Møteinnkalling. Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf Vararepresentanter møter etter nærmere beskjed.

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Møteinnkalling. Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 777 19000. Vararepresentanter møter etter nærmere beskjed."

Transkript

1 Møteinnkalling Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: Tidspunkt: 10:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf Vararepresentanter møter etter nærmere beskjed. Karin Karlsen (s.) Leder Greta Larsen e.f. sekretær

2 Saksliste Utv.saksnr Sakstittel U.Off Arkivsaksnr RS 1/10 Tilskudd vedr. oversettelse av heftet - faktura 2009/8204 RS 2/10 RS 3/10 PS 1/10 PS 2/10 Rapport for utsmykningsprosjekt Fossen barnehage Behandling - dekking av stiftelseskostnader Nordlige Folk Senter AS Søknad - restfinansiering av dokumentarfilmprosjekt "Matauk og eventyr i Kåfjorddalselva i gamle dager" Revidering av retningslinjer - kursstøtte i samisk språk til foreldre/foresatte 2009/ / / /5107 PS 3/10 Søknad : Foreldrestøtte, samiskkurs /2224 PS 4/10 Søknad - oppjustering av tilskudd samiske språkmidler - Kåfjord preste- og menighetskontor 2009/4664 PS 5/10 Samisk språksenter - Årsmelding /327 PS 6/10 Samisk språksenter - Virksomhetsplan /326 PS 7/10 Innspill : Budsjettbehov Samisk språksenter PS 8/10 Innspill - Budsjettbehov 2011, tospråklighetsmidler kap / /324

3 RS 1/10 Tilskudd vedr. oversettelse av heftet - faktura RS 2/10 Rapport for utsmykningsprosjekt Fossen barnehage RS 3/10 Behandling - dekking av stiftelseskostnader Nordlige Folk Senter AS

4 GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE Arkivsaknr: 2010/132-3 Arkiv: 223 Saksbehandler: Inger Åsli Dato: Saksfremlegg Utvalgssak Utvalgsnavn Møtedato 1/10 Kåfjord Samepolitisk utvalg Søknad - restfinansiering av dokumentarfilmprosjekt "Matauk og eventyr i Kåfjorddalselva i gamle dager" Henvisning til lovverk: Bilag: - Søknad med vedlegg av I mappe: Prosjektbeskrivelse med fiansieringsplan, bekrefting på samarbeid med UiT Rådmannens innstilling 1. Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg bevilger inntil kr i støtte til dokumentarfilmprosjektet Matauk og eventyr i Kåfjorddalselva i gamle dager. 2. Vi ber om å få tilsendt kort rapport og regnskap over bruken av midlene. 3. Midlene er ikke overførbar til neste budsjettår. 4. Bevilgningen belastes post Andre tilskudd. Saksopplysninger KNIK søker kr i støtte til dokumentarfilmprosjekt om bruken av Kåfjorddalselva i tidsrommet Prosjektet var opprinnelig tenkt gjennomført i 2009, men på grunn av manglende finansiering ble prosjektet utsatt til Opptakene skal gjøres i samarbeid med Visuelle kulturstudier v. Universitetet i Tromsø og ment gjennomført sommeren Lengden på filmen er beregna til 30 min. Prosjektet er i utgangspunktet knytta til kulturminneåret Filmen er ment å hente frem og dokumentere Kåfjorddalselvas betydning for befolkningen langs- og ved elva. Innfallsvinkelen er garnfiske i elva, en metode som ikke lengre er tillatt. Dokumentasjon av denne delen av indre-kåfjords historie må gjøres nå, før kunnskapen om dette forsvinner. Prosjektet er kostnadsberegnet til kr ,-. Følgende finansiering er oppnått/omsøkt: Sametinget kr ,-

5 Norsk-Kulturråd kr Sparebanken Nord-Norge kr Kåfjord kommune, kultur kr Kåfjord kommune, SPU kr KNIK, egenandel kr Totalt kr Pr. dato mangler søker kr som søkes løst gjennom denne søknaden i tillegg til en egenandel. Vurdering Dokumentarfilmen skal omhandle en viktig del av Kåfjord sin historie. Det er viktig å dokumentere all lokalhistorie slik at denne kunnskapen ikke forsvinner, og bevares og formidles videre på ulike arenaer og til ulike målgrupper. Rådmannen innstiller positivt på hele det omsøkte beløp. Dokumentaren formidler en fortelling som også er en fortelling om den sjøsamiske befolkningens bruk av elva. Som søker sier i opprinnelig søknad av Folket som bodde langs-, eller i nærheten av elva, var i hovedsak sjøsamisk, og brukte den i alle år som et viktig spiskammer... Søker sier videre i søknad av Filmen vil vise at folket behersket samisk språk som vil bli synliggjort i filmen.. Det vurderes det at søknaden kommer inn under formålet med tilskuddet lokale retningslinjer; Samarbeid med lag og foreninger, pkt. 2 (støtte tiltak) som er med på å fremme forståelsen for og bruk av samisk språk i Kåfjord kommune.

6 GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE Arkivsaknr: 2009/ Arkiv: Saksbehandler: Inger Åsli Dato: Saksfremlegg Utvalgssak Utvalgsnavn Møtedato 2/10 Kåfjord Samepolitisk utvalg Revidering av retningslinjer - kursstøtte i samisk språk til foreldre/foresatte Henvisning til lovverk: Bilag: - Retningslinjer for kursstøtte i samisk språk til foreldre/foresatte sist revidert i sak 29/08 Rådmannens innstilling Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg vedtar endringene i Retningslinjer for kursstøtte i samiske språk til foreldre/foresatte med barn som har samisk i barnehage og i grunnskole som forelagt. Saksopplysninger Saka har vært diskutert i ulike sammenhenger, sist i sak 32/09. utvalget vedtok at administrasjonen skulle utarbeide et forsalg til endring av retningslinjene i forhold til følgende: Tak på støttebeløp Kursstøtten skal ikke utløse formell tilknytning til kommunen Eksamensplikt. Vurdering Forslag til endringar: Nåværende 1 Formål og målsetting: 1 Formål og målsetting Formålet med støtteordninga er å gi foreldre/foresatte til barn med samisk i barnehage og grunnskole økonomisk mulighet til å delta på samiskkurs på Álgu - og Joatkkanivå eller dagskurs eks. ceahkki 1,2,3 og foreldrekurs i regi av Samisk språksenter. Målsetjinga for støtteordninga er at foreldre/foresatte skal kunne fungere som språkressurs for sin(e) barn.

7 Endring av formulering, 1: Formålet med støtteordninga (.) delta på samiskkurs på begynnernivå som tas i forbindelse med kommunens kurs i Kåfjord. Nåværende 2 Vilkår for støtte: 1. Søker er folkeregistrert i Kåfjord kommune 2. Søker er foreldre/foresatt (i) til barn i den samiskspråklige barnehageavdelingen Riebangardi, (ii) har valgt et utvidet samisktilbud i norskspråklig avdeling eller (iii) har barn med samisk i sin fagkrets i grunnskolen. 3. Deltakelse på samiskkurs medfører tap av inntekt. Tap av inntekt må dokumenteres. Målsettingen for støtteordninga er at foreldre/foresatte skal kunne fungere som språkressurs for sine barn. Endring av formulering, 2: 1. Som før. 2. Som før. 3. Støttebeløpet tilsvarer tapt arbeidsfortjeneste på inntil kr ,- inkl. feriepenger, pr. kurs. Tap av inntekt må dokumenteres. Kåfjord kommune har ingen arbeidsgiveransvar for kursdeltakerne, da de ikke er å betrakte som arbeidstakere i kommunen. 4. Nytt punkt 4: Støttemottaker plikter å ta eksamen etter endt kurs. 5. Nytt punkt 5: Søker må oppgi sin formal- og realkompetanse i samisk språk. Nåværende 4 Tildeling: Tildeling av støtte skjer på grunnlag av søknad. Kommunen kan totalt gi støtte til 2 stk. foreldre/foresatte pr. år for å delta på Álgu- og Joatkkanivå og 2 stk. foreldre/foresatte pr. år for å delta på dagskurs. Endring av formulering; 4: Tildeling av støtte (.) Kommunen kan støtte inntil 2 foreldre/foresatte pr. kurs, totalt inntil kr ,- hvert år. Nåværende 7 Utbetaling: Halvparten av støttebeløpet kan utbetales etter oppstart på kurs, andre halvpart utbetales ved dokumentasjon på at kurset er gjennomført. Endring 7: Halvparten av støttebeløpet utbetales etter oppstart på kurs, andre halvpart utbetales etter dokumentasjon på vedlagt eksamen. Nåværende 8 - Evaluering Retningslinjene evalueres første gang høsten 2008, så etter endt forsøksperiode i Endring av formulering: Retningslinjene evalueres etter behov.

