page 3 Table 1 HELP model input parameters and results Model Parameter/Result Units Minimum Volume Estimate Maximum Volume Estimate Extreme Values Estimate*** Dredged sediment volume m Area of sediment disposal cell m Average height of disposed sediment m Average/Maximum Concentration of PAH 16 in Sediment* mg/kg Average/Maximum fraction of dissolved PAH 16 ** kg/l Estimated dissolved PAH 16 concentration in leachate** mg/l Modeled average annual precipitation m Calculated total leachate volume (before and after closing the landfill cell) L Total estimated PAH 16 mass dissolved in leachate (before and after closing the landfill cell) kg *Average concentration calculated using TA 2817 Beregningsverktoy **Based on results of shake test (NS EN 12457/2) ***Calculation is based on maximum sediment concentration and leaching potential. It is highly unlikely PAH 16 discharges would be so great. Effects of fluoride on Vefsnfjord water quality Vefsnfjord water is marine water. At an average natural concentration of 1.1 mg/l, fluoride is one of the 11 major ion that contribute to marine water salinity. The primary factors that control the concentration of fluoride in natural waters include mineral precipitation, dissolution reactions, and ion exchange with clay minerals. Common fluoride bearing minerals include fluorite (CaF) and a group of phosphate bearing minerals called apatites [for example, fluorapatite or Ca5(PO4)3F]. The minerals fluorite and apatite are present in many natural systems and these minerals are known to control the concentration of fluoride in natural systems through equilibrium reaction. In its simplest form, this type of reaction is similar to that of dissolving salt (the mineral halite) in a glass of water the salt will readily dissolve until the water reaches saturation with halite (NaCl), and at that point the concentration of dissolved Na+ and Cl is VEDLEGG 5

30 Helge Nes, Alcoa 30. January 2015 Page 4 said to be at equilibrium with the mineral halite. More halite can be added to the system, but the concentration of Na+ and Cl in water will not change. If more dilute water is added to the saturated system, more halite will dissolve; conversely, if the water is allowed to evaporate, halite will precipitate out of solution. Natural mineral systems work in a similar manner and the concentrations of dissolved ions in these systems are controlled through predictable geochemical relationships. The results of the column tests (CEN/TS 14405) performed on the dredged sediment (Vedlegg 3) indicate that fluoride may leach from the sediment at concentrations between 26 and 47 mg/l. The average rate at which fluoride-enriched water would discharge to the fjord is approximately 30 m 3 per day if the maximum leachate volume is assumed to discharge over a 6-month period. This daily discharge volume is very small in comparison to the volume of water contained within Vefsnfjord. Because the volume of water within the fjord is significantly greater than the leachate discharge, there will be an abundance of calcium and phosphate ions available for the fluoride to react with and precipitate out of solution as a stable mineral. Therefore, the discharge of leachate associated with dredged sediment placed in Store Åsnevdal should not negatively affect Vefsnfjord water quality. VEDLEGG 5