Amoena postoperative produkter

Transkript

1 For ytterligere informasjon, vennligst kontakt: Amoena Norge A/S, Engebrets vei 3, 0275 OSLO Tlf Fax ID /14 Amoena is a egistered trademark of Amoena Medizin-Orthopädie-Technik GmbH All rights reserved Amoena Medizin-Orthopädie-Technik GmbH, Kappelenweg 36, Raubling, Germany Amoena postoperative produkter etter brystkirurgi

2 Etter brystbevarende operasjon og ved stråling En sikker start Amoenas postoperative produkter er utviklet for å møte kvinners umiddelbare behov etter brystoperasjoner og behandlinger som: Mastektomi Rekonstruksjon Stråling Brystreduksjon Ethvert brystrelatert inngrep Produktene bidrar til symmetri og komfort, og er meget brukervennlige i tilhelningsfasen. Dette gjelder både på sykehuset og når man er kommet hjem. Når en pasient trenger god støtte Mykt, komfortabelt bomull stoff som er behagelig mot huden Lukking i front som forenkler påkledningen under tilhelningen Stropper til å feste i front som gjør det enklere å komme til Lommer som holder postoperative proteser sikkert på plass Hannah SB Postoperativ BH Lukking foran med hekter Theraport Postoperativ BH velegnet ved stråling Alison trøye Post-operativt plagg med borrelås for lukking foran I denne brosjyren har vi omtalt vårt utvalg postoperative produkter etter type operasjon. Vi vil likevel understreke at alle Amoenas postoperative proteser og BH er er produsert med tanke på å gi maksimal komfort under tilhelningsprosessen uavhengig av type inngrep. Innhold Art.nr Str. XS (60/65) to XL (100/105) Cup: A/B og C/D Materiale: 89% Bomull, 11% Elastan Art.nr Str. S (65-75) til 2X (90-130) Cup: A til H Materiale: 80% Bomull, 16% Polyamid, 4% Elastan Art.nr Str. XS (32/34*) til XL (48/50*) *Som klesstørrelser Cup: A/B; C/D Materiale: 89% Bomull, 11% Elastan Etter brystbevarende operasjon og under stråling...3 Etter mastektomi...4 Myk, komfortabel BH, velegnet til alle typer brystkirurgi; lommer på begge sider, ikke justerbare stropper. Laget spesielt for kvinner som gjennomgår strålebehandling Stropper med borrelås til lukking foran. Myk og behagelig trøye med regulerbare stropper for lukking i front; idèell å bruke ved utskrivning fra sykehuset. Etter rekonstruksjon...6 Etter rekonstruksjon med implantat...7 Amoena innlegg: Gjenoppretter form og symmetri...8 Amoena til enhver anledning...10 Hvis en pasient får brystbevarende operasjon, er stråling alltid en del av behandlingen. Rød, irritert hud er dessverre en bivirkning og pasienten trenger et mykt, hudvennlig plagg som kan gi god støtte og komfort. Jeg har funnet ut at Amoenas post-operative BH er fungerer meget bra til dette formål. Pasientene mine må bruke denne type plagg i flere uker etter inngrepet, så jeg vil forsikre meg om at de er så komfortable og behagelige for henne som mulig. Lillie D. Shockney, RN., BS., MAS, University Distinguished Service Associate Professor of Breast Cancer Depts of Surgery and Oncology Administrative Director, the Johns Hopkins Breast Center, Associate Professor, JHU School of Medicine, Depts of Surgery, Oncology & Gynecology and Obstetrics, The Johns Hopkins Hospital Breast Center Baltimore, Maryland, USA Amoena postoperative produkter 3

