5 Teknisk vedlegg. Detaljregulering Smedplassen Kongsveien 54, Rana kommune Plan-ID: 2146 Mo i Rana. blå arkitektur landskap ab.

Transkript

1 Detaljregulering Smedplassen Kongsveien 54, Rana kommune Plan-ID: Teknisk vedlegg Detaljregulering Smedplassen Kongsveien 54, Rana kommune Plan-ID: 2146 Mo i Rana Forslagsstiller: Planlegger: Smedplassen Eiendom AS blå arkitektur landskap ab Inhold: I. Geoteknisk rapport II. Miljøteknisk rapport med vedlegg III. Datarapport grunnundersøkelser IV. Vindstudie V. Støyrapport

2 Smedplassen Eiendom AS Smedplassen, Mo i Rana Grunnundersøkelser Geoteknisk rapport Oppdrags-rapport nr.: RIG02 Norconsult AS Gotfred Lies plass 2, NO-6413 Molde

3 Smedplassen, Mo i Rana Grunnundersøkelser Geoteknisk rapport Rapport tittel: Smedplassen, Mo i Rana Grunnundersøkelser Geoteknisk rapport Rapport nr. : RIG02 Revisjon nr. : - Dato : Utført av: Kontrollert av: Godkjent av: Anne Mari Farstad Siv.Ing. Torgeir Døssland Dr.Ing. Anne Mari Farstad Oppdragsleder INNHOLD... Side 1 Bakgrunn 2 2 Grunnforhold 3 3 Fundamenteringsforhold 4 4 Referanser 5 VEDLEGG Innhold Vedlegg A: Presentasjon og tolkning CPTu (trykksondering) Vedlegg A 1 Bakgrunn Smedplassen Eiendom planlegger utbygging av flere leilighetsbygg ved Smedplassen i Mo i Rana, se Figur 1. I skisseprosjektet er det tegnet inn seks leilighetsbygg på mellom 3-8 etasjer, og det er planlagt å etablere en felles parkeringskjeller. Norconsult har vært engasjert for å utføre geotekniske og miljøtekniske undersøkelser, og resultatene fra grunn- og miljøundersøkelsene er presentert i henholdsvis Ref. 7 & Ref. 8. Denne rapporten tar for seg generelle geotekniske vurderinger av tomta. Rapport nr.: RIG02 Rapportdato: Side 2 av 5 Filnavn: \\dmolde200\oppdrag1\515\38\ \4 resultatdokumenter\41 rapporter\ rig02\dok rig02 geoteknisk rapport.docx

4 Smedplassen, Mo i Rana Grunnundersøkelser Geoteknisk rapport Figur 1 Tegning fra skisseprosjekt, utomhusplan, Ref Grunnforhold Løsmasser Tomta ligger på et elvedelta sentralt i Mo i Rana. På løsmassekart fra NGU er området markert som elveavsetning, Ref. 6. Dette kartverket er basert på en klassifisering av løsmassetype i, eller like under terrengoverflaten, og ikke på dypere lag i grunnen. Prøvetaking ble utført i 2 posisjoner ned til henholdsvis 5 og 10 meters dybde. Laboratoriearbeidet viser at det er registrert sandige og siltige masser med noe innslag av grus. Det er registrert humusholdige masser i flere av prøvene. Ut fra registrert motstand i totalsonderingene kan løsmassene beskrives som generelt løse/bløte til middels faste. Bormotstanden ser ut til å øke noe med dybden under terreng. Bergnivå Det ble utført grunnboringer i 8 posisjoner hvorav det i 1 posisjon ble boret ned til 40 meters dybde under terreng uten å treffe antatt berg. Grunnvannsstand Det er ikke utført grunnvannsstandsmålinger som en del av grunnundersøkelsene innenfor planområdet. Nasjonal grunnvannsdatabase, Ref. 9, viser at det er utført en brønnboring i omtrent samme høyde, om lag 300 meter øst for planområdet. Informasjon fra denne boringen viser at stabil vannstand er målt 8,5 meter under terrengoverflaten. Rapport nr.: RIG02 Rapportdato: Side 3 av 5 Filnavn: \\dmolde200\oppdrag1\515\38\ \4 resultatdokumenter\41 rapporter\ rig02\dok rig02 geoteknisk rapport.docx

5 Smedplassen, Mo i Rana Grunnundersøkelser Geoteknisk rapport Resultatene fra trykksonderingen(cptu) i borpunkt 4 viser at tolket grunnvannstand er målt til å ligge i omtrent samme dybde, ca 10 meter under terreng. 3 Fundamenteringsforhold Det er planlagt å etablere 6 leilighetsbygg, med felles parkeringskjeller på kote +26, Fasthetsparametere For bestemmelse av fasthetsparametere er det lagt vekt på boreresultater fra trykksondering sammen med erfaringstall fra Figur 2.39 Ref. 5. Dokumentasjon av måledata med vurdering av kvalitet for trykksondering og tolkning er presentert i Vedlegg A. Videre er beregningene utført med følgende forutsetninger: - Grunnvannsnivå antas å ligge ca 10 meter under terreng. Benyttede geotekniske parametere er oppsummert i Tabell 1. Tabell 1 Benyttede geotekniske fasthetsparametere Lag nr Material-beskrivelse Tyngde-tetthet Friksjonsvinkel Attraksjon a (kn/m 3 ) ( ) (kpa) 1 Sandig silt/ Siltig sand Grunnarbeid og graveskråning For uavstivet graveskråning under anleggsfasen bør skråningshelningen være 1:1,5 1:2 eller slakere. Det anbefales at utgraving starter ved teoretisk skråningstopp og følger teoretisk profil ned til bunn av byggegrop. Dersom graveskråninger med anbefalt helning ikke kan gjennomføres på grunn av plassmangel inn mot eksisterende veg eller lignende, må det vurderes å utføre avstivning av byggegrop. Dersom det skal graves inntil fundamenter til eksisterende bygg krever at det iverksettes spesielle tiltak. Ved undergraving må tilbakefylling skje ved en kombinasjon av knuste masser og ekspanderende magerbetong, for å ikke risikere hulrom mellom fundament og grunn. 3.3 Setninger og bæreevne I skisseprosjektet er det tegnet inn en samlet parkeringskjeller som graves ned under dagens terreng under samtlige bygg. Ved nåværende tidspunkt er type fundament og fundamentlaster ikke avklart. Det må derfor gjøres kontroll av bæreevne og setninger når dette er bestemt. I denne rapporten er det kun gjort en innledende vurdering. Ut fra visuell analyse og glødetap er det funnet noe humusinnhold i masser ned til ca 10 meters dybde. Det er forsøkt å ta hensyn til humusinnhold i setningsberegningene ved å redusere modultallet betraktelig (lav setningsmotstand). Bæreevne Dimensjonerende bærevne/tillatt grunntrykk ved sentrisk belastning er antatt å ligge i størrelsesorden 100 kpa ved bruddgrensetilstand for søyle og stripefundament under kjellergulv. Rapport nr.: RIG02 Rapportdato: Side 4 av 5 Filnavn: \\dmolde200\oppdrag1\515\38\ \4 resultatdokumenter\41 rapporter\ rig02\dok rig02 geoteknisk rapport.docx

6 Smedplassen, Mo i Rana Grunnundersøkelser Geoteknisk rapport Setninger Setningsberegningene er utført med egenutviklet regneark i henhold til Janbus modulkonsept, Ref. 11. Primærsetningene i friksjonsmaterialer som sand regnes å komme så raskt etter pålastning at tidsforløpet ikke beregnes, Ref. 5. Setninger for et stripefundament med bredde 1 meter ligger i størrelsesorden cm ved bruksgrenselast 100 kpa (kn/m2) og på om lag 4-6 cm for bruksgrenselast 45 kpa (kn/m2). Tiltak mot setninger Tiltak som forbelastning eller masseutskiftning til lettere masser kan vurderes for å begrense setningene. Dersom forbelastning er ønskelig bør denne legges ut så tidlig som mulig, slik at det meste av setningene kan påløpe i forkant av utbygging. Ved en eventuell forbelastning anbefales det at overfylling registreres og måles inn, samt at det benyttes setningsmålere for å vurdere effekten av forbelastningen. 4 Referanser Ref. 1 Ref. 2 Ref. 3 Ref. 4 Eurokode 0, NS-EN 1990:2002+NA:2008 Eurokode 7-1, NS-EN :2004+NA:2008 Eurokode 8-1, NS-EN :2004+NA:2008 Eurokode 8-5, NS-EN :2004+NA:2008 Ref. 5 Statens vegvesen Håndbok V220, versjon Ref. 6 Norges Geologiske undersøkelse, kvartærgeologisk kart. Lastet ned fra Ref. 7 Norconsult AS: RIG-01 Smedplassen, Mo i Rana. Grunnundersøkelser, Datarapport, Ref. 8 Norconsult AS: RIM-01 Miljøtekniske grunnundersøkelser, Ref. 9 Ref. 10 Ref. 11 Norges Geologiske undersøkelse, den Nasjonale grunnvannsdatabasen. Lastet ned fra Nilmar Janbu (1970): Grunnlag i geoteknikk. Norconsult (2014): Egenutviklet regneark for beregning av primærsetninger. Ref. 12 NS-EN :2002+NA:2008 Eurokode 1: Laster på konstruksjoner Del 1-1: Almenne laster Tetthet, egenvekt og nyttlaster i bygninger Ref. 13 NS-EN :2002+NA:2008 Eurokode 1: Laster på konstruksjoner Del 1-3: Allmenne laster Snølaster Ref. 14 Karin Willen, epost datert Tegningsnummer as02, Skisseprosjekt Smedplassen Rapport nr.: RIG02 Rapportdato: Side 5 av 5 Filnavn: \\dmolde200\oppdrag1\515\38\ \4 resultatdokumenter\41 rapporter\ rig02\dok rig02 geoteknisk rapport.docx

7 VEDLEGG A Presentasjon CPTu Kvalitet, måledata og tolkede styrkeparametere 5 sider

8 Sonde nr: 4498 Kalibreringsdato: Egenskaper fra kalibreringsark Maksimalspenning [MPa]: Spenningsområde [MPa]: Scaling factor [-]: Oppløysing 12-bit: Oppløysing 18-bit: Arealforhold Maks ubelastet temp.effekt [kpa]: Temperaturområde [ C]: Posisjon Boreleder Filtertype Forankret Maksimal helning [Deg]: Avstand mellom målinger [m]: Merknader: Dokumentasjon Måledata Sondedata Spissmotstand 50,0 50, ,00 0,4771 0,843 16, Oppløsning Sondering - generelt 4 Werner Dahl Nei 4,49 0,01 Utførende: Sidefriksjon 0,5 0, ,00 0,0102 0,000 0, Sondering - måledata Dato: Assistent Metningsmedium Lufttemperatur [ C] Min temp [ C]: Spissmotstand Sidefriksjon Maksimal temperatureffekt 4 0 Maksverdi [kpa]: Nullpunktsavlesning NA (q) NB (f) Før sondering [kpa]: Endret etter sondering [kpa]: -4 0 Avvik [kpa]: bit Geotech AB Poretrykk 2,0 2, ,00 0,0215-1, Knut Dahl 8,8 17,5 Poretrykk NC (u) Målestørrelse Nøyaktighetsvurdering Spissmotstand Sidefriksjon Poretrykk [kpa] [%] [kpa] [%] [kpa] [%] Samlet nøyaktighet: Tillatt minimumsnøyaktighet Klasse 1: Klasse 2: Klasse 3: Klasse - vertikaler: Klasse - avstand mellom målinger Anvendelsesklasse CPTU: 1 Kunde Smedplassen Eiendom AS 8,41 0,1 0,45 0,3 1,28 1, Anvendelsesklasse - trykksondering Dokumentasjon av utstyr og målenøyaktighet Posisjon 4 Utført AnMFa Oppdragsinformasjon Oppdrag Smedplassen, Mo i Rana Grunnundersøkelser Rapport Dato Kontrollert RIG SiMVa N:\515\38\ \5 Arbeidsdokumenter\52 Geoteknikk\CPTU\CPTU Hull 4.xlsm CPTu_2015.2

9 qc, qt [kpa] δ [ ] (evt. T [ C]) fs, ft [kpa] u₂, u₀, Δu [kpa] 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 120,0 100,0 80,0 Dybde [m] ,0 40,0 20,0 0,0 150,0 100,0 50,0 0, , ,0 8000,0 6000,0 4000,0 2000,0 0, Dybde [m] Kunde Smedplassen Eiendom AS Oppdrag Smedplassen, Mo i Rana Grunnundersøkelser Beskrivelse Spissmotstand (qc/qt), sidefriksjon (fs/ft) samt pore- og vanntrykk (u₂/u₀) Figur Dato Posisjon 4 Revisjon Utført Kontrollert Godkjent Rapport Format AnMFa SiMVa AnMFa RIG02 A4 N:\515\38\ \5 Arbeidsdokumenter\52 Geoteknikk\CPTU\CPTU Hull 4.xlsm CPTu_2015.2

