Nr 3 juni juli august 2003 ST. SVITHUN

Transkript

1 Nr 3 juni juli august 2003 ST. SVITHUN Menighetsblad for St. Svithuns katolske kirke, Stavanger AV INNHOLDET: 37 kateketer er klare for høsten Side 2 Håp betyr optimisme Side 3 Fra påskeleir for konfirmanter Side 9 Konfirmantene presenteres Side 10 Minh Michael om Caritas Side 10 Valg av nytt MR 14. september Side 13 Katekeseleir på Vier Side 14 Dei Verbum, kapittel 5 og 6 Side 16 6-åringene har nettopp fått utdelt boken Vi går i kirken av p. Reidar i høymessen 25. mai. Til høsten begynner også disse barna i katekesen. 1

2 37 kateketer er klare Etter omlegging av katekesen blir retningslinjer for katekesen, punkt 5.3, og alle norsktalende barn delt inn i to Vatikanets retningslinjer (del 5, k.2) vil det katekesegrupper (d.v.s. gruppe 1 og bli holdt et kateketkurs fra høsten. Kurset gruppe 2) fra høsten av. Katekese for er ikke tenkt kun som rekruttering til klasse blir holdt hver tredje uke på lørdager katekesen, men også som et hjelp til folk å fra kl til kl 13.00, og katekese for 9.- finne sitt kall i Kirken. 10. klasse blir annenhver uke på søndager fra kl til kl (messe er kl 18.00). Til sammen er det 353 barn som kommer regelmessig til katekese, og disse blir undervist på forskjellige lørdager med 3 ukers mellomrom klasse er ikke delt i grupper, og de undervises på søndager. Gruppelistene er nå satt opp, og brev blir sendt hjem før skolestart med oversikt over katekesedatoene gruppe 1 begynner lørdag den 16. august, og gruppe 2 begynner lørdag den 23. august. De som tidligere ikke har vist interesse for katekese, men som nå er interessert, bes ta kontakt med kontoret for å bli satt opp i en av gruppene. Katekese er en blomstrende virksomhet i vår menighet, og det sier seg selv at rekruttering kommer til å bli et stort satsingsområde. Derfor, i samsvar med bispedømmets 2 I skrivende stund er det 37 kateketer som stiller opp til høsten (en del av disse er på bildet), men det vil alltid være behov for nye. (Noen går ut i mammapermisjon!) Vi er heldige i vår menighet som har så mange kateketer, men det er viktig å huske at det er foreldre som er barnas første og viktigste kateketer. Vi kommer ingen vei uten deres hjelp. Kateketer er kun tjenere innenfor fellesskapet, støttespillere for foreldre i barnas oppdragelse. Det er foreldrene som har hovedansvaret for denne. Derfor håper vi at alle foreldre vil engasjere seg i hva som blir formidlet i katekesen og vi satser på et godt samarbeide med dere. Vi ønsker alle velkommen til katekese skoleåret MED VENNLIG HILSEN, UNDERVISNINGSUTVALGET

3 Fra prestens penn.. Håp Det kristne håp er kanskje noe av det beste symbol på optimisme. Når vi ser alt det negative som finnes i verden, når vi erkjenner vår egen utilstrekkelighet, da er det kristne håp egentlig ganske meningsløst. Men nettopp til denne meningsløse verden er det Gud sender sin egen Sønn som offer for å forsone menneskene med seg. Vi har nettopp lagt bak oss påsketiden. Den ble avsluttet i og med feiringen av Pinsen, Den Hellige Treenighet og Kristi Legemes og Blods fest. Den viser oss at i det meningsløse finnes der et håp, - håpet om det evige liv. I så måte blir den kristne tro et lysende eksempel på et optimistisk syn, både menneskesyn og Gudssyn. Det kristne håp er tuftet på en kjærlighet som er uforståelig for en ikke-troende. For jøder spør etter tegn, og grekere søker visdom, men vi forkynner en korsfestet Kristus. For jøder er dette anstøtelig og for hedninger uforstand, men for dem som er kalt, både jøder og grekere, er Kristus Guds kraft og Guds visdom. (1. Korinterbrev 1, 22-23). Det er dette som er selve kjernen av den kristne tro: troen på at Guds kjærlighet og visdom ligger så langt over den menneskelige fatteevne at det ikke er mulig å forstå. Vi må tro. Det sies at definisjonen på en pessimist er en vestlending når været er fint: Dette kommer aldri til å vare. Bare vent, det blir regn før kvelden! Sommeren ser i skrivende stund ut til å bli meget bra, det er begynnelsen av juni og temperaturen kyper stadig over 20-tallet. Men vil dette vare til menighetsbladet kommer ut? Jeg tror meningen er at vi skal være optimister. Vi har en urokkelig tro på det gode, - på Guds godhet og på det gode i mennesket. Derfor blir den kristne tro så optimistisk, lys og varm. La oss be om at også sommeren blir optimistisk, lys og varm, slik at vi kan møte hverandre til et nytt arbeidsår og nytt skoleår full av optimisme, lys og varme. Jeg ønsker dere alle Guds rike velsignelse og en god sommer! P. ROLF K. PAHLE BOWITZ SOGNEPREST 3