3 Etter Mastektomi Når en pasient trenger komfortable plagg som gjenoppretter symmetri Mykt, komfortabelt bomullsstoff som føles behagelig mot huden Praktisk lukking foran for å lette av- og påkledningen etter operasjon Lomme som holder en postoperativ protese sikkert på plass Mulighet for lomme til drenering selges separat Priform brystprotese Denne rett etter operasjon protesen er laget av spesielt lett og pustende bomull som beskytter sensitiv hud. Protesen har fasong som et bryst og hjelper den brystopererte kvinnen med å føle at hun har symmetri med det gjenværende brystet. Dette vil være en god, midlertidig løsning rett etter operasjonen inntil operasjonssåret er helet og hun kan få tilpasset en silikon protese. Priform protesen kan legges i lommen på alle Amoenas postoperative BH er. Hannah trøye Post-operativt plagg med glidelås for lukking i front Michelle trøye Post-operativt plagg med step-in mulighet (mulig å ta på seg nedenifra) Frances SB Postoperativ BH uten spile - lukking med hekter foran Sandra SB Post-operativ BH med hekter for lukking foran Priform Leisure Form Art.nr Str. XS (32/34*) til 2XL (52/54*) *Som klesstørrelse Cup: A/B; C/D Materiale: 89% Bomull, 11% Elastan Myk og behagelig trøye med regulerbare stropper for lukking i front; idèell å bruke ved utskrivning fra sykehuset. Art.nr Str. XS (32/34*) til 2XL (52/54*)* *Som klesstørrelse Materiale: 88% Bomull, 12% Lycra Halsutringning i stretch gjør det mulig å ta på seg plagget nedenifra. Kan fint brukes under klær. Art.nr Str. S (70/75) to XL (100/105) Cup: A/B; C/D Farger: Hvit, Hud Materiale: 83% Bomull, 17% Elastan Passer godt til den som har noe fyldig kropp, tilgjengelig i 2 farger. Art.nr Str. S (70) til 4XL (100) Cup: A, A/B, B, B/C, C, D Materiale: 50% Polyamid, 45% Bomull, 5% Elastan Lavere skjæring. Tilgjengelig i 2 farger. Art.nr. 214 Str. 1/2-13/14 Materiale: Forside: 100% Coolmax polyester; Bakside: 100% Bomull Refusjon: Ja Art.nr. 132 Str Materiale: Mineralpudder Stoff utside foran: 100% polyester Stoff bakside: 100% bomull I stoffet er det integrert et temperaturregulerende Comfort+ materiale. Etter rekonvalesens anbefaler Amoena bruk av vanlig silikonprotese, men Leisure form kan brukes ved behov for en avlastningsprotese til hjemmebruk og om natten. Den er spesielt rettet mot kvinner som har store smerter ved lymfeødem eller andre plager. Lomme for drenering selges separat Art.nr Str. S + L Materiale: 95% Bomull, 5% Elastan Sitter godt festet til plagget med borrelås. Standard fasong og størrelse som kan benyttes til dreneringssystem. Etter å ha foretatt en mastektomi operasjon mener jeg det er viktig at pasienten min blir tatt hånd om både fysisk og mentalt. Hun trenger en myk, komfortabel BH de første ukene etter inngrepet. Det er også viktig at den postoperative BH en kan holde en førstegangs protese godt på plass, slik at hun kan føle seg vel. Dr. Beth Baughman DuPree, M.D., F.A.C.S., Medical Director of The Breast Health Program at Holy Redeemer Health System, Meadowbrook, Pennsylvania, USA 4 Amoena postoperative produkter Amoena postoperative produkter 5