10 2,5 Dybde [m] ,0 1,5 Rf [%] 1,0 0,5 0,0 2,0 1,5 1,0 Bq [-] 0,5 0,0-0,5-1, Dybde [m] Kunde Smedplassen Eiendom AS Oppdrag Smedplassen, Mo i Rana 2 4 Grunnundersøkelser Beskrivelse Dato Revisjon Poretrykksforhold (Bq), friksjonsforhold (Rf) Figur Posisjon Utført Kontrollert Godkjent AnMFa SiMVa AnMFa Rapport RIG02 Format A4 N:\515\38\ \5 Arbeidsdokumenter\52 Geoteknikk\CPTU\CPTU Hull 4.xlsm CPTu_2015.2

11 Qt [-] Qt [-] Dybde [m] Dybde [m] Robertson 1990 basert på Bq 0 Robertson 1990 basert på Fr Outside model 5 4. Silt mixtures clayey silt to silty clay Sand mixtures; silty sand to sandy silt 6. Sands; clean sands to silty sands Sand mixtures; silty sand to sandy silt 6. Sands; clean sands to silty sands 0. Outside model -1. Predrilling -1. Predrilling ,6-0,4-0,2 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 Bq [-] ,1 1,0 10,0 Fr [-] Kunde Smedplassen Eiendom AS Oppdrag Smedplassen, Mo i Rana Grunnundersøkelser Beskrivelse Dato Revisjon Jordartsklassifisering etter Robertson (1990) Utført Kontrollert Godkjent Rapport Format AnMFa SiMVa AnMFa RIG02 A4 Figur Posisjon 7 4 N:\515\38\ \5 Arbeidsdokumenter\52 Geoteknikk\CPTU\CPTU Hull 4.xlsm CPTu_2015.2

12 Dybde [m] 0 Friksjonsvinkel, φ [ ] Attraksjon, a [kpa] φ NTNU (a=10 kpa, β=-10 ) φ NTNU (a=15 kpa, β=-15 ) φ NTNU (a=20 kpa, β=-20 ) Schmertmann & Duncan m.m. (1978-Dr 1) Kleven (1986) (Dr 1) Anbefalt a Anbefalt φ Kunde Smedplassen Eiendom AS Oppdrag Figur Posisjon Smedplassen, Mo i Rana Tolket friksjonsvinkel (φ) og attraksjon (a) - NTNU metoden 11 4 Grunnundersøkelser Beskrivelse Dato Revisjon Utført Kontrollert Godkjent Rapport Format AnMFa SiMVa AnMFa RIG02 A4 N:\515\38\ \5 Arbeidsdokumenter\52 Geoteknikk\CPTU\CPTU Hull 4.xlsm CPTu_2015.2

13 Smedplassen Eiendom AS Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen, Mo i Rana Datarapport Oppdragsnr.:

14 Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen, Mo i Rana Oppdragsnr.: Dokument nr.: RIM-01 Revisjon: D02 D Til Oppdragsgiver GrEgg AnFev AnMFa A For intern kvalitetskontroll GrEgg AnFev AnMFa Rev. Dato: Beskrivelse Utarbeidet Fagkontroll Godkjent Dette dokumentet er utarbeidet av Norconsult AS som del av det oppdraget som dokumentet omhandler. Opphavsretten tilhører Norconsult. Dokumentet må bare benyttes til det formål som oppdragsavtalen beskriver, og må ikke kopieres eller gjøres tilgjengelig på annen måte eller i større utstrekning enn formålet tilsier. Norconsult AS Klæbuveien 127 B, NO-7031 Trondheim \\norconsultad.com\dfs\nor\oppdrag\molde2\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\53 miljø\miljøteknisk rapport\d02_smedplassen mo i rana_miljøteknisk rapport.docx Side 2 av 20

15 Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen, Mo i Rana Oppdragsnr.: Dokument nr.: RIM-01 Revisjon: D02 Innhold 1 Innledning Bakgrunn Lokalisering 5 2 Miljøteknisk grunnundersøkelse Innledende kartlegging (fase 1) Områdebeskrivelse, naturgrunnlag og grunnforhold Generell historikk Tidligere undersøkelser Mistanke om forurensning og mulige spredningsveier Prøvetakingsprogram Feltarbeid Observasjoner Kjemiske analyser Tilstandsklasser for forurenset grunn (Vurderingsgrunnlag) Analyseresultater Vurderingsgrunnlag/representativitet av undersøkelsene Forurensningssituasjon Konklusjon 18 3 Referanser 19 Vedlegg 20 A. Logg fra prøvetaking med bilder 20 B. Analyserapporter fra laboratoriet 20 \\norconsultad.com\dfs\nor\oppdrag\molde2\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\53 miljø\miljøteknisk rapport\d02_smedplassen mo i rana_miljøteknisk rapport.docx Side 3 av 20

16 Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen, Mo i Rana Oppdragsnr.: Dokument nr.: RIM-01 Revisjon: D02 Sammendrag Norconsult har på oppdrag fra Smedplassen eiendom utarbeidet denne miljøtekniske rapporten etter grunnundersøkelser utført på Smedplassen, gnr/ bnr 20/1176, 20/1177, 20/538 samt deler av eiendom 20/18/925, Rana kommune. Det har tidligere vært smie og metallindustri på Smedplassen. Det planlegges å bygge boliger på området. Undersøkelser er utført iht. ISO , og med bakgrunn i prinsippene i veileder TA Med naverbor er tretten punkter prøvetatt (NO1-NO13). 26 prøver er analysert for 8 tungmetaller, PCB, PAH, BTEX og olje. Det er påvist forurensning over normverdi i seks av prøvepunktene fra Smedplassen (NO4, NO6, NO7, NO11, NO12 og NO13). Forurensningen består hovedsakelig av tungmetaller, benso(a)pyren, PAH, PCB og olje, og konsentrasjonen varierer fra tilstandklasse 2 til tilstandsklasse 5. Tilstandsklasse 5 er påvist i ett prøvepunkt (NO12), og skyldes oljeforurensning. Forurensningen er hovedsakelig lokalisert i den sørlige delen av eiendommen. Grunnen her er planert ut, og under feltarbeidet ble det avdekket metallskrap, plast og annen søppel her. I den nordlige delen av eiendommen er det ikke påvist forurensning over normverdi. Det er ikke prøvetatt under bygg som står på eiendommen. Dersom det skal graves på området skal det iht. Forurensningsforskriften 2-6 utarbeides en tiltaksplan for håndtering av forurenset masse. Denne skal godkjennes av Rana kommune før bygging eller graving kan starte. \\norconsultad.com\dfs\nor\oppdrag\molde2\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\53 miljø\miljøteknisk rapport\d02_smedplassen mo i rana_miljøteknisk rapport.docx Side 4 av 20

17 Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen Mo i Rana Oppdragsnr.: Dokument nr.: RIM-01 Revisjon: D02 1 Innledning 1.1 BAKGRUNN Norconsult har på oppdrag fra Smedplassen Eiendom AS utført grunnundersøkelser av forurensningssituasjonen ved Smedplassen, Mo i Rana. Undersøkelsesområdet har adresse Kongsveien 54, og omfatter eiendommer med gnr/bnr: 20/1176, 20/1177, 20/538 samt deler av eiendom 20/18/925, Rana kommune. Det er planlagt å bygge ut eiendommene for boligformål og området er per i dag i en detaljreguleringsfase. I tråd med Forurensingsforskriftens del1, 2-4 skal det gjennomføres undersøkelser for å avklare eventuelt innhold av forurensning før et terrenginngrep. 1.2 LOKALISERING Området ligger øst i Mo i Rana, nær Mo industripark. Geografisk plassering av området er vist i Figur 1. Figur 1: Lokalisering av Smedplassen, Mo i Rana /1/. Undersøkelsesområdet er merket av med stiplet rød linje i kartet \\norconsultad.com\dfs\nor\oppdrag\molde2\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\53 miljø\miljøteknisk rapport\d02_smedplassen mo i rana_miljøteknisk rapport.docx Side 5 av 20

18 Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen Mo i Rana Oppdragsnr.: Dokument nr.: RIM-01 Revisjon: D02 2 Miljøteknisk grunnundersøkelse 2.1 INNLEDENDE KARTLEGGING (FASE 1) Områdebeskrivelse, naturgrunnlag og grunnforhold Smedplassen ligger øst i Mo i Rana i et område preget av bebyggelse og industri. Smedplassen omfatter eiendommene: 20/1176, 20/1177, 20/538 samt deler av eiendom 20/18/925. Areal av området er om lag 5000 m 2. Området er avgrenset av Kongsveien i nord, og Øvre Idrettsvei i sør og øst. I vest grenser området mot annen industri. Store deler av undersøkelsesområdet er dekket av asfalt og bygninger, med grøntarealer og skog i sør. Smedplassen er et relativt flatt område, men i sør faller terrenget mot sør. Deler av området mot sør er planert ut. De naturlige løsmassene på Smedplassen er, i følge løsmassekart fra NGU, dominert av elveavsetning /9/, bestående av finsortert sand og grus. Figur 2 viser løsmassekart over området. Figur 2: Løsmassekart fra NGU /9/. Smedplassen er vist med rød markering i kartet. \\norconsultad.com\dfs\nor\oppdrag\molde2\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\53 miljø\miljøteknisk rapport\d02_smedplassen mo i rana_miljøteknisk rapport.docx Side 6 av 20

19 Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen Mo i Rana Oppdragsnr.: Dokument nr.: RIM-01 Revisjon: D02 Avrenning fra eiendommene følger terrenghelningen mot Svortdalen i sør. Området dreneres av Mobekken, som går delvis i dagen, delvis i rør til Ranafjorden /10/. Det antas at grunnvannstrømmen følger terrenghelningen mot sør/sørvest Generell historikk Smedplassen har vært brukt som industriområde i lengre tid. Bygget på eiendom 20/1176 er antatt å være fra 1960-tallet. Som det ligger i navnet, har det vært smie på eiendommen. Fra 1991 til dags dato har Ranasmia hatt tilhold på Smedplassen. Historiske kart fra Finn viser utvikling av området fra 2001 og fram til i dag. Kartene viser ulike metallgjenstander som er lagret på eiendommen. På den andre siden av E6 er det deponi i tilknytning til jernverket i Mo industritomt. Det er arbeider i gang med å tette deponiet med membran og avslutte deponiet Tidligere undersøkelser Det er gjort undersøkelser av forurensning i grunnen i tilknytning Mo industritomt og deponiet, på den andre siden av E6 /5/ Mistanke om forurensning og mulige spredningsveier Miljøgifter som generelt kan forventes ved verksteds- og smiedrift er listet under. Listen omfatter også stoffer fra Miljødirektoratets faktaark TA-2876/2012 (Grunnforurensning - bransjer og stoffer) for metallurgisk industri: Tungmetaller Fluorider Cyanider Klorerte og ikke-klorerte løsemidler Olje/BTEX PAH PCB \\norconsultad.com\dfs\nor\oppdrag\molde2\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\53 miljø\miljøteknisk rapport\d02_smedplassen mo i rana_miljøteknisk rapport.docx Side 7 av 20

20 Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen Mo i Rana Oppdragsnr.: Dokument nr.: RIM-01 Revisjon: D PRØVETAKINGSPROGRAM Nøkkeltall for Smedplassen er vist i Tabell 1, under. Tabell 1: Nøkkeltall for Smedplassen, Mo i Rana Størrelse av tiltaksområde Gravedybde ved terrenginngrep Antall prøvepunkt Total størrelse: Ca m 2 Eksisterende bygninger utgjør ca Tilgjengelig areal tiltaksområde: 3600 m 2 Det er planlagt å etablere parkeringskjeller, Foreløpig ukjent dybde av kjelleren 13 Det er utarbeidet en prøvetakingsplan som vektla jevn fordeling av prøver over arealet, samt tilstrebet å prøveta områder hvor det var forventet forurensning. Størrelsen av tiltaksområdet er omtrent 5000 m 2 (Tabell 1). Da eksisterende bygg gjør at deler av området (ca 1400 m 2 ) er utilgjengelig for prøvetaking, tas det utgangspunkt i tilgjengelig areal på tiltaksområdet (Ca 3600 m 2 ). I følge Miljødirektoratets veileder Tilstandsklasser for forurenset grunn (TA-2553/2009), skal det ved diffus forurensning, prøvetas i minimum 14 punkter fra en eiendom av størrelse 4000 m 2 og 12 punkter fra en eiendom av størrelse 3000 m 2 /3/. For Smedplassen er det planlagt prøvetaking i 13 punkter. Jordprøver er tatt ut etter følgende prinsipp: 2.3 FELTARBEID Det tas ut en jordprøve for hver meter ned til antatt naturlige masser. Der det er et tydelig skille i type masser ved ulike dyp, analyseres det en prøve fra hvert sjikt. Der massene er forholdsvis ensartede i hele profilets høyde, analyseres en blandprøve (hele dybden). Miljøtekniske undersøkelser med prøvetaking ble utført den av Norconsult v/knut Dahl og Werner Dahl (boring) og Tonje Stokkan (prøveuttak). Det ble boret i 13 punkter med naverbor. Det ble boret ned til antatt naturlige masser, og det ble tatt ut jordprøve for hver meter og ved endret massetype. Det ble totalt tatt ut 33 jordprøver fra Smedplassen. Prøvepunktene er vist i Figur 3 under. Logg fra prøvetakingen er vist i vedlegg A \\norconsultad.com\dfs\nor\oppdrag\molde2\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\53 miljø\miljøteknisk rapport\d02_smedplassen mo i rana_miljøteknisk rapport.docx Side 8 av 20