4 Hva skjer i St. Svithun? Menighetens flerkulturelle jubileumsfest Ekstrakollekt til byggefondet 10. juli: Hl. Knut Søndag 13. juli 15. søndag år B. Ev: Mark 6, 7-13 Tirsdag 15. juli Hl. Svithun Høymesse kl Søndag 20. juli 16. søndag år B. Ev: Mark 6, 7-13 Søndag 27. juli OLSOK Ev: Matt 16, Lørdag 21. juni kl feirer vi vår nåværende kirkes 20-års jubileum. Kl 11.00: Festmesse, etterfulgt av servering av mat fra mange land og kulturelle innslag fra hele verden. Ta på nasjonaldrakt hvis du har, og vær med og marker jubileet! Alle, både store og små, er velkomne! Søndag 22. juni FESTEN FOR KRISTI LEGEME OG BLOD år B. Ev: Mark 14, NB! Ingen messe søndag kl i juni, juli og august Fredag 27. juni Jesu Hjertefest Lørdag 28. juni Kl 16.00: Spansk gruppe har avslutningsfest i peisestuen Søndag 29. juni HØYTIDEN FOR PETER OG PAULUS Peterspenger til Vatikanets drift Søndag 6. juli 14. søndag år B. Ev: Mark 6, 1-7a AUGUST Søndag 3. august 18. søndag år B. Ev: Matt 14, Ekstrakollekt til byggefondet Fredag 8. august: Hl Sunniva Søndag 10. august 19. søndag år B. Ev: Joh 6, Tirsdag 12. august Kl 19.00: Lærermøte Lørdag 16. august Kl : Katekese for kl. gruppe 1 Søndag 17. august MARIAS OPPTAGELSE I HIMMELEN Ev: Luk 1, Lørdag 23. august: Kl : Katekese for kl. gruppe 2 Søndag 24. august 21. søndag år B. Ev: Joh 6, Søndag 31. august 22. søndag år B. Ev: Mark 7, 1-8a Forhåndsstemming til VALG AV NYTT MENIGHETSRÅD som avsluttes 14. september. 4

5 FØRSTE HELLIGE KOMMUNION 11. MAI: F. v.: Michael East, Siri Cathrine Vassvåg, Alex Lucenta, Alexandria Do, Hunter Laake, Abigail Seitz. Bak: Sogneprest Rolf Bowitz og Ben Seitz. Første hellige kommunion 7. juni Cathrin Baguio, Sofia Balthasar, Maria Cabrol, Michelle Darrehshoori, Lucas Farrell, Johannes Eik Forgaard, Camilla Gallardo, Viktora Gierukas, Nicolas Gillibert, Jenny Greve, Natalia Camilla Grindheim, Hallvard Holte, Mikolaj Jaworski, Helene Jøssang, John Mikael Lode, Zandra Nelmida, Cornelia Ramse, Elaine Christabel Sajets, Prianka Sebastian, Martin Skladzien, Rune Albertino Stensaker Michael Goc-Ong Tamminen, Gabriella G. Theophilus, Christian André Cabriana Ueland, Michael Vu, Laurens Weinhold, Benedikte Kristiansen Første Hellige Kommunion 8. juni Bui Quang Huy, Nguyen Kieu An Lilly, Nguyen Ngoc Uy, Ta Harald, Ta John Minh Tam, Tran Nguyen Anh Thuy, Tran Thi Ai Mi, Nguyen Anh Tam, Pham Thi Thanh Tam, Tran Kjetil Huy, Vu Joakim, Nguyen Ngoc Danh, Nguyen Trung Nghia Ferming 3. mai Se side 10 og 11. Vigde 24. juni: Phong Van Nguyen og Anh Tuyet Thi Nguyen Døde 15. juni døde Gustav Wilhelm Haidvogel Johannessen og ble begravet etter requiemsmessen mandag 26. mai. Vi kondolerer familien. R.I.P. Kat.ungene møtes igjen! Hver onsdag til høsten vil Peisestuen igjen være åpen for småbarnsforeldre og deres barn i alle aldre. Møt frem kl. 10 og se hva som skjer. Kontakt Joanna på tlf for mer informasjon. Alle velkomne. 5