8 GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE Arkivsaknr: 2009/ Arkiv: 223 Saksbehandler: Inger Åsli Dato: Saksfremlegg Utvalgssak Utvalgsnavn Møtedato 3/10 Kåfjord Samepolitisk utvalg Søknad : Foreldrestøtte, samiskkurs - Ingvild Larsen Henvisning til lovverk: Bilag: - Søknad av Rådmannens innstilling Avslag. Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg finner ikke å kunne støtte Ingvild Larsens søknad om kursstøtte i samisk språk til foreldre/foresatte. Dette på bakgrunn av at søker allerede har gjennomgått nybegynnerkurs i samisk våren Samisk språksenter kan gi bistand til søker slik at hun får avlagt eksamen i forhold til de fagkrav som gjelder. Søker må fremme en søknad til utvalget med grunnlag i en slik ordning. Saksopplysninger Ingvild Larsen søker å få dekket lønnsutgifter i forbindelse med begynnerkurs i samisk våren Kurset har oppstart i mars på Samisk språksenter. Søker arbeider som rådgiver i sametinget, l.tr.51, statens satser. Hun er barn i den samiske barnehageavdelingen, Riebangárdi. Vurdering Søker faller inn under retningslinjene for formålet. Hun er folkeregistrert i Kåfjord, har barn i den samiske barnehageavdelingen, og deltakelse medfører tap av inntekt. I telefonsamtale informerte søker at hun ikke fikk permisjon med lønn fra sin arbeidsgiver, Sametinget, til dette kurset, men permisjon med lønn ville bli vurdert i forhold til videregåendekurs som starter til høsten. Søker har også informert at hun våren 2008 fikk permisjon med lønn fra Sametinget til å delta på språksenters nybegynnerkurs det samme kurset som hun nå søker støtte til over kommunens språkstøtteordning for foreldre/foresatte.

9 Med bakgrunn i at søker våren 2008 har gått på det samme kurset som hun nå søker støtte til, vil det innstilles til avslag. Kursene ligger så pass nært i tid at det ikke ansees som riktig å komme med en positiv innstilling. For å komme søker i møte foreslås det imidlertid at søker kan få bistand fra Samisk språksenter slik at hun får avlagt eksamen i forhold til de fagkrav som gjelder. Dette innebærer at søker, etter å ha gjort en vurdering sammen med språksentret, kan søke om støtte til å følge deler av undervisningen, slik at hun får det grunnlag som kreves (jfr. arbeidskrav) til å avlegge eksamen etter endt kurs.

10 GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE Arkivsaknr: 2009/ Arkiv: 223 Saksbehandler: Inger Åsli Dato: Saksfremlegg Utvalgssak Utvalgsnavn Møtedato 4/10 Kåfjord Samepolitisk utvalg Søknad - oppjustering av tilskudd samiske språkmidler - Kåfjord preste- og menighetskontor Henvisning til lovverk: Bilag: - Søknad av Rådmannens innstilling 1. Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg innvilger søknaden om oppjustering av tilskuddet, kr , til Kåfjord preste- og menighetskontor f.o.m Fast årlig bevilgning blir totalt kr Oppjustering av bevilgning til formålet vil ikke medføre automatisk årlig prisjustering. 2. Utvalget avslår søknad om etterbetaling av kr ,- for 2009, da utvalget over mange år har bevilget betydelige midler til menighetsrådets arbeid med å fremme og synliggjøre samisk språk. 3. Det bes om å få tilsendt kort rapport og regnskap over bruken av midlene. 4. Midlene er ikke overførbare til neste budsjettår. 5. Bevilgningen belastes post tilskudd Kirkelig fellesråd 6. Post reserv. Samepol. reduseres tilsvarende 7. Rådmannen foretar budsjettregulering. Saksopplysninger Kåfjord preste- og menighetskontor søker om oppjustering av tilskuddet som bevilges over tospråklighetsmidlene. Søker mener det faste tilskuddet til formålet, kr , ikke har vært justert i forhold til årlig lønns- og prisvekst. For 2010 skal tilskuddet ligge på kr De søker i tillegg om å få etterbetalt kr ,- for 2009.

11 Vurdering Kåfjord preste- og menighetskontor i mange år fått et fast årlig tilskudd på kr over tospråklighetsmidlene, så også i I tillegg har det blitt gitt ekstrabevilgning, etter tilleggssøknad, siden I 2009 ble det ikke søkt om ekstramidler til formålet før denne søknaden. Rådmannen fremmer en positiv innstilling i forhold til økning av det årlige tilskuddet til kr Størrelsen på tilskuddet i 2010 vil være retningsgivende på størrelsen som vil innarbeides i budsjettet fra og med i år. Det vil mao ikke medføre en automatisk justering i forhold til lønns- og prisvekst. Rådmannen vil fremme avslag på søknad om etterbetaling av kr ,- da utvalget over mange år har bevilget betydelige midler til Kåfjord preste- og menighetskontor.

12 GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE Arkivsaknr: 2010/327-1 Arkiv: 150 Saksbehandler: Inger Åsli Dato: Saksfremlegg Utvalgssak Utvalgsnavn Møtedato 5/10 Kåfjord Samepolitisk utvalg Samisk språksenter - Årsmelding 2009 Henvisning til lovverk: Bilag: - Årsmelding 2009, Samisk språksenter Rådmannens innstilling Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg tar Samisk språksenters årsmelding til orientering Saksopplysninger Samisk språksenters årsmelding for 2009: har vært redusert aktivitet ved sentret på grunn av redusert bemanning fram til september. Vi må likevel si oss fornøyd med situasjonen. I tomrommet som oppsto etter at avdelingsleder slutta ble Rolf Olsen engasjert på kontrakt, og Kjellaug Isaksen har vært engasjert på timebasis både med ferdigstilling av undervisningsmateriell, malebok og annet. Siri-Janne Koth har, til ny leder ble ansatt, tatt seg av administrative oppgaver. Inger M. Åsli har også arbeidet i 20% i forhold til administrering. Siri Janne Koth har fra til mai 2010 fått innvilget 50% studiepermisjon uten lønn, mens Rolf Olsen er engasjert i hennes sted. Til sammen er det pr. dato to hele stillinger ved sentret. Det vil etter avslutning av regnskapsåret 2009 være ubrukte midler igjen, ca ,-. Det medfører at kommunens overføring til sentret reduseres tilsvarende. Styringsgruppa behandlet årsmelding 2009 i sak 2/10, møte , og tok årsmeldinga til orientering.

13 Årsmelding 2009 Samisk språksenter Bilag: - Samisk språksenter : Årsmelding 2009 Saksutredning: Samisk språksenters årsmelding for 2009 det har vært redusert aktivitet ved sentret på grunn av redusert bemanning fram til september. Vi må likevel si oss fornøyd med situasjonen. I tomrommet som oppsto etter at avdelingleder sluttet. Rolf Olsen vært engasjer på kontrakt og Kjellaug Isaksen har vært engasjert på timer med både ferdigstilling av undervisningsmateriell og andre ting. Siri-Janne Koht har imidertid stilt opp og tatt på seg oppgaver som ikke har vært lagt til hennes stilling. Inger Marie Åsli har arbeidet i en 20 % stilling for å ta seg det administrative arbeidet. Etter avslutning av språksenterets regnskap gjenstår ca.... kr. i ubrukte midler. Ubrukte midler tilbakeføres tospråklighetsmidlene, dvs. Kommunens overføring til språksentret reduseres. Forslag til innstilling: Styringsgruppa tar Samisk språksenters årsmelding 2009 til orientering.

14 Sámi Giellaguovddáš - Samisk språksenter Gáivuona suohkan - Kåfjord kommune Årsmelding 2009 Samisk Språksenter er en avdeling av Kåfjord kommune og skal være et undervisnings- og kompetansesenter for Kåfjord kommune og det sjøsamiske området spesielt, og det samiske området i Norge og Sápmi generelt. Vi har det meste av våre aktiviteter i Kåfjord, men kursdeltakerne kommer fra hele det nordsamiske området. Vi arrangerer også mindre kurs i andre kommuner, og vi har samarbeidet med aktører i lulesamisk område. Støtte fra Troms fylkeskommune brukes i forhold til vår regionale virksomhet. Siden 1997 har språksenteret utviklet eget undervisningsmateriale, fra nybegynnernivå fram til universitets- og høyskolenivå. Materialet brukes over store deler av det samiske området, Språksenteret tilbyr opplæring i bruk av det og i undervisningsmetoder. Materialet lagres som datafiler, og kan dermed tilpasses geografisk og også til dialekt. Språksenteret har en styringsgruppe på tre personer. Sakene som behandles i styringsgruppa går videre til Samepolitisk utvalg for endelig avgjørelse. I 2007 ble gruppesammensetningen endret pga at Samepolitisk utvalg fikk myndighet over budsjettet til Samisk språksenter og over tospråklighetsmidlene. Formannskapet har dermed ikke beslutningsmyndighet i forhold til disse midlene, slik som tidligere. Medlemmer: Varamedlemmer: Karin Karlsen, leder Samepolitisk utvalg Asle Tveitnes, medlem Samepolitisk utvalg Liv Rundberg, rektor på kulturskolen Inger Vatne, medlem Samepolitisk utvalg Idar Pedersen, medlem Samepolitisk utvalg Åge B. Pedersen, rektor Manndalen skole Styringsgruppen avholdte 2 møter i Den kjønnsmessige fordelingen i styringsgruppen med varamedlemmer er 50/50. Finansiering Sametinget bevilget kr ,-, Kåfjord kommune bevilget kr. 540,000,-, over tospråklighetsmidlene og Troms fylkeskommune kr ,-. I tillegg kom inntekter i form av kursrefusjon fra SOL. Av overførte midler fra Kåfjord kommune ble kr.. trukket tilbake pga.

