Talemaskin Dialog. Bruker- og vedlikeholdsveiledning. Talemaskin Dialog. Talemaskin Dialog HMS nr Art. nr

Transkript

1 Talemaskin Dialog Bruker- og vedlikeholdsveiledning Talemaskin Dialog Talemaskin Dialog HMS nr Art. nr

2 Innhold Innhold... 2 For å komme i gang... 5 Slå På/Av DialogNova...5 Bildeskjerm...5 Endre skjermkontrasten...5 Slå På/Av skjermbelysningen...5 Snakke med DialogNova...5 Repeter - les opp setningen på nytt...6 Høyttaleren...6 Endre lydvolumet...6 Slå Av/På høyttaleren...6 Lær deg DialogNova... 7 Tastaturet...7 Skjermsymboler...9 Varlingslampe for batteri og lading...9 Eksterne tilkoplinger...9 Samtale med DialogNova Skriv og les opp...10 Endring av det du har skrevet på skjermen...10 Bruk av Fraser...11 Lese opp en lagret tekst...11 Stopp opplesningen...12 Telefoner med DialogNova Innstillinger Generelle innstillinger - sammendrag...14 Taleinnstillinger - sammendrag...14 Frasehåndtereren og Teksthåndtereren Bruk av Fraser / Tekster...15 Lagre direkte fra Samtaleinnstilling...15 Åpne Frasehåndtereren...16 Åpne Teksthåndtereren...16 Opprette ny frase / tekst...16 Endra en frase / tekst...17 Fjerne en frase / tekst...18 Egen Ordliste Åpne Egen Ordliste...18 Legg inn et nytt ord...19 Endre uttalen

3 Lag en egen forkortelse...20 Endre et ord / en forkortelse i Egen Ordliste...20 Fjerne et ord fra Egen Ordliste...21 Skriv ut Skriv ut teksten i Samtaleinnstilling...21 Skriv ut frasekatalogen / tekstkatalogen / Egen Ordliste...22 Skriv ut en frase / tekst / ord fra Egen Ordliste...22 Avbryt pågående utskrift...23 Skriveren svarer ikke...23 Skriverfiler...24 Grunninnstillinger Brukermeny...25 Endre Meny...25 Opplesning...26 Valg av språk...26 Viktig å huske på Advarsel...26 Batteri og strømforsyning...26 Unngå ekko ved telefonsamtaler...26 Rengjøring...27 Service og reparasjoner...27 Tilbehør til DialogNova...27 Tekniske data DialogNovas datakontakt...28 DialogNovas telekontakt...28 CE-merkning...28 Markedsføring og service:

4 Innledning Denne brukerveiledningen beskriver på en enkel og grei måte hvordan talemaskinen DialogNova skal brukes. Den inneholder ingen omfattende forklaringer. Mer utfyllende forklaringer finnes i DialogNova s håndbok; se lenke til på Gewa s hjemmeside DialogNova er en enkel talemaskin med syntetisk tale. Den har mange funksjoner som gjør den enkel å bruke. Du kan med hurtigvalg velge opp til 29 forhåndsprogrammerte Fraser. Du kan også lage egne forkortelser og du kan skrive inn og lagre lange tekster som DialogNova kan lese opp. En nyhet i DialogNova er at du kan kople den direkte til telefonnettet, noe som gjør at den er veldig enkel å bruke til telefonsamtaler. Det er også mulig å kople til en høyttaler som gjør at du kan høre hva som sies i telefonen, samtidig som du har hendene fri til å skrive hva du vil si. DialogNova er batteridrevet. Batteriet holder vanligvis til minst en dags intensiv bruk. Batteriet hurtiglagres til full kapasitet i løpet av ca. 4 timer.» NB! Før du tar i bruk DialogNova bør du gjøre visse grunninnstillinger slik at talemaskinen blir tilpasset dine behov. Grunninnstillingene beskrives på side 25 i denne brukerveiledningen.» Funksjoner som du bare kan bruke i Enkel meny med frasekatalog og i Fullstendig meny er markert med en (1) strek i margen.» Funksjoner som du bare kan bruke i Fullstendig meny er markert med to (2) streker i margen. 4