6 Nye medlemmer i kirken NYE MEDLEMMER: To nye menighetsmedlemmer ble tatt opp i kirkens fulle felleskap 24. mai: Reidun Herigstad (nr 3 f.v.) og Olav Kleppa (nr 2 f.v.). Vi ønsker dem hjertelig velkommen. Her er de avbildet sammen med fadderne Hans Bærheim (t.v.) og Astrid Husebø (t.h.). Sogneprest Bowitz (bak t.v.) feiret messen sammen med kapellan Voith (bak t.h.). Døpte 20. april Serena Margarethe Knudsen, 26. april Marijo Grabovac og Sofie Kimberly Capino Bø, 4. mai Elias Gerges Badr, 10. mai Øyvind Trieu Vi Tran, 17. mai Nicky Nguyen, 24. mai Ida Sofie Lapina Larsen SØSKENDÅP 1. PÅSKEDAG: Søndag 20. april ble søsknene Maria Francoise Olaug Odette Helene (9) (f.v. bak), Emma Karine Norunn Marie Louise Svanhild Marcelle (7 1/2), Julien Gunnar Roger Nils Jean-Marie Auguste Cabrol (6) (t. v. foran) og Solveig Marie Ingrid Anna Haldis (4) Cabrol døpt av sognepresten. Familien Cabrol er bosatt i Sandnes. 6

7 Tjenester i høymessene Dato Verter Lektor Kom. utd. 22. juni K. Rochowicz T. Bourrec H. Bærheim 29. juni A. Sanhueza L.A. Waraas J. Jørgensen Ingen liste i sommerferien. Utøverne som er tilstede under messen bes utføre tjenestene. Vennligst ta kontakt med presten eller sakristanen før messen begynner. 17. august A. Sanhueza O. Nøsen R. Narum 24. august M. Bubiec M. Berntsen T. Lenartowicz 31. august K. Rochowicz J. Marszalek H. Bærheim 7. september M. Bubiec A. Alfsen J. Jørgensen 14. september A.Sanhueza T. Bourrec R. Narum 21. september K. Rochowicz L.A. Waraas T. Lenartowicz 28. september M. Bubiec O. Nøsen H. Bærheim Valg av nytt menighetsråd Til høsten blir det valg av nytt menighetsråd. Valget finner sted søndag 14. september, og valgkomiteen er allerede i sving med å finne kandidater til det nye menighetsrådet. har inntrykk at de har sine medtroende i ryggen i sitt virke. Alle som er registrert i kirkebøkene og som er konfirmert har stemmerett. I neste nummer av menighetsbladet vil kandidatene bli presentert. Som ved tidligere valg blir det anledning til å sende stemme pr. post og å stemme de to foregående uker før valgdagen, det vil si under messene søndag 31. august og søndag 7. september. Menighetsrådet er uttrykk for legfolkets rett og plikt til medbestemmelse i kirken på lokalplanet. Det er derfor viktig at vi får kandidater som er villige til å gjøre en innsats til fellesskapets beste. Det er også viktig for menigheten at medlemmene slutter opp om valget, slik at de som velges Kontortid i sommer: kl I ferietiden har vi dårligere bemanning enn ellers. Vi forsøker å holde kontoret åpent fra kl Telefonen er betjent som vanlig. 7

8 Gustav Wilhelm Johannessen ( ) Mandag 19. mai sovnet Gustav Wilhelm Johannessen stille inn på Sentralsykehuset i Rogaland efter et kort sykeleie. Vi hadde visst i noen uker at han var meget alvorlig syk, men få av oss trodde at sykdommen ville kreve hans liv så fort. Gustav Wilhelm Johannessen ble født i Stavanger 29. september 1931, og han mottok alle sakramentene her i vår kirke. Han var i barndommen og ungdommen en ivrig ministrant, og hans tanker omkring dette står å lese i vårt jubileumshefte fra Artikkelen bærer tittelen En gammel ministrant ser seg tilbake og er både tankevekkende og underholdende. Efter artium i 1950 drog Gustav Wilhelm Johannessen til Mannheim i Tyskland, der han ble utdannet som siviløkonom. Tilbake i Norge giftet han seg med sin Olaug, og de to slo seg efterhvert ned i Bergen, der de ble boende til pensjonsalderen. I St. Pauls menighet var Gustav Wilhelm Johannessen engasjert både i menighetsrådet og i styret for St. Paul skole, og han var leser i søndagsmessene i en årrekke. Gustav Wilhelm Johannessen var ansatt i næringslivet og skoleverket frem til 1998, da han gikk over i pensjonistenes rekker. Alle de fire barnene vokste opp i Bergen og gikk på St. Paul skole. For 10 år siden opplevet Gustav Wilhelm og Olaug det smertelige i å miste et barn da deres sønn Gustav døde i Tyskland. For halvannet år siden kom de tilbake til sin barndoms by Stavanger der to av barnene bor. Nå skulle de nyte pensjonstilværelsen. De dro til Spania et halvt års tid for å slikke sol. De hadde store planer om alt hva de skulle gjøre som pensjonister. Heldigvis fikk de gjort unna en del ting som de var bestemt på å gjøre: flytte fra hus i Bergen til leilighet i Stavanger, reise på langtidsferie i Spania, se store deler av Europa som bilturister. Gustav Wilhelm Johannessen var en dypt troende katolikk som var urokkelig i sin tillit til Vårherres barmhjertighet. Han tok sin sykdom med en så stor ro og klippefast tro at det imponerte oss som fikk følge ham den siste vonde tiden. Han fikk oppleve at hustruen, barn og barnebarn var hos ham de siste ukene, og han oppmuntret dem med sitt gode humør og lune smil. Vi takker ham for alt hva han har gjort for den katolske kirke i Stavanger og Bergen, og vi lyser fred over Gustav Wilhelm Johannessens minne. ROLF K. PAHLE BOWITZ SOGNEPREST I ST. SVITHUNS KIRKE Foreldretreff til høsten Vi ber alle småbarnsforeldre sette av lørdag 13. sept. til nytt treff i Peisestuen. Vi møtes som før kl. 16 og avslutter med kvelsmessen. Mer informasjon i neste meninghetsblad. Martha og Bente 8

