Bruksanvisning DT22. Les sikkerhetsinstruksjonene nøye, og forsikre deg om at du har forstått dem før du bruker maskinen. Norsk

Transkript

1 Bruksanvisning DT22 Les sikkerhetsinstruksjonene nøye, og forsikre deg om at du har forstått dem før du bruker maskinen. Norsk

2 2010 HTC. Alle rettigheter forbeholdt Beatrice, NE.

3 INNHOLD Innledning...4 God service...4 Serienummer...4 Symboler og merker...6 Merker...6 Plassering av merker...7 Sikkerhet...8 Generell bruk...8 Forberedelser...9 Betjening...10 Flytting/transport...11 Barn...11 Lagring...11 Drivstoffsystem...12 Vedlikehold...13 Montering...14 Styring...15 Motor...16 Drivstoffpåfylling...16 Klippeaggregat...16 Dybdespak...16 Clutch...16 Ulike knivmuligheter...17 Slagkniver...17 Deltakniver...17 Fjærpinner...17 Betjening...18 Før oppstart...18 Vertikalskjæring...18 Avslutte...18 Såing...19 Klargjøre plenen...19 Såingsdiagram...19 Anbefalinger for såing...19 Montering og demontering av oppsamler...19 Vedlikehold...20 Vedlikeholdsskjema...20 Drivrem...21 Rengjøring og vask...21 Slagkniver...22 Tominuttersregel...23 Deltakniver...24 Fjærpinner...24 Smøreskjema...25 Smøring...25 Samsvarserklæring...26 Feilsøking...27 Lagring...28 Vinterlagring...28 Service...28 Tekniske data...29 Servicehefte...30

4 INNLEDNING Gratulerer Takk for at du valgte et plenpleieprodukt fra Husqvarna. Ved å sette din lit til oss, har du valgt et produkt med eksepsjonelt høy kvalitet. Denne bruksanvisningen er et verdifullt dokument. Den beskriver din nye Husqvarna-maskin. Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke maskinen. Ved å følge instruksjonene (bruk, service, vedlikehold osv.), kan du forlenge maskinens levetid vesentlig, og også øke bruktverdien. Kontakt forhandleren hvis du vil vite mer. Hvis du selger Husqvarna-maskinen, må bruksanvisningen overlates til den nye eieren. Forsikre maskinen Kontakt ditt forsikringsselskap for å kontrollere hvilken forsikring som gjelder for den nye maskinen. Du bør ha en kaskoforsikring som dekker ansvar, brann, skade og tyveri. God service Husqvarnas produkter er bare tilgjengelige hos utvalgte forhandlere med fullstendig servicetilbud. Dette sikrer at du som kunde får kun den beste støtte og service. Maskinen er kontrollert og justert av forhandleren før levering. Hvis du trenger reservedeler eller støtte i forbindelse med servicespørsmål, garantikrav osv., kontakter du følgende leverandør: Denne delemanualen tilhører maskin med følgende serienummer: Motor: Serienummer Maskinens serienummer fi nnes på typeskiltet som er festet på det bakre sidepanelet på maskinen. Typeskiltet inneholder følgende informasjon: Maskinens typebetegnelse (MODEL). Maskinens serienummer (S/N). Oppgi typebetegnelse og serienummer når du bestiller reservedeler. Motorens serienummer er stemplet på motoren. Motortypen er angitt på veivhuset under luftfi lteret. Oppgi motorens serienummer og typebetegnelse ved bestilling av reservedeler til motoren. 4

5 SIKKERHET Generell informasjon Denne bruksanvisningen bidrar til sikker bruk og riktig vedlikehold av ditt Husqvarna-utstyr. Les den nøye før du begynner å bruke maskinen. Kontakt forhandleren eller Husqvarna hvis du trenger fl ere opplysninger. Det må ikke utføres modifi kasjoner av utstyret uten at skriftlig tillatelse er innhentet fra produsenten på forhånd. Dette påvirker ikke bare utstyrets ytelse og holdbarhet, det kan også utgjøre en sikkerhetsrisiko for brukeren og omgivelsene. Garantien gjelder ikke hvis det er utført endringer på utstyret uten at skriftlig tillatelse er innhentet fra produsenten på forhånd. Sikkerhetsprosedyrer GJØR DETTE: Les alle instruksjoner for vedlikehold og service før du begynner å arbeide. Les bruks- og vedlikeholdsanvisningene fra motorprodusenten. Fjern tennplugghetten før du begynner servicearbeidet. Inspiser plenen og fjern steiner, vaier, tau og andre gjenstander som kan medføre fare, før du starter arbeidet. Lokaliser og marker alle gjenstander som skal unngås, for eksempel vannsprinklere, staker, vannkraner eller forankringer til klessnorer. Barn må ikke oppholde seg ved utstyret uten tilsyn. Bruk sikker løfte- og bæreteknikk når utstyret lastes/losses eller fl yttes. Pass på at alle klistremerker sitter på plass. Maskinen må bare brukes til såing og vertikalskjæring av gressplener. IKKE GJØR DETTE: Må ikke brukes på andre underlag enn gress. Må ikke brukes i skråninger der hellingen overstiger 35 %. Unngå å plassere hender eller føtter nær bevegelige eller roterende deler. Løft ikke maskinen alene. Motoren må ikke kjøres på steder uten tilstrekkelig ventilasjon. Motoren må ikke kjøres under servicearbeid. Fjern tennplugghetten før du begynner servicearbeidet. Unngå å røyke eller la åpen ild eller gnister komme nær enheten, og stopp motoren ved påfylling av drivstoff. Beskyttelsesinnretningene må ikke demonteres under bruk. Det må ikke utføres endringer på utstyret. 5