5 For å komme i gang Slå På/Av DialogNova Trykk på Startknappen på venstre side av tastaturet. Lysdioden på oversiden av startknappen lyser når DialogNova er slått på.» Når DialogNova er i hvilemodus (Lysdioden ved startknappen lyser, men skjermen er ikke aktiv), kan du få DialogNova ut av hvilemodus ved å trykke på hvilken som helst tast.» DialogNova går automatisk i hvilemodus hvis du ikke har skrevet noe på tastaturet i løpet av 3 minutter. Bildeskjerm Endre skjermkontrasten med rattet til høyre under skjermen Slå På/Av skjermbelysningen Snakke med DialogNova 1 Skriv det du vil si 2 Les opp hva du har skrevet ved å skrive et punktum 5

6 et utropstegn et spørsmålstegn Repeter - les opp setningen på nytt Les opp den siste setningen på nytt. Les opp flere setninger på nytt Høyttaleren Endre lydvolumet med rattet mitt under skjermen Slå Av/På høyttaleren senke høyere 6

7 Lær deg DialogNova Tastaturet Forklaring: I denne brukerveiledningen benyttes + (plusstegnet) for å angi at flere taster skal trykkes ned samtidig. Tasten til venstre for + skal holdes nede mens du trykker ned og slipper opp tasten til høyre for +. (Hvis du har valgt innstillingen Enhåndsmanøvrering, kan du trykke ned og slippe opp tasten til venstre for + før du trykker ned tasten til høyre for +.) Bokstaver, små Bokstaver, STORE (versaler) [6] -- Komma, punktum, bindestrek [3], [2], [4] Mellomrom [5] Tall [8] Andre tegn på tastaturet [8] Ny rad [12] Markør oppover [10], nedover [9], venstre [8] + [10], høyre [8] + [9] 7

8 Semikolonn [6]+ [3], kolonn [6]+ [2], linje [6]+ [4] Fjern tegnet til venstre for markøren [11] Fjern all teksten på skjermen [8] + [11] Lås ( lås opp) store bokstaver [8] + [6] Lås til tall/tegn [7] + [8] Slå På/Av telefoninnstillingen [7] Hent en frase [13] Vis frasekatalogen [13] Repeter - les opp en flere setninger på nytt [15] Hent og les opp en tekst [14] Åpne Innstillinger [16] Åpne Taleinnstillinger [8] + [16] Åpne Frasehåndtereren [8] + [13] Åpne Teksthåndtereren [8] + [14] Skriv ut [7] 8

9 Skjermsymboler Samtaleinnstilling (lokalsamtale) Telefoninnstilling Kommandoskift Høyttaler av Bokstavskift Tallskift Høyttaler på Bokstavskift, låst Tallskift, låst Varlingslampe for batteri og lading Batterivarsling Hurtiglading Vedlikeholdslading blinkende rødt blinkende grønt stabilt grønt Eksterne tilkoplinger 12V~: Jack for tilkopling av den batterieliminatoren som skal brukes til lading av DialogNovas batterier. Data: Jack for tilkopling av en DialogNova Datakabel til skriver PC. : Jack for tilkopling av mikrofon ekstra høyttaler som kan brukes når DialogNova er innstilt for telefonsamtale. Tele: Jack for tilkopling av DialogNovas telekabel. 9

10 Samtale med DialogNova Skriv og les opp 1 Skriv det du vil si på tastaturet. 2 Les opp hva du har skrevet: - Hvis du har valgt å lese opp etter hvert ord du skriver, se innstillingen Opplesning side Hvis du har valgt å lese opp etter hver setning, skriv et punktum et utropstegn et spørsmålstegn Repeter - les opp den siste setningen en gang til Repeter - les opp den siste og den nest siste setningen en gang til Endring av det du har skrevet på skjermen 1 Flytt markøren til det stedet i teksten hvor du vil gjøre endringen.. 2 Fjern tegn til venstre for markøren 3 Skriv inn ny tekst slik du vil ha den 4 Trykk Repeter for å lese opp den endrede teksten 10