9 PÅSKELEIR: Her er deltagerne på årets påskeleir på Mariaholm samlet utenfor kapellet. Konfirmanter reiste på påskeleir Fra Stavanger var det en ikke helt liten gjeng med vordende konfirmanter som dro østover til Mariaholm og påskeleir. For å være på den sikre siden tok de også med seg presten, p. Reidar Voith. Oppholdet varte fra Palmesøndag til 1. påskedag og ble en minnerik opplevelse for alle. Ved hjemme i Stavanger har det gått SMS-meldinger og er i alle himmelens retninger. Der har vært besøk fra andre menigheter til Stavanger, og stavangerfolk har reist til andre menigheter for å gjenoppvekke minner fra leiren. Norges Unge Katolikker har en egen chatteside for påskeleirdeltagere, og et bildegalleri skal hjelpe til på mimringen. NUK s leder, Pedro Barrera, var en av lederne på konfirmantleiren, og han kom til Stavanger for å delta i fermingsmessen. Helgen 14. og 15. juni var det treff i Stavanger som også skulle hjelpe på mimringen. Her ble vennskap fornyet og minner utvekslet. 9 KONFIRMANT: Caroline Nitter Engen fra Sandnes var en av menighetens konfirmanter som dro på påskeleir i år. Flere bilder fra leiren finnes på Internett.

10 Ferming 3. mai Marcin Wiewiorowski, Kieu Chi Thi Nguyen, Nguyen Phi Hung, Jonas Le Pham Kieu Thanh, Debbie David, Marthe Berntsen, Caroline Engen, Natalia Kubak, Leon Kim, Le Quang, Filipe Nilsen, Michael Bokn, John Bokn, Kristin Marianayagam, Christopher Masbernat, Piotr Slaby, Thomas Bielajew, Linn Clausen, Ngoc Thuy Trang Do, Maria My Anh Le, Inge Wee, Joakim Ramse, Andreas Birkeland, Henrik Emil Greve, Paul Gyllenstein, Mythili Frances, Arulnesan Chrisanthar. Bak f.v.: P. Bowitz, biskop Scwencer, p. Reidar. Engasjert i Caritas-arbeid -Jeg møtte fram og syntes det var interessant, sier Minh Michael Nguyen om sitt engasjement i Caritas-arbeidet i vår menighet. I oktober i fjor presenterte generalsekretær i Caritas Norge, Kari Mette Eidem, organisasjonen for vår menighet, og Minh ble med i vår lokale gruppe som fikk navnet Caritas Stavanger. I mai reiste han på generalforsamlingen for Caritas Norge. Dermed ble han den første og eneste deltaker med vietnamesisk bakgrunn. -Hvordan opplevde du generalforsamlingen? - Alle var engasjerte og ville bidra med hjelp til fattige land i verden. Deltakerne hadde forskjellig nasjonal bakgrunn, og jeg har aldri før vært på et møte med folk fra så mange forskjellige verdensdeler. Men jeg skulle ønske at det kommer flere vietnamesere i fremtiden. 10 Minh mener at Caritas Norge er en flott bistandsorganisasjon, og han anbefaler at flere engasjerer seg. -Men først må de engasjere seg i vår menighet. Etter at Caritasgruppen startet sitt arbeide i fjor høst, har det blitt om lag én aktivitet hver måned. Gruppen har invitert til åpent møte én fredag i måneden, de var medarrangør av medarbeiderfesten i februar, og i mars sto de for innsamlingsaksjon til Caritasprosjekt i Vietnam, dette i samarbeid med Thomas Thien-gruppen. -Vi solgte vårruller og kremboller, og fikk til sammen inn ca kroner, da alle kollektene denne søndagen også gikk til innsamlingsaksjonen. Caritas Stavanger sto bak menighetens bønnehefte som ble delt ut på aprilsamlingen. De har også utarbeidet