21 Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen Mo i Rana Oppdragsnr.: Dokument nr.: RIM-01 Revisjon: D02 Figur 3: Prøvetakingsprogram, Smedplassen Mo i Rana. Prøvepunkter merket NO1-NO13 er vist som sorte sirkler i kartet. Tiltaksområdet vises som rosa skravering i bakgrunnen. 2.4 OBSERVASJONER Løsmassene på Smedplassen består hovedsakelig av sand. Øverst i jordprofilet er sanden litt grovere og av brun farge. Sandkornene blir finere nedover i dypet og får mer grålig farge. Det ble tatt ut jordprøver pr løpemeter ned til antatt naturlig sandmasser. Sør på området er det påvist fyllmasser bestående av sand, stein, teglstein, meetallskrap og annet søppel ned til 4 meters dyp. Det ble ikke påvist leire eller grunnvann under feltarbeidet. I ett av punktene (NO12) luktet det diesel/olje av løsmassene. 2.5 KJEMISKE ANALYSER Det aktuelle området har vært verksted og smie. På grunnlag av dette, ble det valgt å analysere 26 innledende prøver på 8 tungmetaller, BTEX, THC (5), PAH16 og PCB7. Prøvene er analysert hos ALS Laboratory Group Norge, som er akkreditert for de aktuelle analysene. \\norconsultad.com\dfs\nor\oppdrag\molde2\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\53 miljø\miljøteknisk rapport\d02_smedplassen mo i rana_miljøteknisk rapport.docx Side 9 av 20

22 Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen Mo i Rana Oppdragsnr.: Dokument nr.: RIM-01 Revisjon: D TILSTANDSKLASSER FOR FORURENSET GRUNN (VURDERINGSGRUNNLAG) Ifølge Miljødirektoratets veileder Helsebaserte tilstandsklasser for forurenset grunn (TA-2553/2009) kan forurenset grunn inndeles i ulike tilstandsklasser etter dimensjonerende miljøgifter /3/. Tilstandsklassene gir et uttrykk for helsefaren ved jordas innhold av miljøgifter. Innholdet av miljøgifter øker fra klasse 1 og opp til klasse 5. Med konsentrasjoner høyere enn tilstandsklasse 5 klassifiseres massene som farlig avfall. Tilstandsklassene knyttes dessuten til et områdes arealbruk når det bygges, graves eller ryddes opp på området. Med arealbruk menes arealbruk slik det framgår av kommuneplanen eller slik kommunen planlegger framtidig bruk av området. Tabell 2 viser fargekodene til de forskjellige tilstandsklassene. I kap. 2.7 er analyseresultatene presentert farget i henhold til tilstandsklasser for forurenset grunn. Tilstandsklasse 1 er sammenfallende med normverdi, og er å anse som ikke forurenset grunn. Alle konsentrasjoner som overstiger tilstandsklasse 1 er i utgangspunktet å betrakte som en forurensning. Tabell 2: Tilstandsklasser for forurenset grunn og beskrivelse av tilstand 2.7 ANALYSERESULTATER Analyseresultatene for jordprøvene er gjengitt i Tabell 3 til Tabell 6. I tabellene er analyseparameterne farget i henhold til standard fargekoder for tilstandsklasser fra TA 2553/2009, presentert i Tabell 2. Det er ikke utarbeidet tilstandsklasser for alle stoff. For de stoffene der normverdi er oversteget, men det ikke er tilstandsklasse er cellene farget grå. For analyserapportene fra laboratoriet henvises det til vedlegg B. \\norconsultad.com\dfs\nor\oppdrag\molde2\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\53 miljø\miljøteknisk rapport\d02_smedplassen mo i rana_miljøteknisk rapport.docx Side 10 av 20

23 Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen Mo i Rana Oppdragsnr.: Dokument nr.: RIM-01 Revisjon: D02 Tabell 3: Analyseresultater fra miljøteknisk grunnundersøkelse, Smedplassen. Tabellen viser resultater fra prøvepunktene NO1-NO4 Parameter Enhet NO1 NO2 NO2 NO3 NO3 NO4 Dybde m (0-1m) (0-1m) (1-2m) (0-1m)+(1-1,8m) (1,8-2m) (1-2m) Tørrstoff (E) % 79,2 72,6 75,9 86, ,9 As mg/kg TS 3 0,7 <0.5 0,6 <0.5 1 Cd mg/kg TS <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Cr mg/kg TS Cu mg/kg TS 2,2 8,4 5,7 5,2 7,4 13 Hg mg/kg TS 0,01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 0,01 Ni mg/kg TS 5,5 8 7,3 6,1 11 7,2 Pb mg/kg TS Zn mg/kg TS PCB 28 mg/kg TS < < < < < ,012 PCB 52 mg/kg TS < < < < < ,011 PCB 101 mg/kg TS < < < < < ,0029 PCB 118 mg/kg TS < < < < < ,0014 PCB 138 mg/kg TS < < < < < < PCB 153 mg/kg TS < < < < < < PCB 180 mg/kg TS < < < < < < Sum PCB-7 mg/kg TS n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 0,0273 Naftalen mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Acenaftylen mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 < ,032 Acenaften mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Fluoren mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Fenantren mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 < ,02 Antracen mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 < ,021 Fluoranten mg/kg TS < ,021 < ,036 < ,26 Pyren mg/kg TS < ,017 < ,026 < ,23 Benso(a)antracen mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 < ,2 Krysen mg/kg TS < ,013 0,011 0,013 0,011 0,24 Benso(b)fluoranten mg/kg TS < ,016 < ,023 < ,35 Benso(k)fluoranten mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 < ,15 Benso(a)pyren mg/kg TS <0.010 <0.010 < ,014 < ,22 Dibenso(ah)antracen mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 < ,055 Benso(ghi)perylen mg/kg TS < ,016 0,012 0,01 < ,16 Indeno(123cd)pyren mg/kg TS < ,011 <0.010 <0.010 < ,14 Sum PAH-16 mg/kg TS n.d. 0,094 0,023 0,122 0,011 2,08 Bensen mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Toluen mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Etylbensen mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Xylener mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Sum BTEX mg/kg TS n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. Fraksjon C5-C6 mg/kg TS <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 Fraksjon >C6-C8 mg/kg TS <7.0 <7.0 <7.0 <7.0 <7.0 <7.0 Fraksjon >C8-C10 mg/kg TS <10 <10 <10 <10 <10 <10 Fraksjon >C10-C12 mg/kg TS <10 <10 <10 <10 <10 <10 Fraksjon >C12-C16 mg/kg TS <10 <10 <10 <10 <10 <10 Fraksjon >C12-C35 mg/kg TS n.d n.d. 53 Fraksjon >C16-C35 mg/kg TS < <10 53 * n.d = non detected, ikke påvist. \\norconsultad.com\dfs\nor\oppdrag\molde2\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\53 miljø\miljøteknisk rapport\d02_smedplassen mo i rana_miljøteknisk rapport.docx Side 11 av 20

24 Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen Mo i Rana Oppdragsnr.: Dokument nr.: RIM-01 Revisjon: D02 Tabell 4: Analyseresultater fra miljøteknisk grunnundersøkelse, Smedplassen. Tabellen viser resultater fra prøvepunktene NO5-NO7 Parameter Enhet NO5 NO5 NO6 NO6 NO7 NO7 Dybde m (0-1m) (1-2m) (0-1m) (1-2m) (0-1m) (1-2m) Tørrstoff (E) % 92 82,5 91,4 81,2 84,9 83,8 As mg/kg TS <0.5 <0.5 4 Cd mg/kg TS <0.05 <0.05 0,14 <0.05 0,09 1,7 Cr mg/kg TS 8,3 9, Cu mg/kg TS 5,5 6, Hg mg/kg TS <0.01 <0.01 0,02 <0.01 <0.01 0,19 Ni mg/kg TS 6,4 8, Pb mg/kg TS Zn mg/kg TS PCB 28 mg/kg TS < < < < < ,0019 PCB 52 mg/kg TS < < < < < ,0034 PCB 101 mg/kg TS < < < < < ,0083 PCB 118 mg/kg TS < < < < < ,0017 PCB 138 mg/kg TS < < ,0022 < < ,0083 PCB 153 mg/kg TS < < ,0015 < < ,007 PCB 180 mg/kg TS < < ,0019 < ,0012 0,0052 Sum PCB-7 mg/kg TS n.d. n.d. 0,0056 n.d. 0,0012 0,0358 Naftalen mg/kg TS <0.010 < ,032 < ,011 0,083 Acenaftylen mg/kg TS <0.010 < ,1 <0.010 < ,098 Acenaften mg/kg TS <0.010 < ,013 <0.010 < ,11 Fluoren mg/kg TS <0.010 < ,014 <0.010 < ,17 Fenantren mg/kg TS 0,024 < ,16 < ,059 1,7 Antracen mg/kg TS 0,011 < ,064 < ,013 0,27 Fluoranten mg/kg TS 0,11 0,021 0,28 < ,08 1,9 Pyren mg/kg TS 0,1 0,017 0,25 < ,065 1,4 Benso(a)antracen mg/kg TS 0,047 < ,09 < ,043 0,76 Krysen mg/kg TS 0,064 0,013 0,12 < ,018 0,22 Benso(b)fluoranten mg/kg TS 0,061 0,014 0,17 < ,056 0,67 Benso(k)fluoranten mg/kg TS 0,031 < ,072 < ,02 0,25 Benso(a)pyren mg/kg TS 0,044 0,01 0,17 < ,029 0,42 Dibenso(ah)antracen mg/kg TS 0,011 < ,045 < ,013 0,11 Benso(ghi)perylen mg/kg TS 0,033 < ,21 < ,048 0,34 Indeno(123cd)pyren mg/kg TS 0,027 < ,15 < ,036 0,31 Sum PAH-16 mg/kg TS 0,563 0,075 1,94 n.d. 0,491 8,81 Bensen mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Toluen mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Etylbensen mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 < ,017 Xylener mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 < ,09 Sum BTEX mg/kg TS n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 0,107 Fraksjon C5-C6 mg/kg TS <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 Fraksjon >C6-C8 mg/kg TS <7.0 <7.0 <7.0 <7.0 <7.0 <7.0 Fraksjon >C8-C10 mg/kg TS <10 <10 <10 <10 <10 <10 Fraksjon >C10-C12 mg/kg TS <10 <10 <10 <10 <10 <10 Fraksjon >C12-C16 mg/kg TS <10 <10 <10 <10 <10 <10 Fraksjon >C12-C35 mg/kg TS 11 n.d. 120 n.d Fraksjon >C16-C35 mg/kg TS 11 < < * Grå celler viser stoffer der normverdi er overskredet. * n.d = non detected, ikke påvist. \\norconsultad.com\dfs\nor\oppdrag\molde2\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\53 miljø\miljøteknisk rapport\d02_smedplassen mo i rana_miljøteknisk rapport.docx Side 12 av 20