6 SYMBOLER OG MERKER ADVARSEL! Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx. Brukes i denne publikasjonen til å varsle leseren om fare for personskade, spesielt hvis leseren unnlater å følge instruksjonene i bruksanvisningen. VIKTIG INFORMASJON Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx. Brukes i denne publikasjonen til å markere fare for skade på eiendom, spesielt hvis leseren unnlater å følge instruksjonene i bruksanvisningen. Brukes også hvis det fi nnes mulighet for feil bruk eller feilmontering. Merker FARE pass føttene 2. Advarsel for karbonmonoksid 3. Støyutslipp til omgivelsene ifølge EFs direktiv. Maskinens utslipp er spesifi sert i Tekniske data og på etiketten. 4. Advarsel for oppsamler 5. Instruksjoner for sammenfelling av håndtaket 6. Såingsdiagram 7. Såskive 8. Åpne/lukk (frøkasse) 9. Advarselsgrafi kk 10. Høydeinnstilling 11. CE-samsvarsmerke, kun for det europeiske markedet 6

7 SYMBOLER OG MERKER Plassering av merker Høydeinnstilling 2. Såskive 3. FARE pass føttene 4. Såingsdiagram 5. Advarsel for karbonmonoksid 6. Åpne/lukk (frøkasse) 7. Advarselsgrafi kk 8. Advarsel for oppsamler 9. Instruksjoner for sammenfelling av håndtaket 7

8 SIKKERHET Generell bruk Formålet med denne bruksanvisningen er å hjelpe deg å bruke Husqvarna-maskinen på en sikker måte, og å gi informasjon om vedlikehold av maskinen. Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke maskinen. Hvis du fortsatt er usikker på sikkerhetsrisikoene forbundet med bruk av maskinen etter å ha lest bruksanvisningen, må du ikke bruke maskinen. Kontakt forhandleren hvis du vil vite mer. Disse sikkerhetsinstruksjonene dekker bare grunnleggende sikker bruk. Det er umulig å beskrive alle mulige farlige situasjoner som kan oppstå ved bruk av maskinen i disse sikkerhetsinstruksjonene. Du kan imidlertid forebygge ulykker ved å alltid bruke sunn fornuft. Kontakt forhandleren hvis du trenger et nytt eksemplar av bruksanvisningen. ADVARSEL! Maskinens opprinnelige konstruksjon må ikke under noen omstendighet endres uten produsentens skriftlige tillatelse. Slike endringer påvirker ikke bare maskinens ytelse og holdbarhet, de kan også medføre sikkerhetsrisiko for brukeren og andre som oppholder seg i nærheten. Uautoriserte endringer i maskinens konstruksjon kan frita produsenten for ansvar for eventuell påfølgende personskade eller skade på eiendom. Hvis det utføres endringer på maskinen uten skriftlig tillatelse fra produsenten, kan garantien bli ugyldig. VIKTIG INFORMASJON Bruk ikke maskinen før du har lest bruksanvisningen nøye, og forstår instruksjonene som blir gitt. Vedlikeholdsarbeid eller justeringer som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen, må utføres av et autorisert Husqvarna serviceverksted. Les denne bruksanvisningen nøye, og forsikre deg om at du har forstått den før du bruker maskinen eller utfører vedlikehold. Hvis brukeren ikke kan lese bruksanvisningen, er det maskineierens ansvar å forklare innholdet for brukeren. Følg alle sikkerhetsinstruksjoner. Ellers kan det føre til skade på deg selv eller andre. Ulykkesforebyggende bestemmelser, generelle sikkerhetsbestemmelser, arbeidsmiljøbestemmelser og trafi kkforskrifter må følges uten unntak. Alle brukere skal være opplært i bruk av maskinen. Eieren har ansvaret for opplæring av brukerne. Kontakt et autorisert Husqvarna-verksted for all service og reparasjon som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen. Husqvarna originale reservedeler er konstruert og spesifi sert for å holde høy kvalitet og god tilpasning, for optimal slitestyrke og levetid. Kontroller at alle sikkerhetsmerker er på plass. Se delen Symboler og merker. Lær deg hvordan maskinen og styreenhetene brukes sikkert, og lær deg å kjenne sikkerhetsmerkene. Maskinen må bare brukes til såing og vertikalskjæring av gressplener. Den er ikke ment for andre typer bruk Les denne bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke maskinen. ADVARSEL! Overeksponering for vibrasjoner kan føre til blodkar- eller nerveskader hos personer som har blodsirkulasjonsforstyrrelser. Oppsøk lege hvis du opplever fysiske symptomer som kan relateres til overeksponering for vibrasjoner. Eksempler på vanlige symptomer kan være nummenhet, smerte, redusert muskelstyrke, endring i hudfarge og ubehagelig følelse eller kribling. Disse symptomene opptrer vanligvis i fingre, hender eller håndledd.

9 SIKKERHET Kontroller at maskinen er i god stand før bruk. Se vedlikeholdsskjemaet i delen Vedlikehold. Bruk bare maskinen i dagslys eller med god belysning. Hold maskinen på trygg avstand fra hull eller andre ujevnheter i bakken. Vær oppmerksom på mulige farer. Maskinen må bare brukes av voksne som er kjent med hvordan den brukes. Maskinen må aldri brukes av barn eller personer som ikke har fått opplæring i bruken av den. Aldersgrense for bruk kan være underlagt lokale bestemmelser. Personer eller dyr kan distrahere deg slik at du mister kontrollen over maskinen. Konsentrer deg derfor alltid om arbeidet du holder på med. Sørg for at dyr og andre personer holder seg på trygg avstand fra maskinen. La aldri maskinen stå uten tilsyn når motoren er i gang. Forsikre deg om at det fi nnes andre personer i nærheten når du bruker maskinen, slik at du kan få hjelp hvis en nødsituasjon skulle oppstå. Maskinen er kun testet og godkjent med det originale utstyret eller med utstyr som anbefales av produsenten. Forberedelser Ha førstehjelpsutstyr tilgjengelig når du bruker maskinen. Kontroller at det ikke befi nner seg andre personer i nærheten av maskinen når du starter motoren, kobler inn driften eller kjører maskinen. Rengjør området for gjenstander som steiner, vaier osv. som kan bli fanget opp og kastet ut av bladene. Lokaliser faste gjenstander i bakken, som sprinkleranlegg, vannkraner, fundament til klessnorer. Kontroller om det fi nnes skjulte strømkabler eller lignende i plenen. Kjør maskinen rundt slike gjenstander. Kjør aldri maskinen over fremmedelementer med vilje. Kontroller at alle beskyttelsesplater og skjold er på plass, og at de er intakte når maskinen brukes. Pass på at klær, langt hår eller smykker ikke kan sette seg fast i bevegelige maskindeler. Bruk aldri maskinen barføtt. Bruk alltid vernesko eller vernestøvler med sklisikker såle og helst med stålhette i tåen. Bruk godkjent hørselsvern når du bruker maskinen. Spør forhandleren om godkjent hørselsvern. ADVARSEL! Motoren kan bli svært varm. For å unngå forbrenning må du slå av motoren og vente til alle deler er kjølt ned, før du berører motoren. ADVARSEL! Bruk alltid godkjent vernetøy og godkjent verneutstyr når du bruker maskinen. Vernetøy og verneutstyr eliminerer ikke faren for ulykker, men riktig bekledning og riktig utstyr reduserer skadeomfanget hvis en ulykke skulle inntreffe. Spør forhandleren hvilket godkjent vernetøy og godkjent verneutstyr som anbefales av Husqvarna