15 Ansatte Sentret har 2 faste stillinger, i tillegg til engasjement på prosjekt/timebasis. På grunn av mangel av avedlingsleder har Inger Marie Åsli arbeidet i 20 % for å gjøre en del av det administrative arbeidet. Siri Janne Koht har også tatt på seg oppgaver som ikke hører inn under hennes stilling. På grunn av bemanningssituasjonen har Kjellaug Isaksen arbeidet på timebasis en god del. Astrid Solhaug, 100%, avdelingsleder, fra Siri Janne Koht, 100%, språkmedarbeider, fra til Siri Janne Koht, 50 %, språkmedarbeider, fra Rolf Olsen, språkmedarbeider 50%, vår og høst 2009 Kjellaug Isaksen, medarbeider (timebasis) Nelle Olsen, vertinne for språkkafe i Birtavarre (timebasis) Mary Mikalsen Trollvik, vertinne for språkkafe i Manndalen (timebasis) Elna Karlsen, vertinne for språkkafe på Otertun, Hatteng (timebasis) Leif Mikkelsen, gjenom NAVs arbeidsrettede tiltak. Lokale språkhjelpere: Harry Solhaug, Mary Mikalsen Trollvik, Tor Mikalsen og Oliva Nilsen. Kjønnsmessig fordeling av de faste ansatte er 75/25 kvinner/menn, fordeling av de som har arbeidet på timer er 100 prosent kvinner og blant de lokale språkhjelperne er fordelingen 50/50 kvinner/menn. Lokaler og utstyr Vi leier lokaler på Ája Samisk Senter i Manndalen. Vi har to vanlige kontorer, ett dobbeltkontor med plass for boksamling, kopimaskin etc. i tillegg språkrommet, et rom på 54 m2. Språkrommet er utstyrt med undervisningsutstyr, to datamaskiner tilknyttet internett, lydbildestudio, TV med DVD og videospiller, videokamera, stereoanlegg, leker og litteratur. Vi har opsjon på et grupperom som Ája foreløpig disponerer. Dette rommet er en del brukt i kursperioder. I 2009 har vi investert i nytt datautstyr, blue-ray spiller, VHS/DVD spiller og skap til vårt TVutstyr og lyd-bilde studio. Vi har en gamme sammen med Riddu Ri u Searvi, Gáivuona NSR, Fossen barnehage, Manndalen skole og Ája. Denne blir brukt i språkkurs og opplegg for elever og andre besøkende. Når vi arrangerer praktisk undervisning, leier vi rom i nærmiljøet som er egent til temaer, f.eks. av Manndalen Husflidslag eller på skolene. Aktiviteter 2009 Kurs i Kåfjord 8-ukers intensivkurs Álgu (200 t) mars til mai Antall deltakere 10, herav 5 kommuneansatte, 5 kvinner og 5 menn. 8-ukers intensivkurs Joatkka (200 t) september november Antall deltakere 4, herav 3 kommuneansatte, 3 kvinner og 1 mann.

16 2-ukers språkbad (64 t) Antall deltakere 7, herav 4 kommuneansatte og det var 6 kvinner og en mann. "Festivalsamisk" 3 dager under Riddu Ri u festivalen. Dagskurs på 4 timer. Samarbeide med grunnskolene i Kåfjord Språksentret er med i et nyetablert nettverk bestående av samisklærerne i Kåfjordskolen. Skolene har tilbud om å benytte lyd-bilde studio for å holde kontakt med samiskelever på andre skoler. Produsert noe språkmateriell til skolene. Språksenterets bibliotek og undervisningsmateriell er tilgjengelig for alle. En del materiale er lagt ut på våre hjemmesider. Faglig bistand bl.a i form av veiledning i bruk av bøker og annet undervisningsmateriell vi har utarbeidet. Samarbeide med barnehagene i Kåfjord Fossen Barnehage avdeling Trollstua: Opplegg for 5-åringer på Giellalatnja en gang i uka, høst Støtte til Riebangárdi, samiskspråklig barnehageavdeling, i forbindelse med utsmykking av nybygget. Prosjektet er ennå ikke avsluttet, og språksentret har satt seg villig til å være med videre i prosessen. Produsert noe språkmateriell til barnehagene. Andre arrangementer Samisk språksenter planla og arrangerte språk- og kulturdag for studenter fra Universitetene i Tromsø og Oulu sammen med våre Álgu studenter, Samisk språksenter planla og arrangerte samisk dag for elever fra Nordreisa videregående skole Samisk språksenter i samarbeid med Kåfjord kommune planla og arrangerte GiellaGiella forum Samisk Språksenter planla og arrangerte Samefolkets dag i Kåfjord sammen med Gáivuona NSR, Riddu Ri u Searvi og Ája samisk senter. Samisk språksenter holdt foredrag og guidet 35 studenter fra UiT om Manndalingene og Svartskogen Språkkafe, språkarenaer Språkkafe i Birtavarre en kveld i uka i samarbeid med Birtavarre husflidslag fra januar og ut mai, og fra september til desember Språkkafe i Manndalen en gang pr. uke på Giellalatnja, Samisk språksenter, fra januar og ut april, og en kveld annenhver uke på Grenebua, Manndalen Husflidslags lokaler, fra oktober til desember Regional virksomhet Arrangement av språkkafe i Storfjord kommune. Fra og med høsten 2009 ble det arrangert språkkafe 1 gang pr. måned. Arrangementet var på Otertun, Hatteng. Språksentret er behjelpelig å skaffe til veie materiell av ulik karakter til bruk på språkkafeen, har også deltatt for å vise hvordan materiell (spill) kan brukes.

17 Mindre oversettinger for Storfjord kommune og Nord-Troms museum (ikke betalingstjeneste). Annet språkarbeid Oversetting for kommunen, annonser og til hjemmesiden. Oversetting for lag, foreninger og andre i Kåfjord kommune (ikke betalingstjeneste), etter behov. Betalingsoversetting har ikke vært prioritert i Veiledning om samisk oversettingstjeneste til andre, på forespørsel. Produsering av undervisningsmateriell til bruk i opplæring i samisk språk og kultur, på alle nivå. Samarbeidsprosjekt med Ája Samisk Senter, innsamling av lokale samiske termer vedrørende jordbruk og utmark. Prosjektet avsluttes i Samisk språksenter deltar i GiellaGiella Forums termprosjekt i 2009 og dette arbeidet fortsetter i Samarbeid Riddu Ri u Festivála Samisk språksenter har en formell samarbeidsavtale med Riddu Ri u Festivála som ble reforhandlet i Dette er en formalisering av samarbeidet som har eksistert i mange år. Vi hjalp til med oversetting og korrekturlesing av bl.a. festivalavisa for å sikre synliggjøring av lokal samisk dialekt. Under festivalen sikret vi at løpende informasjon kom ut på samisk, i tillegg til at vi arrangerte samiskkurs. Riddu Ri u disponerte deler av våre lokaler under fest ivalen og utstyr (språkrommet og kontor). Ája Senter for nordlige folk Siden 2006 har Samisk språksenter vært med en gruppe som skulle arbeide mot en samhandlingsplan for virksomhetene ved Ája Samisk Senter. I 2008 var arbeidet gjort, og samhandlingsplanen ble tatt til etterretning i Styringsgruppen for Samisk språksenter og Samepolitisk utvalg. Synliggjøring og bruk av samisk språk er en av hovedpilarene i planen, og er et ansvar som tilligger alle virksomheter ved sentret. Språksentret er representert i utsmykkingsgruppen angående utbygging av Ája senter for nordlige folk. Kjellaug Isaksen var brukers representant fram til hun sluttet og Astrid Solhaug er brukers representant nå. De andre som sitter i utsm kkingskomiteen er Hilde Skancke Pedersen fra KORO, arkitekt Stein Halvorsen og Kjersti Sandvik fra Statsb gg. Samarbeid med andre språksentre Vi har jevnlig kontakt og samarbeid med Samisk språkprosjekt i Ullsfjord. Vi deltar også i nettverket Sametinget har opprettet mellom språksentrene. Samarbeid med andre Samarbeidsavtale mellom Universitet i Tromsø og Samisk Språksenter. Interaktivt program for nybegynneropplæring i nordsamisk. I 2008 og 2009 deltok våre studenter i dette opplegget. Språkmaterialet som ble samlet inn fra våre studenter, Joatkkanivå,