25 Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen Mo i Rana Oppdragsnr.: Dokument nr.: RIM-01 Revisjon: D02 Tabell 5: Analyseresultater fra miljøteknisk grunnundersøkelse, Smedplassen. Tabellen viser resultater fra prøvepunktene NO8-NO10 Parameter Enhet NO8 NO8 NO9 NO9 NO9 NO10 NO10 Dybde m (0-1m) (1-2m) (0-1m) (1-2m) (2-3m) (0-1m) (1-1,8m) Tørrstoff (E) % 77,8 72,3 98,9 89,1 90,4 90,7 86,4 As mg/kg TS 0,7 2 0,9 0,5 < ,8 Cd mg/kg TS 0,11 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Cr mg/kg TS , ,7 Cu mg/kg TS 6,3 8,2 12 4,2 6,3 8,8 4,1 Hg mg/kg TS <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Ni mg/kg TS 5,9 9,4 4,8 3,9 7,3 7,3 5,3 Pb mg/kg TS Zn mg/kg TS PCB 28 mg/kg TS < < < < < < < PCB 52 mg/kg TS < < < < < < < PCB 101 mg/kg TS < < < < < < < PCB 118 mg/kg TS < < < < < < < PCB 138 mg/kg TS < < < < < < < PCB 153 mg/kg TS < < < < < < < PCB 180 mg/kg TS < < < < < < < Sum PCB-7 mg/kg TS n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. Naftalen mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Acenaftylen mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Acenaften mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Fluoren mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Fenantren mg/kg TS <0.010 < ,016 < ,011 0,015 0,016 Antracen mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Fluoranten mg/kg TS <0.010 < ,088 0,013 0,049 0,057 0,035 Pyren mg/kg TS <0.010 < ,074 < ,036 0,041 0,025 Benso(a)antracen mg/kg TS <0.010 < ,027 < ,016 0,014 <0.010 Krysen mg/kg TS <0.010 < ,045 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Benso(b)fluoranten mg/kg TS <0.010 < ,045 < ,026 0,031 0,019 Benso(k)fluoranten mg/kg TS <0.010 < ,021 <0.010 < ,011 <0.010 Benso(a)pyren mg/kg TS <0.010 < ,032 < ,017 0,018 <0.010 Dibenso(ah)antracen mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Benso(ghi)perylen mg/kg TS <0.010 < ,024 < ,01 0,015 0,011 Indeno(123cd)pyren mg/kg TS <0.010 < ,017 <0.010 < ,011 <0.010 Sum PAH-16 mg/kg TS n.d. n.d. 0,389 0,013 0,165 0,213 0,106 Bensen mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Toluen mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Etylbensen mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Xylener mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Sum BTEX mg/kg TS n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. Fraksjon C5-C6 mg/kg TS <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 Fraksjon >C6-C8 mg/kg TS <7.0 <7.0 <7.0 <7.0 <7.0 <7.0 <7.0 Fraksjon >C8-C10 mg/kg TS <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 Fraksjon >C10-C12 mg/kg TS <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 Fraksjon >C12-C16 mg/kg TS <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 Fraksjon >C12-C35 mg/kg TS Fraksjon >C16-C35 mg/kg TS * n.d = non detected, ikke påvist. \\norconsultad.com\dfs\nor\oppdrag\molde2\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\53 miljø\miljøteknisk rapport\d02_smedplassen mo i rana_miljøteknisk rapport.docx Side 13 av 20

26 Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen Mo i Rana Oppdragsnr.: Dokument nr.: RIM-01 Revisjon: D02 Tabell 6: Analyseresultater fra miljøteknisk grunnundersøkelse, Smedplassen. Tabellen viser resultater fra prøvepunktene NO11-NO13 Parameter Enhet NO11 NO11 NO12 NO12 NO12 NO13 NO13 Dybde m (0-1m)+(1-1,5m) (1,5-2m) (0-0,5m) (0,5-2m)+(2-2,5m) (2,5-4m) (0-0,7m) (0,7-2m) Tørrstoff (E) % 84,7 86,6 81,4 87,9 80,7 89,8 69 As mg/kg TS 0,9 < Cd mg/kg TS <0.05 <0.05 0,24 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Cr mg/kg TS Cu mg/kg TS 17 2, Hg mg/kg TS <0.01 <0.01 0,04 <0.01 <0.01 0,02 0,01 Ni mg/kg TS 6,7 5, , Pb mg/kg TS Zn mg/kg TS PCB 28 mg/kg TS < < < < < < < PCB 52 mg/kg TS < < < < < < < PCB 101 mg/kg TS < < < < < < < PCB 118 mg/kg TS < < < < < < < PCB 138 mg/kg TS < < < ,0014 < < ,0028 PCB 153 mg/kg TS < < < ,0014 < < ,0011 PCB 180 mg/kg TS < < < < < < ,0024 Sum PCB-7 mg/kg TS n.d. n.d. n.d. 0,0028 n.d. n.d. 0,0063 Naftalen mg/kg TS <0.010 < ,2 0,017 < ,024 0,018 Acenaftylen mg/kg TS 0,078 < ,096 <0.010 <0.010 < ,017 Acenaften mg/kg TS <0.010 < ,12 <0.010 < ,027 0,02 Fluoren mg/kg TS <0.010 < ,78 0,018 < ,014 0,02 Fenantren mg/kg TS 0,051 < ,3 0,023 < ,13 0,17 Antracen mg/kg TS 0,032 < ,1 <0.010 < ,027 0,019 Fluoranten mg/kg TS 0,2 0,01 0,24 0,036 < ,36 0,17 Pyren mg/kg TS 0,25 < ,26 0,034 < ,32 0,14 Benso(a)antracen mg/kg TS 0,23 < ,07 0,017 < ,15 0,05 Krysen mg/kg TS 0,15 < ,038 <0.010 < ,071 0,027 Benso(b)fluoranten mg/kg TS 0,44 < ,14 0,021 < ,31 0,073 Benso(k)fluoranten mg/kg TS 0,14 < ,052 <0.010 < ,14 0,025 Benso(a)pyren mg/kg TS 0,34 < ,089 0,012 < ,22 0,05 Dibenso(ah)antracen mg/kg TS 0,088 < ,019 <0.010 < ,083 0,012 Benso(ghi)perylen mg/kg TS 0,3 < ,11 0,015 < ,28 0,055 Indeno(123cd)pyren mg/kg TS 0,27 < ,084 0,011 < ,19 0,041 Sum PAH-16 mg/kg TS 2,57 0,01 2,7 0,204 n.d. 2,35 0,907 Bensen mg/kg TS <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Toluen mg/kg TS <0.010 < ,012 <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 Etylbensen mg/kg TS <0.010 <0.010 < ,011 <0.010 <0.010 <0.010 Xylener mg/kg TS <0.010 < ,19 0,051 <0.010 <0.010 <0.010 Sum BTEX mg/kg TS n.d. n.d. 0,202 0,062 n.d. n.d. n.d. Fraksjon C5-C6 mg/kg TS <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 <2.5 Fraksjon >C6-C8 mg/kg TS <7.0 <7.0 <7.0 <7.0 <7.0 <7.0 <7.0 Fraksjon >C8-C10 mg/kg TS <10 <10 58 <10 <10 <10 <10 Fraksjon >C10-C12 mg/kg TS <10 < <10 <10 <10 Fraksjon >C12-C16 mg/kg TS <10 < <10 <10 <10 Fraksjon >C12-C35 mg/kg TS 200 n.d n.d Fraksjon >C16-C35 mg/kg TS 200 < < * n.d = non detected, ikke påvist. \\norconsultad.com\dfs\nor\oppdrag\molde2\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\53 miljø\miljøteknisk rapport\d02_smedplassen mo i rana_miljøteknisk rapport.docx Side 14 av 20

27 Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen Mo i Rana Oppdragsnr.: Dokument nr.: RIM-01 Revisjon: D02 Det er påvist forurensning over normverdi i seks av prøvepunktene fra Smedplassen (NO4, NO6, NO7, NO11, NO12 og NO13). Forurensningen består hovedsakelig av tungmetaller, benso(a)pyren, PAH, PCB og olje, og konsentrasjonen varierer fra tilstandklasse 2 til tilstandsklasse 5. Tilstandsklasse 5 er påvist i ett prøvepunkt (NO12), og skyldes oljeforurensning. Forurensningen i prøvepunktene NO4, NO7 og NO13 er ikke avgrenset vertikalt, mens i NO11 og NO12 er forurensningen begrenset til øvre del av profilet henholdsvis ned til 1,5m og 2,5m under terreng. I sju av prøvepunktene er det ikke påvist konsentrasjoner over normverdi. 2.8 VURDERINGSGRUNNLAG/REPRESENTATIVITET AV UNDERSØKELSENE Det er tatt jordprøver fra tretten prøvepunkt. Antall prøver og prøvetetthet anses som tilstrekkelig til å gi et godt bilde av forurensningssituasjonen på Smedplassen. Det påpekes at det ikke er prøvetatt under eksisterende bygg. Det påpekes også at området i sør har detektert PCB i prøvene og ved en utvidet prøvetaking, anbefales å analysere to blandprøver fra aktuelt område på en utvidet analysepakke som blant annet inkluderer klorerte løsemidler. 2.9 FORURENSNINGSSITUASJON Resultatet fra grunnundersøkelsen viser at i seks av tretten prøvepunkt er det påvist forurensning tilsvarende tilstandsklasse 2 til 5, i henhold til Miljødirektoratets veileder TA-2553/2009. I nordlig del av eiendommen, representert ved punktene NO1, NO2, NO3, NO5, NO9 og NO10, er det ikke påvist forurensning over normverdi, hverken i toppjorda eller dypereliggende jord. Prøvepunkter med tilstandsklasser er vist på kart i Figur 4 (toppjord 0-1m) og i Figur 5 (dypereliggende jord >1m). Som vist i kartene i Figur 4 og Figur 5, er det påvist verdier over normverdi i søndre del av tiltaksområdet. Denne delen av tiltaksområdet er tidligere planert. Under feltarbeidet ble det funnet fyllmasser, bestående av metallskrap og annet søppel. Det er høyest konsentrasjon av forurensning i toppjorda (0-1 m dyp). I prøvepunkt NO12 ble det påvist sterkest forurensning, med verdier tilsvarende tilstandsklasse 5 for olje. Videre er det påvist forurensninger i tilstandsklasse 2 og 3 i toppjorda. \\norconsultad.com\dfs\nor\oppdrag\molde2\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\53 miljø\miljøteknisk rapport\d02_smedplassen mo i rana_miljøteknisk rapport.docx Side 15 av 20

28 Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen Mo i Rana Oppdragsnr.: Dokument nr.: RIM-01 Revisjon: D02 Figur 4: Smedplassen Mo i Rana, Toppjorda (0-1 m): Prøvepunkter med tilstandsklasser. Det er ingen resultater fra toppjorda fra punkt NO4. \\norconsultad.com\dfs\nor\oppdrag\molde2\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\53 miljø\miljøteknisk rapport\d02_smedplassen mo i rana_miljøteknisk rapport.docx Side 16 av 20

29 Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen Mo i Rana Oppdragsnr.: Dokument nr.: RIM-01 Revisjon: D02 Figur 5: Smedplassen Mo i Rana. Dypereliggende jord (> 1 m dyp): Prøvepunkter med tilstandsklasse \\norconsultad.com\dfs\nor\oppdrag\molde2\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\53 miljø\miljøteknisk rapport\d02_smedplassen mo i rana_miljøteknisk rapport.docx Side 17 av 20

30 Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen Mo i Rana Oppdragsnr.: Dokument nr.: RIM-01 Revisjon: D KONKLUSJON Gjennom miljøteknisk grunnundersøkelse på Smedplassen i Mo i Rana, er det påvist forurensning over normverdi i søndre del av eiendommen, både i toppjorda og i dypereliggende jord. Forurensningen overstiger akseptkriterier for boligområder i toppjorda. Ved utbygging på området, skal jord som overskrider tilstandsklasse 2 i overflatemasser (0-1m) og tilstandsklasse 3 dypere enn 1 m under terreng, fjernes for å tilfredsstille krav til massekvalitet i boligområder. I områdene i nord er det ikke påvist at masser må fjernes mens i sør må man regne med å fjerne minimum 1 meter vertikalt i området ved NO12 og NO13. Det er ikke kjent om det ligger forurensede masser under eksisterende bygg og om det har vært miljøgiftflukt langs nedgravd infrastruktur (nedgravde tanker, VA etc). Det må utarbeides en tiltaksplan for terrenginngrep i forurensede masser iht. Forurensningsforskriften 2-6 /8/. Tiltaksplanen skal godkjennes av Rana kommune før igangsettingstillatelse kan gis og eventuelle anleggsarbeider kan begynne. \\norconsultad.com\dfs\nor\oppdrag\molde2\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\53 miljø\miljøteknisk rapport\d02_smedplassen mo i rana_miljøteknisk rapport.docx Side 18 av 20

31 Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen Mo i Rana Oppdragsnr.: Dokument nr.: RIM-01 Revisjon: D02 3 Referanser 1. Finn.no Karttjeneste Miljødirektoratet (1999): Veiledning om risikovurdering av forurenset grunn. Veileder 99:01a. 3. Miljødirektoratet (2009): Helsebaserte tilstandsklasser for forurenset grunn. Veileder TA 2553/ Miljødirektoratet (2012): Grunnforurensning Bransjer og stoffer. Veileder TA 2876/ Miljødirektoratet: Databasen Grunnforurensning ( 6. Miljøstatus i Norge: Kart forurenset grunn ( &layers =14:100;&basemap=KART&opacity=70&saturation=100) 7. Miljøverndepartementet (1989). Lov om vern mot forurensninger og om avfall (forurensningsloven). Kapittel 2: Alminnelige bestemmelser om forurensninger. Sist endret Miljøverndepartementet (2004). Forskrift om begrensning av forurensning (forurensingsforskriften), Del 1 forurenset grunn og sediment, Kapittel 2, Opprydding i forurenset grunn ved bygge- og gravearbeider. Sist endret Norges geologiske undersøkelser (NGU). Løsmassekart: ( 10. Norges Vassdrags og Energidirektorat (NVE): NVE Atlas ( 11. Norsk Standard. (2006). Jordkvalitet. Prøvetaking. Del 5: Veiledning for fremgangsmåte for undersøkelse av grunnforurensning på urbane og industrielle lokaliteter, NS-ISO \\norconsultad.com\dfs\nor\oppdrag\molde2\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\53 miljø\miljøteknisk rapport\d02_smedplassen mo i rana_miljøteknisk rapport.docx Side 19 av 20