11 Bruk av Fraser Hent en Frase (når du vet hvilken bokstav den hører til) Hent en Frase fra Frasekatalogen: 1 Åpne Frasekatalogen 2 Bla i Frasekatalogen 3 Velg frase med bokstaven for den ønskede frasen (for eksempel) med Ny rad for den markerte frasen 3 Avbryt uten å velge noen frase» Tenk på at frasen må avsluttes med et punktum, et utropstegn et spørsmålstegn for at den skal bli lest opp. Lese opp en lagret tekst 1 Åpne Tekstkatalogen 2 Vis neste side av Tekstkatalogen (hvis ikke hele får plass på skjermen) 3 Marker den teksten du vil lese opp. Skriv den første bokstaven i tekstens navn Flytt markeringen med markørtasten 4 Velg teksten og begynn opplesningen 11

12 Stopp opplesningen 1 Stopp opplesningen 2 Fortsett opplesningen 2 Avbryt opplesningen Telefoner med DialogNova 1 Kople DialogNova til telefonkontakten 2 Kople inn telefoninnstillingen» Hvis du benytter DialogNovas innebygde høyttalere ved telefonering, er det en risiko for et såkalt ekko, hvor høyttalerne begynner å støye. Se side 26 for tips om hvordan du kan unngå ekko. 12

13 3 Kople eventuelt til en hodetelefon / et headset og steng av DialogNovas høyttalere for å bruke hodetelefonen/headsettet» Hvis du bruker headset under en telefonsamtale, er det ingen risiko for ekko. (Fordi høyttaleren er stengt av når en bruker headset). 4 Ring opp med den vanlige telefonen Innstillinger 1 Åpne Innstillinger 1 Åpne først Innstillinger og gå videre til Taleinnstillinger gå direkte til Taleinnstillinger 2 Markere den innstillingen du vil endre 3 Endre innstilt verdi med mellomromstasten med markør venstre med markør høyre 4 Avslutt og gå tilbake til Samtaleinnstilling 13

14 Generelle innstillinger - sammendrag Innstilling Still inn tale Telefonsamtale Høyttaler Belysning Enhåndsmanøvrering Tasterepetisjon Tasteforsinkelse Tegnstørrelse Mulige verdier/valg..gå videre til Taleinnstillinger.. Av / På Av / På Av / På Av / På Av / Langsom / Middels / Hurtig Av / Kort / Middels / Lang Liten / Medium / Stor» Symbolene, og viser hvilke taster som kan brukes sammen med kommandotasten som hurtigtast til innstillingen. Skriverinnstillinger Venstremarg Tegn pr rad Øvre marg Rader pr side Datahastighet Valgt skriverfil Opprette ny skriverfil [standardverdi] [8] [68] [3] [66] bps [19200 bps] Ingen / <eksisterende fil> Gå videre til Redigere skriverfil. For nærmere definisjon av Skriverfiler, se DialogNovas Håndbok på Taleinnstillinger - sammendrag Innstilling Egen Ordliste Talehastighet Stemmeleie Intonasjon Opplesning Språk Mulige verdier/valg Gå videre til Egen Ordliste Langsom Hurtig Mørk Lys Svak ---- Sterk Ord / Ord+Mening / Mening Gjelder bare hvis din DialogNova inneholder mer enn ett språk. Flere språk kan bestilles hos din leverandør 14

15 Frasehåndtereren og Teksthåndtereren Bruk av Fraser / Tekster Se side 11 Lagre direkte fra Samtaleinnstilling Lagre en Frase 1 Hold nede kommandotasten og trykk på Frasetasten for å lagre den setningen som markøren står i. 2 Aksepter det foreslåtte frasenavnet 2 Velg et annet navn (Frasenavnet må være en bokstav.) (for eksempel) Lagre en Tekst 1 Hold ned kommandotasten og trykk på Teksttasten 2 DialogNova foreslår et navn. Endre navnet hvis du vil 3 Avslutt 4 Lagre frasen / teksten 4 Avslutt uten å lagre frasen / teksten 4 Avbryt og gå tilbake til Opprette en ny frase / Opprette en ny tekst 15