10 SIKKERHET Betjening Maskinen må ikke brukes i skråninger som heller mer enn 20. Vi anbefaler å arbeide på tvers av skråninger, i stedet for opp og ned. Dette gir jevnere resultat. Forlat ikke maskinen uten tilsyn i en skråning. Bruk aldri maskinen hvis du er trett, har drukket alkohol eller bruker medisiner som kan påvirke syn, vurderingsevne eller koordineringsevne. Bruk aldri maskinen innendørs eller på steder uten tilstrekkelig ventilasjon. Maskinen må ikke brukes på annet underlag enn gress. Forsikre deg om at du har tilstrekkelig fotgrep når du bruker maskinen, spesielt når du rygger. Gå, ikke løp. Arbeid aldri på vått gress. Dårlig grep mot underlaget kan føre til at du glir. Hold hender og føtter borte fra bevegelige deler. Hold hender og føtter borte fra arbeidsverktøyene. Reduser farten og vær spesielt forsiktig i skråninger. Pass på at maskinen kjøres i riktig retning i skråninger. Vær forsiktig når du arbeider ved plutselige nivåendringer. Røyking, åpen ild og gnister i nærheten av maskinen er strengt forbudt. Bensin er ekstremt brennbart, og uforsiktighet ved håndtering kan føre til personskade eller brann. Stopp og inspiser utstyret hvis du kjører over noe eller kolliderer. Utfør om nødvendig reparasjoner før du begynner igjen. Uansett hva som skjer, må du alltid parkere maskinen på fl att underlag, koble ut driften, slå av motoren og vente til alle bevegelige deler har stoppet før du forlater brukerposisjonen bak maskinen. Motoreksosen er giftig. Kjør aldri motoren innendørs ADVARSEL! Motoreksos og enkelte komponenter inneholder eller avgir kjemikalier som kan forårsake kreft, fødselsfeil eller andre skader på forplantningssystemet. Motoren avgir karbonmonoksid, som er en fargeløs og giftig gass. Maskinen må ikke brukes på innelukkede steder. Røyking i nærheten av maskinen er strengt forbudt

11 SIKKERHET Flytting/transport Maskinen styres og svinges ved å trykke ned håndtaket og svinge på bakhjulene. Slå av motoren og la den kjøles ned i minst 2 minutter før transport. Fell sammen håndtaket hvis maskinen er utstyrt med sammenleggbart håndtak. Vær forsiktig og bruk sikker løfteteknikk når maskinen lastes/losses. Vi anbefaler at maskinen løftes av to personer. Fest maskinen skikkelig med godkjente festeanordninger, for eksempel spennbånd, kjetting eller tau. Kontroller alltid at du følger gjeldende trafi kkforskrifter før maskinen transporteres. Vi anbefaler at maskinen løftes av to personer Barn Alvorlige ulykker kan forekomme hvis du ikke er på vakt når det er barn i nærheten av maskinen. Gå aldri ut fra at barn kommer til å oppholde seg der du så dem sist. Hold barn borte fra maskinen. Hold barn borte fra arbeidsområdet, og sørg for at de er under oppsyn av en annen voksen. Hold øynene åpne og slå av maskinen hvis barn kommer inn i området. La aldri barn bruke maskinen. Vær spesielt forsiktig når du nærmer deg hjørner, busker, trær eller annet som hindrer sikten. Hold barn borte fra arbeidsområdet Lagring La motoren kjøles ned før maskinen settes til lagring. Maskinen må aldri lagres nær åpen ild. Lagre maskinen med drivstoffkranen lukket. Lagre maskin og drivstoff på en slik måte at det ikke er fare for at drivstoffl ekkasje eller damp kan komme i kontakt med fl ammer eller gnister fra elektriske maskiner, elektriske motorer, releer, brytere, varmekjeler eller lignende. Lagre maskinen på et avlåst sted som ikke er tilgjengelig for barn eller voksne som ikke har opplæring i bruk av maskinen. 11