18 dannet grunnlaget for opplæringsprogrammet. Studentene testet ut programmet og ga tilbakemeldinger. Samarbeidsavtale Filmprosjekt: lage kortfilmer som kan tilby samiske og norske elever mer kunnskap om samisk kultur, språk, tro og levemåter. Samisk språksenter hadde flere møter om samarbeid om språkarbeid med Elna Karlsen fra Storfjord, for å fremme dette i Storfjord kommune. Representasjoner, besøk og foredrag Besøk av Sami allaskuvla ang. samarbeid, Besøk av 3 ansatte i Tromsø fengsel, Besøk av Sandnes barnehage, Sør-Varanger, Deltakelse på språksentertreff, Tromsø, Deltakelse på språktermkurs, Olderdalen, Deltakelse på møte med Nord-Troms studiesenter om samarbeid, Nordreisa Deltagelse på seminar GiellaGiella Forum, Vadsø, Deltakelse på workshop om strukturering av data i ordlister, Tromsø, Deltakelse på språksymposiet, Tromsø, Deltakelse på Nasjonal rekrutteringskonferanse, Kautokeino, Deltakelse på samisk barnehage- og skolekonferansen, Alta Samisk Språksenters utstyr og samlinger Bøker for utlån eller til gjennomsyn - spesielt med tanke på skolene. Spill og undervisningsmateriell. Vi utvikler hele tiden kommunikativt undervisningsmateriell for kursene vi holder. Materiellet lar vi gjerne andre kopiere. Ny versjon av Álgu kurshefte, som er gjort tilgjengelig for alle. Samlinger av diverse lokal, samisk terminologi og stedsnavn. Annet utstyr: Moderne og tradisjonelle lavvoer, reinskinn, bålgryte, redningsvester, duodjiverktøy m.m. Skoler, barnehager og andre har tilbud om å låne dette spesielt i forbindelse med språk- og kulturarrangementer. Utvidet virksomhet Det er et mål at etter ressurser og behov arrangerer språksentret samiskkurs på kveldstid i andre nærliggende kommuner, da det nærmest er umulig for ansatte i disse kommunene å få fri med lønn for å gå på kurs i arbeidstida. Vi mottar voksenopplæringsstøtte på 72 kr pr undervisningstime, noe som dekker bare en brøkdel av utgiftene. I tillegg til lærerlønn, har vi kjøreutgifter og administrasjon. Deltakerne dekker sjøl utgifter til materiell. I 2008 har vi ikke gitt et slikt kurstilbud på grunn av mangel på kursledere. Vi har fortsatt med å legge en del undervisningsmateriell ut på internett slik at de blir lett tilgjengelige. Lærere og andre kan laste ned undervisningsmateriell gratis. Dette har vi fått mange positive tilbakemeldinger på. Materialet er lagt ut på Vi lager undervisningsopplegg og gir undervisning i samisk språk og kultur, til skoler og andre utenfor Kåfjord kommune, på forespørsel.

19 Vurdering av aktivitet og resultat Vi har oppfylt mange punkt i virksomhetsplanen for Våre prioriteringer av ressursbruken blir diskutert i styringsgruppa, og vi har et nært samarbeid med konsulenten for samisk språk og kultur. Det er viktig at vi ser språksenterets arbeid i forhold til kommunens behov, og til behov regionalt og ellers i samfunnet rundt oss. En forutsetning for å få dette til er at vi til enhver tid har nok ansatte med kompetanse på de fleste felt, og er i stand til å kunne bruke arbeidsstokken fleksibelt. I en lengre periode har vi slitt med ustabilitet i forhold til personalsituasjonen på språksentret. Samisk språksenter har både i 2008 og 2009 aktivt gått inn for å fylle stillingen som avdelingsleder, og etter siste utlysningsrunde våren 2009 fikk vi ansatt en avdelingsleder som begynte høsten Ressurssituasjonen ved sentret har selvsagt hatt noe å si for den daglige virksomheten. Vi har imidlertid valgt å prioritere ressurser på voksenopplæring, og da spesielt intensivkurs i samisk. Det har på den annen side medført at dags- eller kveldskurs i samisk ikke har blitt prioritert, heller ikke kurs i kommunikativ metode. Høsten 2009 gjennomførte vi igjen språkbadkurs, 2 uker, med 7 deltakere. Våren 2009 gjennomførte ti studenter Álgu-kurset ved Samisk språksenter. De fikk ikke tilbud om eksamen da Universitetet i Tromsø har endret sitt opplegg og samarbeidet med Sámi allaskuvla ikke var kommet i gang enda. Med bakgrunn i den 5-åringe samarbeidsavtalen mellom Sámi allaskuvla og Sametinget angående samiskopplæring for voksne, har det utviklet seg et samarbeid mellom Samisk språksenter og Sámi allaskuvla. Høsten 2009 samarbeidet vi med Sámi allaskuvla slik at de studentene våre som ønsket det kunne ta eksamen for både Álgu og Joatkka. Den første eksamen ble gjennomført i på Sámi allaskuvla i Kautokeino og den andre ble gjennomført via lyd-bilde studio i Samisk språksenters lokaler. Samisk språksenter ønsker å formalisere dette arbeidet med Sámi allaskuvla og vi har skriftlig tatt kontakt for at dette skal kunne gjennomføres. I forhold til skoler og barnehager har vi ikke fått anledning til å jobbe så mye i forhold til det som var ønsket. Dette er et område vi ønsker å jobbe mer kontinuerlig med, men arbeidet må skje i nært samarbeide med både skoler og barnehager. I den forbindelse ser vi nødvendigheten av å skape samiskspråklige arenaer for barn og foreldre, og gi tilbud om samiskopplæring til foreldre som ikke kan, eller kan litt av språket. Det er beklagelig at vi ikke har sett at det har vært muligheter til tilbud rettet mot disse gruppene i større grad i Vi har tidligere fått ønske om å være en støttefunksjon for samiskopplæring ved skolene i Kåfjord. Dette ønsker vi skal være en prioritert oppgave videre, men arbeidet må skje i samarbeide med skolenes pedagogiske personell og skolenes planer. Høsten 2007 ble det etter initiativ fra oppvekstleder opprettet en nettverksgruppe for samisklærerne i Kåfjordskolen. Språksentret har en plass her. Vi håper at denne gruppen kan være en arena for utveksling av erfaringer og overføring av ideer, slik at vi kan få til en bedre dialog og samarbeid mellom skolene i kommunen, men også mellom skolene og språksentret. Når det gjelder etablering av samiskspråklige arenaer er vi fornøyd med språkkafekonseptet, spesielt i Birtavarre er det stor interesse for en slik møteplass. Dette konseptet har også blitt

20 brukt i Storfjord. Selv om det ikke har vært så mange som har besøkt kafeen i Storfjord, har det blant de fremmøtte vært en god aldersspredning og vi ser at behovet for samiskspråklige møteplasser er stort, da det ikke finnes så mange slike tilbud heller ikke her i Kåfjord. Det har vært språkkafe i språksenterets lokaler for at studentene på intensivkursene skal ha en språklig arena med andre interesserte. Språksenteret oversetter fortløpende kommunens hjemmesider til samisk. Kåfjordsidene er mye besøkt, vi ser på statistikken at også de samiskspråklige sidene leses. På egne hjemmesider prioriterer vi å legge ut stoff om samisk språk, undervisningsmateriell og informasjon om prosjekt. Språksenteret har også utført større oversettelser for kommunens egne avdelinger. Når det gjelder publikasjoner og annet språkarbeid var det nedfelt i virksomhetsplanen utarbeiding av malebok med tema Hoahkamat og ble ferdigstilt våren Kjellaug Isaksen var engasjert til dette arbeidet Arbeidet med boka med termer fra landbruk og skog/fjell er godt i gang. Dette er et samarbeid med Ája og vil bli ferdigstilt i løpet av Boka blir utgitt på vår lokale dialekt inndelt i temaer med både fortellinger og ordtak som har med landbruk å gjøre, og illustrasjoner og bilder. Under hvert tema legges det opp en liten ordliste med ord som naturlig inngår i temaet. Hele ordlista på samisk og norsk ligger også bak i boka. Det har også lenge vært på planen at språksentret skal utarbeide et hefte med temaet Komager. Grunnet manglende ressurser klarte vi heller ikke i år å gjennomføre det. Dette tiltaket vi fortsette å ha i vår virksomhetsplan. Noe arbeid er allerede gjort, og vi håper at det blir muligheter til å engasjere vår tidligere daglige leder til å gjennomføre dette prosjektet. Går en inn på den utvidede virksomheten er det slik at det bestemmes i stor grad av ressurssituasjonen på språksentret. Når det gjelder kurstilbud på kveldstid er vi avhengige av å knytte oss til ressurspersoner i området, noe som har vært problematisk i år. Planen for 2010 er videre å annonsere helgekurs i bruk av språksenterets kursmetodikk, med tanke på å rekruttere nye kursholdere i en eller flere av våre nabokommuner. Økonomien har vært akseptabel i forhold til de faste aktivitetene våre, støtten fra Troms fylkeskommune gjør det mulig å gi tilbud utover Kåfjords kommunes grenser og virke på et regionalt nivå. Språksentrets virksomhet, både kommunalt og regionalt, er avhengig av at vi til enhver tid har nok kvalifisert og fleksibelt personell. Vi strever imidlertid i forhold til den personalmessige situasjonen, noe som igjen fører til redusert virksomhet. Det gjør også til at utviklingen av nye aktiviteter og tiltak ikke følges opp og har den kontinuiteten en skulle ønske. Om vi derimot skal utvide og styrke aktiviteten og innsatsområder ved sentret må det tilføres økte ressurser til sentret. Vi har lenge sett at det er behov for å knytte en pedagogisk samisk språklig ressurs sterkere opp mot barnehager og skoler i kommunen, og som organisatorisk er knyttet til språksentret. Dette vil også medføre større fleksibilitet og utviklingsmuligheter i forhold til det øvrige språk- og kulturtilbud som språksentret gir internt til kommunen, og eksternt i forhold til behov som finnes ute i regionen.