16 Åpne Frasehåndtereren 1 Åpne Innstillinger og deretter Frasehåndtereren 1 Åpne Frasehåndtereren direkte fra Samtale Åpne Teksthåndtereren 1 Åpne Innstillinger og deretter Teksthåndtereren 1 Åpne Teksthåndtereren direkte fra Samtale Opprette ny frase / tekst 1 Marker raden Ny frase / Ny tekst 2 Velg Ny frase / Ny tekst Frase: 3 Aksepter det foreslåtte frasenavnet 3 Velg et annet frasenavn (Frasenavnet må være en bokstav.) (for eksempel) Tekst: 3 Skriv inn et tekstnavn, for eksempel Min nye stil 16

17 4 Gå videre 5 Skriv inn den nye frasen / teksten 6 Avslutt 7 Lagre frasen / teksten 7 Avslutt uten å lagre frasen / teksten 7 Avbryt og gå tilbake til Opprette en ny frase/ Opprette en ny tekst Endra en frase / tekst 1 Åpne Frasehåndtereren (se side 16 for alternativ) 1 Åpne Teksthåndtereren (for alternativ, se side 16) 2 Marker den frasen / teksten du vil endre 3 Åpne den markerte frasen / teksten 4 Gjennomfør endringen (ta bort legg til tekst) 5 Avslutt 6 Lagre frasen / teksten 6 Avslutt uten å lagre frasen / teksten 17

18 6 Avbryt og gå tilbake til Endre en frase / Endre en tekst Fjerne en frase / tekst 1 Åpne Frasehåndtereren (se side 16 for alternativ) 1 Åpne Teksthåndtereren (for alternativ, se side 16) 2 Markere den frasen / teksten du vil fjerne 3 Velg å fjerne den markerte frasen / teksten 4 Fjern frasen / teksten 4 Avbryt uten å fjerne frasen / teksten Egen Ordliste Åpne Egen Ordliste 1 Åpne Innstillinger 2 Åpne Taleinnstillinger 3 Åpne Egen Ordlista 18

19 Legg inn et nytt ord 1 Markere Nytt ord 2 Velg Nytt ord 3 Skriv inn det nye ordet 4 Bekreft Endre uttalen Bruk fonetisk tekst 1 Endre i den fonetiske teksten Vær nøye med bare å endre tegnene mellom #...#. I vedlegget Fonetisk tekst og forkortelser i DialogNova beskrives hvordan ulike lyder skrives med fonetiske tegn... Bruk vanlig tekst 1 Slett den fonetiske teksten. Vær nøye med å fjerne tegnene #...# Skriv en tekst som du tror gir en bra uttale 3 Les opp ordet 4 Gjenta punkt 2 og 3 til ordet uttales slik du ønsker 5 Avslutt 6 Lagre den nye uttalen 6 Avslutt uten å lagre den nye uttalen 19

20 6 Fortsett med å endre uttalen uten å lagre den først Lag en egen forkortelse 1 Åpne Egen Ordliste, se side 18 2 Velg raden Nytt ord 3 Skriv inn den forkortelsen du vil bruke For eksempel jhj for frasen Jeg heter Julie. 4 Gå videre 5 Fjern den fonetiske teksten. Husk å fjerne tegnene #...#... 6 Skriv inn hva forkortelsen skal stå for I vårt eksempel blir det: Jeg heter Julie. 7 Les opp 8 Gjenta eventuelt 6 og 7 til du er fornøyd med opplesningen 9 Avslutt, se Bruk vanlig tekst fra punkt 5, side 19 Endre et ord / en forkortelse i Egen Ordliste 1 Åpne Egen Ordliste, se side 18 2 Marker det ordet som du vil endre uttalen på»hvis det finnes mange ord i Egen Ordliste, får ikke alle plass på skjermen samtidig. Manøvrer med tastaturknappene og. 3 Velg det markerte ordet 20