12 Drivstoffsystem Drivstoff må bare lagres i beholdere som er godkjent for formålet. Unngå å fjerne tanklokket og fylle drivstoff mens motoren er i gang. Stopp alltid motoren ved påfylling av drivstoff. Unngå å røyke ved påfylling av drivstoff, og unngå å søle bensin i nærheten av gnister eller åpen ild. Fyll aldri drivstofftanken innendørs. SIKKERHET Fyll aldri drivstofftanken innendørs Før maskinen startes etter påfylling av drivstoff, må den fl yttes minst 3 meter fra stedet der tanken ble fylt. Slå av drivstofforsyningen ved lagring og transport. Hvis det oppstår lekkasje i drivstoffsystemet, må motoren ikke startes før problemet er utbedret. Kontroller drivstoffnivået før bruk, og la det være plass til at drivstoffet kan utvide seg som følge av varme fra motoren eller solskinn, for å unngå at det renner over. Unngå overfylling. Hvis du søler bensin på maskinen, tørker du opp sølet og venter til det har fordampet før motoren startes. Skift klær hvis du søler bensin på klærne. Steng drivstoffkranen ADVARSEL! Bensin og bensindamp er giftig og svært brennbart. Vær spesielt forsiktig ved håndtering av bensin. Uforsiktighet kan føre til personskade eller brann. 12 Påfylling av drivstoff medfører alltid en viss risiko

13 SIKKERHET Vedlikehold Utfør aldri justeringer mens motoren er i gang. Koble ut drivverket, slå av motoren og vent til alle bevegelige deler har stoppet helt, før du utfører justeringer, vedlikehold eller rengjøring av maskinen. Koble fra tennpluggkabelen før du begynner reparasjonsarbeid. Hold alle komponenter i god stand, og kontroller at alle mutre, bolter osv. sitter som de skal. Skift slitte eller ødelagte klistremerker. Vær forsiktig når du kontrollerer arbeidsverktøyene. Bruk hansker når du utfører vedlikeholdsarbeid. La aldri personer uten opplæring i bruk av maskinen utføre service på den. Parker alltid maskinen på fl att underlag før du utfører vedlikehold eller foretar justeringer. Motoren må ikke demonteres. Dette kan føre til at garantien på motoren blir ugyldig. Kontakt forhandleren hvis du har spørsmål om service eller garanti. Følg alle instruksjoner for vedlikehold. Unngå å endre innstillingen av regulatorer, og unngå å kjøre motoren med for høyt turtall. Hvis du kjører motoren for raskt, risikerer du skade på maskinens komponenter. Det må ikke utføres endringer på sikkerhetsutstyret. Kontroller regelmessig at det fungerer som det skal. Maskinen må ikke kjøres med defekt eller demontert sikkerhetsutstyr. Lyddemperen er konstruert for å holde lydnivået på godkjent nivå, og rette eksosen bort fra brukeren. Eksosgassene fra motoren er ekstremt varme, og kan inneholde gnister som kan forårsake brann eller brenne brukeren. Bruk aldri maskinen med en lyddemper som er i dårlig stand. Reduser faren for brann ved å fjerne gress, blader og annet som kan ha satt seg fast i maskinen Koble fra tennpluggkabelen før du utfører reparasjonsarbeid ADVARSEL! Vent til alle bevegelige deler har stoppet helt, før du utfører vedlikeholdsarbeid på maskinen. Slå av motoren og fjern tennpluggkabelen. 13

14 MONTERING 1. Roter håndtaket og trekk det til. 2. Fyll motoren med olje som anbefalt av produsenten. Se delen Smøring/motorolje. 3. Teste clutchen. Kontroller at clutchfjæren enkelt kobler ut med en avstand på 6,35 mm. 4. Motorens turtall er forhåndsinnstilt av produsenten. Tomgangsturtallet er o/min. Maksimalt turtall er 3600 o/min. Se motorenhåndboken for instruksjoner for justering av regulatoren og forgasseren, hvis turtallet ikke ligger innenfor disse grensene Påfylling av motorolje 2. Clutchvaier 3. Clutchkule 4. Motor 5. Dybdespak 6. Hendel for sammenleggbart håndtak 7. Håndtak 8. Akselvern 9. Remvern 14

15 STYRING Maskinen er 55,8 cm bred, og er utstyrt med en fi retaktsmotor fra Honda med 5,5 hk.* *Motorens angitte effekt er gjennomsnittlig nettoeffekt (ved angitt turtall) for en typisk produksjonsmotor for motormodellen, målt ifølge SAE-standarden J1349/ISO1585. Masseproduserte motorer kan avvike fra denne verdien. Faktisk effekt for motor montert på den ferdige maskinen vil avhenge av driftshastighet, miljøbetingelser og andre variabler. Vertikalskjæreren kan uststyres med oppsamler. Den er tilgjengelig som tilleggsutstyr fra Husqvarnaforhandleren. Den kan ettermonteres etter at maskinen er kjøpt. Vertikalskjæreren kan også utstyres med såmaskin. Den er tilgjengelig som tilleggsutstyr fra Husqvarnaforhandleren. Den kan ettermonteres etter at maskinen er kjøpt. Det er ikke mulig å bruke oppsamler og såmaskin samtidig. 15

16 STYRING Motor Se motorhåndboken. Drivstoffpåfylling Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før påfylling av drivstoff. Hold drivstoffet og drivstofftanken rene. Unngå å fylle urent drivstoff på maskinen. Kontroller at tanklokket sitter som det skal og at pakningen ikke er skadet, spesielt før rengjøring av maskinen. Bruk blyfri bensin med et oktantall på minst 86. Bruk aldri bensin blandet med totaktsolje. For etanol- og metanoldrivstoff gjelder følgende: Maksimalt etanolinnhold 10 % (volum). Maksimalt metanolinnhold 5 % (volum). Maksimalt innhold av MTBE (metyl-tert-butyleter) 15 % (volum). Motoren kan bli skadet hvis den banker eller lager ping-lyder ved normal belastning. Tøm drivstofftanken og fyll på rent drivstoff. Hvis dette ikke hjelper, kontakter du et autorisert serviceverksted. Unngå å fylle tanken helt, la det være plass til at drivstoffet kan utvide seg når det varmes opp. Klippeaggregat Dybdespak Bruk dybdespaken til å løfte og senke knivene mellom arbeids- og transportstilling. Dybdespaken har en låsebolt som skal stå i til knivene begynner å bli slitte. Deretter fl yttes bolten til et lavere hull slik at knivene går ned i jorden. Slagkniver eller fjærpinner Still inn knivene eller pinnene slik at de akkurat berører underlaget på fl att underlag, for eksempel et fortau eller en vei. Deltakniver Still inn knivene slik at de trenger 3 til 6 mm ned i jorden, med en maksimal dybde på 12 mm. Kontroller frøposen for produsentens anbefalte sådybde Plener med dypere fi lt enn 2 cm vertikalskjæres helst i to omganger (vår og høst) for å unngå høy belastning på eldre plener Clutch Clutchen strammer drivremmen og kobler inn drivverket til knivene. Når clutchspaken presses mot håndtaket, begynner knivene å rotere. Hold clutchen stramt mens du arbeider, for å unngå at remmen glipper