11 spørreskjema på flere språk for å kartlegge behov for hjelp i vår menighet, og for å få folk til å melde seg til tjeneste, uten å få inn mange svar på skjemaet. Minh er leder for ungdomsgruppen VUK (Vietnamesiske Unge Katolikker), og han er opptatt av å påvirke medlemmene der til å engasjere seg i menighetens andre aktiviteter, f. eks. ved å delta i en besøkstjeneste som er under planlegging. På den måten kan de få kontakt utover gruppen. -Et hovedmål for Caritas er brobygging mellom de nasjonale gruppene. Mange isolerer seg og deltar ikke i andre aktiviteter enn i messen. Det er bra med nasjonale grupper, men vi må ha bedre kontakt. Vi har forskjellige kulturer, og vi kan lære av hverandre. Til høsten står kurs om konfliktløsning ved høgskolelektor Bengt Morten Jakobsen på programmet for Caritas-gruppen. Bengt Morten var aktiv i Caritas Stavanger, men er nå flyttet til Fredrikstad. FØRST: Minh Michael Nguyen var den første og eneste deltaker fra Vietnam som deltok på et årsmøte i Caritas. -Caritas Norge sin oppgave er først og fremst diakoni som betyr å tjene andre, å være medmenneske. Nestekjærlighet og tilgivelse, målet for Caritas, skaper fred, fremholder Minh. 11

12 12

13 MARIAFEST: Den vietnamesiske Mariafesten lørdag 24. mai på Varatun Gård i Sandnes startet i solskinn, men ble avsluttet i regn. P. Simon Linh var hovedcelebrant med sogneprest Rolf Bowitz ved sin side. Oppe på galleriet sto St. Fransiskuskoret og bidro til å gjøre messen til en festmesse. Etter messen ble det servert mat og drikke, mens regnet satte en stopper før Maria-opptoget. Økumeniske bibelstudier 13 Det er blitt tradisjon av de engelskspråklige prestene som møtes på NATO-hovedkvarteret på Jåttå ukentlig, avslutter sesongen med grillparty på Høle. Bibelstudiene legges til side, og der er lettelse i antrekket. Spleisefest markerer at sommeren står for døren også for prestene. Det er flere forskjellige kirkesamfunn representert i Bibelstudiegruppen som diskuterer kommende søndags bibeltekster. Her er fra venstre Bob Isaksen (Stavanger International Church), David Lewis (Anglican-Episcopalian Church in Stavanger), Geir Barlaup (Luftforsvaret KNM Harald Hårfagre), tom Blackaby (North Sea Baptist Church) og Mike Hyusgfelt (US Air Force, Jåttå). I tillegg deltok Sam Spears (Galatian Pentecostal Church), p. Reidar Voith og p. Rolf Bowitz.

14 SMÅGODTHANDLING: Barna lærte seg å lage kø når de skulle kjøpe smågodt. F.v. Vu Michael, Ta Harald, Ta Minh Tam, Nguyen Ngoc Uy, Bui Quang Huy og Nguyen Kim Hieu. Katekeseleir på Vier Hvert år pleier den vietnamesiske katekesen å avslutte undervisningen med en picknik i friluft, slik at barna kan få anledning til å strekke seg etter et helt år, hvor de har deltatt i både undervisning og bidratt i gudstjenester som ministranter, offergave-frembringing, teaterspill i høytidsfeiring og engasjement i juletiden, m.m. Men i stedet for en hel helg, ble det i år leir på Vier fra april. Det var 51 av 75 barn fra 2. klasse til 8. klasse som deltok og overnattet på leiren på Vier. De delte seg i fem grupper. Hver gruppe ble ledet av en elev i 8. klasse. På dagtid besto aktiviteten og underholdingen av postbrev, og å gå turer hvor de store lærte seg å ta ansvar for og passe på de små. Postbrev er en lek som er basert på både det gamle og det nye testamentet. Ved måltidene tok barna ansvaret for å dekke bordet og rydde opp etter gruppen. Ved de forskjellige aktivitetene lærte de å holde seg disiplinerte under ledelse av katekese-lærerne. De lærte også å be i felleskap om kvelden før de la seg. Høymessen i kapellet kl.1600 lørdag ble feiret av pater Reidar, og avslutningen fant sted kl.1500 søndag under form av vurdering og utdeling av premier til vinnergruppen og enkeltpersoner. Vi vil bruke denne anledningen til å takke p. Reidar som kjørte fra Stavanger for å feire messen og alle foreldre som har gjort stor innsats i transport både fram og tilbake. ANNE MARIE TRAN 14

15 Stille retrett september inviterer maristprest Erik Ruud S.M. (bildet) til stille retrett på Fredtun ved Skudesnehavn. Retretten er for alle voksne, katolske eller fra andre kristnekirkesamfunn, og den holdes i den ignitianske tradisjon, d. v. s. i kontinuerlig stillhet, med hovedvekt på den enkeltes egen bønn og meditasjon. P. Erik Ruud har tidligere vært prest i vår menighet, og er nå landsungdomsprest med bosted i St. Magnus menighet i Lillestrøm der han er medlem av pastoralteamet. Han er også tilknyttet St. Joseph Retrettsenter på Nesøya ved Oslofjorden. Henvendelse til St Magnus menighet, Romeriksgata 1, 2003 Lillestrøm, tlf , fax , eller til menighetskontoret her. Ministrant i 10 år MESSE: P. Reidar Voith feiret messe på Vier under leiren for de vietnamesisktalende barnas katekese i slutten av april. 10 ÅR: Antonio Khiet Ahn Le fikk sølvkors av menigheten og messebok av Thomas Thien-komiteen etter 10 års tjeneste som ministrant. 15

16 Fra Annet Vatikankonsil: Dei Verbum Kapittel 5: Det nye testamente Det nye testamentes særegne verdi 17. Guds ord som er Guds kraft til frelse for hver den som tror (kfr. Rom. 1, 16), fremlegges og virker på enestående vis i Det nye testamentes bøker. I tidens fylde (kfr. Gal. 4, 4), ble Ordet kjød og tok bolig blant oss fullt av nåde og sannhet (kfr. Joh. 1, 14). Kristus opprettet Guds rike på jorden, åpenbarte sin Fader og seg selv ved sine gjerninger og ord, og fullførte sitt verk ved sin død, sin oppstandelse, sin herlighetsfulle himmelfart og Den Hellige Ånds utsendelse. Løftet opp fra jorden drar han alle til seg (kfr. Joh. 12, 32), han som alene har det evige Livs ord (kfr. Joh. 6, 68). Dette mysterium ble ikke gjort kjent for mennesker i tidligere slekter slik som det nå ved Ånden er blitt åpenbart for de hellige apostler og profeter (kfr. Ef. 3, 4-6) for at de selv skulle forkynne Evangeliet, vekke troen på Jesus som Kristus og Herre, og kalle Kirken sammen. Om disse hendelser er Det nye testamentes bøker det uforgjengelige og guddommelige vitnesbyrd. Evangelienes apostoliske opprinnelse 18. Ingen kan være uvitende om at evangeliene har krav på en særstilling blant alle Skrifter selv i Det nye testamente. De er jo hovedvitnesbyrdet om vår Forløsers, det menneskevordne Ords liv og lære. Kirken har alltid og overalt fastholdt, og den fastholder stadig at de fire evangelier har apostolisk opprinnelse. Først preket apostlene på Kristi befaling, og under den 16 guddommelige Ånds impuls skrev de så selv, og med dem andre menn med apostolisk oppdrag, Evangeliet i dets firedobbelte form, etter Matteus, Markus, Lukas og Johannes, som fundament for troen [1]. Evangelienes historisitet 19. Den hellige Moder, Kirken, har fastholdt og fastholder bestemt og uforandret at de fire nevnte evangelier, hvis historisitet den hevder uten å nøle, trofast gjengir hva Jesus, Guds Sønn, mens han levde blant menneskene, sannelig gjorde og lærte til deres evige frelse til den dag han ble opphøyet (kfr. Ap.gj. 1, 1-2). For etter Herrens himmelfart overleverte apostlene sine tilhørere det som Jesus hadde sagt og gjort, med denne fullstendigere innsikt som de selv, belært av Kristi herliggjørelse og opplyst av Sannhetens Ånd [2], var nådd frem til [3]. Forfatterne av de fire evangelier utførte sitt verk ved å velge blant de mange overleveringer som muntlig eller endog skriftlig allerede forelå, ved å ordne noen av dem i sammendrag eller ved å fremlegge dem med henblikk på de enkelte kirkers situasjon, stadig også i form av forkynnelse, men slik at de alltid meddeler oss om Kristus hva som er sant og uforfalsket [4]. De skrev nemlig i den hensikt å la oss kjenne sannheten i de ord vi er blitt undervist i, enten de nå bygget på erindringer og egen hukommelse eller på deres vitnesbyrd «som fra først av var øyenvitner og ordets tjenere» (kfr. Lk. 1, 2-4). De øvrige bøker i Det nye testamente 20. Foruten de fire evangelier inneholder Det nye testamentes Canon den hellige Paulus brev og andre apostoliske skrifter nedskrevet under Den Hellige Ånds inspirasjon. Disse skal ifølge Guds visdom

17 bekrefte det som angår Herren Kristus, sette hans sanne lære i stadig klarere lys, forkynne den frelsende kraft i Kristi guddommelige verk, berette om Kirkens første tid og vidunderlige utbredelse, og kunngjøre dens kommende fullendelse i herlighet. Herren Jesus ble nemlig hos sine apostler, slik som han hadde lovet dem (kfr. Mt. 28, 20), og sendte dem Ånden, talsmannen som skulle føre dem til sannhetens fylde (kfr. Joh. 16, 13). Kapittel 6: Den hellige Skrift i kirkens liv Kirken ærer den hellige Skrift 21. Kirken har alltid æret de guddommelige Skrifter som selve Herrens legeme, idet den særlig i den hellige liturgi mottar livets brød og rekker det til de troende såvel fra bordet dekket med Guds ord som fra bordet dekket med Kristi legeme. Kirken har alltid betraktet og betrakter Skriftene sammen med den hellige Tradisjon som den øverste norm for sin tro. De er jo inspirert av Gud og en gang for alle nedskrevet, meddeler derfor Guds egne ord uforanderlig, og lar Den Hellige Ånds røst klinge i profetenes og apostlenes ord. Enhver forkynnelse i Kirkens navn bør derfor, såvel som den kristne religion, næres av og underkastes den hellige Skrift. For Faderen, som er i himlene, kommer i de hellige bøker med stor kjærlighet sine sønner i møte, og Han taler med dem. En slik makt og myndighet ligger i Guds ord at det virkelig for Kirken er en støtte og en styrke, for Kirkens barn en kraft for troen, en næring for sjelen, en ren og varig kilde til det åndelige liv. Derfor gjelder følgende ord i høy grad den hellige Skrift: «For Guds ord er levende og virksomt» (Hebr. 4, 12), «og har makt til å oppbygge og til å gi arven sammen med alle dem som er helliget» (Ap.gj. 20, 32; kfr. 1. Tess. 2, 13). Anbefaling om nøyaktige oversettelser 22. Adgangen til den hellige Skrift skal åpnes vidt for de kristne. Det var derfor Kirken fra begynnelsen av gjorde til sin egen den ærverdige greske oversettelse av Det gamle testamente som kalles Septuaginta. Men den verdsetter stadig også de andre orientalske og latinske oversettelser, især den som betegnes Vulgata. Når Guds ord imidlertid til enhver tid skal være for hånden, sørger Kirken, som en mor, for at der blir utgitt korrekte og anvendelige oversettelser til de forskjellige språk, især utfra de hellige bøkers originaltekst. Og dersom en oversettelse, når omstendighetene tilsier det og den kirkelige myndighet samtykker i det, blir gjort i fellesskap med våre adskilte brødre, vil alle kristne kunne bruke den. De katolske forskeres apostoliske oppgave 23. Under Den Hellige Ånds belæring søker Kirken, som det menneskevordne Ord har gjort til sin brud, stadig å trenge dypere inn i forståelsen av de hellige Skrifter, for uavlatelig å nære sine barn med de guddommelige ord; derfor oppmuntrer den også til studium av såvel de orientalske som av de vesterlandske kirkefedre og av de hellige liturgier. De katolske eksegeter og øvrige teologer skal i nøye samarbeid med hverandre vie sine krefter til å granske og fremlegge de guddommelige tekster med egnede midler og under læreembedets oppsyn, slik at flest mulig tjenere av det guddommelige ord i rikt monn vil kunne skaffe Guds folk den Skriftens næring som opplyser sinnet, styrker viljen, tenner kjærligheten til Gud i menneskenes hjerter [1]. Kirkemøtet oppfordrer de bibelforskere som er Kirkens sønner, til helhjertet, med stadig fornyede krefter og i Kirkens ånd å forfølge det verk som på så lovende måte er påbegynt [2]. Avsluttes neste nummer 17

18 ST. SVITHUNS KATOLSKE MENIGHET TLF , FAKS HENVENDELSE TIL KONTORET I SOMMER: MANDAG - FREDAG KL PRESTENE TREFFES UTENOM KONTORTIDEN I FORBINDELSE MED HVERDAGSMESSENE KL MENIGHETENS PRESTER Rolf K. Pahle Bowitz, sogneprest Tlf E-post: rolf.bowitz@katolsk.no Simon Vo Hoang Phuong Linh Tlf E-post: simon.linh@katolsk.no Reidar J. D. I. Voith, kapellan Tlf E-post: reidar.voith@katolsk.no GJESTEPRESTER For fillippinere: P. Nicolas V. Lagumbay Tlf / For tamiler: P. Iruth. Pethuruppillai Tlf For de polsktalende: P. Mariusz Lewandowski Tlf For de spansktalende: P. Arne Marco Kirsebom Tlf SEKRETÆR Stella Skjold UNDERVISNINGS- KOORDINATOR Rosalin Narum ORGANIST Zbigniew Slaby VAKTMESTERE Mietek Bubiec Lieu Van Nguyen MENIGHETSRÀD Ole-Martin Hadland, leder Tlf Phuong Than Nguyen, nestleder Tlf Kari Berle, sekretær Tlf Kåre Bremnes Tlf Jan Kåre Runestad Tlf Isabel Vetrhus Stangeland Tlf Vararepresentanter: Astrid Nitter Engen Tlf Antoney M. Theophilus Tlf OKBS PASTORALRÀD Monica Ramse, representant Thomasz Lenartowicz, vararepresentant 18 UNDERVISNINGSUTVALG Rosalin Narum Anne Marie Tran Fiona Andvik P. Reidar Voith LITURGIUTVALG Le Van Lai Hans Bærheim Robbert Huster Marcus Marianayagam Violetta Henriksen Astrid Husebø P. Rolf Bowitz P. Reidar Voith ØKONOMIUTVALG Åse Liseth Ormøy Tlf Kåre Bremnes P. Rolf Bowitz BYGNINGSUTVALG Knut Kommedal, leder Turid Huster Wiik Le Van Dung KANNIKGT. 9 AS Mainolf Ramse, leder Tlf Marianne Fredagsvik Mauritz Rossavik Steinar Mæland Kristoffer Kommedal P. Rolf Bowitz Vararepr.: Henning Narum

19 SØNDAGSMESSER Lørdag kl norsk Søndag Kl engelsk Kl og høymesse 1. søndag i måneden Kl spansk (ikke juni, juli, august) Lørdag kl 17.00: Messe i Egersund (ikke juni, juli, august) 2. søndag i måneden Kl familie/barnemesse Kl vietnamesisk Kl polsk (ikke juni, juli, august) 3. søndag i måneden Kl ungdomskatekesemesse (ikke juni, juli, august) 4. søndag i måneden Kl tagalog/filippinsk (ikke juni, juli, august) UKEDAGER Kl : Messe. DRONNINGENSGT. 8, 4005 STAVANGER BANKKONTO: E-post: stavanger@katolsk.no SAKRAMENTSTILBEDELSE Torsdag etter messen, ca. kl SKRIFTEMÀL Efter hverdagmesser eller efter avtale med prestene. ST. SVITHUN Menighetsblad for St. Svithuns katolske menighet, Dronningensgt. 8, 4005 Stavanger, Tlf Ansv. redaktør: Sogneprest Rolf K. Pahle Bowitz rolf.bowitz@katolsk.no Redaktør: Kari Berle, Løkkeveien 1, 4005 Stavanger Tlf kari.berle@c2i.net Bladet sendes alle medlemmer i St. Svithuns menighet. Gis ut ca fem ganger årlig. Grafisk design og produksjon på Indesign: Redaksjonen Bildebehandling og trykking: Omega Trykk as Opplag: ca Ettertrykk tillatt ved kildeangivelse. Redaksjonen av dette nummer ble avsluttet 9. juni Neste nummer: Ca 22. august Frist for innlegg: Fredag 1. august 19

20 B-blad Returadresse: St. Svithuns katolske kirke Dronningensgt Stavanger Pavens bønneintensjoner Juni At troende med offentlig ansvar alltid må fremme og forsvare respekten for de menneskelige verdier som evangeliene og Kirkens sosiallære rommer. At Indias kristne, ut fra sine ulike tradisjoner, må drives til å vitne om enhet og fellesskap i den ene Ånd. Juli At regjeringer og de ansvarlige for verdensøkonomien klarer å ordne det slik at alle mennesker har de nødvendige midler til å leve et verdig liv. At alle Afrikas syke, alle de som lider av aids og andre alvorlige sykdommer, må oppleve Guds trøst ved den tjeneste som leger og deres hjelpere yter. August At forskere innen vitenskap og teknologi må lytte til Kirkens vedvarende appell om å bruke de oppnådde resultater på ansvarlig vis. At kateketene i de unge kirker må være trofaste vitner for evangeliet. September At de land som lider på grunn av krig, terrorisme og vold, gjenfinner veien til forsoning, enighet og fred. At kristne menigheter i Sentralasia, som lever mellom andre religioner, må bære vitnesbyrd om det glade budskap om Guds rike. 20