32 Miljøtekniske grunnundersøkelser Smedplassen Mo i Rana Oppdragsnr.: Dokument nr.: RIM-01 Revisjon: D02 Vedlegg A. LOGG FRA PRØVETAKING MED BILDER B. ANALYSERAPPORTER FRA LABORATORIET \\norconsultad.com\dfs\nor\oppdrag\molde2\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\53 miljø\miljøteknisk rapport\d02_smedplassen mo i rana_miljøteknisk rapport.docx Side 20 av 20

33 VEDLEGG A: LOGG FRA PRØVETAKING VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

34 VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

35 Oppdragsnr: Oppdrag: Smedplassen Dato: Sign: T. Stokkan Borehull nr: NO1 Dybde: 2 M Dybde (m) Prøvenr Jordbeskrivelse Bilder 0-1 m NO1 (0-1 m) Brun sand, noe grovere innimellom 1-2 m NO1 Lys grå sand (1-2 m) Ikke innsendt til analyse VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

36 Oppdragsnr: Oppdrag: Smedplassen Dato: Sign: T. Stokkan Borehull nr: NO2 Dybde: 2 M Dybde (m) Prøvenr Jordbeskrivelse Bilder 0-1 m NO2 0-1 m Sand, noe rund stein. Ingen lukt 1-2 m NO2 1-2 m Sand, noe rund stein. Asfaltbiter usikkert på om de har blitt dratt med boret fra overflata VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

37 Oppdragsnr: Oppdrag: Smedplassen Dato: Sign: T. Stokkan Borehull nr: NO3 Dybde: 2 M Dybde (m) Prøvenr Jordbeskrivelse Bilder: 0-1,8 m NO3 (0-1) + (1-1,8) Blandprøve Brun sand, innslag av hvit sand og sort masse - trolig organisk materiale 1,8-2 m NO3 (1,8-2) Lys grå sand. Ingen lukt. VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

38 Oppdragsnr: Oppdrag: Smedplassen Dato: Sign: T. Stokkan Borehull nr: NO4 Dybde: 2 M Dybde (m) Prøvenr Jordbeskrivelse Bilder: 0-1 m NO4 (0-1) Rødbrun sand, noe stein 1-2 m NO4 Lys grå sand. (1-2) Ikke innsendt til analyse VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

39 Oppdragsnr: Oppdrag: Smedplassen Dato: Sign: T. Stokkan Borehull nr: NO5 Dybde: 2 M Dybde (m) Prøvenr Jordbeskrivelse Bilder: 0-1 m NO5 (0-1) Brun sand m/rullestein. 2-5 % stein 1-2 m NO5 (1-2) Brun sand m/rullestein. Noe mer siltig før lagdeling med grov sand. VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

40 Oppdragsnr: Oppdrag: Smedplassen Dato: Sign: T. Stokkan Borehull nr: NO6 Dybde: 2 M Dybde (m) Prøvenr Jordbeskrivelse Bilder: 0-1 m NO6 (0-1) Fyllmasser bestående av grov sand og tegl 1-2 m NO6 (1-2) Finere sandmasser VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

41 Oppdragsnr: Oppdrag: Smedplassen Dato: Sign: T. Stokkan Borehull nr: NO7 Dybde: 4 M Dybde (m) Prøvenr Jordbeskrivelse Bilder: 0-1 m NO7 (0-1) Fyllmasser m/organisk materiale. Noe metall og svart masse (trolig koks). 1-2 m NO7 (1-2) Sand og trevirke. Noe svart masse. VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

42 2-3 m NO7 (2-3) Ikke innsendt til analyse Sandige fyllmasser. Plast, trevirke, metall, jord og stein. 3-4 NO7 (3-4) Ikke innsendt til analyse Sandige fyllmasser. Plast, trevirke, metall, jord og stein. VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

43 Oppdragsnr: Oppdrag: Smedplassen Dato: Sign: T. Stokkan Borehull nr: NO8 Dybde: 2 M Dybde (m) Prøvenr Jordbeskrivelse Bilder: 0-1m NO8 (0-1) Brun sand m/organisk innhold 1-2 m NO9 (1-2) Lys grå sand. Ingen lukt. VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

44 Oppdragsnr: Oppdrag: Smedplassen Dato: Sign: T. Stokkan Borehull nr: NO9 Dybde: 3 M Dybde (m) Prøvenr Jordbeskrivelse Bilder: 0-1 m NO9 (0-1) Rødbrun sand m/ stein. 1-2 m NO9 (1-2) Rødbrun sand m/ stein. Noe lær og metall-skrap VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

45 2-3 m NO9 (2-3) Rødbrun sand m/ stein. Grå sand fra ca 2,6 m dyp VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

46 Oppdragsnr: Oppdrag: Smedplassen Dato: Sign: T. Stokkan Borehull nr: NO10 Dybde: 2 M Dybde (m) Prøvenr Jordbeskrivelse Bilder: 0-1,8 m NO10 (0-1) + (1-1,8) Blandprøve Brun sand, noe stein i toppen. 1,8-2 m NO10 (1,8-2) Ikke innsendt til analyse Lys grå sand. Antar naturlige masser. VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

47 Oppdragsnr: Oppdrag: Smedplassen Dato: Sign: T. Stokkan Borehull nr: NO11 Dybde: 2 M Dybde (m) Prøvenr Jordbeskrivelse Bilder: 0-1,5 m NO11 (0-1,5) + (1-1,5) Fyllmasser. Mye organisk Blandprøve 1,5-2 m NO11 (1,5-2) Sandige masser VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

48 Oppdragsnr: Oppdrag: Smedplassen Dato: Sign: T. Stokkan Borehull nr: NO12 Dybde: 4 M Dybde (m) Prøvenr Jordbeskrivelse Bilder: 0-0,5 m NO12 (0-0,5) Svarte jordmasser. Diesellukt. Bildet viser jordprofil fra 0-1 m 0,5-2 m NO12 (0,5-2) Fyllmasser. Mye metallskrap. Diesellukt Bildet viser jordprofil fra 1-2 m VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

49 2-2,5 m NO12 (2-2,5) Fyllmasser. Mye metallskrap, men mer sand enn overliggende jord. Diesellukt. Bildet viser jordprofil fra 2-3 m 2,5-4 m NO12 (2,5-4) Antatt naturlig grå sand. Bildet viser jordprofil fra 3-4 m VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

50 Oppdragsnr: Oppdrag: Smedplassen Dato: Sign: T. Stokkan Borehull nr: NO13 Dybde: 4 M Dybde (m) Prøvenr Jordbeskrivelse Bilder: 0-0,7 m NO13 (0-0,7) Fyllmasser mye jernskrap. Bildet viser jordprofil fra 0-1 m 0,7-2 m NO13 (0,7-2) Fyllmasser. Mye organisk materiale og jernskrap. Bildet viser jordprofil fra 1-2 m VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

51 2-3 m NO13 (2-3) Ikke innsendt til analyse Fyllmasser. Mye organisk materiale og jernskrap. 3-4 m NO13 (3-4) Ikke innsendt til analyse Fyllmasser. Mye organisk materiale og jernskrap. VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

52 VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

53 VEDLEGG B: ANALYSERAPPORTER FRA ALS VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

54 VEDLEGG: Miljøteknisk rapport. Smedplassen Mo i Rana

55 UBAB>VB DEFGHEIHFGFJKFG DEFGHEIHDJ ]PQ\TTPNK^JFDD WMPXYZTM[[\P LMNOMPQRST LMNiY _S`aRbYcYPFDde dejfwnmpfgych wxyz{ }y~y q>abrc jckal>mb GFGJsGDt\PQ\TTPNu^JFDDv ZhYfnS\QQYPoMcp\h\ Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ Œ Ž ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿœ Ÿ Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ ¹º»¼ ½¾Ÿ À ϵŽ Ð ³ Ð Å Á Ž Ì» Í ÑÒŽÓ Å Á¾ Ô Ž» ¼»¼ œ¾œ ÑËÓ¼Õ Í»Í œ¾½½ ÑËÓͼ Í ÑËÓ º Á¾Ÿ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» Ø Ø ª ª Ø ª Ñ Ó Ž ª Ù Ù Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù Ó Ž ² ª Ù Ó Ž Î Ù Ò Ž ª Ù Ó Žµ Î Ü Ž ¼Å Î Ù Ñ Ï ÝÖ Ó ª Ò»» Þ &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)),12 Ì» 78+4! )( -% < :#2 % - #; % šæçèæéê Á Á òóôõö øõùúôûõ ßàááâãäåæçáè éêëìíêîíéïëïðéîðïñ ÂÃÄà üýööõþÿ ó ö ýó ó ÿýóþû

56 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ Œ Ž Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ œœ žÿœ Ÿ Ø Û ËÝ ËÕ ª ª ̼»Í ̹»»» «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ø Û ËÕ Ë Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ë ¼ ËÅÍÖ Ø Û Ë Ý ËÅÍ»» Ì šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

57 " Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ Œ¼Ž ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿœÿœ Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ ¹¼»Ý ½¾ ž À ϵŽ Ð ³ л¹ Á Ž Ì» Í ÑÒŽÓ Å Ô Ž Ì» Õ» Á¾Á½ž ÑËÓ¼Õ Õ» Á¾Á ÑËÓͼ ÑËÓ Í ¾ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» Ø Ø ª ª Ø ª Ñ Ó Ž ª Ù Ù Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù» ¼ œ¾œœž Ó Ž ² ª Ù» ¹ œ¾œœá Ó Ž Î Ù Ò Ž ª Ù» Å œ¾œœ Ÿ Ó Žµ λ Ý œ¾œœ Ü Ž ¼Å Î Ù Ñ Ï ÝÖ Ì» Ó» Ý œ¾œœ» œ¾œœ ª Ò» º Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ ¼» Ì ½¾ šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

58 ! Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ Œ¼Ž ¼ ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿœÿá Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ ¹Í»º ½¾Ÿ À ϵŽ Ð ³ Ð Ì»Í Ž Ì» Í ÑÒŽÓ Á¾ Ô Ž Ì» Í»¹ œ¾ ÑËÓ¼Õ ¹»Å Á¾œ ÑËÓͼ Í ÑËÓ Å¼ ¾ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» Ø Ø ª ª Ø ª Ñ Ó Ž ª Ù Ù Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù Ó Ž ² ª Ù Ó Ž Î Ù Ò Ž ª Ù» œ¾œœ Ó Žµ Î Ü Ž ¼Å Î Ù Ñ Ï ÝÖ Ó» ¼ œ¾œœ ž ª Ò» ¼Å Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ ºÕ» Ì Ÿ¾ šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

59 9 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ ŒÅŽ Ú ŒÅŽ Õ ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿœÿ Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ ÕݻŠ¾ž À ϵŽ Ð ³ Ð»Ý Á Ž Ì» Í ÑÒŽÓ Á¾ Ô Ž Ì» Í»¼ œ¾ ÑËÓ¼Õ Ý» œ¾ ÑËÓͼ Í ÑËÓ ¼Õ ¾ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» ÂÃÄÃ Ø Ø ª ª Ø ª Ñ Ó Ž ª Ù Ù Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù» ÅÝ œ¾œáœ Ó Ž ² ª Ù» ¼Ý œ¾œœ½ Ó Ž Î Ù Ò Ž ª Ù» Å œ¾œœ Ÿ Ó Žµ λ ¼Å œ¾œœžÿ Ü Ž ¼Å Î Ù Ñ Ï ÝÖ» œ¾œœ Ó œ¾œœ ª Ò» ¼¼ Ã Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» ÂÃÄÃ Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ ¼» Ì ¾ž šæçèæéê Á Á à &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

60 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ ŒÅŽ Õ ¼ ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿœÿ Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ Õ» ¾ À ϵŽ Ð ³ Ð Ì»Í Ž Ì» Í ÑÒŽÓ Å Ô Ž Ì» ¹» Á¾œ ž ÑËÓ¼Õ Á¾ ÑËÓͼ ¼ ÑËÓ ÅÍ ¾ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» Ø Ø ª ª Ø ª Ñ Ó Ž ª Ù Ù Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù Ó Ž ² ª Ù Ó Ž Î Ù Ò Ž ª Ù» œ¾œœ Ó Žµ Î Ü Ž ¼Å Î Ù Ñ Ï ÝÖ Ó ª Ò» Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ»» Ì šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