21

22 GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE Arkivsaknr: 2010/326-1 Arkiv: 125 Saksbehandler: Inger Åsli Dato: Saksfremlegg Utvalgssak Utvalgsnavn Møtedato 6/10 Kåfjord Samepolitisk utvalg Samisk språksenter - Virksomhetsplan 2010 Henvisning til lovverk: Bilag: - Virksomhetsplan 2010 Rådmannens innstilling Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg vedtar Samisk språksenters virksomhetsplan for 2010 som forelagt. Saksopplysninger Sentrets økonomiske rammer er uforandret fra Ny avdelingsleder ansatt i august i fjor. Språkundervisning prioriteres, og vi vil gå inn for å få et opplegg i Storfjord. Et område som er viktig å få avklaringer i forhold til er evt. tilpassing av vårt undervisningsmateriell og undervisning i forhold til videregående skole og universitet. Det har vært endringer her. Ikke minst er dette viktig i og med at Kåfjord kommune honorerer formalisert tilleggsutdanning i samisk innenfor skole og barnehage. Det vises for øvrig til vedlagte plan. Styringsgruppa behandla og vedtok planen som forelagt i sak 3/10, møte

23 Virksomhetsplan 2010 Samisk språksenter Bilag: - Samisk språksenter Virksomhetsplanen 2010 Saksutredning: Sentrets økonomiske rammer er uforandret fra Ny avdelingsleder er engasjert høsten Språkundervisning prioriteres, og vi vil også gå inn for å få til et opplegg i Storfjord. Et område som er viktig å få avklaringer i forhold til er evt. tilpasning av vårt undervisningsmateriell og undervisning i forhold til videregående skole og universitet. Det har vært endringer her. Ikke minst er dette viktig i og med at Kåfjord kommunen honorerer formalisert tilleggsutdanning i samisk innenfor skole og barnehage. Det vises for øvrig til vedlagte virksomhetsplan. Forslag til innstilling: Styringsgruppa vedtar enstemmig Virksomhetsplanen for Samisk språksenter 2010 som forelagt.

24 Virksomhetsplan 2010 Sámi Giellaguovddáš - Samisk Språksenter er en avdeling av Kåfjord kommune, og ble startet opp i Sámi Giellaguovddáš - Samisk Språksenter i Kåfjord skal være et undervisningsog kompetansesenter for Kåfjord kommune og det sjøsamiskeområdet spesielt, og det samiske området i Norge og Sápmi generelt. Sámi Giellaguovddáš - Samisk Språksenter Sámi Giellaguovddáš - Samisk Språksenter finansieres hovedsaklig av midler bevilget fra Sametinget og Kåfjord kommune. Gjennom Troms fylkeskommunes samarbeidsavtale med Sametinget får vi i tillegg et grunntilskudd fra fylkeskommunen. Tilskuddet fra Troms fylkeskommune er med på å gi et tilbud til folk også utenfor Kåfjord kommune. Vi får i tillegg kursstøtte fra SOL. Ansatte Språksenteret har 2 faste heltidsstillinger og leier utover dette inn medarbeidere etter behov, og tilgang på prosjektmidler. I tillegg engasjerer vi lærere til å holde kveldskurs for oss i andre kommuner under vår veiledning i bruk av våre undervisningsmetoder og vårt materiell. I forbindelse med språkarrangement engasjerer vi lokale samisktalende instruktører. Lokaler Vi disponerer lokaler på Ája Senter for nordlige folk, 2 kontorer og et prosjektkontor der vi har utstilt undervisningsmateriell. I tillegg leier vi et stort klasserom, Giellalatnja. Vi har lydbilde-studio. I samarbeid med Riddu Ri u Searvi, Gáivuona NSR, Fossen barnhage, Manndalen skole og Ája Samisk Senter eier vi en tradisjonell torvgamme i tilknytning til området. Oppgaver Sámi Giellaguovddáš - Samisk Språksenter har som hovedmålsetning å styrke bruken av og interessen for samisk språk, samt være en resurs og kompetansesenter i språk- og kulturarbeide lokalt og regionalt. Vi jobber med å ivareta, videreutvikle, dokumentere og formidle samisk språk og kultur, med hovedvekt på det lokale. I dette arbeidet bruker vi mange forskjellige innfallsvinkler, visualisering og synliggjøring av språket, informasjon, undervisning og ved å skape samiskspråklige arenaer. Vi jobber med innsamling og formidling av lokale samiske temaer og materiale, videre er vi en støtte for folk som har interesse for samisk språk og kultur. Samisk språksenter har tidligere utviklet eget undervisningsmateriale, fra nybegynnernivå fram til universitets- og høyskolenivå. Materialet brukes over store deler av det samiske området, Språksenteret tilbyr opplæring i bruk av det og i undervisningsmetoder. Materialet lagres som datafiler, og kan dermed tilpasses geografisk og også til dialekt. Samisk språksenter ønsker å formalisere samarbeidet med Sámi allaskuvla slik at våre studenter kan ta eksamen etter endte kurs. Høsten 2009 gjennomførte språksenterets studenter eksamen som Sámi allaskuvla arrangerte, og vi ønsker å fortsette dette samarbeidet i 2010.

25 Samisk språksenter vil tilpasse vårt undervisningsmateriale og undervisning i forhold til nye undervisningsopplegg ved videregående skole, høyskole og universitet. Det er stor interesse for materialet i hele det samiske området, og vi tilbyr opplæring i bruken av dette og i våre undervisningsmetoder. Materialet lagres som datafiler, og kan dermed tilpasses både geografi og til dialekter. Aktiviteter Samiskundervisning Samisk kurs for voksne Vi arrangerer flere typer samisk kurs for voksne, på forskjellige nivå, i Kåfjord og andre kommuner i Nord-Troms. Kurs: Språkbad, 2 uker, et tilbud for folk med et passivt språk som trenger muntlig trening. Vi planlegger språkbad høsten ukes kurs Álgu I (150 t.) vår 2010 og 5-ukers kurs Álgu II (150 t.) høst Inntil i år har vi hatt et samarbeide med Universitetet i Tromsø og Nordreisa videregående skole, slik at våre studenter har hatt anledning til å ta eksamen ved disse to institusjonene. For 2010 arrangerer vi kurs sammen med Sámi allaskuvla, og da kan studentene gå opp til eksamen og få 15 studiepoeng for hvert av kursene. Evt. dagskurs Trinn I, II og III i forhold til interesse og kapasitet, kursene holdes i arbeidstiden. Ansatte i Kåfjord Kommune kan søke permisjon med lønn for å følge kursene. Evt. kveldskurs Trinn I, II og III i forhold til interesse og kapasitet, Kursene er ment for dem som ikke kan følge kurs på dagtid. Dette planlegger vi i Storfjord kommune også. Metodikkurs i bruk av vårt opplæringsmateriell, for kurslærere, for å rekruttere flere lærere i andre kommuner. I og med at kapasiteten pr. dato er begrenset vil vi prøve å leie en til formålet. Barnehager og skoler Sámi Giellaguovddáš - Samisk Språksenter gir samisk språklig bistand og samarbeider med barnehager og skoler ved behov for hjelp til undervisning i samisk språk og kultur. Arbeidet skal skje i samarbeid med den enkelte barnehage og skole. Elever og lærere har mulighet til å komme til våre lokaler for å jobbe med temaer, ha en samiskspråklig arena etc. Vi gir også undervisning til alle elever/grupper av elever i f.eks. minikurs i samisk, om duodji og samisk kunst. Vi gir tilbud om kurs for barnehageansatte, språk, samiske leker, sang, spill m.m. Elevene skal få mulighet til å treffe samisktalende i lokalsamfunnet i forbindelse med språklige og kulturelle aktiviteter.

