10 på Topp i Nordreisa

Transkript

1 Foto: Inger Lill Løkås Pedersen 10 på Topp i ordreisa Ten great Walks in ordreisa

2 Velkommen inn i ordreisanaturen! 10 på Topp ordreisa er ment å være et tiltak som gir alle brukere gode naturopplevelser og ikke minst kjennskap til den flotte naturen i hele asjonalparkkommunen ordreisa! Ved å gå turene vil du få et friskt aktivitetstilbud som bidrar til god fysisk form og god helse i tillegg er det sosialt hvis du drar på tur med venner og familie. Du bestemmer selv rekkefølgen for hvilke turer du starter og avslutter med. Underveis i løpet av sommeren kan du sende inn turmeldinger på facebook, lese om andres turer, samt se på kart over rutene, bilder og mange gode råd og tips på nettstedet Brosjyren ligger også klar til nedlasting på 10 på Topp er klassikeren som har mange og lange/høye ruter, flere av disse er ikke merket eller bare delvis merket. Vi har ikke et mål om å merke alle ruter men vi har en målsetting om at de som deltar skal lese kart, bruke kart/gps og bli flinke til å finne veien selv! oen turer er obligatoriske og noen er valgfrie. På deltakerkortet, facebook og står det hvilke topper og kombinasjoner som er obligatoriske/ valgfrie hvert år. Og selvfølgelig kan man gå på flere enn kun 10 PULS er gjort om til en mellomvariant som er akkurat så spenstig og komfortabel som du selv gjør den til! Dette er en ordning som vil variere fra år til år mht ruter, topper og kombinasjoner. Disse vil alltid være en kombinasjon av rutene fra 5 og 10 på Topp, og gir mange opplevelser og utfordringer. ærmere informasjon om PULS vil være påtrykt deltakerkortene og på nettsidene/ facebook. trekkes premier for hver enkelt topp i 10 på Topp, så lever inn kortet selv om du ikke har fullført! Det er også egne premier for barn og ungdom som deltar følg med på nettsiden og på facebook! Ha en flott tur med mange naturopplevelser! 5 and 10 Summits in ordreisa 10 på Topp(10 Summits) in ordreisa and 5 på Topp (5 Summits) in ordreisa is an initiative to give visitors good outdoor experiences and an introduction to the beautiful natural surroundings in the ational Park municipality of ordreisa. Good physical form and health are two benefits of the healthy activity that the tours promote. Hiking with friends and family make the tours a nice social activity as well. You can decide yourself which tours you wish to take. In orway, everyone has the right to free use of nature. Recreation is allowed in the wilderness and on bodies of water. Please respect other users, animal life, property owners and your own safety! Enjoy your outdoor experiences in ordreisa! 5 på Topp har veldig mange lojale deltakere som nyter turene med enklere og kortere ruter som ikke går så høyt opp til fjells men fortsatt byr på det beste av ordreisa. For familier, barn og unge er dette et førstevalg. Her velger man selv fritt hvilke turer man skal gjennomføre, og når alle klippene er på plass er det bare å fortsette oen av rutene går høyt til fjells i krevende terreng. Ta hensyn til dette og planlegg din tur i god tid og vær forberedt på det uplanlagte! Din og gruppens sikkerhet ligger i gode forberedelser. I orge har allmennheten rett til fri ferdsel ute i naturen. Det betyr at du kan ferdes fritt i utmark, på vann og i vassdrag. Vis likevel hensyn til andre brukere, dyreliv og grunneiere. Salg av deltakerkort og brosjyrer begynner i juni måned hvert år og avsluttes i midten av oktober, da kortene må leveres inn. øyaktige datoer blir annonsert på facebook og på Internett, samt framgår av registreringskortene. Der ser man også prisene for deltakerkort, familierabatter osv. Hvert år blir det satt opp flotte premier for de som fullfører kategoriene 5 og 10 på Topp og PULS. Premiene trekkes ut i fra de som har levert inn deltakerkortet sitt. Husk at det også 2 3 Fra Uløya. Foto: Roy Hansen

3 Tips, råd og nyttig Alle turene har startpunkt som beskrevet i tekst og kart, og det er satt opp egne informasjons-plakater ute ved disse punktene. Stier og løyper kan være merket, delvis merket og til dels helt umerket. oen steder er det stier som fører fram til toppen, men også stier som fører andre veier. Ta derfor alltid med deg eget kart over området og planlegg turen i forkant! Registrering av en topp eller tur gjøres alltid på innkjøpt deltakerkort. På hvert punkt er det en klippetang man bruker på deltakerkortet. oen steder er det også en tallkode, skriv gjerne den ned også. Dersom det mangler tang/kode noen steder, ta gjerne et bilde av deg på toppen og meld fra til oss så snart du kan! Du ferdes på eget ansvar og må selv vurdere om du klarer denne turen, og/eller om du må snu underveis hvis forholdene tilsier dette. Vær og vind kan forandre seg på kort varsel og du må ta med deg litt ekstra mat, drikke og klær dersom du må være lengre ute enn planlagt. Husk å ta med deg eget kart og kompass, eller GPS. Ta også litt enkelt førstehjelpsutstyr med deg. Vi anbefaler bruk av stødige fjellsko til turen. Mobiltelefondekning kan variere i fjellet, noen steder er helt uten dekning. Våre kart og tekster er veiledende informasjon, du må selv ta ansvar for ditt veivalg i terrenget! Vis hensyn overfor plante- og dyreliv, husdyr og tamrein som er på beite. Ikke forstyrr hekkende fugler unødig. Lukk eventuelle porter/grinder du går gjennom og ikke tråkk ned gjerder som er satt opp. Respekter grunneieres bruk og rettigheter, samt reglene for båndtvang for hunder. Parker biler og sykler på en slik måte at de ikke er til hindre for andre eller kan skape trafikkfarlige situasjoner. Send oss gjerne bilder, tilbakemeldinger og info via facebook, hjemmesidene eller kom innom Halti! ødnummer: Politi 112, Brann 110 og Ambulanse 113. Tips, advice and other useful information Each of the tours has a starting point shown on the map and described in the text. There are also information signs at each starting point. Some of the trails are marked, while others only partially marked, or not marked at all. There can be paths that lead to the top, but also paths leading in other directions, so always bring a map with you! You are at your own responsibility to decide if you can manage the hike, or if you should turn back, depending on conditions. Weather and wind can change quickly, so extra food, water and clothing should accompany every tour, in case you are outside longer than expected. A small first aid kit is also recommended. Remember to bring map and compass, or possibly GPS. Sturdy hiking shoes are recommended for the terrain. Cell phone reception cannot be guaranteed in the mountains. Please respect all plant and animal life, including the reindeer and birds. Close all gates that you pass, and leave existing fences standing. Respect land owners rights, as well as rules for leashed dogs. Park cars and bicycles in a way that does not hinder others or traffic. Feel free to send us pictures, feedback and comments via Facebook. Haldde. Foto: Halti nps AS Ha en god tur og ta med deg flotte turminner hjem igjen! Emergency numbers: Police - 112; Fire - 110; and ambulance Have a nice hike and bring the great tour memories home again! 4 5

4 Kågtindene Gjøvarden 531 moh 1 2 Vuošgáisá (Svartfjellet) 1018 moh Valvannene Holmevannet A 866 Straumfjordnes skole Reisafjorden Gjøvarden og Holmevannet Turen opp til Gjøvarden er ca 3 km lang, toppen er på 531 m.o.h. Holmevannet ligger på ca 250 m.o.h. Start ved stor parkeringsplass ved Rakto og ta opp etter merket sti på den andre siden av veien (vestsiden). Følg merket sti gjennom skogen herfra fram til du treffer stien som tar til høyre og nord til Gjøvarden, evt til venstre og sør mot Holmevannet, i ca 200 m.o.h. er skogen omtrent borte og landskapet åpner seg, lett kupert terreng. Siste etappe opp mot selve toppen er noe bratt med løst underlag noen steder. Det er rikt fugleliv i området. ær toppen ser man årlig blomstring av den vakre lapprosen tidlig på sommeren, særlig i sørvendte skråninger. The tour up to Gjøvarden via Holmevatnet is about 3 km long, and the summit lies at 531 meters above sea level. Holmevatnet lies at about 250 m. The route starts on an parking place by the river Rakto. Look for the starting sign, and follow the marked trail from here. The summit of Borsu(591 m) and Gjøvarden(531 m) are divided by a rocky ravine. The route goes into the ravine and then to the east up to Gjøvarden. The cairn is easy to find and there are great views in all directions, as well as into Reisafjord. The terrain is relatively flat and rolling in the beginning, while the last climb to the summit is steeper and has some loose ground. Straumfjord Vuošgáisá (Svartfjellet) Turen starter ved Straumfjord skole. Følg grusveien på nordsiden av skolebygningen og gå videre langs traktorveien. Ved enden av traktorveien skrår du opp til venstre til du kommer til rasrenna ved fjellfoten, som er lett synlig i fjellsiden. På venstresiden av rasrenna ligger Yttervalelva. Start fra fjellfoten på nordsiden av elva, skogen er ikke for tett. Vel oppe over skoggrensa flater det ut. Fortsett videre langs en rygg i nordøstlig retning. Ca. 800 moh flater det ut, og du dreier mot øst. år du får utsikt mot fjellene på østsiden, dreier du mot sør/sørøst. Ikke gå for nær kanten mot øst, her ligger hengskavlene over loddrette stup til langt utpå sommeren. Varden på høyeste topp (1018 moh) er lett synlig, og inni varden på sørsiden finner du turpostkassen. Follow the gravel road at starting point on the northern side of the school and continue on the tractor road that continues upward. Continue following the tractor road, which turns to the right above the fence. At the end of the tractor road, angle to the left until the base of the mountain. The northern edge of the gulley is visible here, as well as the Yttervalelva(brook) to the left. Start the climb on the northern side of the brook. Continue along the ridge in a northeastern direction. Do not go too close to the edge of the eastern cliff. There are often unstable cornices here until late summer. The cairn at the highest point(1018 m) is easily visible. 6 7 E6

5 Steinfjellet 1040 moh 3 aiggáčohkka 771 moh 4 Martahaugen 683 moh aiggájávri Fra Hornset i Rotsundelvdalen Skárttasvárri E6 Storsvingen Lysløypa Rotsundelv aiggáčohkka (Store aika) Turen opp til aiggáčohkka er ca 7 km lang, der toppen er på 771 m.o.h. I begynnelsen er terrenget flatt, noe myrlendt og har glissen bjørkeskog. Videre tar man seg oppover langs bekken sørover mot høyde 473 m.o.h. (men holder nordvest for toppen av høyden), og deretter mot aikavannet på 458 m.o.h. Derfra går man oppover fjellets østlige / sørøstlige rygg og opp til varden på toppen. Her er flott utsikt i alle retninger, til storslagne fjell som ligger omkring, og til fjordområdene i Kvænangen. Området er værhardt. The tour to 771 meter high aiggáčohkka is approximately 7 km. The parking area is by the old Sami huts, which bears witness to the Sami s use of the area. There are still active reindeer operations in the area in which the tour goes. The route then heads south along the brook and towards a high point at an elevation of 473 m. The route stays northwest of the high point and continues towards aikavannet(small lake). The climb then follows the southeastern ridge to the cairn at the highest point. There is a fantastic view of the surrounding high peaks and fjords of Kvænangen from the summit. Steinfjellet Turen opp til Steinfjellet er ca 9 km lang fra brua over Rotsundelva på gammelveien i Rotsundelv og opp til toppen på 1040 m.o.h. Fra brua følger man lysløypa vestover mot 1 km mot Rotsund (80 m.o.h.). Herfra tar man seg videre langs fjellryggen 2 km mot sørvest opp mot Martahaugen (683 m.o.h.). Fra Martahaugen går man videre 3 km vest, til dels svakt sørvestlig mot Kristiandalen. år man kommer til fjellryggen som runder ned mot Kristiandalen tar man mot sør og følger fjellryggen sørøstover 3 km til toppen. Variant av denne turen kan gå fra Hornset i Rotsundelvdalen, bratt opp bjørkelia, forbi hytte i ca 450 m.o.h., og deretter mot og etter ovenfor beskrevet rute opp mot toppen. Turområdet er flott og åpent og har et rikt plante- og fugleliv. I høyden kan det være hardt vær. The hike up Steinfjellet is about 9 km long from the bridge (starting point) in Rotsundelv, and up to the top which lies at 1040 meter. Follow the (winter) ski trail west towards Rotsund about 1 km. From here continue southwest towards Martahaugen at 683 meter, and further along the ridge 3 km towards southwest and Kristiandalen. Then follow the ridge south, and south east, 3 km to the top. Beautiful view! 8 9

6 Uløytinden 1114 moh 5 Sagdalsfjellet Verksfjellet 6 Flylysvarden 600 moh Havnnesaksla B Truiskufossen 357 Havnnes Rotsundet Uløytinden Turen starter på det nye fergeleiet på Uløya. Herfra følger man veien knapt 2 km til Havnnes. Fortsett rett frem forbi krysset ned til butikken og bryggene, og ta så av til høyre like etter storfjøsen. Herfra er stien merket av grendelaget og man følger denne gjennom skogen, opp på ryggen/aksla og helt opp til toppen på 1114 m.o.h. Turen i seg selv, og ikke minst utsikten fra toppen, byr på en fantastisk utsikt til Lyngsalpene og innover Storfjorden. Bjørkeskogen strekker seg opp til ca 400 m.o.h. Deretter åpent fjellterreng videre. The tour to Uløytinden starts by the ferry dock in Havnnes. From the ferry dock, follow the road southwest and up towards the old fotball field. Continue along the gravel road and marked trail in the northeastern direction. The trail goes up along Havnnesaksla and up to the top of Uløytinden at 1114 meters above sea level. The tour offers fantastic views of the Lyngen Alps and Storfjord. The climb has an even grade the whole way to the top. There is rich plant and bird life up to about meters. The eastern side of the mountain drops steeply down to the ocean in Rotsundet. Weather can be harsh. E6 Kronebutikken Sørkjosen Flylysvarden og Truisku Flott tur fra Kronebutikken og opp mot Truiskufossen og vardene. Under Truiskufossen er det en gapahuk hvor man kan ta en lengre pause. Her kan man også skrive seg inn i turpostkassen som er der. Stien videre opp mot Truiskufossen er turens bratteste parti, og stien slynger seg opp fjellsiden under fossen. På flata oppfor fossen deler stien seg. Man tar her til venstre mot Flylysvarden. Ved varden på vel 600 m.o.h. venter belønningen i form av en fantastisk utsikt. Skriv ned tallkode og bruk merketang som er festet i skiltplaten. Follow the gravel trail through the woods and across the lighted ski trail. Follow the signs to Risen og Gygra, but continue straight ahead and upwards at the junction marked Risen og Gygra 40 m to the left. Follow the trail that goes in the southern direction along the Lallos brook. At the junction marked Truisku and Lallos, follow the trail to Truisku. Soon after passing treeline, the Truiskufossen(waterfall) and cairns are visible above. There is a small shelter under the waterfall called Torbjørns plass. The trail up to Truiskufossen is the steepest part of the hike, as the trail winds its way up underneath the waterfall. During periods of heavy rain, the trail can be very wet and more difficult to follow. Follow the trail to the left towards Flylysvarden. Arrival at the cairn is rewarded with a beautiful view

7 7 Jyppyrä 876 moh Store Ste 1024 moh 8 Andrevarden Báiskijávri C Lundefjellet 865 Steinbruddet Høgegga Kildalen Jyppyrä og Baiskivarden (Andrevarden) Turen opp til Jyppyrä er anbefalt etter to ulike traseer. Den ene går direkte til toppen fra innkjøringen til boligfeltet på Høgegga. Den andre går via Andrevarden (5 på Topp) fra det gamle steinbruddet og videre opp til Jyppyrä (10 på Topp). Turen til Andrevarden starter ved det gamle steinbruddet bak boligfeltet, og slynger seg langs en markert sti oppover fjellsiden. Fra Andrevarden kan man fortsette turen mot Jyppyrä ved å gå østover og ned til Baiski, og fortsette videre til der bekken kommer fra Lullisvannene. Her møtes de to rutene. Man følger bekken helt opp til det største vannet og tar deretter opp skaret i sørlig retning og opp på Jypparas sørøstlige rygg, opp mot varden på 876 m.o.h.. Total lengde på turen opp er ca 6 7 km. The tour up Jyppyrä is a nice hike in varied terrain. Two different routes can be used. One is by the junction of Lundefjellvegen and route 865. The trail winds its way up the hillside to treeline. Continue following the path northeast to the base of the Jyppyrä ridge. The trail winds around the southeastern side of the mountain and the final climb goes up the southern ridge to the top. The tour is about 5,5 km long and takes about 2 hours from the start to the summit. The start in Lundefjellvegen is the other alternative. Approximately 350 m in from the intersection with route 865. A tractor road goes north to a gate, which lies by an old quarry. The easily visible trail winds through the quarry and continues, partially marked through the woods and winds its way up to the First Cairn which lies on the small summit to the north. The Second Cairn is visible from the first, and lies on a top to the east. Storsteet / Store Ste Parker trafikksikkert ved starten (Kildalsveien), gå i kanten av myra og rett oppover / østover og følg ryggene oppover den relativt bratte lia. Det er ikke tråkket sti i nedre del av løypa. Hold kurs mot nedre del av skråbandet på (nord-)vestsiden av Store Ste, der finner man en tydelig sti i overgangen fra skog til snaufjell. Her er det litt steinete og ur. Skråbandet følger man oppover til man er på fortoppen, platået som er nord på ryggen opp mot toppen. Herfra blir det brattere, men greit underlag, opp mot toppen (1024 m.o.h.), der varden står. Toppen i seg selv er åpen og flat og har veldig flott og vidt utsyn i klarvær. Denne turen er bratt og anbefales ved tørt vær. I kraftig regnvær bør turen ikke gås pga fare for steinsprang. avnet Storsteet / Store Ste betyr stor ambolten, Stuora Ánat på samisk og Iso Annika på finsk. From the starting point by Kildalsveien, follow the route in the eastern direction at the start, and upwards until you are above the forest. Then continue with a traverse in northern direction. About halfway to the top you come to a little shelf/plateau, turn here and head to the south to come up on the northern ridge. It is a steep climb up the ridge, before flattening out to the large open summit and cairn at 1024 m. The terrain is relatively dry and open, without trees. Even the rocky terrain in the last half of the climb is not challenging terrain (in dry weather), because there are no large boulders to maneuver around. We do not recommend this trip during (or after) rainy weather. The name Store Ste has Finnish, Sami and orwegian roots, and means Big Anvil

8 Čillagáisá 1204 moh 9 10 Skáidečohkka 956 moh Annavatnet ordkalottruta E Dammen F Sarafossen Kildalen Čillagáisá og Kildalsdammen Fra Dammen følger man stien vestover mot Annavatnet (395 m.o.h.) og passerer dette på sørsiden. Herfra tar man seg videre vestover opp fjellryggene og passerer høyde 649 m.o.h. på sørsiden i nærheten av bekken. Fra vannet (ca 640 m.o.h.) holdes kursen fortsatt vestlig, til dels svakt sørvestlig, og runder høyden 1056 m.o.h. på sørsiden hvor det ikke er så bratt. Videre nordvestover og oppover ryggen til Čillagáisá, som fører helt til topps 1206 m.o.h.. Merk at toppturkassen ikke er på høyeste toppen, men ved trig punkt/merkestake høyde 1204 litt sørøst for høyde Til gapahuken ved Dammen følger man stien på vestsiden av vannet til gapahuken som sees like nord for der Čillaelva renner ut i Dammen. The hike up Čillagáisá is about 8 km from the dam and up to the top, which lies at 1206 m. From Dammen, follow the trail west towards Annavatnet(elevation: 395 m) and pass along the southern side. From here, continue west up the ridge. At an elevation of 649 m, the route passes a brook on the southern side. From the lake at approximately 640 m, the route continues west and southwest, around the southern side of a top that is not as steep. Then continue northwest and along the ridge to the summit of Čillagáisá, at the peak To the shelter at Dammen; follow the west side of the lake until you see the sign just north of the little creek Čilla. Saraelv Reisaelva Skáidečohkka og Sarafossen Fra starten nede i dalbunnen går det nokså bratt oppover i vestlig retning. Etter om lag 1.5 kilometer kommer man til et stikryss, og tar da av fra hovedstien og går noen hundre meter sørover og til Sarafossen (ca 300 m.o.h.). Fossen er et imponerende skue og kommunens nest høyeste fossefall, etter Mollisfossen. Fra Sarafossen går man tilbake til hovedstien. Omtrent på 700 m.o.h. bryter man av fra stien og følger ryggen oppover til toppen av Skáidečohkka på 956 m.o.h. Fra toppen her ser man vidt utover; i sørvest rager massivet Ráisduottarháldi i været og i sør ser man fjellet Jierta. Rikt plante- og fugleliv i hele området og spennende geologi med juv og daler. From the start in the bottom of the valley, there is steep climbing in the western direction, as well as some varied terrain with pine and birch forests. After about 1.5 km, there is a junction with the trail to Sarafossen. The southern trail goes a few hundred meters to the impressive falls. The waterfall is the second highest in ordreisa, after Mollisfossen. From the junction by the falls, continue following the orkalottleden west and southwest up the side of the valley. At an elevation of about 700 m, the route breaks off from the trail and follows the ridge to the top of Skáidečohkka at 956 m. From the top, you can see the massive Ráisduottarháldi to the southwest, and Jiertamountain to the south

9 Ráisduottarháldi 1361 moh 11 Trig.punkt 1107 moh 12 uovasgáisá 1120 moh Doaresjávri Guolasjávri Ráisduottarháldi / Halti Denne turen kan med fordel gjennomføres sent på sommeren pga sen snøsmelting. Adkomst via Kåfjorddalen, opp til Guolasjávri og videre på østsiden av vannet etter grusvei til vegenden ved P-plass og hytte (B! Bruk av bil etter vegen må vurderes pga lav standard og er på eget ansvar!). Derfra gjennom port i reingjerdet og oppover i sørlig retning, man passerer høydene 852 og 898 på sørsiden og legger en kurs sørover mot høyde 1176 som passeres på østsiden. Derfra holder man øst, sørøst og følger ryggen oppover mot toppen via høyde 1326 og når stortoppen på 1361 m.o.h. Krevende terreng med mye stor stein og ur, vanskelig i regnvær. Området kan være svært værhardt. Dette er høyeste fjelltopp i ordreisa og gir et fantastisk utsyn i klarvær! Finlands høyeste fjelltopp, Halti 1331 m.o.h. ca 2 km sør for denne. It is recommended that this hike be done after the middle of July due to late snow melting. The approach is via Kåfjordalen(valley). Drive up to Guolasjavri and further along the eastern side of the lake on the gravel road. There is a parking area by the cabin. (ote: There is a low standard of road maintenance, and it is your own responsibility to determine vehicle-use.) Please contact local Tourist information for further information! 16 E6 uovasgáisá Start ved stor parkeringsplass før toppen av Kvænangsfjellet og gå vestover ca 1.5 km til du når ryggen av fjellet (se kartskisse). Ta opp etter ryggen i nordlig retning, som er kursen omtrent hele veien opp. Vedvarende bratt oppstigning langs etter ryggen til ca 920 m.o.h. der det flater litt ut, før det igjen går bratt oppover de siste 200 meterne opp til toppen. Merkeskilt og tang er på høyde 1107 (ved trigonometrisk punkt), men ta gjerne turen oppom største høyde på 1120 også. Flott utsyn og Kvænangstindan gir et spektakulært inntrykk. Værhardt område. Snøen kan ligge langt utover sommeren på deler av ruta. Start by the large parking area before the top of the mountain pass Kvænangsfjellet. Go west, about 1.5 km until you meet the ridge(see map). Follow the ridge in the northern direction, which is the route most of the way up. There is sustained steep climbing along the ridge until about 920 m, where it flattens out a little. The last 200 meters to the to the top contain more steep climbing. There is a steep cliff on the eastern side of the route, so you must be careful when there is little visibility. The summit sign and clip are at 1107 m, but it is recommended to climb to the true summit at 1120 meters above sea level. Spectacular view of Kvænangstindan (nearby peaks). There can be snow on parts of the route until late summer and keep in mind that the area is exposed for harsh weather uovasmuotki

10 357 Rotsund 11 Uløytinden 1114 moh 5 Havnnes 4 Steinfjellet 1040 moh Gjøvarden 531 moh 866 Rotsundelv J Pilterigammen Ráisduottarháldi / Halti 1361 moh A Holmevannet L Vardfjellet 16 E6 866 Bakkeby 1 Hamneidet Sørkjosen D B Sikkájávri Storslett 6 Truisku/Flylysvarden 600 moh 13 Snefonna/Arasborvárri 978 moh Reašvárri 537 moh Storvik ordkjosfjellet 16 Beassevárri/Sagtindan 1219 moh Čillagáisá 1204 moh 9 G 15 Kildal Gapahuk Sør 14 C varden Vuošgáisá 1018 moh Straumfjordnes 7 Jyppyrä 876 moh Fávrresvárri S 910 moh H Fossvannet Siekkojávri Hysingjord 8 Store Ste 1024 moh 352 Kjelleren E Dammen Oksfjordhamn I 12 uovasgáisá 1107 moh Oksfjordvannet E6 Fávrresvárri 954 moh på Topp 1 Gjøvarden 2 Vuošgáisá/Svartfjellet 3 aiggáčohkka 4 Steinfjellet 5 Uløytinden 6 Flylysvarden 7 Jyppyrä 8 Store Ste 9 Čillagáisá 10 Skáidečohkka 3 aiggáčohkka 771 moh Váddás gruver 18 Luovosskáidi 608 moh 5 på Topp A Holmevannet B Truisku C Baiskivarden D Sikkájávri E Kildalsdammen F Sarafossen G ordkjosfjellet H Fossvannet I Siekkojávri J Pilterigammen K Sieimma L Vardfjellet 11 Halti 12 uovasgáisá Moskodalen gruver 13 Arasborvárri/Snefonna 14 Fávrresvárri S topper velges fritt 15 Reašvárri 16 Beassevárri/Sagtindan PULS 17 Fávrresvárri 954 Valgfrie ruter fra Luovosskaidi valgfrie ruter fra 5 Viktig! Se facebook, og informasjon på deltakerkortene for hvilke ruter som er obligatoriske F K Sarafossen Sieimma det enkelte år, hvilke som er valgfrie og eventuelle kombinasjoner som gjelder! 10 Skáidečohkka 956 moh Kart: Bjerkli Bilde&Design

11 Snefonna/Arasborvárri 978 moh 13 Samueldalen Fávrresvárri 954 moh (trig. punkt) 14 Favresdalen Dammen Kildalen 352 Reisaelva Arasborvárri / Snefonna Turen starter ca 0,5 km opp etter Kildalvegen, hvor det midt i svingen går en anleggsvei opp lia på høyre side. På grunn av dårlig parkeringsplass, anbefaler vi parkering nede ved Haltibygget. Gå videre opp etter anleggsveien som fører mot vannverket sitt nye høydebasseng, også kalt Tenketanken. Fra Tenketanken videre opp etter sti til flylys og varde som man passerer på sørsiden oppover. Videre går man langs bergryggen rett mot fjellet, ned i et myrdrag med en bekk, dreier nordvestover/høyre, over en liten bekk og opp på en rygg som leder oppover til en liten høyde like under fjellet. Der er man om lag halvveis til toppen. Derfra litt bratt stigning oppover rett mot snøbreen, før man dreier nordover/til høyre før snøen og litt bratt opp på en rygg - og følger denne ryggen helt til topps 978 moh. The hike starts 0.5 km up the road in Kildalen. We recommend that you park at the Halti center and walk up the road from there. The maintenance road goes up to the water work s new tank. Here you will find the PULS sign. Continue upwards on the trail to the cairn by the light tower for the airport. You will pass this on the southern side and continue along the ridge towards the mountain. In a boggy area with a brook, head northwestwards, over a little brook and up onto a ridge that leads to a small top. From here there is a steep climb towards the year-round snowfield. Continue northwards before reaching the snowfield and climb up the steep slope to the ridge that leads to the summit at 975 meters above sea level. Kildalen Fávrresvárri Se turbeskrivelse for Kildalsdammen. Fra Gapahuken i sørenden av Dammen går man sørvestover og krysser Čillajohka på den store brua der. Derfra legger man kursen i sørvestlig retning oppover, krysser noen små bekkeløp og går videre oppover naturlig / letteste måte i tilknytning til ryggen som fører helt opp til toppen og trig. pkt på 954 m.o.h. En variant er å gå via vannet på ca 580 m.o.h. i skaret øst for toppen. Ved trig. pkt på høyde 954 er 10 på Topp merket. (Høyeste topp på fjellet er ca 5 km lengre sør). Flott utsikt over Kildalen, mot Josdalen og Dolpi. Flere alternative veivalg er mulig, les kartet! I hovedsak tørt og greit fjellterreng. See the sheet for trip to Kildalsdammen. From the shelter at Dammen you take course in southwestern direction and cross the river Čillajohka over the wooden bridge, then continue in southwestern direction again. Pass / cross some small creeks in the birch woods and take on upon the ridge which leads you to the summit at the elevation of 954 m. Here is the mark 10 på Topp. (The highest summit at the elevation of 974 m is almost 5 km in southern direction.) Beautiful view to mountains in all directions

12 15 Reašvárri 537 moh Beassevárri/Sagtindan 1219 moh 16 Beassejávrrit nedre Sagdalvannet Storvik Kildalen Reašvárri Ta av fra E6 mot Storvik og kjør ca 18 km. Parkering like ved starten. Følg traktorveien som går oppover mot fjellet. Gå over bekken, Riidieelva, og videre på høyre side av jordet og følg stien opp. år stien møter på kraftlinja, følger du den et stykke før du etter hvert tar av til venstre. Følg traseen opp og hold til venstre på stien helt opp på høyden. Gå til venstre for myra. Følg stien videre på venstre side av myra til den er nær Riidieelva. Gå derfra til toppen av Reašvárri (537 moh). år du er oppe på toppen, ser du varden og kan nyte utsikten over Storvik og Reisafjorden. Boks og tang er nede på varden. Turn left off the E6 towards Storvik and continue driving about 18 km. Parking by the start. Follow the tractor road that goes upwards and towards the mountain. Go over the brook, Riidieelve, and continue on the right-hand side of the field and follow the path upwards. When the trail meets the power line, pass by 3 poles and then head to the left before the 4th pole. Follow the route up and keep to the left on the trail that goes up to a small top. Go to the left of the bog. Continue on the trail on the left side of the bog until the trail is near Riidieelva. Go from there to the top of Reasvarri(537 meters above sea level). When you are at the top, you will see the cairn, where the sign and clip. The actual summit offers great views over Storvik and Reisafjord. 22 Beassevárri / Sagtindan Turen til Sagdalstindene starter ved Kildalsveien. Parker bilen 30 meter til høyre for veien ved innkjøringen hvor 60 km sonen slutter. Derfra går man videre ca. 200 meter langs vegen til startpunktet for stien. Så følges stien gjennom skogen mot fjellfoten. Oppstigningen mot Beassejávrrit er turens bratteste parti. Vel oppe, og et stykke nord for Beassejávrrit, krysses elva enklest ved de to små vardene på hver side av elva. Videre herfra har man ingen sti å følge, og her må kartet fram. Man går nå i vestlig retning, og sør for nedre Sagdalvannet (516) flater terrenget mer ut. Deretter går man omtrent rett sør og forbi to vann i ca. 900 meters høyde. Oppe på fjellet dreier man vestlig og bort mot toppunktet på Sagtinden 1219 m.o.h. The hike to Sagdalstindene starts by the road in the Kildalen valley. Park your car 30 meters to the right of the road by the parking area where the 60 km speed zone ends. From there you can follow the road 200 meters to the starting point of the trail. Follow the trail through the woods to the foot of the climb. The climb up to Beassajavrit(lake) is the steepest part of the climb. At the top of the climb and on the northern side of the lake, cross the river by the 2 small cairns that li eon each side of the river. There is no path after here, so you will need to check the map. Continue in a western direction until the terrain flattens out on the southern side of the lower Sagdalsvannet(small lake). From here, the route goes south and by 2 small lakes at about 900 meters elevation. Up on the mountain, turn west and towards the highest point at 1219 meters above sea level. 23

13 Fávrresvárri 954 moh 17 Luovosskáidi 608 moh 18 Avku Lilleelvdalen Storelvdalen Røyeldalen Rongadalen Váddás gruver Rongadalen/Røyeldalen Fávrresvárri Se turbeskrivelse for Rongadalen og Siekkojávri. Fra Siekkojávri er det vel 6 km til Fávrresvárri når man følger dalen videre opp til skaret øverst i dalen, rett nord for toppen på 553 m.o.h. Her er man på brekket mellom Rongadalen og Røyeldalen, holder kursen omtrent rett øst (uten å tape for mye høyde) og passerer bekkene i overkant av 400 m.o.h. Herfra videre i østlig retning, opp på den vestlige ryggen som fører helt opp til toppen på 910 m.o.h. Steinete terreng øverst. Det er flere mulige veivalg til toppen. Turen kan også startes fra Røyeldalen, ta av til Rundhaug fra Rv 865 i Reisadalen. Fra brua over Røyelelva følger man traktorvei og sti innover dalen, over myrene til Fávrresordda der man møter Fávrresjohka, og tar herfra nordøstlig kurs mot den tydelige ryggen som fører opp til toppen på 910 m.o.h. See the sheet for the trail to Rongadalen and Siekkojávri. From Siekkojávri you continue in eastern direction approx 3 km until you reach the point northeast of height 553 and can see the upper part of Røyeldalen and the western ridge up to Fávrresvárri 910. Continue in the eastern direction, cross the small creeks above the point where they meet (400 elevation mtr). Follow then the western ridge up to the summit Fávrresvárri 910. Other routes are possible, the most likely is to start from Røyeldalen (From Highway 865 Reisadalen, turn left to Rundhaug). Park at the end of the road and follow the trail over the bridge over the river Røyelelva and then along the trail north until you meet the creek Fávrresjohka. From there more in the northeastern direction towards the ridge and up to the summit. 24 Luovosskáidi Man kjører av fra E6 og innover Oksfjorddalen og forbi de innerste gårdsbrukene og helt til Váddás, de tre siste km på noe ujevn veg. Stopp ved rasteplassen / brua, kryss denne og følg kjørespor/stien i østlig / nordøstlig retning oppover skogsiden og etter hvert fjellryggen. (Stien og kjøresporet overlapper hverandre.) I ca 400 m høyde er man over skogen, følger stien/kjøresporet videre i mer sørlig retning og passer høyde 527 på østsiden og så er man oppe i flatere terreng. Hold kursen mot toppen på 608 m.o.h. etter stien, kjøresporet går noe øst for denne. Vel oppe har man Storelvdalen vest for seg og Lilleelvdalen øst for seg, flott utsikt sørover og til Váddásgáissát. The hike up to Luovosskáidi is about 4 km from the bridge / end of the road in Váddás. From this point, cross the bridge and follow the trail eastwards and upwards about 250 level mtr and 1.5 km in distance. Pass the hill 527 at the eastern side along the trail and continue in southern direction to the summit at an elevation of 608 m. You now have the Storelvdalen at your west side and Lilleelvdalen at the east side of the summit, beautiful scenery to the peaks of Váddásgáissát and in the southern direction. 25

14 D Sikkájávri G ordkjosfjellet 504 moh Tresteinshaugen Sørkjosen Sørkjosen skole E6 Reisafjorden Sikkájávri Turen opp til Sikkájávri er ikke en typisk topptur, men likevel en flott tur som starter på parkeringen ved Sørkjosen skole. Gå ca 100 m etter lysløypa, og ta deretter stien / veien som går mot høyre og følg denne mot fjellfoten. Ved fjellfoten går en fin sti opp Lia. Turen opp lia er noe bratt, men flater ut oppe ved skoggrensa. Følg så stien videre i et delvis flatt og fint terreng innover til Gapahuken, som ligger i sørenden av vannet. Det er ca 4,3 km fra Sørkjosen skole til Sikkájávri, som også er et godt fiskevann. Om en ønsker en lengre og mer utfordrende tur kan en gå videre til Arasborvárri/Snefonna, og derfra ned til Flylysvarden/Truisku og dermed ta 3 topper på en og samme tur. Turen kan også ende nede på Storslett, via Tenketanken i Sagåsen. The trip to Sikkajavre(lake) starts by the Sørkjosen School. Go about 100 meters following the lighted trail that goes into the woods and bear right and head towards the base of the climb. Take the trail that heads steeply up to the right. This part of the trip is steep. Follow the path along the rolling terrain in towards the lean-to that lies by the southern end of the lake. It is about 4,3 km from the school to the lake. If you wish a longer and more challenging hike, then you can continue on to Arasborvarri/Snefonna mountain, and then down via the cairn by the airport lights(flylysvarden) and Truisku waterfall. That is three 10 Summits points in one trip! You can also follow the description of the Snefonna route as an alternative way down from Snefonna. 26 Flatvoll ordkjosfjellet (Čiekkavárri) Ta av fra E6 mot ordkjosen og parker etter ca 600 m. Gå deretter veien 200 m tilbake der turen starter ved Bekkmo. Følg grusveien fra startpunktet inn på et jorde der veien ender opp i dyrket mark. Deretter går man opp lia og følger en traktorvei. Videre går man langs et jorde mellom et utmarksgjerde og et strømgjerde. I øverenden av jordet kommer man til en port og går ut i utmark. Man følger videre en sti opp en skogkledd, bratt li. Deretter går man gjennom bjørkeskog og granholt videre opp til likanten. Videre flater det ut og veien er en merket sti langs hauger og myr fram til Tresteinshaugen som ligger ca 1,5 km fra startpunktet. Der finns en stor varde og utsikt over Reisafjorden. Fra Tresteinshaugen er det ca 3 km til toppen av ordkjosfjellet (504 moh) uten sti, i bratt, men ikke ulendt terreng. Turen er også mulig å gå fra ordkjos grendehus, via Lillevannet. Turn off the E6 towards ordkjosen and park after about 600 meters. Follow the road 200 meters back. Follow the gravel road from the starting point into a field where the road ends at cultivated land. You will come to a field where you will go between 2 fences. At the upper end of the field, you will come to a gate. Follow the trail on the other side of the gate through the woods and up the steep slope. Pass through the birch forest and spruce forest and continue to the edge of the ridge. At Tresteinhaugen, which lies 1.5 km from the starting point, there is a large cairn and beautiful view over Reisafjord. From there it is about 3 km to the top of orkjosfjellet at 507 meters above sea level. There is no trail here, and the terrain is steep, but even. 27

15 Čudnoagáisá 914 moh To små vann H Fossvannet Siekkojávri I Fossen Dalvatnet E6 Straumfjordbotn Guolbban Grustak Rongadalen E6 Straumfjord Fossvannet Turen starter i Straumfjord hvor du parkerer ved Fosselv Camping, ved grustaket på andre siden av E6. Gå langs en traktorvei på nordsiden av elva, den treffer en sti som man følger videre. Deretter videre oppover lia i jevn stigning opp til Lemman. Drei mot nord når du kommer over skoggrensa. Du ser etter hvert en gresskledt skrent med et bekkefar, følg bekkefaret oppover et lite stykke og drei mot sør. Gå på høyre side av to små vann på ca 440 m høyde. Etter en liten nedstigning fra vannene kan det være litt myrlendt terreng fram til Fossvannet. Ved selve vannet er det en fin slette der skilt 5 på Topp står. Underveis har du flott utsikt over Straumfjord og Reisafjorden. Fossen kaster seg ut i fritt fall (64 m), og kan høres godt. Denne turen kan gås på begge sider av fossen, sørsiden/høyre side opp er noe brattere enn ruta som er beskrevet her. The trip up to Fossvannet starts in Straumfjord. You can park on the right-hand side of the E6 by Fosselv Camping. The hike starts up a tractor road, on the left hand side of the river and meets a trail that you then follow. Continue up the steady climb until 2 small ponds at about 440 m. Pass by the ponds on the western side and continue south towards Fossvannet. There can be boggy terrain here. By the lake, there is a flat area where the 5 Summits sign stands. During the tour you will have many wonderful views of Straumfjord and Reisafjord. There are also great viewing points below the falls. 28 Fosselv Camping Tretten Rongadalvannet og Siekkojávri Fra E6 tar man av mot Tretten til traktorveien som går til høyre ved infotavlen og opp bakkene. Oppe på flaten ved Guolbban parkerer man ved startpunktet 10 / 5 på Topp. å har man hele dalen foran seg. Ved Rongaelva går man over den første av i alt tre bruer hvis man går 5 på Topp turen. Etter ca 1.5 km er man ved Rongavannet. Her finnes benker og bord ved bålplassen. For å fiske i vannet må man ha fiskekort fra grunneierlaget. Forbi vannet kommer man snart til den andre bruen på turen. Her er skiltet til den gamle seteren Leppenkenttä, men vi følger traktorveien videre i en bue mot øst til vi kommer til turens tredje bru. Herfra videre opp bakkene på en sti, over en bekk og fram til turens mål som er gammen ved stien forbi Siekkojávri. Driving north on the E6 from Storslett, pull off by the sign for Tretten onto the tractor road, and hold to the right by the information sign, and drive up the hill. Park at the top of the hill. By Rongaelva(river), you will cross the first of 3 bridges on the 5 Summits hike. After about 1.5 km, you will reach the small lake Rongavannet. If you would like to fish in the lake, you will need a fishing license from the landowner. After the lake you will soon cross the second bridge. There are signs to the old farm Leppenkenttä, but the route follows the tractor road further until the third bridge. Continue further up the trail until you reach the hut by Siekkojávri. 29

16 J Pilterigammen Käyränivatieva edre sti, ordkalottleden langs elva K Sieimma Øvre Tverrelv Furuholmen Veiende Rotsundelvdalen Pilterigammen Turen starter ved snuplassen oppe i Rotsundelvdalen. Gå etter veien ca. 100 meter tilbake og ta av til høyre og følg skogsbilvegen innover. Vegen går snart over i en sti hele veien innover til Pilteri. Etter ca 1,7 km kommer du til Øvre Tverrelva og en bru, og etter ca 500 meter til Fiskarhollet hvor det er plassert ut bord og benker. Stien følger deretter Rotsundelva videre innover. Etter en stund kommer den eneste stigningen på hele turen. Omtrent midt i stigningen kan man gå ut til høyre på kanten og se en flott foss. Fortsett videre etter stien. å åpner den vakre Pilteridalen seg. I tidligere tider ble det drevet høyonna her, og ved 4H gammen finner man rester etter høylaer som var i drift her inne og som vitner om stor slåtteaktivitet. Gammen er bygget av Reinrosa 4H. The hike starts by the turning area up in the valley, Rotsundelvdalen. The road soon becomes a trail that goes all the way in to Pilteri. After 1,7 km you will come to the Upper Tverrelva river and a bridge, and after 500 meters to the Fiskarhollet where there is a table and benches. The trail follows the Rotsund River further up the valley. After a while you will reach the only climb of the trip. About halfway in the climb, you can go out to a ledge on the right and see a beautiful waterfall. Continue following the trial and the beautiful Pilteri Valley opens up. The hut is built by Reinrosa 4-H club. Ansamukka Øvre sti, Skogsveien, Käyränivatieva Sieimma Kjør Riksveg 865 Reisadalen til Saraelv, følg skilting på stedet der. Det er to alternativer for ruten til Sieimma, kart er oppslått på skilt. 1) Fra Reisaelva Vegenden parkerer man og følger den merka ordkalottruta 9 km langs elva til Sieimma - nedre sti. 2) Man kan sykle/gå (eller kjøre på høsten hvis bommen er åpen) etter skogsveien fra Ovi Raishiin til Kàyrànivatieva, ca 4 km. Herfra følger man den merka stien 5 km gjennom skogen langs platået helt frem til Sieimma og hytta der øvre sti. Ved Sieimma starter Reisa nasjonalpark, og her finner du bålplass med benker og bord. En fin kombinasjon er å gå de to ulike stiene fram/tilbake. Turen har lav stigning, enkelt og tørt terreng i fin skog. Take Highway 865 towards Reisadalen / Reisa ational Park to the end, Saraelv. Follow the signs for parking, trails and see maps and information boards. More information are to be found at The Visitor Point Reisadalen Ovi Raishiin, 600 m above Saraelv. There are two different trails going to Sieimma and you can vary between those up- and downwards. At Sieimma you are at the border of Reisa ational Park

17 Svartbergan L Vardfjellet 604 moh Snefonna. Foto: Halti nps AS Bakkeby Divrriidčohkka Vardfjellet Kjør fra E6 på Langslett og følg Rv 866 mot Skjervøy. Turen starter i krysset ved veien til Latteren (eller like ved). Se etter skilt som viser parkering og start for stien. Følg merket sti til Gimili i nokså flatt terreng. Fra Gimili følger man åskammen rett opp til Divravanka, her går det en umerket sti som etter hvert blir brattere. Fra Divravanka følger man ryggen av fjellet til Vardfjellet, 604 m.o.h. Her er det fantastisk god utsikt i alle retninger, mot Reisadalen, Kvænangstindene, Kågtindene, Arnøy, Vannøy og Lyngen. På tørre fine dager kan man gå rett ned fra Vardfjellet til Latterenkrysset, men vær forsiktig, det er bratt og en del ur. Det må beregnes ca. 2 timer til toppen av Vardfjellet. Take on Highway 866 from E6 at Langslett, and stop after approx 6 km when you see Parking sign. Start the trip here and follow the marked trail on the northern side of the Highway 866. Easy terrain to the place Gimili, and then follow the ridge towards Divravanka. From this point there is no marked trail and the terrain is steeper. Continue to the summit at the elevation of 604. Beautiful view to the fjords and mountains in the region. 32

18 Sikkerhet og utstyr / pakkeliste Alle turene i 10 på Topp ordreisa går til relativt høye fjell og topper. I flott sommervær og solskinn er det ingen sak å gjennomføre turene med lett sekk men husk at været kan skifte raskt i fjellet! Vi minner deg på at du selv er ansvarlig for din og gruppens sikkerhet. Du bør kle deg med robuste fjellsko for alle turer i fjellterreng. Vi råder alle til å ta med nok utstyr og mat for å kunne møte skiftende vær og lengre turer enn planlagt. edenfor finner du noen tips til utstyr som er viktig å ha med seg: kart og kompass, GPS hvis du har ullundertøy / tørt skifte /varm jakke skalljakke og bukse / regnklær hansker og lue førstehjelpsutstyr nok/ekstra mat og drikke Kart over rutene/turene kan du få skrevet ut på Halti dersom du ønsker, eller du kan selv skrive disse ut fra Safety and packing list All of the hikes in the 10 Summits program reach relatively high mountains. When there is pleasant summer weather, the hikes are easily done with a small backpack, but be aware that the weather can change rapidly in the mountains! You are responsible for your own and your group s safety while enjoying the mountains. Hiking boots are recommended for tours in mountainous terrain. We advise everyone to bring enough equipment, clothing and food to be able to meet changes in the weather and longer than planned tours. Below you will find some tips about what is important to bring with you: map and compass, GPS if you have one wool clothing/dry change of clothes/warm jacket rain gear hat and gloves first aid kit enough extra food and water Maps of the routes can be printed at Halti, or you can print them out at home from 34 Grafisk produksjon og 3D-kart: Bjerkli Bilde&Design. Trykk: orbye & Konsepta Sikka. Foto: Roy Hansen Bli med kom ut! 10 på Topp / 5 på Topp / PULS ordreisa er et tilbud til alle nåværende og framtidige naturvandrere i ordreisa! Vårt mål er at flere personer, fastboende og besøkende, skal få en ekstra motivasjon for å bruke kommunens mangfoldige og fantastiske natur. Det gir trivsel, helse og opplevelser. Vis respekt for været og fjellet, grunneiere og andre brukere. Vi ønsker deg god tur der du ferdes! Med hilsen fra 10 på Topp gjengen, Halti nasjonalparksenter AS og asjonalparkkommunen ordreisa. Come out and join! 10 på Topp/5 på Topp/PULS is an offer til all current and future hikers in ordreisa! Our goal is that more people, residents and visitors, will be motivated to take advantage of the area s diverse and fantastic scenery and wilderness: something that gives health, well-being and experiences to those involved. Please respect the mountain, land owners, other users, and weather conditions. Have a nice hike! With greetings from the 10 på Topp group, Halti ational Park Center and the national park municipality, ordreisa. 35

19 Foto: Inger Lill Løkås Pedersen 10 PÅ TOPP ORDREISA 5 PÅ TOPP ORDREISA PULS ORDREISA