61 5 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ Œ Ž ¼ ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿœÿ Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎΠݺ»º ž¾ÿÿ À ϵŽ Ð ³ Ð Á Ž Ì» Í ÑÒŽÓ Í ¾Á Ô Ž» Å œ¾œ ÑËÓ¼Õ ¹»¼ Á¾œœ ÑËÓͼ ÑËÓ Õ ¾ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ» ¼ œ¾œœ ÑËÓ ÍÅ» œ¾œœ ÑËÓ Õ» ¼º œ¾œœœ ÑËÓ ¹Ö» œ¾œœœ ²ª ²ª Ì» ²ª» ¼¹Å Ø Ø ª ª» ż œ¾œœÿž Ø ª Ñ Ì» Ó Ž ª Ù» ¼ Ù» ¼ œ¾œœž Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù»¼Ý Ó Ž ² ª Ù»¼Å œ¾œžÿ Ó Ž Î Ù»¼ Ò Ž ª Ù»¼ œ¾œ½ Ó Žµ λÅÍ œ¾áœ Ü Ž ¼Å Î Ù» Í œ¾œ Ñ Ï ÝÖ» ÍÍ»¼¼ œ¾œáž œ¾œžž Ó» Ý» œ¾œ ª Ò ¼» Õ Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ ÍÅ» Ì Á¾Ÿ šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

62 6 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ ŒÍŽ ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿœÿ Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ º¼» Ÿ¾ À ϵŽ Ð ³ Ð Á Ž Ì» Í ÑÒŽÓ Õ»Å Á¾Áž Ô Ž Ì» Í»Í œ¾ ÑËÓ¼Õ Ý» œ¾ Ÿž ÑËÓͼ ¹ ÑËÓ Å ¾ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» Ø Ø ª ª Ø ª Ñ Ì» Ó Ž ª Ù» ¼ œ¾œœ½ Ù» œ¾œœ Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù» œ¾œ Ó Ž ² ª Ù» Ó Ž Î Ù» ¹ œ¾œáá Ò Ž ª Ù» Ý œ¾œáÿ Ó Žµ λ Ý Ü Ž ¼Å Î Ù» Å œ¾œœÿ Ñ Ï ÝÖ»» œ¾œá œ¾œœ Ó» ÅÅ œ¾œœÿÿ» ¼¹ Á ª Ò»ÍÝÅ Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ» Ì ¾ šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

63 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ ŒÍŽ ¼ ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿœÿž Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ Õ¼»Í ¾ À ϵŽ Ð ³ Ð Á Ž Ì» Í ÑÒŽÓ º»Õ Á¾ ½ Ô Ž Ì» Ý» œ¾ Ÿž ÑËÓ¼Õ Õ» Á¾Á ÑËÓͼ Ý ÑËÓ ¼º ¾Ÿ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» Ø Ø ª ª Ø ª Ñ Ó Ž ª Ù Ù Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù» ¼ œ¾œœž Ó Ž ² ª Ù» ¹ œ¾œœá Ó Ž Î Ù Ò Ž ª Ù» Å œ¾œœ Ÿ Ó Žµ λ œ¾œœ Ü Ž ¼Å Î Ù Ñ Ï ÝÖ Ó ª Ò» ¹Í Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ»» Ì šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

64 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ ŒÝŽ ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿœÿ½ Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ º» Ÿ¾Á À ϵŽ Ð ³ Ð ¼ Á Ž» œ¾œ ÑÒŽÓ Å Á¾ Ô Ž» ¼ ¼Å ¾ œ¾œ ÑËÓ¼Õ Á¾ ÑËÓͼ Å ÑËÓ Å¹ ¾½ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö Ì»» ¼¼ ²ª» Í ²ª» º œ¾œœœ ²ª» ÍÝ Ø Ø ª» ż œ¾œœÿž ª» œ¾œ Ø ª» Å œ¾œœ Ÿ Ñ» œ¾œœ Ó Ž ª Ù» Ý œ¾œ Ù» Ý œ¾œáÿ Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù»¼Õ Ó Ž ² ª Ù»¼Í œ¾œ½ Ó Ž Î Ù» º œ¾œ ½ Ò Ž ª Ù» ¼ œ¾œ ž Ó Žµ Î Ü Ž ¼Å Î Ù» ¹¼ œ¾œ Áž Ñ Ï ÝÖ» Í» ¹ œ¾œá œ¾œá Ó»¼ œ¾œž» Í œ¾œ ª Ò»º Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ Ì ¼ ž šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

65 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ ŒÝŽ ¼ ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿœÿ Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ Õ»¼ ¾Á À ϵŽ Ð ³ Ð Ì»Í Ž Ì» Í ÑÒŽÓ ¼ ¾Ÿ Ô Ž Ì» ¼ ÑËÓ¼Õ Á¾ ÑËÓͼ Í ÑËÓ ÅÅ ¾ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» Ø Ø ª ª Ø ª Ñ Ó Ž ª Ù Ù Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù Ó Ž ² ª Ù Ó Ž Î Ù Ò Ž ª Ù Ó Žµ Î Ü Ž ¼Å Î Ù Ñ Ï ÝÖ Ó ª Ò»» Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ»» Ì šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

66 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ Œ¹Ž ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿœÿÿ Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ Õ»º ¾Ÿ À ϵŽ Ð ³ Ð Ì»Í Ž» º œ¾œ ÑÒŽÓ Ý¼ ¾ž Ô Ž Ì» ¼ ÑËÓ¼Õ Á¾ ÑËÓͼ Õ ¾ ÑËÓ ¹Ý ½¾ž ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª Ì» ²ª œ¾œœœ ²ª» ¼ Ø Ø ª» œ¾œœ ª Ø ª Ñ Ì» Ó Ž ª Ù» ͺ œ¾œá½½ Ù» Å œ¾œœ Ÿ Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù» Õ œ¾œ Ó Ž ² ª Ù» ÝÍ œ¾œáÿ Ó Ž Î Ù» Å œ¾œá Ÿ Ò Ž ª Ù» Õ œ¾œœ Ó Žµ λ ÍÝ œ¾œáž Ü Ž ¼Å Î Ù» ¼ œ¾œœž Ñ Ï ÝÖ» ¼º» Å œ¾œœ Ÿ½ Ó» Õ œ¾œá» ÅÝ œ¾œáœ ª Ò» º Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ ¹» Ì Á šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

67 " Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ Œ¹Ž ¼ ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿ᜜ Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ ÕÅ»Õ ¾ À ϵŽ Ð ³ Ð Á Ž»¹ œ¾ ÑÒŽÓ Å Á¾ Ô Ž» º ¼¹ œ¾œ žž ¾ ž ÑËÓ¼Õ ¾ž ÑËÓͼ ÍÝ Á¾ ÑËÓ ¹ ½œ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ» º ÑËÓ ÍÅ» Å œ¾œœœž ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö» ¹» ÕÅ œ¾œœœ œ¾œœážž ²ª» ¹ œ¾œœá ²ª» ͼ œ¾œœáœ ²ª» ÅÍÕ Ø Ø ª» ÕÅ œ¾œ Ÿ ª» ºÕ œ¾œ Ÿ Ø ª» œ¾œ Ñ» ¹ œ¾œá Ó Ž ª Ù»¹ œ¾á Ù»¼¹ Á Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù»º œ¾½ Ó Ž ² ª Ù» œ¾ Ó Ž Î Ù»¹Ý œ¾ Ò Ž ª Ù»¼¼ œ¾œžž Ó Žµ λݹ œ¾ œá Ü Ž ¼Å Î Ù»¼Í œ¾œ½ Ñ Ï ÝÖ» ¼» œ¾á ž œ¾œ ӻŠœ¾áœ»å œ¾œÿ ª Ò Õ»Õ Þ Ó ÞÖ Ì» Ø Û ËÍ ËÝ» ¹ œ¾œœá Ø Û ËÝ ËÕ» º œ¾œ ½ Ø Û ËÕ Ë» ¹ Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ Ì ¹ Á šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

68 ! Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ ŒÕŽ ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿáœá Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ ¹¹»Õ ½¾½ À ϵŽ Ð ³ л¹ Á Ž» œ¾œ ÑÒŽÓ ¼ Á¾ž Ô Ž Ì» ݻŠÑËÓ¼Õ Í»º œ¾ ž ÑËÓͼ Ý ÑËÓ ÍÍ ¾ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» Ø Ø ª ª Ø ª Ñ Ó Ž ª Ù Ù Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù Ó Ž ² ª Ù Ó Ž Î Ù Ò Ž ª Ù Ó Žµ Î Ü Ž ¼Å Î Ù Ñ Ï ÝÖ Ó ª Ò»» Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ ¼º» Ì ¾½ šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

69 9 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ ŒÕŽ ¼ ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿáœ Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ ¹¼»Å ½¾ À ϵŽ Ð ³ Ð ¼ Á Ž Ì» Í ÑÒŽÓ ¼ Á¾ž Ô Ž Ì» Õ»¼ Á¾Á ÑËÓ¼Õ º» Á¾ Áž ÑËÓͼ Å ÑËÓ ¾Á ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» Ø Ø ª ª Ø ª Ñ Ó Ž ª Ù Ù Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù Ó Ž ² ª Ù Ó Ž Î Ù Ò Ž ª Ù Ó Žµ Î Ü Ž ¼Å Î Ù Ñ Ï ÝÖ Ó ª Ò»» Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ ¼¹» Ì ¾Á šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

70 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ ŒºŽ ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿáœ Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ ºÕ»º Ÿ¾ Ÿ À ϵŽ Ð ³ лº Á Ž Ì» Í ÑÒŽÓ º» Á¾ ž Ô Ž Ì» ¼ Á¾ž ÑËÓ¼Õ»Õ œ¾ž½ ÑËÓͼ ÑËÓ ¼Í ¾ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» Ø Ø ª ª Ø ª Ñ Ó Ž ª Ù» Ý œ¾œœ Ù Ì» Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù» ÕÕ œ¾œ ž Ó Ž ² ª Ù» ¹ œ¾œ Ó Ž Î Ù» ¼¹ Á Ò Ž ª Ù Ó Žµ λ Í œ¾œá Ü Ž ¼Å Î Ù» ¼ œ¾œœž Ñ Ï ÝÖ Ì»» ż œ¾œœÿž Ó» ¼ œ¾œœ½» ¹ œ¾œœá ª Ò»ÅÕº Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ Å» Ì Ÿ šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

71 5 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ ŒºŽ ¼ ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿáœ Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ Õº» ¾ŸÁ À ϵŽ Ð ³ Ð»Í Á Ž Ì» Í ÑÒŽÓ ¹» Á¾œ ž Ô Ž Ì»»¼ ÑËÓ¼Õ Å»º œ¾ž ÑËÓͼ ÑËÓ Å ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» Ø Ø ª ª Ø ª Ñ Ó Ž ª Ù Ù Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù» Å œ¾œœ Ÿ Ó Ž ² ª Ù Ó Ž Î Ù Ò Ž ª Ù Ó Žµ Î Ü Ž ¼Å Î Ù Ñ Ï ÝÖ Ó ª Ò» Å Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ ¼Ý» Ì ½¾ šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

72 6 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ ŒºŽ¼ Å ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿáœ Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ º» Ÿ¾œ À ϵŽ Ð ³ Ð Ì»Í Ž Ì» Í ÑÒŽÓ Á¾ Ô Ž Ì» ݻŠœ¾ ÑËÓ¼Õ ¹»Å Á¾œ ÑËÓͼ ÑËÓ Å Áœ¾ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» Ø Ø ª ª Ø ª Ñ Ó Ž ª Ù» œ¾œœ Ù Ì» Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù» º œ¾œá½ Ó Ž ² ª Ù» ÅÝ œ¾œáœ Ó Ž Î Ù» Ý œ¾œœ Ò Ž ª Ù Ó Žµ λ ¼Ý œ¾œœ½ Ü Ž ¼Å Î Ù Ñ Ï ÝÖ» ¹ œ¾œœá Ó œ¾œœ ª Ò» ÝÍ Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ ÍÝ» Ì Áž¾ šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

73 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ Œ Ž ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿ᜞ Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ º»¹ Ÿ¾œ½ À ϵŽ Ð ³ Ð Á Ž Ì» Í ÑÒŽÓ ¼ Á¾ž Ô Ž Ì» Õ»Õ Á¾ ÑËÓ¼Õ ¹»Å Á¾œ ÑËÓͼ Í ¾Á ÑËÓ Å ¾ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» Ø Ø ª ª Ø ª Ñ Ó Ž ª Ù» Í œ¾œœ Ù Ì» Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù» ͹ œ¾œá½á Ó Ž ² ª Ù» œ¾œá Ó Ž Î Ù» œ¾œœ Ò Ž ª Ù Ì» Ó Žµ λ Å œ¾œœÿ Ü Ž ¼Å Î Ù» œ¾œœ Ñ Ï ÝÖ Ì»» Õ œ¾œœ Ó» Í œ¾œœ» œ¾œœ ª Ò»¼ Å Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ Å» Ì Áœ¾ šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