26 Vi tilbyr assistanse til samisk lærere og andre som vil benytte seg av språksenterets boksamling og undervisningsmateriell, vi har lagt ut en god del materiell på internett. Språksenteret deltar, sammen med skolene, i en lokal nettverksgruppe. Samisk språklige arena Arrangere ukentlig samisk språklig kafe i Manndalen og Birtavarre. Samisk Språksenters jobber i samarbeid med virksomhetene på Ája, Senter for nordlige folk, for å synliggjøre samisk språk på senteret. Dette i tråd med utarbeidet samhandlingsplan for virksomhetene på Ája. Andre arbeidsområder Assistanse til kommunale avdelinger forøvrig Sámi Giellaguovddáš - Samisk Språksenter skal være en medspiller for andre kommunale avdelinger i deres arbeid med samisk språk og kultur. Oversetting og annen språklig hjelp for Kåfjord kommune og andre etter kapasitet. Bistand til foreninger for å sikre bruken av samisk i forbindelse med arrangementer ol. Oversetting mot betaling for offentlige institusjoner og andre, i forhold til kapasitet. Utvikle undervisningsmateriell, mest mulig legges ut på internett. Arrangere seminarer og kortvarige kurs for kommuneansatte og andre etter behov og kapasitet. Publikasjoner Utgivelse av et tospråklig hefte med tamaet Komager. Arbeidet har vært under planlegging over en lengre periode, men pga kapasitetsproblemer har dette ble forskjøvet. Vi ønsker også å få utgitt innsamlede termer i forskjellige temaer i trykt form. I samarbeid med Ája Samisk Senter har vi redigert innsamlede, lokale termer bl.a innenfor jordbruk og utmark. Terminologiprosjektet avsluttes i Samisk språksenter har fått midler fra Samefolkets fond i 2009 til et språkvitaliseringsprosjekt. Det skal utarbeides en kursbok med CD er hvor formålet er å revitalisere Kåfjorddialekten. På grunn av ressursmangel ble prosjektet ikke startet opp i 2009, men vil bli en prioritert oppgave i Annet språkarbeid Fremme den samiske dialekten i Kåfjord gjennom undervisning, oversetting, informasjon og synliggjøring. Utarbeide samisk språklig folder som distribueres til hver husstand. Kåfjordsamisk i sentrum. Hyppighet: 1 gang i kvartalet. Samisk språksenter forsetter arbeidet i GiellaGiella forum i GiellaGiella forum arbeidet med samiske termer om kommuneadministrasjon med mer.

27 Samarbeid Stedsnavnarbeid med Ája Senter for nordlige folk, nettside Utvikle språksenterets hjemmeside. Arrangering av Samefolkets dag i Kåfjord, i samarbeid med andre. Samarbeid med andre språksentre. Utvidet virksomhet Vi vil, i forhold til økonomiske ressurser og språksenterets kapasitet: Gi tilbud om kveldskurs; trinn I, II og III i forhold til interesse og kapasitet. Kursene er ment for dem som ikke kan følge kurs på dagtid. Dette vil vi også gjennomføre i Storfjord. Samarbeide med ressurspersoner i Storfjorden for etablering av samisk språklig kafe på Otertun, Hatteng. Arrangere metodikk kurs for kurslærere for å rekruttere lærere i hver kommune Arrangere samling for kurslærere for å utveksle ideer og få opplæring i å bruke språksenterets materiell Gi tilbud til skoler om samisk språk-/kulturpakker, både grunnskole og videregående skoler. Gi tilbud om samiskopplæring til grupper av kommunalt ansatte i andre kommuner Gi tilbud om kurs for barnehageansatte i andre kommuner: Samiske sanger, leker og spill

28 GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE Arkivsaknr: 2010/323-1 Arkiv: 150 Saksbehandler: Inger Åsli Dato: Saksfremlegg Utvalgssak Utvalgsnavn Møtedato 7/10 Kåfjord Samepolitisk utvalg Innspill : Budsjettbehov Samisk språksenter Henvisning til lovverk: Bilag : Innmeldt budsjettbehov 2010 Rådmannens innstilling Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg tar vedtaket i styringsgruppa for Samisk språksenter til orientering. Saksopplysninger Fristen for innspill budsjettbehov 2011 er Styringsgruppa har hatt saken opp til behandling, sak 4/10 og vedtatt en tar utgangspunkt i innmeldt budsjettbehov Vurdering

29 GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE Utvikling «MOTTAKERNAVN» «ADRESSE» «POSTNR» «POSTSTED» «KONTAKT» Deres ref: Vår ref Arkivkode Dato «REF» 2009/ Budsjettbehov Samisk språksenter Kåfjord kommune melder inn følgende budsjettbehov for Samisk språksenter 2010: Sametinget kr ,- Troms fylkeskommune kr ,- Bakgrunn: Midler fra Sametinget og Troms fylkeskommune, sammen med midler fra Kåfjord kommune og ekstern kursstøtte fra SOL dekker språksentrets virksomhet i Kåfjord kommune, jfr årsmelding for 2008 og virksomhetsplan Ifølge Kåfjord kommunens tospråklighetsplan er Samisk språksenter et undervisnings- og kompetansesenter for Kåfjord kommune og det sjøsamiske området spesielt, og det samiske området i Norge og Sápmi generelt. Hovednedslagsfeltet for sentrets virksomhet er Kåfjord kommune, hvorav tjenester retta mot den kommunale forvaltning utgjør en stor del av virksomheten. Utover dette prøver språksentret også å vedlikeholde en regional virksomhet, men her vurderes tiltak og aktiviteter i forhold til de ressurser sentret til enhver til har til rådighet. Sentret har i dag to hele stillinger. De to siste årene har personalsituasjonene vært noe ustabil i, da vi igjen i august 2008 ble uten daglig leder. Pr. i dag er stillingen ikke besatt, men vi håper at dette skal være løst innen sommeren. Med bakgrunn i dette har vi engasjert en språkmedarbeider i 50% stilling, samt at vi i tillegg har leid inn tidligere daglig leder på timebasis. Deler av den administrative driften har vi overført til konsulent for samisk språk og kultur, samt at vår fast ansatte språkmedarbeider på språksenteret har overtatt noe av. I ansettelsesprosessen av daglig leder i 2006 innså vi at vi måtte ta grep i forhold til å beholde og rekruttere kvalifisert personell på språksentret, noe som medførte økte lønnskostnader. Vi så det sist, og vi ser det igjen, det er problemer med å få et godt søkergrunnlag til språkstillinger hos oss. Dette gjelder ikke bare for stillinger på et høyere nivå, men språkstillinger generelt. Dette medfører at vi også må vurdere lønnsnivået for våre språkmedarbeidere. Sett i forhold til at Postaadr/postadresse: Besøksadresse: Telefuvdna/telefon: Bankkonto: Postboks 74 Øvervegen 2 Telefaks: Olderdalen Organisasjonsnr: E-post: postmottak@kafjord.kommune.no Internett:

30 Samisk språksenter er svært viktig for arbeidet med å ivareta og fremme samisk språk og kultur i Kåfjord, er dette problemstillinger som må sees på. For en bredere gjennomgang av Samisk språksenters virksomhet henvises det til vedlagte årsmelding 2008 og virksomhetsplan Samisk språksenter er en svært sentral brikke i arbeidet med å oppfylle Samelovens språkregler i den kommunale forvaltningen i Kåfjord. Vi har ikke vært hvor vi er i dag uten Samisk språksenter. Vi ser i det videre at det ennå er mye ugjort, og vi ønsker og ser behov for å styrke sentrets ansatte fra 2 til 3 hele stillinger. Vi ser at det er vanskelig å få kvalifiserte folk med god Samiskspråklig- og annen relevant kompetanse til sentret, og det vil være ennå vanskeligere uten hele årsverk. Det har lenge vært behov for samiskspråklig pedagogisk ressurs, da vi ser behov for tettere oppfølging i forhold til barnehager og skoler. En ekstra ressurs vil også kunne medføre større fleksibilitet og utviklingsmuligheter i forhold til det øvrige språk- og kulturtilbudet som språksentret gir internt i kommunen, og eksternt i forhold til tiltak i regionen for øvrig. Det er også behov å oppgradere vårt interaktive klasserom på språksentret. Vi har hatt gode erfaringer med distanseundervisning (SAM 0100, samisk/duodji) som har blitt tilbudt våre studenter i samarbeid med bl.a.universitetet i Tromsø og Samisk høyskole. Vi anser det som viktig at vi kan tilby språkundervisning på et høyere nivå i vårt eget område, og vi tror at et slikt tilbud kan være med på å løfte opp statusen på samisk og at interessen for faget vil øke. Med hilsen Inger Åsli Konsulent for samisk språk og kultur Direkte innvalg: Vedlegg 1 Virksomhetsplan Samisk språksenter 2 Årsmelding Samisk språksenter Intern kopi: Gunn Andersen Hallgeir Rundberg Side 2 av 2