21 4 Endre uttalen... 5 Les opp ordet 6 Gjenta 4 og 5 til ordet ( forkortelsen) uttales som du ønsker 7 Avslutt, se Angi uttalen med fonetisk tekst fra punkt 5, side 19 Fjerne et ord fra Egen Ordliste 1 Åpne Egen Ordliste, se side 18 2 Marker det ordet du vil fjerne 3 Fjern det markerte ordet 4 Fullfør fjerningen av ordet 4 Avbryt uten å fjerne ordet Skriv ut Skriv ut teksten i Samtaleinnstilling 1 Velg Skriv ut 2 Start utskriften 2 Avbryt (uten å skrive ut) 21

22 Skriv ut frasekatalogen / tekstkatalogen / Egen Ordliste 1 Åpne Frasehåndtereren Teksthåndtereren Egen Ordliste 2 Velg utskrift av listen 3 Start utskriften 3 Avbryt Skriv ut en frase / tekst / ord fra Egen Ordliste 1 Åpne Frasehåndtereren Teksthåndtereren Egen Ordliste 2 Marker den frasen / teksten / det ordet du vil skrive ut Velg utskrift av den markerte frasen / teksten / ordet 4 Start utskriften 4 Avbryt uten å skrive ut 22

23 Avbryt pågående utskrift 1 Avbryt utskriften 2 Mat ut den skrevne siden og avslutt 2 Avslutt uten å mate ut siden 2 Fortsett utskriften Skriveren svarer ikke Hvis DialogNova ikke får kontakt med skriveren, vises følgende bilde: 1 Kontroller at skriveren er koplet til og at den er slått på. 23

24 2 Fortsett å skrive ut 2 Avbryt uten å skrive ut Skriverfiler Hvordan man lager og velger skriverfiler beskrives i DialogNovas Håndbok; se lenke til på Gewa s hjemmeside 24

25 Grunninnstillinger Brukermeny DialogNova har tre brukermenyer: Enkel meny uten frasekatalog, Enkel meny med frasekatalog og Fullstendig meny. I Enkel meny uten frasekatalog kan du bruke DialogNovas grunnleggende samtalefunksjoner. Du kan hente og lese opp de Frasene du har lagret i DialogNova, men du kan ikke endre dem skrive inn noen nye. Du kan også benytte kommandotasten sammen med, og for å slå På og Av skjermbelysningen (side Feil! Bokmerke er ikke definert.), høyttaleren (side Feil! Bokmerke er ikke definert.) respektive telefoninnstilling (side Feil! Bokmerke er ikke definert.). Øvrige funksjoner vedrørende innstilling og programmering av DialogNova er stengt av. I Enkel meny med frasekatalog har du tilgang til samme funksjoner som i Enkel meny uten frasekatalog, men har også muligheten til å vise og velge Fraser fra Frasekatalogen. (Se side Feil! Bokmerke er ikke definert.). I Fullstendig meny er alle DialogNovas funksjoner tilgjengelige. Denne menyen er tenkt for de brukerne som vil ha full kontroll over sin DialogNova og også ved innstilling og programmering av apparatet. Brukere som ikke behøver tilgang til alle funksjoner som har vanskelig for å håndtere DialogNova s Fullstendige meny anbefales å bruke DialogNova i Enkel meny uten frasekatalog Enkel meny med frasekatalog. Endre Meny 1 Slå på DialogNova. 2 Åpne Velg meny. Trykk ned knappen og hold denne nede mens du først trykker på og deretter. 3 Marker den menyen du vil bruke 4 Velg den markerte menyen 25

26 Opplesning DialogNova kan lese opp det du skriver på tre forskjellige måter hvert ord, hver setning en kombinasjon av hvert ord og hver setning. Innstillingen Opplesning finnes i Taleinnstillinger, side 14. Valg av språk DialogNova kan utstyres med talesyntese for flere forskjellige språk, for eksempel svensk og norsk. I Taleinnstillinger, innstillingen Språk, kan du velge hvilket språk som skal ligge til grunn for hvordan teksten uttales.» Du kan bare velge mellom de språkene som er lagret i din DialogNova.» Tenk på at du må være i Fullstendig meny når du gjør innstillinger i DialogNova. Viktig å huske på Advarsel Din DialogNova tåler fuktighet, men er ikke vanntett. Du bør for eksempel ikke bruke den ute i regnet uten at den er tildekket. Den kan h ikke brukes i dusjen badekaret. Vær også forsiktig med flytende rengjøringsmidler. Batteri og strømforsyning Når batterispenningen har sunket under et visst nivå, begynner den røde varslingslampen til venstre for bildeskjermen å blinke. Samtidig vises symbolet for batterivarsling på skjermen. Når batterispenningen blir så lav at apparatet ikke kan fungere på en forsvarlig måte, slår DialogNova seg av. Kople inn batterieliminatoren og lad batteriet.» DialogNova er utprøvet og godkjent med en batterieliminator av typen Mascot Av sikkerhets- og driftsmessige hensyn er det viktig at du ikke bruker noen annen batterieliminator enn den som leveres sammen med din DialogNova! Unngå ekko ved telefonsamtaler Hvis du bruker DialogNova for telefonsamtaler sammen med en telefon, og med den innebygde høyttaleren innkoplet, kan det bli ekko og høyttaleren begynner å støye. Ekko unngås ved at man slår ned volumet og flytter telefonrøret lengre bort fra DialogNova.» Hvis du bruker hodetelefoner ved telefonsamtaler, må høyttaleren være slått av og det er ingen fare for ekko. 26

27 Rengjøring Tørk av apparatet med en myk, fuktig klut. Hvis nødvendig kan et mildt rengjøringsmiddel brukes, for eksempel det samme du bruker til vindusvask. Bildeskjermen beskyttes av et plastvindu som kan rengjøres med et vanlig vindusvaskemiddel. Siden vinduet kan få riper, er det lurt å børste av vinduet før det rengjøres med en myk klut. Tastene kan rengjøres med en lett fuktet klut bomullspinner dyppet i et mildt rengjøringsmiddel. Var forsiktig så det ikke renner væske ned mellom tastene! For å unngå rennende væske, kan du istedenfor bruke våtservietter. Service og reparasjoner Kontakt den som leverte din DialogNova hvis du får behov for service reparasjon. Tilbehør til DialogNova Et silikonoverlegg brukes til å beskytte tastaturet mot væske. Det består av en tynn profilstøpt silikonduk som legges over tastene og festes på tastaturet med en borrelås. Silikonoverlegget er lett å fjerne ved rengjøring. En fingerguide benyttes for å gi brukere med spasmer andre koordineringsproblemer støtte til å trykke på riktig tast. Den består av en 5 mm millimeter tykk skive med hull for hver tast. Telefonkabel for tilkopling til telefonnettet. Hodetelefon/headset som kan brukes under telefonsamtale med DialogNova. Håndleddsrem som brukes til å bære DialogNova i under transport. Håndleddsremmen festes i DialogNovas festerem (på høyre side). Den er utformet som en stor ring, passende til å holde i hånden rundt håndleddet. Veske som DialogNova kan oppbevares i både under bruk og ved transport. Vesken er fóret og gir DialogNova god beskyttelse. Vesken er utstyrt med en skulderrem med justerbar lengde og har plass til både DialogNova, brukerveiledning og hodetelefoner. Det følger også med en avtagbar lomme til batterieliminatoren. 27

28 Tekniske data DialogNovas datakontakt Datakontakten utgjøres av en 5-polet MiniDIN-kontakt med følgende signaltilkoplinger. 1 signaljord inn/ut 2 V24-CTS inn 3 V24-RTS ut 4 V24-TxD ut 5 V24-RxD inn DialogNovas telekontakt Telefonkontakten utgjøres av et 6-polet modulærjack i henhold til RJ-11 med følgende signaltilkoplinger. 1 ikke tilkoplet 2 telenett 1 3 telenett 2 4 ikke tilkoplet DialogNova skal koples til telenettet parallellt med en vanlig telefon. CE-merkning DialogNova er CE-merket. Den er konstruert og produsert i overensstemmelse med følgende EU direktiv: EMC direktivet 89/336/EEC, Medisintekniske direktivet 93/42/EEC. Gewa AS Postboks 626, 1411 Kolbotn TEL: TEKSTTEL: FAX: E-POST: gewa@gewa.no Web: Markedsføring og service: DialogNova er utviklet og produsert av: Polycom Technologies AB, Täby, Sverige Web: 28