74 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ Œ Ž Õ ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿ᜽ Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ ÕÝ» ¾ž À ϵŽ Ð ³ Ð»Õ Á Ž Ì» Í ÑÒŽÓ Õ»¹ Á¾ Á Ô Ž Ì»» ÑËÓ¼Õ Í»Å œ¾½ ÑËÓͼ ÑËÓ ¼Õ ¾ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» Ø Ø ª ª Ø ª Ñ Ó Ž ª Ù» Ý œ¾œœ Ù Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù» ÅÍ œ¾œáœ Ó Ž ² ª Ù» ¼Í œ¾œœ½ Ó Ž Î Ù Ò Ž ª Ù Ó Žµ λ º œ¾œœ½ Ü Ž ¼Å Î Ù Ñ Ï ÝÖ Ó» œ¾œœ ª Ò» Ý Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ Å¼» Ì Ÿ¾ž šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

75 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ Œ Ž Ú Œ Ž Í ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿáœ Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ Õ»¹ ¾½ À ϵŽ Ð ³ лº Á Ž Ì» Í ÑÒŽÓ Á¾ Ô Ž Ì» ¹ ¾ ÑËÓ¼Õ Ý»¹ œ¾ÿ ÑËÓͼ Õ ÑËÓ Å¼ ¾ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» Ø Ø ª ª» ¹Õ œ¾œ Ø ª Ñ Ì» Ó Ž ª Ù» Í œ¾œá Ù» ż œ¾œœÿž Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù»¼ Ó Ž ² ª Ù»¼Í œ¾œ½ Ó Ž Î Ù»¼Å œ¾œžÿ Ò Ž ª Ù» Í œ¾œ Ó Žµ λ œ¾á Ü Ž ¼Å Î Ù» œ¾œ Ñ Ï ÝÖ» ÕջŠœ¾œ ž œ¾áœ ӻŠœ¾œÿ»¼¹ Á ª Ò ¼»Í¹ Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ Ì ¼ žœ šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

76 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ Œ Ž Í ¼ ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿáœÿ Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ ÕÝ»Ý ¾žž À ϵŽ Ð ³ Ð Ì»Í Ž Ì» Í ÑÒŽÓ Á¾ Ô Ž Ì» ¼»¹ ÑËÓ¼Õ Í»Å œ¾½ ÑËÓͼ ÑËÓ º Á¾Ÿ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» Ø Ø ª ª Ø ª Ñ Ó Ž ª Ù Ù Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù œ¾œœ Ó Ž ² ª Ù Ó Ž Î Ù Ò Ž ª Ù Ó Žµ Î Ü Ž ¼Å Î Ù Ñ Ï ÝÖ Ó ª Ò» Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ»» Ì šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

77 " Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ Œ ¼Ž Í ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿááœ Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ Õ» ¾Á À ϵŽ Ð ³ Ð Í Á Ž»¼ œ¾œ ÑÒŽÓ ¹ Áœ¾ ž Ô Ž» ¹ œ¾œ Ÿ¾ ÑËÓ¼Õ Í ž¾ ÑËÓͼ Ý ž¾ ÑËÓ ÍÕ Á¾ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» Ø Ø ª»¼ œ¾œž ª» ºÝ œ¾œ Ø ª» ¼ œ¾œ ž Ñ»¹Õ œ¾ Ó Ž ª ٻŠœ¾œÿ Ù» Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù»¼ œ¾œ½ Ó Ž ² ª Ù»¼Ý Ó Ž Î Ù» ¹ œ¾œ Á Ò Ž ª Ù» ÅÕ œ¾œáá Ó Žµ λ œ¾œ Ü Ž ¼Å Î Ù» ͼ œ¾œáž Ñ Ï ÝÖ» Õº» º œ¾œ ž½ œ¾œœ½ Ó» œ¾œ» Õ œ¾œ ª Ò ¼»¹ Þ Ó ÞÖ» ¼ œ¾œœ ž Ø Û ËÍ ËÝ Ì» Ø Û ËÝ ËÕ» º œ¾œ½ Ø Û ËÕ Ë»¼ ¼ Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ ¹Å ¼ ÍÕ Á½¾ œœ ÁŸ Á ž šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

78 ! Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ Œ ¼Ž Í ¼ Ú Œ ¼Ž¼ ¼Í ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿááá Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ Õ¹»º ¾½Ÿ À ϵŽ Ð ³ Ð ¹ Á¾ Ž Ì» Í ÑÒŽÓ ¼Í ¾Á Ô Ž Ì» Õº ž¾ž ÑËÓ¼Õ ¹ ž¾ ÑËÓͼ Í ¾Á ÑËÓ ÅÕ ¾ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª» œ¾œœœ ²ª Ì» ²ª» ¼Õ Ø Ø ª» ¹ œ¾œœá ª Ø ª Ñ» Õ œ¾œœ Ó Ž ª Ù» ¼Å œ¾œœžÿ Ù Ì» Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù» ÅÝ Ó Ž ² ª Ù» Å œ¾œáœ Ó Ž Î Ù» ¹ œ¾œœá Ò Ž ª Ù Ó Žµ λ ¼ œ¾œœž Ü Ž ¼Å Î Ù Ñ Ï ÝÖ Ì»» ¼ œ¾œœ ž Ó» Í œ¾œœ» œ¾œœ ª Ò»¼ Þ Ó ÞÖ Ì» Ø Û ËÍ ËÝ» œ¾œœ Ø Û ËÝ ËÕ» Í œ¾œá Ø Û ËÕ Ë» ݼ Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ Ì Åº ż ÅÅ ¹ ¾ Ÿ¾Ÿ Ÿž šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

79 9 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ Œ ¼Ž¼Í ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿáá Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ Õ»¹ ¾œ½ À ϵŽ Ð ³ Ð Á Ž Ì» Í ÑÒŽÓ ¹ ¾ Ô Ž Ì» ¼Å ¾ ÑËÓ¼Õ º» Á¾ ½ ÑËÓͼ Ý ÑËÓ ¼¹ ¾½ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» Ø Ø ª ª Ø ª Ñ Ó Ž ª Ù Ù Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù Ó Ž ² ª Ù Ó Ž Î Ù Ò Ž ª Ù Ó Žµ Î Ü Ž ¼Å Î Ù Ñ Ï ÝÖ Ó ª Ò»» Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ»» Ì šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

80 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ Œ ÅŽ ¹ ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿáá Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎÎ Õº»Õ ¾Ÿ À ϵŽ Ð ³ Ð ¼ Á Ž Ì» Í ÑÒŽÓ ¼ºº Á¾ ž Ô Ž» ¼ Ý œ¾œ ¾ ÑËÓ¼Õ ¾½ ÑËÓͼ º ¾žž ÑËÓ ºÝ Ÿ¾ž ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö ²ª ²ª Ì» ²ª»» Ø Ø ª» ¼ œ¾œœ½ ª Ì» Ø ª Ñ» œ¾œœ Ó Ž ª Ù» Å œ¾œ Ÿ Ù» ¼¹ Á Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù»ÅÝ œ¾áœ Ó Ž ² ª ٻż œ¾œÿž Ó Ž Î Ù» Í œ¾œ Ò Ž ª Ù» ¹ œ¾œ Á Ó Žµ λŠœ¾œÿ Ü Ž ¼Å Î Ù» œ¾œ Ñ Ï ÝÖ» ÕÅ»¼¼ œ¾œ Ÿ œ¾œžž Ó»¼Õ» º œ¾œ½ ª Ò ¼»ÅÍ Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ ºÍ» Ì ¾ šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

81 5 Š ššƒ ƒ ƒ ˆƒ Šˆ Œ ÅŽ ¹ ¼ ³ ª ²²Ž Ž Ë Ž œœ žÿáá Ë Ž ª ª «ªŽ ª ± ª «ª²³ ª µ Ë Ž ÎΠݺ» ž¾ÿ À ϵŽ Ð ³ Ð º Ž Ì» Í ÑÒŽÓ Íº ¾ ž Ô Ž» ¼¼Õ Á¾Ÿ œ¾œ ÑËÓ¼Õ ÅÍ ¾Ÿ ÑËÓͼ Å ¾ ÑËÓ Å Áœ¾ ÑËÓ Õ ÑËÓ ÅÕ ÑËÓ ÍÅ ÑËÓ Õ ÑËÓ ¹Ö Ì»» ¼Õ œ¾œœœž ²ª» œ¾œœœ ²ª» ¼ ²ª» ÝÅ Ø Ø ª» Õ œ¾œœ ª» ¹ œ¾œœá Ø ª Ñ» ¼ œ¾œœž Ó Ž ª Ù Ù» º œ¾œœ½ Ó ŽÒÚÛ ² ª Ù» ¹ œ¾œá Ó Ž ² ª Ù» œ¾œ Ó Ž Î Ù» Í œ¾œá Ò Ž ª Ù» ¼¹ Á Ó Žµ λ ¹Å œ¾œ ÁŸ Ü Ž ¼Å Î Ù» ¼Í œ¾œœ½ Ñ Ï ÝÖ» Í» ¼ œ¾œœ ž œ¾œá Ó» ÍÍ œ¾œáž» œ¾œá ª Ò»º ¹ Þ Ó ÞÖ Ø Û ËÍ ËÝ Ø Û ËÝ ËÕ Ì» Ø Û ËÕ Ë»» Ø Û Ë Ë ¼ Ø Û Ë ¼ Ë Ý Ì¼»Í Ë ¼ ËÅÍÖ Ì¹» Ø Û Ë Ý ËÅÍ ¹¹» Ì ¾Á šæçèæéê Á Á ÂÃÄà &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

82 6 ƒ š ƒƒ ¾ ƒ ƒƒ ¾ ÇŠ ƒ ÈȃŠ Š ƒ Š ¾ ¾¾ ƒ Èȃ ˆ ¾ ƒƒ Š Ššƒƒ Šˆ ȃ ƒ ŠÈÈ ƒƒ Š Š ƒ¾ Á ± ª Î ² Û Ó ª Ð Î Ž ª ² Û» ƒƒ É É# ƒŠƒ ½ Ê Ÿ Ê œ Ä" œœ ÊÃÁ œ! œ ƒ ž ž ÈŠ ƒ Ä" Á œáœ ƒ šƒƒ É# ƒŠƒ ½ $ÇÂÊÇ ƒ Š ÄŠ ƒ Æ Æ ƒ ƒ ž ž ƒŠƒ ÈŠ ƒ à œ!œášæçèæéê $Ç" $ÇÂÊÇÊ Â Âƒ Èȃ %ƒ É Ã œ!áà É ½ ƒŠƒ à œ!œœášæçèæéê ½ à œ!œáœ!œšæçèæéê ƒšˆ Èȃ %ƒáà ƒšˆ Èȃ %ƒáœà ƒšˆ Èȃ %ƒ œà ƒšˆ Èȃ %ƒœà à ÂÃÄà & Û Š ƒè  ŠÄ ƃ Á ˆŠ ÆŠ Š š ÈÈ ƒƒ Æ «Ð ³ ' Ê ƒ šš ÈÇÊ!ŠÈÈƒÆ ˆƒ(œž! œœ šƒ )È! Š šš È *! ƒæ ƒ Æ ¾ žá ƒ. ƒ /ƒ Š šƒš ƒšƒ 0!1$ÂÁœœ œœ ƒ Èȃ %ƒƒ Š Æ šƒ ˆƒšƒ Èȃ %ƒ+ƒƒ ƒ (,ˆŠ Š šƒš ƒšƒ ŠŠ-$ ƒ%ƒ ƒ/ƒˆƒ œáœ2 ƒ ƒæ ƒšƒƒ ƒè Æ ŠÈ ë3 ƒ ƒƒè ȃ %ƒ+ ƒ Ê Š Š $ 2ƒƒ ƒè ƒ Š Š š+ ƒ ƒˆƒ Š 2¾ ƒ šæ ƒè ƒ ƒ ˆŠ ššæÿྠšš (!È ŠÈŠ Š ƒ¾ ƒ Èȃ %ƒ Š ƒ ƒˆƒ Š ƒ Š Æ ƒ šƒ ˆƒ Èȃ %ƒ ƒ ƒæ ƒšƒƒè Æ ŠÈ ¾" ƒ ƃ ƒ &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

83 ƃ ƒš Š ƒ Š ˆŠ ƒ ƒšƒ ŠÆ! ƒšè ƒ ÈÈŠŠÆƒƒ ˆ 4ƒ ƒ444¾š Æ Š¾ ƒ ƒ Š ƒ È Æ(ƒ Æ %ƒ%ƒ!šèèƒ ƒ ƒš Š š % %Š È ÆÆÈ(ƒ Š ƒ¾ ƒ ÆŠ Æ ƒ " ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒæƒ Š ƒ ¾ˆƒ ƒƒ È ƒ ƒ Š ƒ šè ƒ ¾ &!'()!" #$ % 3 )+4!5 " 6 * +,)(-)),%.&(+ %/,%0)(-)), ! )( -% < :#2 % - #; % òóôõö øõùúôûõ üýööõþÿ ßàááâãäåæçáè ó ö ýó ó ÿýóþû éêëìíêîíéïëïðéîðïñ