17 STYRING Ulike knivmuligheter Slagkniver Filt er det tette laget av rester, røtter og stammer som dannes mellom jorden og gressrøttene. Etter hvert som det dannes fi lt, hindrer dette at vann, luft og gjødsel blir absorbert av jorden. Dette fører til grunne røtter, som igjen fører til sårbarhet overfor tørke og frost. For mye fi lt er også et ideelt miljø for insekter og plensykdommer. Raking med slagkniver fjerner dette fi ltlaget, og gjenoppretter god tilstand i plenen. Slagkniver gir mest aggressiv vertikalskjæring av alle de tilgjengelige knivene Deltakniver Deltakniver er først og fremst laget for oversåing av eksisterende plen. De sørger for at gressfrøene trenger effektivt ned i jorden. Dette er en enkel og pålitelig metode for å friske opp dårlige plener. Deltaknivene er også nyttige som vertikalskjærere for klipping av løpende gressrøtter for å åpne jorden for oksygen, vann, næringsstoffer og andre kjemikalier. Deltakniver er også en fordel i skråninger, terrasseplener og leirholdig jord der vannet lett renner bort. Knivene stilles inn for å trenge 3 til 6 mm ned i jorden, med en maksimal dybde på 12 mm. Kontroller frøposen for produsentens anbefalte skjæredybde Fjærpinner Ideelt for veletablerte plener som ikke trenger fullstendig renovasjon, men som krever vertikalskjæring (tørre fl ekker, sopp osv.). Fjærpinner er konstruert for å fjerne dødt gress og fi lt fra plenen, uten å rive i stykker eller skade den eksisterende rotstrukturen. Med de fl eksible pinnene blir plenen kjemmet bare 0,5 cm ned i jorden, slik at rotstrukturen ikke penetreres. Fjærpinner gir mindre aggressiv vertikalskjæring enn slagkniver. MERK: Bruk ikke fjærpinner sammen med oppsamler

18 BETJENING Før oppstart Klipp gresset 1-1,5 cm kortere enn normalt. La plenen tørke. Våte forhold kan forårsaken omfattende skade på sunt gress. Kontroller plenen for steiner og faste gjenstander. VIKTIG INFORMASJON Rengjør plenen for eventuelle gjenstander. Marker steiner og andre faste gjenstander. Kontroller spesielt for skjulte strømkabler eller lignende i plenoverflaten. Vertikalskjæring Still inn dybdespaken i arbeidsstilling For å koble inn clutchen i tung fi lt, presser du håndtaket ned og løfter forhjulene litt. Hold clutchen innkoblet mot håndtaket, og senk maskinen forsiktig ned i plenen. Test på et mindre område ved langsom ganghastighet. Hvis motorens turtall faller vesentlig, er dybdeinnstillingen for dyp. Hvis maskinen trekker forover og går ujevnt, er dybdeinnstillingen for dyp Hold clutchspaken mot håndtaket Avslutte Fjern all fi lt som er revet løs fra gresset, og håndter avfallet på riktig måte. Andre metoder for forbedring av plenen kan omfatte lufting og gjødsling. 18

19 BETJENING Såing Klargjøre plenen Klipp gresset om lag 1-1,5 cm kortere enn normalt. Plenen må ikke vannes før såing. Fjern laget med gamle gressrester (fi lt). Luft plenen med en plenlufter av kjernetype. Gjødsle plenen. Såingsdiagram Verdiene i diagrammet på såmaskinen er omtrentlige. Frømengden avhenger av hvor fort maskinen kjøres. Høyere hastighet gir mer spredt såing. Still in såmaskinen ved å løsne vingemutteren og dreie såskiven til ønsket innstilling. Trekk til vingemutteren igjen. Trekk ÅPNE/LUKKE-spaken tilbake for å så. Anbefalinger for såing Så i to retninger i 45 vinkel i forhold til hverandre for best mulig resultat. Vann grundig rett etter såing, og forsett med moderat vanning i dager for å holde jorden fuktig. Etter spiring vanner du sporadisk for å fremme rotveksten Velgerhjul 2. Vingemutter 3. ÅPNE/LUKKE-spak Montering og demontering av oppsamler Fest oppsamleren ved å tråkke på den bakre bolten på sikkerhetsluken, og trykke ned til luken ligger fl att. Sett oppsamleren på luken og opp mot sjakten. Fest oppsamlerklemmen. Fjern oppsamleren ved å løsne oppsamlerklemmen. Trykk ned den bakre bolten og trekk oppsamleren bort fra sjakten. Sikkerhetsluken er fjærbelastet, og vippes opp for å dekke åpningen til oppsamleren monteres igjen Sikkerhetsluke 2. Bakre mutter 3. Oppsamlerklemme

20 VEDLIKEHOLD Vedlikeholdsskjema Under følger en liste over vedlikeholdet som skal utføres på maskinen. For punkter som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen kontakter du et autorisert serviceverksted. VEDLIKEHOLD Kontroller motoroljenivået Skift motorolje 1) Kontroller luftilteret Skift luftfi lterkassetten 2) Rengjør slamkoppen i drivstoffsystemet Kontroller og rengjør tennpluggen Skift tennpluggen Kontroller tomgangsturtall Kontroller og juster slark i ventiler 3) Rengjør drivstofftanken 3) Kontroller drivstoffslanger og skift etter behov Kontroller clutch og clutchvaier Kontroller slagknivenes låseskiver Kontroller klistremerker og advarsler Kontroller frøhullene i såmaskinen Kontroller remmens stramming og slitasje Kontroller knivenes slitasje og tilstand Kontroller understellet, bolter og festeskruer Kontroller frøkontrollspaken til såmaskinen Kontroller vaierfestene på såmaskinen Smøring, se smøreskjemaet 3, 4) Daglig Før oppstart Vedlikeholdsintervall - måneder/timer 1/25 3/50 6/100 12/300 1) Første utskifting etter 20 timer. 2) Kortere intervaller kreves i støvete omgivelser. 3) Utføres av autorisert serviceverksted. 4) Utføres annethvert år. Ved daglig bruk skal maskinen smøres to ganger i uken. ADVARSEL! Ingen serviceoperasjoner skal utføres på motoren før følgende betingelser er oppfylt: Motoren er stoppet. Tenningskabelen er fjernet fra tennpluggen. Maskinen er trygt parkert slik at den ikke kan velte eller begynne å trille. 20

21 VEDLIKEHOLD Drivrem 1. La motoren kjøles ned mens du kontrollerer drivremmen. 2. Fjern tennpluggkabelen. 3. Fjern remdekselet (se illustrasjonen) på venstre side av maskinen. 4. Kontroller at remmen løper i riktig spor, remskivene skal føre remmen i en rett linje. 5. Kontroller at remmen og remskivene ikke er oljete. Hvis de er oljete, rengjør du dem med sprit. Hvis det er mye belegg på dem, tar du maskinen med til et autorisert serviceverksted for å utbedre oljelekkasjen og skifte remmen. 6. Kontroller remmen for sprekker, varmeskader eller slitte kanter. 7. Kontroller at føreren og strammeren til remmen er riktig innstilt, og at de ikke er løse. 8. Hvis remmen må skiftes, løsner du remførerne. 9. Fjern den gamle remmen. 10. Kontroller remskivene for slitasje, og skift ut ved behov. 11. Kontroller motorremskivens innretting i forhold til rotortrinsen, og juster ved behov. Remmen skal løpe rett. 12. Monter en ny rem ved først å trekke den over den nedre remskiven, og deretter over motorremskiven. Kontroller at strammehjulene og remførerne kommer utenfor remsløyfen. 13. Trekk til remførerne og monter remdekselet. Fjern remdekselet. Kontroller drivremmen Rengjøring og vask Regelmessig rengjøring og vask øker maskinens levetid. Gjør det til en vane å rengjøre maskinen rett etter bruk, før skitten fester seg. Kontroller at tanklokket sitter som det skal før du spyler maskinen, for å unngå å få vann i tanken. Vær forsiktig ved bruk av høytrykksspyler, det kan skade advarselsmerkene, instruksjonsmerkene og motoren. Bruk ikke høyere vanntrykk enn 70 bar/1000 PSI ved rengjøring. Smør maskinen etter rengjøring. Dette er spesielt viktig hvis maskinen skal settes på lager. 21

22 VEDLIKEHOLD Slagkniver VIKTIG INFORMASJON Det er bare slagknivenes aksel som kan vendes for å oppnå jevn slitasje. Fjærpinner og deltakniver må brukes i riktig retning. 89 mm Rotere knivene Når vertikalskjæreren har vært i bruk en stund, blir knivene slitt på eggsiden, slik at ytelsen svekkes. Ny kjemmekant kan oppnås ved å rotere hele rotorakselen sideveis (ende mot ende). Denne prosedyren kan gjentas til knivene er nedslitt, se illustrasjonen. Slik roterer du rotorakselen: 1. La motoren kjøles ned. 2. Koble fra tennpluggkabelen. A. Ny kniv B. Slitt kniv C. Etter rotering Fjern remmen og akselskjermene. 4. Fjern drivremmen. 5. Løsne stoppeskruene på den nedre remskiven og fjern skiven fra rotorakselen. 6. Fjern mekanikken og lagrene fra begge sider av vertikalskjærerhuset. 7. Trekk ut rotorakselen. 8. Kontroller akselen, lagrene, knivlengden, knivenes e-ringer og avstandsstykker. 9. Vend akselen motsatt vei Monter lagrene og fest dem. 11. Monter den nedre remskiven på linje med den øvre remskiven. 12. Monter drivremmen igjen. 13. Kontroller at remskivene er riktig innrettet i forhold til motorens remskive. Drivremmen skal løpe jevnt i sporene. Juster etter behov. Trekk til remskivene. 14. Monter rem- og akseldekslene og trekk til skruene. 15. Monter tennpluggkabelen igjen. 1. Remdeksel 2. Akselvern 3. Nedre remskive 4. Flenslagre Kontrollere rotorakselen for slitasje

23 VEDLIKEHOLD Skifte slagknivene 1. La motoren kjøles ned. 2. Koble fra tennpluggkabelen. 3. Vipp maskinen forover, se tominuttersregelen i denne delen. 4. Fjern e-ringene (1) mens knivakselen (2) holdes på plass (se illustrasjonen). 5. Inspiser knivakslene og skift den hvis den er bøyd eller slitt. 6. Trekk knivakslene ut mot midten. Knivene (4) og avstandsstykkene i plast (3) faller av. 7. Monter nye kniver og skift avstandsstykkene i plast etter behov. Se illustrasjon av komponentene for plassering av kniver/avstandsstykker. 8. Monter e-ringene igjen. 9. Gjenta fremgangsmåten for de andre knivakslene. 10. Monter tennpluggkabelen igjen VIKTIG INFORMASJON Følg tominuttersregelen når maskinen vippes forover. 1. E-ring 2. Knivaksel 3. Avstandsstykke 4. Kniv Tominuttersregel Maskinen kan vippes forover for å komme til undersiden for rengjøring eller service, men maksimalt i 2 minutter. Hvis maskinen holdes vippet forover i lengre tid, kan motoren bli skadet av bensin som renner inn i veivhuset. Hvis maskinen har vært vippet forover i mer enn 2 minutter, må motoroljen skiftes. Fjern tennpluggen og bruk starthåndtaket til å dreie motoren noen omdreininger før den startes igjen

24 VEDLIKEHOLD Deltakniver Skifte deltakniver Over tid blir deltaknivene kortere på grunn av slitasje. Når knivene er slitt ned om lag 19 mm, er knivens totale lengde på det lengste punktet 64 mm, og knivene må skiftes. Deltaknivene kan skiftes uten å demontere rotorakselen. Fjern deltaknivene ved å fjerne de to skruene med mutre som holder kniven på plass. Drei den nye kniven til den står riktig, se illustrasjonen Mutter 2. Skive 3. Deltakniv 4. Skrue Fjærpinner Slitasje/utskifting Over tid blir pinnene kortere på grunn av slitasje. Når pinnene ikke lenger kan justeres slik at de kjemmer 6 mm ned i jorden, må de skiftes. Fjærpinner kan skiftes uten å demontere rotorakselen, ved hjelp av en 13 mm pipenøkkel. Fjern skruen, stjerneskiven og den slitte tinden. Monter fjærpinnen med pipenøkkelen. 3 VIKTIG INFORMASJON Fjærpinner må ikke brukes sammen med oppsamler Skrue 2. Stjerneskive 3. Fjærpinne

25 SMØRING Stopp motoren og fjern tenningskabelen før du smører maskinen. Tørk av overfl ødig fett etter smøring. Det er viktig å unngå å få smøremiddel på remmen eller på driftsfl atene på remskivene. Hvis dette skjer, prøver du å rengjøre dem med sprit. Hvis remmen fortsetter å glippe etter rengjøring, må den skiftes. Smøreskjema 1. Kontroller motoroljenivået daglig, og skift hver sjette måned eller hver 100. time. 2. Kontroller og smør lagrene månedlig. 3. Smør leddene i håndtaket ukentlig. Smør leddene på begge sider av håndtaket med en oljekanne. 4. Smør hovedakselens lagre ukentlig eller hver 40. time. 5. Dekk knivene med et tynt lag olje for å hindre rust. Dette er spesielt viktig før vinterlagring eller hvis maskinen ikke skal brukes på 30 dager eller mer

26 SAMSVARSERKLÆRINGER Krav i USA Samsvarserklæring er gjengitt på etikettene som er plassert på motoren og/eller i motorrommet. Dette gjelder også spesielle krav i bestemte stater (utslippskrav i California, osv.). Disse etikettene må ikke fjernes. Sertifi katene kan også bli levert med maskinen eller være angitt i motorhåndboken. Ta vare på dem, de er verdifulle dokumenter. CE-krav Samsvarserklæring er vedlagt som tillegg til bruksanvisningen. Vertikalskjærer Maskinen samsvarer med: 2006/42/EC 2004/108/EC 2000/14/EC Foretakets navn og adresse: Husqvarna Turf Care 401 North Commerce Beatrice, NE USA Kontrollorgan: TUV SUD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 D München 26

27 FEILSØKING Symptom Årsak Tiltak Motoren starter ikke Brukerfeil Drivstoffkranen er stengt. Åpne drivstoffkranen. Chokeventilen er åpen Lukk choken ved kald motor. Motorbryter i AV-stilling Drei motorbryteren til PÅ Drivstoffsystem Drivstofftanken er tom Fyll på drivstoff Maskinen er lagret uten å følge fremgangsmåten i kapittelet Lagring/vinterlagring Forurensning, vann eller is i drivstoffsystemet. Forgasserproblemer. Tennplugg Feil tennpluggtype. Skift tennplugg. Ingen gnist etter kontroll av tennpluggen. Lav kompresjon Avleiringer på elektrodene. Kortslutning. Bensin eller olje på tennpluggen. Feil på motorbryter, kabel eller tenning. Alvorlig motorfeil eller defekte ventiler. Rengjør tanken og slamkoppen, og tøm forgasseren. Fyll drivstofftanken med rent drivstoff. Rengjør tanken og slamkoppen, og tøm forgasseren. Fyll drivstofftanken med rent drivstoff. Kontakt et autorisert serviceverksted. Kontroller elektrodeavstanden og rengjør eller skift tennpluggen. Rengjør tennpluggen. Luft motoren. Start motoren med full gass. Kontakt et autorisert serviceverksted. Kontakt et autorisert serviceverksted. Motoren har lite kraft eller går ujevnt Luftfi lter Tilstoppet luftfi lter Rengjør eller skift luftfi lteret Drivstoffsystem Blå eller tykk blå-hvit eksos Maskinen er lagret uten å følge fremgangsmåten i kapittelet Lagring/vinterlagring Forurenset drivstoff eller feil drivstofftype Rengjør tanken og slamkoppen, og tøm forgasseren. Fyll drivstofftanken med rent drivstoff. Rengjør tanken og slamkoppen, og tøm forgasseren. Fyll tanken med riktig drivstoff. Svart eksos Choken står på Åpne chokeventilen Tilstoppet luftfi lter Rengjør eller skift luftfi lteret Forgasserproblemer Kontakt et autorisert serviceverksted. Tenningssystem Feil tennpluggtype Skift tennpluggen Lav kompresjon Avleiringer på elektrodene. Kortslutning. Feil på tenningsenhet Alvorlig motorfeil eller defekte ventiler. Kontroller elektrodeavstanden og rengjør eller skift tennpluggen. Kontakt et autorisert serviceverksted. Kontakt et autorisert serviceverksted. 27

28 LAGRING Vinterlagring På slutten av sesongen må maskinen gjøres klar for lagring (eller hvis den ikke skal brukes på 30 dager eller mer). Drivstoff som blir stående i lang tid (30 dager eller mer) kan etterlate klebrige rester som kan stoppe til forgasseren og forstyrre motordriften. Drivstoffstabilisatorer er et brukbart alternativ for å redusere klebrige rester under lagring. Hvis det brukes alkylat-bensin (Aspen) er det unødvendig med stabilisatorer, fordi dette drivstoffet er stabilt. Du bør imidlertid unngå å veksle mellom vanlig bensin og alkylat-bensin, fordi følsomme gummikomponenter kan bli harde. Tilsett stabilisator i drivstoffet i tanken eller i beholderen. Bruk alltid blandingsforholdet som er spesifi sert av produsenten av stabilisatoren. Kjør motoren i minst 10 minutter etter at stabilisatoren er tilsatt, slik at den kommer frem til forgasseren. Ikke tøm drivstofftanken og forgasseren hvis du har tilsatt stabilisator. ADVARSEL! Motoren må aldri lagres med drivstoff i tanken innendørs eller på dårlig ventilerte steder, der drivstoffdampen kan komme i kontakt med åpen ild, gnister eller pilotflamme, for eksempel i kjeler, varmtvannsberedere, tørketromler osv. Håndter drivstoffet med varsomhet. Det er svært brennbart, og uforsiktig bruk kan føre til alvorlig personskade og skade på eiendom. Tapp drivstoffet over til en godkjent beholder utendørs og langt borte fra åpen ild. Bruk aldri bensin til rengjøring. Bruk avfettingsmiddel og varmt vann i stedet. Følg disse trinnene for å klargjøre maskinen for lagring: 1. Rengjør maskinen nøye, spesielt understellet og utstyrsdelene. Lakkskader må utbedres for å unngå rust. 2. Inspiser maskinen med tanke på slitte eller skadde deler, og trekk til mutre eller bolter som har løsnet. 3. Skift motoroljen og kasser spilloljen på riktig måte. 4. Åpne drivstoffkranen. Tøm drivstofftanken og forgasseren. 5. Steng drivstoffkranen. 6. Fjern tennpluggen og hell om lag en spiseskje motorolje i sylinderen. Drei motoren noen omdreininger slik at oljen fordeles jevnt, og monter deretter tennpluggen igjen. 7. Smør alle smørenipler, ledd og aksler som beskrevet i delen Smøring. 8. Lagre maskinen på et rent og tørt sted, og dekk den til for ekstra beskyttelse. Service Oppgi innkjøpsår, modell, type og serienummer ved bestilling av reservedeler. Bruk alltid originale Husqvarna reservedeler. En årlig kontroll hos et autorisert serviceverksted er en god metode for å sikre at maskinen fungerer godt også neste sesong. Drivstofftankplugg og fi lter

29 TEKNISKE DATA Motor Drivverk Vertikalskjæringsbredde Clutchspak Clutch Dybdeinnstilling Håndtak Tilbehør Frøbeholder Såingsbredde Slagknivvalse Deltaknivvalse Oppsamler Vekt Vertikalskjærer med frøbeholder med oppsamler Bredde Lengde Høyde Akselavstand Lagre Hjul 55,8 cm VERTIKALSKJÆRER Honda V-rem 55,8 cm Montert på håndtaket med automatisk avstengning Remstrammer med fjærbelastning og løpehjulmekanisme Justerbar dybderegulering med spakmekanisme Sammenleggbart, ergonomisk design med mykt grep 22,3 L eller ca. 13,6 kg frø, selvgående omrøring, inspeksjonsrute 55,8 cm 32 stk. herdede stålkniver med 1,6 cm avstandsstykker 0,3 x 2,5 x 8,9 cm 30 varmeherdede 12-diameter stålkniver med 5 cm avstandsstykker 0,23 m 3 syntetisk materiale på ramme med hjul 65,3 kg 74,8 kg 71,2 kg 71 cm 68 cm uten håndtak 127 cm med håndtak 61 cm uten håndtak 102 cm med håndtak 45 cm senter til senter 1,90 cm lukket fl enskassett Foran 20,3 x 4,45 cm Bak 25,4 x 6,98 cm oppsamler Bak 25,4 x 4,45 cm frøbeholder Vibrasjon Slagknivaksel Fjærpinne Delta Såmaskin Oppsamler Daglig eksponering Hånd / arm - A (8) 4,24 m/s 2 6,5 m/s 2 3,98 m/s 2 9,96 m/s 2 7,88 m/s 2 Ekvivalent vibrasjon Hånd / arm - a hv,eq 4,9 m/s 2 7,5 m/s 2 4,6 m/s 2 11,5 m/s 2 9,1 m/s 2 Standard avvik 0,9 m/s 2 Lydnivå Brukerens øre Garantert verdi Målt verdi 89 db(a) 102 db(a) 101 db(a) 29

30 SERVICEHEFTE Tiltak Dato, stempel, signatur Leveringsservice Fjern emballasjen og kontroller at maskinen ikke er skadet under transport. Monter eventuelt medfølgende komponenter. Kontroller at maskinens utførelse stemmer med kundens bestilling. Kontroller at det er riktig mengde olje i motoren og girkassen. Kontroller at arbeidsverktøyet er riktig innstilt. Kontroller at remskivene står på linje. Kontroller at remmene er riktig justert. Smør maskinen som beskrevet i smøreskjemaet. Fyll drivstofftanken og start motoren. Kontroller alle betjeningsinstrumenter. Kontroller klistremerker og informasjon festet på enheten. Kontroller motorens turtall (o/min), se tekniske data. Kontroller med tanke på lekkasjer. Informer kunden om følgende: Behovet for og fordelene med å følge serviceplanen. Behovet for og fordelene med å levere maskinen til service hver time. Virkningen av service og servicehefte på maskinens bruktverdi. Bruksområder for fi nfordeling. Fyll ut salgskontrakt osv. Leveringsservice er utført. Ingen gjenstående merknader. Godkjent: Etter de første 20 timers drift Skift motorolje. Kontroller at remmene er riktig justert. Trekk til skruer og mutre. 30

31

32 Originale instruksjoner z+tcj 1~ z+tcj 1~