4 Etter rekonstruksjon Etter rekonstruksjon med implantat Når en pasient trenger behagelig kompresjon Myke kompresjonsplagg som gir lett kompresjon for å redusere hevelse, blåmerker og smerter Virksomme stoffer som leder væske bort fra kroppen og avleder kroppsvarme Sømløse cuper og flate sømmer på innsiden av plagget som reduserer irritasjon på sensitiv hud og arrområder Lukking i front som gjør det enklere å få på seg plagget Når pasienten trenger en grasiøs transformasjon Ultra lettvekt, midlertidig protese for å gi form og symmetri under ekspansjons prosessen Myke silikon innlegg gir et naturlig, mykt utseende og kan plasseres over det naturlige brystet når ekspansjons prosessen er ferdig (men før implantatet er på plass) for å gi et balansert utseende Patricia Kompresjonsvest med lommer til post-operativ protese Eva Kompresjons BH Kompresjonsbelte PurFit Justerbart innlegg Egenskap Funksjon Fordel Justerbart brystinnlegg Justeres til ønsket volum for perfekt balanse ved brystutvidelse Symmetrisk silhuett hver dag og så enkel å bruke Inneholder myksilikon Gir kvinnen en symmetrisk silhuett Ser ut som, og føles som en kvinnes eget bryst vev Hudvennlig stoff på utsiden Pustende, vaskbart og hudvennlig Særdeles mykt og behagelig stoff mot huden for daglig komfort og velvære Art.nr. 2863N Str B/C, D/E; B/C Materiale: 92% Polyamid, 8% Elastan Art.nr. 0765N (Hvit); 0768N (Sort) Str A, B, C, D, Sort Materiale: 35% Bomull, 28% Polyester, 24% Elastan, 13% Polyamid Art.nr. 0776N (Hvit); 0789N (Sort) Str , Sort Materiale: 72% Polyamid, 14% Polyester, 8% Bomull, 6% Elastan Art.nr. 333 Str. 4, 6, 8, 10, 12 Hvordan Amoena PurFit virker Ultra lett Reduserer trykket på sensitivt arrområde Unik komfort i alle størrelser Lett kompresjon, hekter til lukking foran, stropper med borrelås i front og lommer til å holde post-operativ protese på plass om ønskelig Medium kompresjons BH, til alle typer brystkirurgi for å gi støtte til brystvevet, stabilisere formen på det og fordele trykket mot området på brystet. Anatomisk formet med sterkt stretch materiale for optimal tilpasning og kompresjon av øvre del av brystet. Benyttes for å holde implantater på plass slik at de ikke forskyver seg. Alle typer brystkirurgi (mastektomi, bryst rekonstruksjon, reduksjon, forstørrelse) og ethvert brystrelatert inngrep Kan bidra til en jevn komprimering av brystområdet som kan støtte brystvevet Hjelper til med å redusere forskyvning av brystvev eller implantat Kan bidra til mindre irritasjon av sensitivt arrområde Kan bidra til mindre risiko for lymfeødem Kan bidra til å redusere post-operativ hevelse, hematom og post-operativ smerte Pasienten er i et tidlig stadium av vevs ekspansjon på vensre side, og for at det nye brystet skal være symmetrisk med hennes naturlige bryst og fylle BH-cupen, trenger hun ekstra volum. Dette er viktig for at hun skal være fornøyd. Amoenas PurFit innlegg med fiberfyll tilpasses ønsket volum og legges ut over vevs ekspansjonen. Silikon skjellet gir en naturlig form og beskytter et sensitivt område. Innlegget fyller ut resten av tomrommet i BH en og bidrar til at pasienten føler seg sikker og trygg med en symmetrisk silhuett gjennom hele ekspansjonsprosessen Jeg mener at tilstrekkelig kompresjon er en viktig del av helningsprosessen. Mindre hevelse betyr mindre smerte for pasienten. Derfor kan jeg anbefale Eva kompresjons BH til postoperativ bruk når det gjelder alle typer brystformende kirurgi. Eva er ikke bare et pasient vennlig produkt som er komfortabelt og lett å ta på seg, men påvirker også resultatet. Dr. Maximilian von Pichler, Chief Physician Reconstructive Surgery, Asklepios Clinic Burglengenfeld (Germany) 1 Testet og godkjent av Hohenstein Laboratories GmbH & Co KG, Schloss Hohenstein, 7435 Boennigheim, Tyskland 2 Klinisk testet på Universitätsklinikum Giessen und Marburg GmbH, Germany, Direktor Prof. Dr. med. W. Padberg: Report of Application Test of Compression Bra Eva (Art-Nr. 0768), Amoena postoperative produkter Enten vi rekonstruerer ett bryst eller begge, vil det være perioder da kvinnen trenger symmetri for å fylle BH en slik at klærne sitter pent. PurFit gjør noe med disse bekymringene, og pasientene mine er begeistret over resultatet. Komfort og brukervennlighet har gjort det mulig å benytte egne klær kort tid etterpå. Noen sier dette kun er en midlertidig løsning, men når man ønsker å leve så normalt som mulig raskest mulig, kan PurFit være uvurderlig. Dr. William Scarlett, kirurg innenfor plastikk- og rekonstruksjon, Rothman Speciality Hospital, Bensalem, Pennsylvania, USA Amoena postoperative produkter 7

5 Amoena Innlegg Gjenoppretter fasong og symmetri Når man har behov for ekstra symmetri, kan Amoena innlegg benyttes der det mangler brystvev: Amoena produkter Innleggene er laget slik at de harmonerer med kvinnens fasong og sitter godt og sikkert inntil kroppen hennes Laget av myk silikon som føles naturlig og passer godt inn i BH lommen. Kan også plasseres direkte mot huden Kommer i ulike fasonger, størrelser og tykkelser Integrert Comfort+ temperatur regulerende materiale som absorberer kroppsvarme og reduserer overskuddsvarme og klamhet bak protesen Dette bidrar til økt komfort for kvinnen gjennom hele dagen Tykkelse Fasong Delta A Tynn Oval Delta B Tykk Oval Varia Amoena Delta 282A Str.: 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10 Oval 283A Str.: 0/1, 2/3, 4/5, 6/7, 8/9 Delta 282B* Str.: 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10 Oval 283B Str.: 0/1, 2/3, 4/5, 6/7, 8/9 Varia 285 Str.: S, M, L, XL DELTA OVAL VARIA Amoena Contact Contact Delta 284B Str.: 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10 Contact Oval 287B Str.: 0/1, 2/3, 4/5, 6/7, 8/9 Contact Varia 286 Str.: S, M, L, XL Refusjon: Ja *Også tilgjengelig i Tawny (mørk farge); alle størrelser. Amoena Contact Amoena Contact har en hudvennlig kleber på baksiden. Festes direkte på huden og følger kroppens bevegelser. Amoenas temperaturregulerende materiale Comfort+ er integrert på baksiden, slik at innlegget føles mer komfortabelt og sitter bedre. For at Amoena Contact skal sitte best mulig, anbefaler vi å bruke innlegget sammen med en god BH. Selvklebende brystvorter Når en brystvorte har blitt fjernet i.f.m operasjon, kan Amoenas selvklebende brystvorter gi et naturlig, balansert utseende under klær. Brystvorten kan settes på Amoena innlegg eller Amoena brystprotese eller festes direkte på huden. Et fornuftig valg etter brystbevarende operasjon eller rekonstruksjon. Art.nr. 136 Ivory 137 Almond 138 Bronze 139 Tawny 134 Demo Kit Str. Small (Ø 3,4 cm) Medium (Ø 3,9 cm) Large (Ø 4,9 cm) Forpakning: Pakke à 2 stk. Refusjon: Ja 8 Amoena postoperative produkter Amoena postoperative produkter 9

6 Amoena til enhver anledning Amoena vet hvor viktig det er for en kvinne å føle seg mest mulig lik seg selv etter en brystkreftoperasjon. Målet vårt er derfor å kunne tilby et godt utvalg produkter som kan bidra til å gjenvinne et positivt kroppsbilde, selvtillit og selvrespekt. Med produktene våre, ønsker vi å dekke kvinnens behov rett etter operasjon, på veien mot helbredelse og livet etter brystkreft. Alt vi produserer, produserer vi med tanke på behovene hennes fordi vi ønsker å støtte henne i hverdagen. Hold deg informert: Motta Amoena s nyhetsbrev laget spesielt med tanke på helsepersonell For å hjelpe din pasient best mulig, bør du alltid holde deg informert om våre produkter og nyheter. Registrer deg gratis og motta vårt informative nyhetsbrev på BreastCareNurse.com Flere ganger årlig vil du motta informasjon om våre postoperative produkter som kan hjelpe din pasient. I tillegg mottar du relatert lesestoff fra Amoena som i 35 år har vært markedsledende når det gjelder produkter for å dekke brystkreftopererte kvinners behov etter operasjon. Du kan melde deg ut når som helst. 10 Amoena postoperative produkter