84 Smedplassen Eiendom AS Smedplassen, Mo i Rana Grunnundersøkelser Datarapport Oppdrags-rapport nr.: RIG1

85 Smedplassen, Mo i Rana Grunnundersøkelser Datarapport Rapport tittel: Smedplassen, Mo i Rana Grunnundersøkelser Datarapport Rapport nr. : RIG1 Revisjon nr. : - Dato : Utført av: Kontrollert av: Godkjent av: Tore L. Blindheim Ingelin Gjengedal Anne Mari Farstad Oppdragsgiver: Smedplassen Eiendom AS Referanseperson: Karin Willén (Blå Arkitektur Landskap AB) Sammendrag: Norconsult AS er engasjert av Smedplassen Eiendom AS for å utføre grunnundersøkelser i et område i Mo i Rana der det er planlagt oppføring av nye boliger. Undersøkelsene er utført med geoteknisk borerigg og omfatter både prøvetaking og sonderboringer. Det er utført grunnundersøkelser i 8 posisjoner. Totalsondering er utført i alle de 8 posisjonene, supplert med prøvetaking i 2 utvalgte posisjoner og 1 trykksondering (CPTU). Det er ikke påtruffet berg i noen posisjoner, og det er boret 15,0-16,0 meter i løsmasser. I punkt 3 er det boret noe dypere; 39,7 meter. Prøvetaking viser at løsmassene i Posisjon 3 og 4 består av sand, siltig sand og sandig silt. Stikkord: Grunnundersøkelser Posisjon (UTM sone 32V) N= E= Rapport nr.: RIG1-Rapportdato: Side 2 av 6 Filnavn: n:\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\52 geoteknikk\dok rig1 datarapport.docx

86 Smedplassen, Mo i Rana Grunnundersøkelser Datarapport INNHOLD... Side 1 ORIENTERING 4 2 FORMÅL 4 3 FELT- OG LABORATORIEARBEID 4 4 GRUNNFORHOLD 4 5 REFERANSER 5 6 TABELLER 6 TABELLER... Side Tabell 1 Boreposisjoner og boredybder... 6 Tabell 2 Opptatte prøver og laboratoriearbeid... 6 VEDLEGG Innhold Geotekniske tegninger, plan og profiler Tegningsforklaring totalsondering Tegningsforklaring trykksondering Vedlegg A B C TEGNINGER Innhold Målestokk Format Tegn. nr. Borplan 1:500 A3 101 Enkeltboringer 1:200 A Rapport nr.: RIG1-Rapportdato: Side 3 av 6 Filnavn: n:\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\52 geoteknikk\dok rig1 datarapport.docx

87 Smedplassen, Mo i Rana Grunnundersøkelser Datarapport 1 ORIENTERING Norconsult er engasjert av Smedplassen Eiendom AS for å utføre grunnundersøkelser i Mo i Rana, i et område der det er planlagt oppføring av boliger. Undersøkelsene er utført med geoteknisk borerigg og omfatter både prøvetaking og sonderboringer. 2 FORMÅL Feltarbeidet skal sammen med laboratorieanalysene gi grunnlag for geoteknisk vurdering av området. Hensikten med denne datarapporten er å: presentere resultatene fra felt- og laboratoriearbeidet beskrive registrerte grunnforhold Geoteknisk prosjektering eller rådgiving er ikke innbefattet her. 3 FELT- OG LABORATORIEARBEID Feltarbeidet er utført i uke (2015) under ledelse av boreleder Werner Dahl. Boringene er utført med Geotech 607D borerigg. Framgangsmåten ved borearbeidet er i samsvar med standard slik det er beskrevet i Ref. 1 og Ref. 4-Ref. 6. Det er utført grunnundersøkelser i 8 posisjoner. Totalsondering er utført i alle de 8 posisjonene, supplert med prøvetaking i 2 utvalgte posisjoner og 1 trykksondering. Boreposisjoner og høyder er innmålt med CPOS-korrigert GPS, og inntegnet på Tegning 101. Koordinater og kotehøyder ved posisjonene er oppsummert i Tabell 1. Laboratoriearbeidet er utført fra uke 30. En oversikt over prøver som er tatt opp i felt og utført laboratoriearbeid er presentert i Tabell 2. Laboratoriearbeidet er utført i samsvar med retningslinjer gitt i Ref GRUNNFORHOLD Resultatene fra felt- og laboratoriearbeidet er vist i boreplan og profiler i Tegning 101 til 104. Forklaring til tegningene er vist i Vedlegg A, B og C. Boreplanen viser at det er boret mellom 15,0 og 16,0 meter dypt i løsmassene i de undersøkte posisjonene, men i posisjon 3 er det boret dypere; til 39,7 meter. I posisjon 3 er det tatt prøver fra 0,0-5,0 meter. Analyser fra laboratoriet viser at massene består av siltig sand og sandig silt. Vanninnholdet er på 15,6-22,7 %. I posisjon 4 er det tatt prøver fra 0,0-10,0 meter. Analyser fra laboratoriet viser at massene består av sand og sandig silt. Vanninnholdet er på 9,8-25,5 %. Analysene viser at glødetapet til prøvene varierer mellom 0,8-3,8 %, og prøvene havnet i telefarlighetsgruppe T2 og T4. Rapport nr.: RIG1-Rapportdato: Side 4 av 6 Filnavn: n:\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\52 geoteknikk\dok rig1 datarapport.docx

88 Smedplassen, Mo i Rana Grunnundersøkelser Datarapport 5 REFERANSER Ref. 1 Statens vegvesen (1997): Feltundersøkelser. Håndbok R211. Ref. 2 Statens vegvesen (2005): Laboratorie-undersøkelser. Håndbok R210. Ref. 3 Statens vegvesen (2010): Geoteknikk i vegbygging. Håndbok V220. Ref. 4 Ref. 5 Ref. 6 Norsk Geoteknisk Forening (1994): Veiledning for utførelse av totalsondering. Melding nr.9. Norsk Geoteknisk Forening (1997): Veiledning for utførelse av prøvetaking. Melding nr.11. Norsk Geoteknisk Forening (1982): Veiledning for utførelse av trykksondering. Melding nr.5. Revidert Rapport nr.: RIG1-Rapportdato: Side 5 av 6 Filnavn: n:\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\52 geoteknikk\dok rig1 datarapport.docx

89 Smedplassen, Mo i Rana Grunnundersøkelser Datarapport 6 TABELLER Tabell 1 Boreposisjoner og boredybder Posisjon/ID Koordinater terrengpunkt UTM/EUREF 89 NN1954 Type Bordybde i (m) X Y Z Løsm. Fjell , ,79 31,14 Total 15, , ,15 30,66 Total 15, , ,66 31,29 Total Prøve 39, , ,86 30,55 Total CPTu Prøve 15, , ,68 27,03 Total 15, , ,01 30,37 Total 16, , ,51 33,58 Total 15, , ,4 31,99 Total 15,05 Typebetegnelse: Total = totalsondering, Prøve = prøveserie, Cptu= Trykksondering Tabell 2 Opptatte prøver og laboratoriearbeid Pos. Type Dybde Klassifisering W TG Gl /ID [m] [%] [-] [%] 3 P 4 P 0,0-1,0 Siltig sand 1,0-2,0 Siltig Sand 21,1 T2 3,8 2,0-3,0 Sandig silt 15,6 3,0-4,0 Sandig silt 4,0-5,0 Sandig Silt 22,7 T4 1,2 0,0-1,0 Siltig sand m/gruskorn 1,0-2,0 Siltig sand m/gruskorn 9,8 2,0-3,0 Sand 12,9 T2 1,1 3,0-4,0 Siltig sand 4,0-5,0 Siltig finsand m/gruskorn 12,6 5,0-6,0 Sandig Silt 25,5 T4 1,0 6,0-7,0 Silt m/ sand og gruskorn, litt humus 7,0-8,0 Silt m/ sand og gruskorn, litt humus 8,0-9,0 Sandig Silt 25,2 T2 0,8 9,0-10,0 Silt m/sandkorn litt humus Symboler P w TG Gl Poseprøve Naturlig in-situ vanninhold Telefaregruppe (T1-T4) Glødetap Rapport nr.: RIG1-Rapportdato: Side 6 av 6 Filnavn: n:\515\38\ \5 arbeidsdokumenter\52 geoteknikk\dok rig1 datarapport.docx

90 Dybde PLAN Enkel sondering Fjellkontrollboring Dreiesondering Totalsondering Dreietrykksondering Trykksondering Vingeboring Ramsondering Standard Penetration Test (SPT) Prøvegrop Prøveserie Prøvegrop med prøveserie Vannprøver Poretrykksmåling Permeabilitetsmåling Prøvebelastning Setningsmåling Elektrisk sondering Vannstandsmåling Fjell i dagen Metodesymbol er plassert i borposisjon. Evt. flere utførte sonderinger er markert ved siden av. - 18,2-35,4 17,2 + 2,9 Over linjen : Kote terreng eller sjøbunn/elvebunn. Ut for linjen : Boret dybde i løsmasse + boret dybde i fjell. Under linjen : Kote antatt fjell, hvis fjell ikke er påtruffet. PROFILER Enaksialt trykkforsøk (s u ) (10) Torsjonsvinge (s u ) * Penetrometer (s u ) (15) (5) ( ) = aksial deformasjon ved brudd Stopp i løsmasse Stopp på antatt stein Terrengnivå eller sjøbunn Antatt fjell Boret dybde i fjell Leire Silt. Sand Grus Stein Blokk Moreneleire Grusig morene Fyllmasse Fjell Matjord Torv/planterester Trerester/sagflis Skjell Gytje/dye Skravur for markering av jordart Prøve, dybde og nr. Målt vanninnhold, w Utrullingsgrense, w p Flytegrense, w L Udrenert skjærstyrke fra konusforsøk, omrørt prøve Udrenert skjærstyrke fra konusforsøk, uomrørt prøve Udrenert skjærstyrke fra enaksforsøk, intakt prøve Sensitivitet basert på konusforsøk, S t Jordartsbeskrivelse basert på observasjon fra felt og laboratorium Prosedyrer og presentasjon Geotekniske tegninger, plan og profiler Total tyngdetetthet, MÅLESTOKK M = UTFØRT KONTROLLERT RAPPORT VEDLEGG Arne Kavli Torgeir Døssland A DATO

91 Utstyr: Som dreietrykksondering: Ø 57 mm butt borekrone med tilbakeslagsventil. Ø 44 mm borestenger. Konstant rotasjonshastighet 25 omdreininger/min. Nedpressingshastighet 3 m/min (20 sek/m). Når normert nedtrengningshastighet ikke er mulig, økes rotasjonshastigheten til 75 omdreininger/min. Som fjellkontrollboring: Dersom nedtrengingen igjen stopper opp, går en over til prosedyre som for fjellkontroll. Dvs. at en først setter på spyling, hvoretter ny stopp i nedtrenging fører til at en også setter på slaghammer. Med videre denne prosedyren kan det bores gjennom steiner og ned i fjell. Ved påvisning av fjell, bør det bores 2-3 meter ned i antatt fjell. Presentasjon: Skravur for vannspyling og slag i egne kolonner. Kurver for nedpressingskraft, boretid og spyletrykk. Kryss for markering av økt rotasjon. Bortid Bortiden går utenfor skalaen Markeringsstolper for bruk av spyling og slagboring Matekraft Registrering av antatt stein/blokk Kryss ved dybder hvor økt rotasjonshastighet er brukt Spyletrykk Overgang til fjell Prosedyrer og presentasjon Borprofil - Totalsondering MÅLESTOKK M = UTFØRT KONTROLLERT PROSJEKT VEDLEGG Arne Kavli Torgeir Døssland B DATO

92 Trykksondering Cone Penetration Tests (CPT) Utstyr: Ø 36 mm borstenger. Sonde med konisk spiss og automatisk logging av spissmotstand, poretrykk og friksjon, se figur. Prosedyre: Konstant nedpressingshastighet; 20 mm/sek. Presentasjon: Kurver som viser målt spissmotstand, friksjon og poretrykk mot dybde. Kan også inkludere antatt in situ poretrykk og beregnede forløp som vist nedenfor. Direkte målte verdier (untatt u 0 ) Avledete/beregnede verdier (presenteres ikke alltid) Målt spissmotstand, q c Meget bløtt Faste lag Liten B q kan indikere friksjonsmasse Målt sidefriksjon Antatt in situ poretrykk, u 0 Spissmotstand korrigert for poretrykk/geometrieffekter, q T. Anbefales brukt for tolkning, men er ganske lik q c hvis poretrykket er relativt lavt. Beregnet poretrykksfaktor B q, positiv ved poreovertrykk, negativ ved sug. Prosedyrer og presentasjon Borprofil Trykksondering (CPT) MÅLESTOKK M = UTFØRT KONTROLLERT PROSJEKT VEDLEGG Arne Kavli Torgeir Døssland C DATO

93

94

95

96

97 Smedplassen Eiendom AS Smedplassen Vindstudie Rapport vindstudie Oppdragsnr.: