Det finnes mange grunner til å glede seg til å kjøre Volkswagen up!. Selv om den ser nokså liten ut, kan den by på mange unike egenskaper.

Transkript

1 Volkswagen up!

2 02 03

3 04 05 Det finnes mange grunner til å glede seg til å kjøre Volkswagen up!. Selv om den ser nokså liten ut, kan den by på mange unike egenskaper. For eksempel moderne teknologi, detaljer i høy kvalitet og mange gjennomtenkte funksjoner gjør hverdagen din enklere.

4 06 07 Med en lengde på bare 3,54 m er up! en moderne utgave av den klassiske Volkswagen-designen. Eksempler er karakteristiske sidevinduer, glass. Typisk for Volkswagen er også de horisontale linjene på frontpartiet og de rene flatene på sidene. Klassisk design som aldri går av moten. eksklusive lettmetallfelger og bakluke i

5 up! er overraskende romslig med fire dører. Vinduslinjen er horisontal slik at du får en større vindusflate og en romsligere følelse i kupeen. I Norge leveres bare versjonen med fire dører. Med en lengde på bare 3,54 m er up! en moderne utgave av den klassiske Volkswagen-designen. Eksempler er karakteristiske sidevinduer, eksklusive lettmetallfelger og bakluke i glass. Typisk for Volkswagen er også de horisontale linjene på frontpartiet og de rene flatene på sidene. Klassisk design som aldri går av moten.

6 up! er en fullverdig fireseter med god komfort og romslige løsninger. Med oppreist bakseterygg er bagasjeromsvolumet på 251 liter. Det er best i denne klassen! Bakseteryggen kan slås ned helt eller delt, avhengig av modell. Slik får du enda bedre plass i bagasjerommet. Du kan dele kjøreopplevelsene i up! med inntil tre passasjerer. Med en rekke praktiske oppbevaringsrom er det bedre plass enn i noen andre biler i samme klasse. Fra og med utstyrsversjonen high up! kan lasterommet brukes på flere forskjellige måter. Baksetet kan slås ned delt og lastegulvet kan justeres på to nivåer, slik at du enten får mest mulig plass eller en jevn lasteflate. Nå kan du dra på lange handleturer med store eller små passasjerer, her får du plass til det meste. For transport av store eller spesielt lange gjenstander kan seteryggen på passasjersetet foran også slås helt ned.

7 INDIVIDUELL PÅ ALLE MÅTER Du kan bestemme deg for den utgaven av up! som du liker best. Velg mellom utstyrsversjonene take up!, high up! og cross up!. take up! move up! high up! cross up! Basisutstyret omfatter praktiske oppbevaringsrom, et bredt utvalg av sikkerhetsutstyr Utstyrsversjonen move up! har lakkerte speilhus og dørhåndtak i bilens farge. high up! har virkelig fortjent navnet sitt. Den er utstyrt med et stort utvalg av Den nye cross up! er en bil som vil opp og frem! Med 75 hk, 15 mm høyere bakke- som for eksempel fire kollisjonsputer, City nødbremsfunksjon og ESC antiskrenssystem Kupeen har et elegant preg med dekor i høyglanset sort og spesielle stofftyper. standardutstyr. I tillegg har du mange muligheter til å gjøre den mer personlig. klaring, hjulbuer og sideskjørt lakkert i antrasitt samt markante støtfangere foran og som standard og komfortable seter. Dersom du skulle ha flere ønsker, kan du utstyre Komfortpakke (standardutstyr) gir passasjerene en behagelig opplevelse med utstyr Standardutstyret omfatter for eksempel 15-tommers Spoke lettmetallfelger, tåkelys, bak når cross up! bokstavelig talt nye høyder. Tåkelysene sørger for god sikt under din take up! med et stort utvalg av ekstrautstyr som gjør den enda mer personlig. som elektriske vindushevere foran og sentrallås. Move up! leveres ikke i Norge. klimaanlegg, DAB-radio og ratt i skinn. I kupeen kan du velge mellom forskjellige vanskelige forhold. Du legger straks merke til de mange detaljene. Takreling, stofftyper og unike farger på instrumentpanelet. Her finner du også stilige 16-tommers cross lettmetallfelger og sidespeil i sølv imponerer fra første stund. kromdetaljer. * Du finner mer informasjon om cross up! på side

8 LAKKFARGER 06 Du kan velge mellom åtte lakkfarger for up!. Alle har én ting til felles, nemlig kvaliteten på lakken og den enestående korrosjonsbeskyttelsen Rød (G2) O 02. Hvit (B4) S 03. Blå (D7) S 04. Sølv (8E) O 05. Grå (K5) O 06. Mørk blå (Z2) O 07. Hvit perle (0R) O 08. Sort perle (2T) O Standardutstyr/take up! S Standard på high up! H Ekstrautstyr O

9 FELGER Det brede utvalget av felger rommer alt fra heldekkende hjulkapsler, aluminiumsfelger og 14 til 17 tommer til felger med sportslig eller elegant utseende. Alle felgene har blitt designet spesielt for up! Stålfelger med heldekkende hjulkapsel, 5 J x 14, 165/70 R 14 Stålfelger med heldekkende hjulkapsel, 5 J x 14, 165/70 R 14 dekk Spoke lettmetallfelger, 5,5 J x 15, 185/55 R 15 dekk. H Spoke lettmetallfelger anthracite, 5,5 J x 15, Waffle lettmetallfelger, 5,5 J x 15, 185/55 R 15 dekk. dekk. S Leveres ikke i Norge. 185/55 R 15 dekk. O, bare på high up! Leveres ikke i Norge Classic lettmetallfelger 1 ), Classic white lettmetallfelger 1 ) Upsilon lettmetallfelger² ), Triangle lettmetallfelger¹ ), Triangle black lettmetallfelger¹ ), Polygon lettmetallfelger¹ ), J x 16, 185/50 R 16 dekk. med hvit navkapsel, 6 J x 16, 185/50 R 16 dekk. 6 J x 16, 185/50 R 16 dekk. 6 J x 16, 185/50 R 16 dekk. 6,5 J x 17, 195/40 R 17 dekk. Leveres ikke i Norge. 6 J x 16, 185/50 R 16 dekk. Leveres ikke i Norge. Leveres kun på groove up!. Leveres ikke i Norge. O, ikke på take up!, leveres bare i kombinasjon med sportspakke triangle black. O Bare på high up!. Leveres ikke på BMT-modeller. 1 ) Leveres fra Volkswagen R GmbH. 2) Volkswagen Originalt tilbehør leveres på det tyske markedet. Din Volkswagen-forhandler kan også informere deg om hva som gjelder i Norge. Du finner mer informasjon på Biler fra Volkswagen leveres med sommerdekk som standard. I Norge må det brukes vinterdekk når føreforholdene krever det. Ta kontakt med din Volkswagen-forhandler for nærmere informasjon. Lettmetallfelgene som er avbildet her, leveres ikke på cross up!. Lettmetallfelgen som leveres på cross up!, finner du på side Standardutstyr/take up! S Standard på high up! H Ekstrautstyr O

10 20 21 Vi var nøye da vi konstruerte up!. Det kan du se og kjenne på materialene og på måten vi har brukt dem på. Du kan også sette ditt eget preg på bilens utseende ved valg av ulike utstyrs- og designmuligheter. Alle brytere og displayer er akkurat der du forventer at de skal være. Det gjør det lett å finne seg til rette og gir sikrere og mer avslappet kjøring.

11 LAKKERT DASHBORD Lakkert dashbord er en morsom fargeklatt i kupeen. Avhengig av utstyrsversjonen leveres dashbordet i beige, grå metallic, rød, sort perle, hvit perle, blå eller hvit. Nedre del av instrumentpanelet kan leveres i to forskjellige farger, beige og antrasitt, alt ettersom hvilket setetrekk du velger Instrumentpanel nedre del: beige, dashbord: hvit H Instrumentpanel nedre del: beige, dashbord: hvit perle O Instrumentpanel nedre del: antrasitt, dashbord: rød O Instrumentpanel nedre del: antrasitt, dashbord: blå O Instrumentpanel nedre del: antrasitt, dashbord: hvit perle O Instrumentpanel nedre del: beige, dashbord: beige H Instrumentpanel nedre del: beige, dashbord: rød H Instrumentpanel nedre del: beige, dashbord: grå metallic H Instrumentpanel nedre del: beige, dashbord: sort perle H Instrumentpanel nedre del: antrasitt, dashbord: hvit O Instrumentpanel nedre del: antrasitt, dashbord: grå metallic H Instrumentpanel nedre del: antrasitt, dashbord: sort perle H Standardutstyr/take up! S Standard på high up! H Ekstrautstyr O

12 SETER KOMBINASJONSMULIGHETER Utstyrsversjoner og modeller Setetrekk Dashbord Hvit (B4) Blå (D7) Rød (G2) Sølv (8E) Grå (K5) Mørk blå (Z2) Hvit perle (0R) Sort perle (2T) Instrumentpanel nedre del Teppe Taktrekk take up! Setetrekk i dots stoff Antrasitt (JM) Antrasitt Sort Lys grå I kupeen venter behagelige seter på deg. Setene kan leveres i ulike farger og forskjellig design, avhengig av utstyrsversjon og modell. 01. Setetrekk i dots stoff, antrasitt (JM) S 02. Setetrekk i structure stoff, antrasitt (JI/JM) (leveres ikke i Norge) 03. Setetrekk i structure stoff, sort denim beige (JS) (leveres ikke i Norge) 04. Setetrekk i dots stoff, sort antrasitt (JK) H 05. Setetrekk i dots stoff, beige grå salsa rød (JT) H 06. Setetrekk i dots stoff, beige grå brun (JV) H 07. Setetrekk i squares kunstskinn, antrasitt (OO)* O high up! cross up! Setetrekk i dots stoff Sort antrasitt (JK) Hvit Antrasitt Sort Lys grå Rød Antrasitt Sort Lys grå Grå Antrasitt Sort Lys grå Blå Antrasitt Sort Lys grå Hvit perle Antrasitt Sort Lys grå Sort perle Antrasitt Sort Lys grå Beige grå brun (JV) Hvit Beige Sort Lys grå Grå Beige Sort Lys grå Hvit perle Beige Sort Lys grå Sort perle Beige Sort Lys grå Beige grå salsa rød (JT) Hvit Beige Sort Lys grå Rød Beige Sort Lys grå Grå Beige Sort Lys grå Hvit perle Beige Sort Lys grå Sort perle Beige Sort Lys grå Setetrekk i squares kunstskinn 1 ) Antrasitt (OO) Hvit Antrasitt Sort Lys grå Rød Antrasitt Sort Lys grå Grå Antrasitt Sort Lys grå Blå Antrasitt Sort Lys grå Hvit perle Antrasitt Sort Lys grå Sort perle Antrasitt Sort Lys grå Setetrekk i cross stoff Antrasitt kvarts (JO) Rød Antrasitt Sort Lys grå Grå Antrasitt Sort Lys grå Sort perle Antrasitt Sort Lys grå Rød kvarts (JC) Rød Antrasitt Sort Lys grå Standardutstyr Ekstrautstyr Kan ikke leveres 1 ) Leveres mot pristillegg. Leveres fra Volkswagen R GmbH. Av trykktekniske årsaker må fargene på disse sidene bare betraktes som veiledende. Det er ikke mulig å gjengi fargene slik de er i virkeligheten. Bilene i denne brosjyren er delvis utstyrt med ekstrautstyr som leveres mot pristillegg. Alle opplysninger om utstyr og tekniske data gjelder for Norge og var de som gjaldt ved trykking av denne brosjyren. Din Volkswagen-forhandler kan også informere deg om hva som gjelder i Norge. Det tas forbehold om endringer. At et varemerke ikke er merket med i denne brosjyren, betyr ikke uten videre at det ikke er et registrert varemerke, og/eller at dette varemerket kan benyttes uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Volkswagen AG. Standardutstyr/take up! S Standard på high up! H Ekstrautstyr O Setetrekkene som er avbildet her, leveres ikke på cross up!. Setetrekkene som leveres på cross up!, finner du på side 44. * Leveres som ekstrautstyr mot pristillegg. Leveres fra Volkswagen R GmbH. Leveres ikke på take up!. 07

13 STORT FREMSKRITT TRENGER IKKE STOR PLASS CITY NØDBREMSFUNKSJON up! er den første bilen i sin klasse som kan leveres med City nødbremsfunksjon som standardutstyr, noe som øker sikkerheten betraktelig. Ved hjelp av en lasersensor i øvre del av frontruten overvåker systemet trafikken foran samt gjenstander som er i veien fra en avstand på inntil 10 meter. Ved hastigheter på inntil 30 km/t sørger City nødbremsfunksjonen for så mye bremsetrykk at kollisjonen blir mindre ESC ANTISKRENSSYSTEM Innenfor systemets begrensninger griper ESC antiskrenssystem inn i bremse- og motorstyringen og kan forhindre at bilen skrenser i kritiske kjøresituasjoner.* S PARKERINGSSENSOR Parkeringssensorene gir deg beskjed når du nærmer deg gjenstander bak bilen under parkering. Dette skjer innenfor systemets begrensninger og ved hjelp av lydsignaler. Jo kortere avstanden til ultralydsensorene blir, desto raskere blir lydfrekvensen. I kombinasjon med det bærbare maps + more navigasjons- og multimediasystemet (ekstrautstyr) varsler systemet også med optisk visning. O, i teknikkpakken, leveres ikke til alvorlig eller unngås helt. Dette skjer innenfor systemets take up! begrensninger. Leveres som standard i Norge. S ,54 m DEKKTRYKKVARSLING Dekktrykkvarslingen overvåker dekktrykket konstant og sørger dermed for økt sikkerhet. Riktig dekktrykk gir lengre levetid for dekkene og lavere drivstofforbruk. S KOLLISJONSPUTER I tillegg til frontkollisjonsputer for fører og sidepassasjer leveres også store sidekollisjonsputer som standardutstyr. Disse beskytter hode og overkropp til frontpassasjerene ved en kollisjon. O SIKREST I SIN KLASSE Våre ingeniører mener at nye, teknologiske løsninger bør gjøres tilgjengelig for så mange som mulig. Volkswagen up! er et godt eksempel på denne filosofien. Den er utstyrt med mange intelligente tiltak som gjør kjøringen mer behagelig, effektiv og ikke minst sikker. Det er her up! viser hvor stor den egentlig er. Standardutstyr/take up! S Standard på high up! H Ekstrautstyr O * Systemet kan likevel ikke overvinne fysiske begrensninger, og det er derfor fortsatt nødvendig å kjøre forsiktig.

14 THINK BLUE. Å være bilprodusent medfører ansvar. Dette ansvaret omfatter både kundene og miljøet. For Volkswagen er bærekraftig utvikling et forretningsmål, ikke bare gode hensikter og tomt prat. Konseptet Think Blue. er vårt bidrag i denne sammenhengen. Det spesielle med Think Blue. er at du også kan bidra. Sammen kan vi vise ansvar på veien og ta miljøvennligere valg. Med BlueMotionTechnologies har vi satt en ny standard for biler både på og utenfor veien. I dag produserer Volkswagen biler med lavere CO₂-utslipp uten at det går ut over komfort og praktiske egenskaper, men dette er bare begynnelsen. Vi ønsker nemlig å gjøre det lettere for deg som Volkswagen-eier å ta hensyn til miljøet. Det skal vi oppnå ved hjelp av nye teknologiske løsninger. Ikke bare satser vi på diesel- og bensinmotorer med lavt forbruk og lave skadestoffutslipp, men også på teknologi som reduserer drivstofforbruket samt BlueMotion-modeller som er svært økonomiske i drift. Du finner mer informasjon på BLUEMOTION TECHNOLOGY Blue Motion Technology med tiltak som gjenvinning av bremseenergi, start og stopp teknologi og dekk med forbedret rullemotstand gjør det mulig å redusere drivstofforbruket og CO₂-utslippet. GJENVINNING AV BREMSEENERGI START OG STOPP TEKNOLOGI DEKK MED FORBEDRET RULLEMOTSTAND THINK BLUE. TRAINER Gjenvinning av bremseenergi fungerer slik Start og stopp teknologien sørger for at Dekkene har forbedret rullemotstand, og Think Blue. Trainer i maps + more hjelper deg med å kjøre at energien som frigjøres ved bremsing, motoren bare er i gang når det virkelig lufttrykket er noe høyere enn i en modell mer effektivt og miljøbevisst. Statistikk i displayet viser lagres i bilbatteriet for å avlaste motoren og trengs. Dette systemet slår automatisk av uten BlueMotion Technology. Det bidrar til å aktuelt forbruk og gir tips for drivstoffbesparende kjøring. dermed redusere drivstofforbruket. motoren når bilen står i ro, for eksempel holde drivstofforbruket og CO₂-utslippet Du finner mer informasjon om maps + more på side 38. foran et lyskryss. Motoren starter igjen når nede. du trår inn clutchen. Systemet kan deaktiveres med et tastetrykk.

15 EN SKIKKELIG GJERRIGKNARK eco up! med effektiv naturgassdrift og mange BlueMotion Technology-tiltak er mild både mot miljøet og lommeboken. Naturgass er mye rimeligere enn bensin og diesel, og med et forbruk på 2,9 kg/100 km kan denne varianten redusere drivstoffkostnadene dine med inntil 50 prosent. OVERRASKENDE LAVT UTSLIPP Med et CO₂-utslipp på bare 79 g/km har eco up! de beste verdiene i sin klasse. Det har vi oppnådd med topp moderne teknologiske løsninger og en god holdning: Think Blue. handler om å vise ansvar på veien og ta miljøbevisste valg. Finn ut mer og følg oss på TANK- VOLUM 220 km 10 l BENSIN R E K K E V 11 kg NATURGASS I D D E 380 km

16 MOTORER up! har et svært lavt forbruk takket være lav vekt og effektiv motorteknologi. De daglige utfordringene ved bykjøring takler den elegant med motorer som er tilpasset til nettopp denne typen kjøring hk (44 kw) 75 hk (55 kw) Bensinmotorer 60 hk (44 kw) BlueMotion Technology 75 hk (55 kw) 2) BlueMotion Technology 2) Drivstofforbruk, l/100 km 1 ) Med manuell girkasse: 5-trinns 5-trinns 5-trinns 5) 5-trinns Bykjøring 5,6 5,0 5,9 5,1 Landeveiskjøring 3,9 3,6 4,0 3,7 Blandet kjøring 4,5 4,1 4,7 4,2 Med automatisert girkasse ASG: 5-trinns 5-trinns Bykjøring 5,3 5,5 Landeveiskjøring 3,9 4,0 Blandet kjøring 4,4 4,5 CO 2 -utslipp ved blandet kjøring, g/km 1 ) Med manuell girkasse: Med automatisert girkasse ASG: hk (50 kw) EcoFuel EcoFuel/naturgass BlueMotion Technology Drivstofforbruk naturgass (CNG) 3), kg/100 km 4) Med manuell girkasse: 5-trinns Bykjøring 3,6 Landeveiskjøring 2,5 Blandet kjøring 2,9 Drivstofforbruk naturgass (CNG) 3), m 3 /100 km 4) Med manuell girkasse: 5-trinns Bykjøring 5,5 Landeveiskjøring 3,8 Blandet kjøring 4,4 CO 2 -utslipp ved blandet kjøring, g/km 1 ), 4) Med manuell girkasse: 79 AUTOMATISERT GIRKASSE ASG Nå kan du glemme byens kjas og mas og slappe helt av. Den automatiserte girkassen ASG velger nemlig riktig gir for deg. Avhengig av kjøresituasjonen finner girkassen det optimale giringstidspunktet. Og skulle du kjede deg, kan du når som helst bytte til manuell giring. Opplysninger om ytelse og forbruk tar utgangspunkt i bruk av svovelfri ROZ 95 iht. DIN EN 228. Maksimal etanolandel i blyfri 95 ROZ må ikke overskride 10 % (E10). Du finner mer informasjon om E10-drivstoff på og 1 ) Drivstofforbruk og utslippsverdier er beregnet i henhold til foreskrevne målemetoder. Verdiene refererer ikke til en enkelt bil og er heller ikke en del av tilbudet, men utgjør et sammenligningsgrunnlag mellom forskjellige biltyper. Drivstofforbruk og CO₂-utslipp er ikke bare avhengig av effektiv utnyttelse av drivstoffet, men også av kjøreforhold og andre ikke-tekniske faktorer (for eksempel betingelser i omgivelsene). Tilleggsutstyr og tilbehør (påmonterte deler, dekk osv.) kan endre relevante verdier som vekt, rullemotstand og aerodynamikk. I tillegg til vær- og trafikkforhold kan dette påvirke forbruks- og ytelsesverdiene. Når det er angitt omtrentlige verdier for drivstofforbruk og CO2-utslipp, er det fordi dette avhenger av dekkdimensjon og ekstrautstyr. 2) Ikke på take up!. 3) H- eller L-gass. 4) De oppgitte verdiene gjelder for H-gass. Ved bruk av L-gass kan det forekomme avvik for effekt, dreiemoment, kjøreytelser og drivstofforbruk. Variasjoner i forbruk oppstår på grunn av egenvekt og ekstrautstyr. 5) Andre verdier for cross up!: Drivstofforbruk i l/100 km: 5,8 (bykjøring)/4,1 (landeveiskjøring)/4,7 (blandet kjøring); CO2-utslipp i g/km: 109 (blandet kjøring).

17 I up! kommer du til å sette ekstra pris på vårens første soltimer. Panoramasoltaket (ekstrautstyr) er mye større enn vanlige skyvetak slik at du kan nyte massevis av lys og frisk luft. Taket kan åpnes og justeres trinnløst og variabelt. Det inkluderer en rullegardin og klembeskyttelse Ta en titt på pakkene vi har satt sammen for up!. Her får du det beste innenfor komfort, assistanse og underholdning. KOMFORTPAKKE TEKNIKKPAKKE 4 DØRER KROMPAKKE VOLKSWAGEN EXCLUSIVE SPORTSPAKKE TRIANGLE BLACK SPORTSPAKKE POLYGON Omfatter blant annet elektriske Uansett om du kjører i en trafikkert Volkswagen up! med fire dører gjør det ikke Gi bilen det lille ekstra med sidespeilhus Sportslige 16-tommers lettmetallfelger i Fremhev den sportslige siden av din up! vindushevere foran, sentrallås med storby eller på en lang motorvei, får du bare lett å komme seg inn i bilen. Det blir og sidebeskyttelseslister i krom. Tåkelys triangle black, sportsunderstell og sotet med sportsunderstell, sort taktrekk, sotet fjernkontroll og høydejusterbart mye avlastning underveis. Det sørger også lettere å laste og losse store gjenstander med krominnfatning setter prikken bakrute, sort taktrekk og sotede sidevinduer bakrute og sotede sidevinduer bak samt førersete. H O cruise control, parkeringssensor bak og eller å montere et barnesete bak i bilen. over i en. O, bare på high up! bak sørger for mer dynamikk, både 17-tommers Polygon lettmetallfelger som er kjørecomputer for, innenfor systemets Utvippbare sidevinduer bak sørger for frisk utseendemessig og med tanke på kjøringen. spesielt store for en up!. begrensninger og avhengig av stigning luft. S, i Norge leveres bare up! med 4 dører. O, ikke på take up! O, bare på high up!. Leveres ikke på BMT-modeller. og helling. O, ikke på take up! Standardutstyr/take up! S Standard på high up! H Ekstrautstyr O

18 Navigasjons- og multimediasystemet maps + more er et høydepunkt blant utstyrsmulighetene. Systemet kobler sammen alle informasjons- og kommunikasjonsfunksjonene og forbinder brukerdefinert og forhåndsdefinert innhold på en helt unik måte. Visning og 01 betjening skjer på en berøringsskjerm i farger. O 01. Bil. Her får du informasjon om turtall, utetemperatur, drivstofforbruk og i kombinasjon med teknikkpakke også om avstanden ved parkering. 02. Think Blue. Trainer. Think Blue. står for Volkswagen-konsernets mål om mer bærekraftig mobilitet. Med maps + more får du hjelp til dette ved at systemet analyserer kjøringen og gir deg viktige tips om hvordan du kan kjøre mer økonomisk. 03. Media. Med radiofunksjoner, spor for SD-kort på inntil 32 GB og MP3- funksjon får du hele musikkverdenen inn i din up!. 04. Navigasjon. Sentralt i maps + more står det integrerte navigasjonssystemet. Systemet omfatter stemmestyring, loggbok, fotgjenger- og sykkelmodus, sightseeing- og favorittfunksjon og mer enn to millioner spesialmål i hele Europa. 05. Telefon. Med Bluetooth håndfrianlegg og stemmestyring er det lekende lett å føre samtaler mens du kjører bil. Standardutstyr/take up! S Standard på high up! H Ekstrautstyr O

19 FENDER LYDSYSTEM 02 GARMIN LIVE-TJENESTER GARMIN Viktig informasjon bør man få når man trenger den mest. Og da aller helst Garmin er en programvare for oppgradering eller oppdatering av ditt Det eksklusive Fender lydsystemet med seks høyttalere sørger raskt. Med Garmin Live-tjenestene har du alltid oppdatert informasjon bærbare navigasjons- og infotainmentsystem maps + more. Her kan du laste for imponerende lyd i din up!. tilgjengelig: Traffic Live, Local Search og Weather Live gir deg all informasjon du trenger underveis. Du trenger bare å koble Garmin-navigasjonsenheten ned aktuelle kart, kostnadsfrie tjenester og programvareoppdateringer samt sikre dataene dine. I tillegg får du tilgang til praktiske applikasjoner som for 01. Hjertet i Fender lydsystemet er den integrerte radioen til mobiltelefonen din via Bluetooth, slik at du har tilgang til Internett. Live- eksempel radio station up!, tekstbehandlingsfunksjon notepad light, RCD 215 med DAB+. Den mottar radiostasjoner som sendes tjenestene kan brukes kostnadsfritt og uten forpliktelser i fire uker. Du får mer highbeam-lommelykt og mye mer. digitalt, og trafikkmeldinger. O informasjon på To diskanthøyttalere i speiltrekantene og i sidekledningene bak, basshøyttalere foran og bak, en ekstra subwoofer og en Live Services for maps + more kan bare brukes via mobiltelefoner (ved hjelp 300 watts forsterker gir stor lyd i en liten bil. O av Bluetooth-tilkobling) med følgende operativsystemer: minimum ios 4.0 eller for utvalgte modeller fra Android 3.0. Avhengig av bestemmelsene i din mobilavtale kan Bluetooth-tilkobling være sperret av nettverksoperatøren. Du finner en liste over kompatible mobiltelefoner på 01

20 Den nye Nå leveres up! i en enda mer allsidig versjon. Den nye cross up! er like kompakt og smidig som de andre familiemedlemmene og har enda mer utstyr. Klar for nye eventyr? 42 43

21 01. Den nye cross up! har et markant ytre og et komfortabelt indre. Inne i kupeen finner du seter som er trukket med et spesielt stoff, og et dashbord som er lakkert i bilens farge. Rattet, girkulen og håndbremsen er trukket i skinn. 02. Den nye cross up! beholder oversikten selv i regnvær eller tåke. Tåkelys med krominnfatning (standardutstyr) sørger ikke bare for god sikt, men gjør også cross up! lettere synlig for andre trafikanter. 03. Innstigningslist med cross up!-logo ønsker deg velkommen og beskytter mot 01 smuss fra skotøy. 04. Den nye cross up! har spesialdesignede setetrekk i unik kvalitet. Du kan velge mellom antrasittfarget eller rød midtdel tommers cross lettmetallfelger, takreling og sidespeil i sølv metallic danner prikken over i-en Biler fra Volkswagen leveres med sommerdekk som standardutstyr. I Norge må det brukes vinterdekk når føreforholdene krever det. Ta kontakt med din Volkswagen-forhandler for nærmere informasjon.

22 up! sett ovenfra. En morsom detalj er Volkswagen Original foliedesign* THIS SIDE up! på taket av bilen. Leveres i sort eller amalfihvit. Se for flere klistremerker. 02. Liten, men sprek. Stylingpakken gjør at up! virker lavere, mer kraftfull og mer dynamisk. Forbedrede aerodynamiske egenskaper gir sportslige kjøreopplevelser. Pakken omfatter aerodynamisk utformet frontspoiler med sorte luftinntak i midten, sideskjørt, hekkskjørt og takkantspoiler. Alle deler er grunnet og kan lakkeres i bilens farge. De er i elastisk kunststoff av høy kvalitet, noe som gjør dem svært robuste. Beskyttelseslisten for bakluken i kromfinish er et ekstra høydepunkt. Sportslige upsilon lettmetallfelger gjør helhetsinntrykket perfekt. De er i høyglanspolert sort, i dimensjon 6 J x 16, ET 43 LK 100/ Lastebøylene monteres på taket med noen få håndgrep og danner basis for alt som festes eller monteres på taket, som for eksempel aerodynamisk sykkelstativ i kunststoff (avbildet her). Sykkelstativet har forkrommede stålprofiler, kan låses og har bestått sikkerhetstesten City crash. 04. Sikkerhet for de små. I barnesetet G2-3 ISOFIT sitter barn mellom tre og tolv år (15 til 36 kg) behagelig og godt sikret. Setet har høydejusterbar sovekrage og individuell innstilling av høyde og vinkel. Barnet festes i barnesetet med trepunktsbeltet. Din Volkswagen-forhandler kan gi deg mer informasjon om det komplette barneseteprogrammet. 05. En liten detalj med stor effekt. Det robuste nøkkelcoveret med up!-logo limes på nøkkelen. Da kan turen begynne! * Dekorfolier kan, spesielt når de utsettes for direkte sol, bli blassere og vise tegn på slitasje etter 1 til 3 år. I svært varme klimasoner kan det skje før det har gått 1 år. Hvis dekorfolien sitter på bilen i lengre tid, kan det oppstå en synlig forskjell mellom lakken som er beskyttet av dekorfolien, og lakken på områder uten dekorfolie. Volkswagen Original tilbehør leveres på det tyske markedet. Din Volkswagen-forhandler kan informere deg om hva som gjelder i Norge. Du finner mer informasjon på 05

23 connect up! dockingstasjonen er spesielt tilpasset midtkonsollen i up! og har en eksklusiv design i pianolakkfinish. Alle vanlige iphone og ipod med Dock Connector kan lades og brukes med dockingstasjonen. 07. Plug & Play lydsystem i reservehjulsbrønnen overbeviser med kraftig lyd og har bil- og førerindividuelle lydinnstillinger. 08. Premium gulvmatter er som skreddersydd for din up!. De er laget i slitesterk velur, har doble kantbånd og up!-logo i sølv foran. 09. Kjør med stil med folie i motorveidesign* på taket og panseret. Farge: amalfihvit. 10. Kjøle- og varmeboksen kan kobles til 12 V / 230 V i bilen eller hjemme. 2-litersflasker kan transporteres stående i boksen som rommer ca. 25 liter. 11. Det lette og fleksible bagasjeromsinnlegget er nøyaktig tilpasset bilens bagasjerom, og en transparent lastekantbeskyttelsesfolie forebygger skader ved lasting og lossing. 12. Dørterskellister i rustfritt stål med up!-logo gir et individuelt preg og beskytter * Dekorfolier kan, spesielt når de utsettes for direkte sol, bli blassere og vise tegn på slitasje etter 1 til 3 år. I svært varme klimasoner kan det skje før det har gått 1 år. Hvis dekorfolien sitter på bilen i lengre tid, kan det oppstå en synlig forskjell mellom lakken som er beskyttet av dekorfolien, og lakken på områder uten dekorfolie. 12

24 50 51 Autostadt I Autostadt i Wolfsburg ligger Volkswagen-konsernets service- og kommunikasjonssenter på et 25 hektar stort område. Her kan du oppleve mye spennende. I egne paviljonger kan du også se nærmere på andre merker fra Volkswagen-konsernet. Du kan sette deg inn i hvordan en motor fungerer, ta en titt på bilens historie i museumsbygget Zeithaus, få informasjon om bærekraftig drivstofforbruk på utstillingen LEVEL GREEN eller se hvor raskt barna dine klarer å ta førerkortet for barn. På turen gjennom fabrikken, som foregår mens fabrikken er i drift, kan du oppleve de forskjellige trinnene i produksjonen av en bil. Du kan også delta på en kjøretrening der du lærer hvordan du kan kjøre på en økonomisk og trygg måte. Med den nye Autostadt-appen for iphone kan du planlegge besøket ditt på forhånd. Med den får du en realistisk visning av området, bygningene og kunsten i Autostadt og informasjon om de mange arrangementene der. Garanti Garantiordninger for nye biler som er førstegangsregistrert etter Iht. norsk lov/forbrukerkjøpsloven er lengste frist for reklamasjon inntil 2 år ved næringskjøp og inntil 5 år ved forbrukskjøp. Nybilgaranti Volkswagen Alle nye Volkswagen personbiler leveres med 2 års garanti uten kilometerbegrensning. Denne garantien gjelder for alle mangler i materiale og produksjon. For biler som er importert av Harald A. Møller AS og registrert etter , er denne garantien utvidet til en Norgesgaranti på 5 år/ km, avhengig av hva som først inntreffer. Det forutsettes at service, reparasjoner og vedlikehold til enhver tid utføres i henhold til Volkswagen AGs retningslinjer. Direkte slitasjedeler er unntatt fra garantien. Lakkgaranti Alle nye Volkswagen personbiler har garanti i 3 år fra leveringsdato mot skader i lakken som kan tilbakeføres til feil i produksjonen. Skader som har oppstått på grunn av ytre påvirkning, faller naturlig nok utenfor garantien. Vedlikehold av lakken i henhold til bilens instruksjonsbok forutsettes. Garanti mot gjennomrusting Alle nye Volkswagen personbiler har zinkbehandlet karosseri og 12 års garanti mot gjennomrusting. Det forutsettes at vedlikehold utføres i henhold til bilens instruksjonsbok, at eventuelle skader utbedres før disse får utvikle seg, og at skadene ikke er forårsaket av ytre påvirkning. 24 timers nødtelefon Når uhellet er ute eller bilen stopper, kan du ringe (fra utlandet ).

25 Volkswagen up! Trykket i Tyskland. Med forbehold om trykkfeil og endringer. Ta kontakt med din Volkswagen-forhandler for hva som gjelder spesifikt i Norge. Utgave: Juli Din Volkswagen-forhander DAVID MØTER GOLIAT