31 GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE Arkivsaknr: 2010/324-1 Arkiv: 150 Saksbehandler: Inger Åsli Dato: Saksfremlegg Utvalgssak Utvalgsnavn Møtedato 8/10 Kåfjord Samepolitisk utvalg Innspill - Budsjettbehov 2011, tospråklighetsmidler kap Henvisning til lovverk: Bilag: - Innmeldt budsjettinnspill 2010 Rådmannens innstilling Saksopplysninger Fristen for innspill budsjettbehov 2011 er 1.mars Budsjettrammen jfr. budsjettforslag 2010 Sametinget er kr ,-. Rammen for 2009 var Vurdering

32 GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE Utvikling Sámediggi/Sametinget Ávjovárgeaidnu Kárášjohka/Karasjok Deres ref: Vår ref Arkivkode Dato 08/ / Budsjettbehov Tospråklighetstilskudd, Kåfjord kommune Vi viser til bevilgningsbrev for tospråklighetsmidlene 2009 av hvor vi ble bedt om å melde inn vårt budsjettbehov for tospråklighetsmidler gjeldende for Kåfjord kommune har siden innlemmelsen under Samelovens språkregler fått midler fra Sametinget til å dekke merutgifter i forbindelse med tospråklighet i den kommunale forvaltning. Vi har dokumentert bruken av midlene gjennom årlige rapporter, fra 2003 også ved utarbeiding av handlingsprogram, som viser planlagte tiltak i det året vi er inne i. Vår aktivitetsplan består av to deler, tospråklighetsplanen vedtatt i K.styre , sak 31/08, samt handlingsprogram vedtatt i forbindelse med årsbudsjett for Nevnte dokumenter vedlegges. Fordeling Administrasjonskostnader Merutgifter i forhold til administrasjon av ulike tiltak som kommunen gjennomfører i skole, barnehage, helse, og i deler av sentraladministrasjonen, synliggjøres ikke i vårt regnskap for samiske tiltak i kommunen, utover et avsatt beløp under betegnelsen andel fellesutgifter. Under fellesutgifter belastes kostnader så som kontorleie/fellesarealer, teknisk infrastruktur, kontorrekvisita m.m. De administrative utgiftene er større enn det som fremkommer i kommunens regnskap for bevilgningen fra Sametinget. Estimert overslag gjort i 2007 på kommunes administrative kostnader, inkl. lønnskostnader, var på ca. 1.3 mill. De ytre avdelingene var ikke tatt med i stipuleringen. Kostnadene har økt noe siden da. I tillegg kommer utgifter vi i dag får dekket, slik som fremkommer av vårt regnskap. Regnskapet sendes med rapport over vår virksomhet innen Behov: kr. 3,0 mill Postaadr/postadresse: Besøksadresse: Telefuvdna/telefon: Bankkonto: Postboks 74 Øvervegen 2 Telefaks: Olderdalen Organisasjonsnr: E-post: postmottak@kafjord.kommune.no Internett:

Møteprotokoll. Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Karin Karlsen

Møteprotokoll. Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Karin Karlsen Møteprotokoll Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 26.01.2010 Tidspunkt: 10:00 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Karin Karlsen Leder

Detaljer

.C\'&~ok ~cwje/l. Møteinnkalling. SnJe~enate Pedersen e.f. Sekretær. Kåfjord Samepolitisk utvalg Formannskapssalen, Rådhuset

.C\'&~ok ~cwje/l. Møteinnkalling. SnJe~enate Pedersen e.f. Sekretær. Kåfjord Samepolitisk utvalg Formannskapssalen, Rådhuset Møteinnkalling Utvalg: Møtested: Dato: Tidspunkt: Kåfjord Samepolitisk utvalg Formannskapssalen, Rådhuset 13.02.2013 10:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77 71 90 00. Vararepresentanter møter

Detaljer

MØTEBOK. Samepolitisk utvalg. Møtested: Rådhuset, formannskapssalen Møtedato: 06.10.2008 Tid: 13.00

MØTEBOK. Samepolitisk utvalg. Møtested: Rådhuset, formannskapssalen Møtedato: 06.10.2008 Tid: 13.00 Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møtested: Rådhuset, formannskapssalen Møtedato: 06.10.2008 Tid: 13.00 MØTEBOK Samepolitisk utvalg Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Karin Karlsen Inger

Detaljer

Møteinnkalling. Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: Tidspunkt: 12:00

Møteinnkalling. Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: Tidspunkt: 12:00 Møteinnkalling Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 14.12.2009 Tidspunkt: 12:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 777 19 000. Vararepresentanter møter

Detaljer

MØTEBOK. Samepolitisk utvalg. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer:

MØTEBOK. Samepolitisk utvalg. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 05.04.04 Tid: 12.00 MØTEBOK Samepolitisk utvalg Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Karin Karlsen Mary Mikalsen

Detaljer

~~~a~!re~~ Møteinnkalling

~~~a~!re~~ Møteinnkalling Møteinnkalling Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Saken blir behandlet pr. e-post Dato: 19.09.2013 Tidspunkt: Innen torsdag kl. 15:00. Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77 71 90 00.

Detaljer

Møteprotokoll. Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Karin Karlsen Inger Charlotte Vatne Nestleder

Møteprotokoll. Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Karin Karlsen Inger Charlotte Vatne Nestleder Møteprotokoll Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Møterom 1.etg, Kåfjord rådhus Dato: 13.02.2009 Tidspunkt: 10:00 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Karin Karlsen Leder

Detaljer

Møteinnkalling. Kåfjord Samepolitisk utvalg. Utvalg: Møtested: Pr. e-post Dato: 28.01.2013 Tidspunkt:

Møteinnkalling. Kåfjord Samepolitisk utvalg. Utvalg: Møtested: Pr. e-post Dato: 28.01.2013 Tidspunkt: Møteinnkalling Utvalg: Møtested: Pr. e-post Dato: 28.01.2013 Tidspunkt: Kåfjord Samepolitisk utvalg Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77 71 90 00. Vararepresentanter møter etter nærmere beskjed.

Detaljer

MØTEINNKALLING SAKSLISTE

MØTEINNKALLING SAKSLISTE Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Utvalg: SAMEPOLITISK UTVALG Møtested: Rådhuset, 3. etasje Møtedato: 02.12.2005 Tid: kl 1000 MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00

Detaljer

MØTEBOK. Samepolitisk utvalg. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer:

MØTEBOK. Samepolitisk utvalg. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 03.11.04 Tid: 13.00 MØTEBOK Samepolitisk utvalg Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Mary Mikalsen Trollvik Asle

Detaljer

Møteprotokoll. Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Idar Marinius Pedersen Medlem Terje Lilleberg

Møteprotokoll. Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Idar Marinius Pedersen Medlem Terje Lilleberg Møteprotokoll Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 11.05.2009 Tidspunkt: 10:00 13:00 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Idar Marinius

Detaljer

MØTEINNKALLING. Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE

MØTEINNKALLING. Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE Gáivuona suohkan Utvalg: SAMEPOLITISK UTVALG Møtested: Rådhuset, formannskapssalen 08.07.2008 Tid: 10.00 MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter

Detaljer

Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer Eldbjørg Nilsen MEDL KRF Lars N. Nilsen Marakat MEDL MDG

Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer Eldbjørg Nilsen MEDL KRF Lars N. Nilsen Marakat MEDL MDG GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI Møteprotokoll Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtested: Kantina, Rådhuset Dato: 30.04.2018 Tidspunkt: 10:00 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon

Detaljer

Virksomhetsplan 2007-2009

Virksomhetsplan 2007-2009 Virksomhetsplan 2007-2009 Moskavuona Sámi giellaguovddáš / Samisk språksenter i Ullsfjord eies og drives av Tromsø kommune, der kommunen har ansvaret for lokaler, økonomien, og for de ansatte. Sametinget,

Detaljer

Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer Asgeir Fagerli Langberg MEDL H

Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer Asgeir Fagerli Langberg MEDL H GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI Møteprotokoll Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 07.03.2018 Tidspunkt: 10:00 Følgende faste medlemmer møtte: Navn

Detaljer

MØTEBOK. Samepolitisk utvalg. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer:

MØTEBOK. Samepolitisk utvalg. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 16.09.04 Tid: 10.00 MØTEBOK Samepolitisk utvalg Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Karin Karlsen Lars Nilsen Tor

Detaljer

Møteprotokoll. Funksjon Leder Nestleder Medlem. Funksjon MEDL MEDL. Lisa Katrine Mo

Møteprotokoll. Funksjon Leder Nestleder Medlem. Funksjon MEDL MEDL. Lisa Katrine Mo Møteprotokoll Utvalg: Møtested: Dato: Kåfjord Samepolitisk utvalg Samisk språksenter, Manndalen 28.11.2014 Tidspunkt: I 0:00-12:00 Følgende faste medlemmer møtte: Karin Karlsen Idar Marinius Pedersen Gunnar

Detaljer

MØTEBOK. Samepolitisk utvalg. Møtested: Formannskapssalen Møtedato: Tid: Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer:

MØTEBOK. Samepolitisk utvalg. Møtested: Formannskapssalen Møtedato: Tid: Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 14.03.2007 Tid: 12.00 MØTEBOK Samepolitisk utvalg Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Karin Karlsen Mary Mikalsen

Detaljer

Møteinnkalling. 61\i~~-k.?~ d..t>e A. Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Behandles pr. e-post Dato: Tidspunkt: Innen kl.

Møteinnkalling. 61\i~~-k.?~ d..t>e A. Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Behandles pr. e-post Dato: Tidspunkt: Innen kl. Møteinnkalling Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Behandles pr. e-post Dato: 28.01.2014 Tidspunkt: Innen kl. 16:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77 71 90 00. Vararepresentanter

Detaljer

MØTEBOK. Samepolitisk utvalg. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer:

MØTEBOK. Samepolitisk utvalg. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 22.09.2006 Tid: 14.00 MØTEBOK Samepolitisk utvalg Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Lars Nilsen Asle Tveitnes

Detaljer

MØTEBOK. Samepolitisk utvalg

MØTEBOK. Samepolitisk utvalg Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møtested: Rådhuset, 3. etasje Møtedato: 02.12.2005 Tid: kl 1000 MØTEBOK Samepolitisk utvalg Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Karin Karlsen Mary Mikalsen

Detaljer

HOVEDUTSKRIFT. Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE

HOVEDUTSKRIFT. Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Utvalg: SAMEPOLITISK UTVALG Møtested: Kantina, rådhuset Møtedato: 05.02.2008 Tid: 10.00 HOVEDUTSKRIFT Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer

Detaljer

3~-~ffi-kC\ic~ Møteinnkalling. Kåfjord Samepolitisk utvalg. Side 1. Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 19.12.2013 Tidspunkt: 10:00

3~-~ffi-kC\ic~ Møteinnkalling. Kåfjord Samepolitisk utvalg. Side 1. Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 19.12.2013 Tidspunkt: 10:00 Møteinnkalling Kåfjord Samepolitisk utvalg Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 19.12.2013 Tidspunkt: 10:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77 71 90 00. Vararepresentanter møter

Detaljer

Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer Asgeir Fagerli Langberg MEDL H Lars N. Nilsen Marakat MEDL MDG

Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer Asgeir Fagerli Langberg MEDL H Lars N. Nilsen Marakat MEDL MDG GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI Møteprotokoll Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtested: Samisk språksenter, Manndalen Dato: 26.04.2017 Tidspunkt: 10:00 Følgende faste medlemmer møtte: Navn

Detaljer

Møteprotokoll. Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Karin Karlsen

Møteprotokoll. Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Karin Karlsen Møteprotokoll Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 14.12.2009 Tidspunkt: 12:00 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Karin Karlsen Leder

Detaljer

MØTEINNKALLING SAKSLISTE. Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0016/06 04/00475 SPRÅKMOTIVERINGSSTIPEND FOR ELEVER I DEN VIDEREGÅENDE SKOLE - RETNINGSLINJER

MØTEINNKALLING SAKSLISTE. Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0016/06 04/00475 SPRÅKMOTIVERINGSSTIPEND FOR ELEVER I DEN VIDEREGÅENDE SKOLE - RETNINGSLINJER Gáivuona suohkan Utvalg: SAMEPOLITISK UTVALG Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 22.09.2006 Tid: 14.00 MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter

Detaljer

MØTEINNKALLING. Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE

MØTEINNKALLING. Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE Gáivuona suohkan Utvalg: SAMEPOLITISK UTVALG Møtested: Rådhuset, formannskapssalen 06.10.2008 Tid: 13.00 MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter

Detaljer

Gáisi Giellaguovddáš/ Språksenter. -Vedtekter -Virksomhetsplan (2010-2012)

Gáisi Giellaguovddáš/ Språksenter. -Vedtekter -Virksomhetsplan (2010-2012) Gáisi Giellaguovddáš/ Språksenter -Vedtekter -Virksomhetsplan (2010-2012) Vedtekter for Gaisi Språksenter 1 FORMÅL Gaisi Språksenter har som hovedmål å være et lokalt- og regionalt kompetansesenter for

Detaljer

Funksjon MEDL MEDL NES TL. Merknader På grunn av teknisk svikt kom ikke forfall fram, og varamedlemmer ble ikke innkalt.

Funksjon MEDL MEDL NES TL. Merknader På grunn av teknisk svikt kom ikke forfall fram, og varamedlemmer ble ikke innkalt. GÅIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE Møteprotokoll Utvalg: Møtested: Dato: Samepolitisk utvalg Formannskapssalen, Rådhuset 24.06.2015 Tidspunkt: 10:00-12:00 Følgende faste medlemmer møtte: Funkajon Magne Monsen

Detaljer

Tilleggssaksliste. Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77719000. Vararepresentanter møter etter nærmere beskjed.

Tilleggssaksliste. Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77719000. Vararepresentanter møter etter nærmere beskjed. Tilleggssaksliste Kåfjord Kommunestyre Utvalg: Møtested: Kåfjorddalen grendehus Dato: 21.12.2010 Tidspunkt: 11:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77719000. Vararepresentanter møter etter nærmere

Detaljer

MØTEINNKALLING SAKSLISTE 0044/04 04/00443 SØKNAD OM RESTAURERINGSTILSKUDD - MANNDALEN SANITETSFORENING

MØTEINNKALLING SAKSLISTE 0044/04 04/00443 SØKNAD OM RESTAURERINGSTILSKUDD - MANNDALEN SANITETSFORENING Gáivuona suohkan Utvalg: FORMANNSKAPET Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 04.06.04 Tid: 11.00 MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter etter

Detaljer

MØTEBOK. Formannskapet. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer:

MØTEBOK. Formannskapet. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 14.11.05 Tid: 11.00 MØTEBOK Formannskapet Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Bjørn Inge Mo Karl Idar Berg Siv Nina

Detaljer

MØTEINNKALLING SAKSLISTE

MØTEINNKALLING SAKSLISTE Gáivuona suohkan Utvalg: SAMEPOLITISK UTVALG Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 16.09.04 Tid: 10.00 MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter

Detaljer

MØTEINNKALLING SAKSLISTE. Gáivuona suohkan Kåfjord kommune

MØTEINNKALLING SAKSLISTE. Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Gáivuona suohkan Utvalg: SAMEPOLITISK UTVALG Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Møtedato: 27.05.04 Tid: Kl. 1000 MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer

Detaljer

Møteinnkalling. Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Møterom 1.etg, Kåfjord rådhus Dato: 13.02.2009 Tidspunkt: 10:00

Møteinnkalling. Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Møterom 1.etg, Kåfjord rådhus Dato: 13.02.2009 Tidspunkt: 10:00 Møteinnkalling Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Møterom 1.etg, Kåfjord rådhus Dato: 13.02.2009 Tidspunkt: 10:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77 71 90 00. Vararepresentanter

Detaljer

Møteinnkalling. Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 29.04.2010 Tidspunkt: 10:00

Møteinnkalling. Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 29.04.2010 Tidspunkt: 10:00 Møteinnkalling Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 29.04.2010 Tidspunkt: 10:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 777 19 000. Vararepresentanter møter

Detaljer

Møteinnkalling GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI

Møteinnkalling GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI Møteinnkalling Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtested: Kultursalen, Senter for nordlige folk, Manndalen Dato: 14.12.2017 Tidspunkt: 10:00 Eventuell gyldig

Detaljer

MØTEINNKALLING SAKSLISTE

MØTEINNKALLING SAKSLISTE Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Utvalg: SAMEPOLITISK UTVALG Møtested: Aja samisk senter Møtedato: 26.11.04 Tid: 10.00 MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer

Detaljer

HOVEDUTSKRIFT. Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE

HOVEDUTSKRIFT. Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Utvalg: SAMEPOLITISK UTVALG Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 31.01.2007 Tid: 10.00 HOVEDUTSKRIFT Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer

Detaljer

MØTEBOK. Formannskapet. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer:

MØTEBOK. Formannskapet. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 15.03.2005 Tid: 11.00 MØTEBOK Formannskapet Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Karl Idar Berg Bjørn Inge Mo Siv

Detaljer

Møteinnkalling. Kåfjord Formannskap - Næringssaker. Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: Tidspunkt: 10:00

Møteinnkalling. Kåfjord Formannskap - Næringssaker. Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: Tidspunkt: 10:00 Møteinnkalling Kåfjord Formannskap - Næringssaker Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 19.06.2013 Tidspunkt: 10:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 777 19 000. Vararepresentanter

Detaljer

Møteprotokoll. Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer. Følgende varamedlemmer møtte: Navn Møtte for Representerer

Møteprotokoll. Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer. Følgende varamedlemmer møtte: Navn Møtte for Representerer Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møteprotokoll Samepolitisk utvalg Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 03.12.2015 Tidspunkt: 10:00 12:00 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer

Detaljer

Moskavuona Sámi giellaguovddáš 2006 / Samisk språksenter i Ullsfjord 2006

Moskavuona Sámi giellaguovddáš 2006 / Samisk språksenter i Ullsfjord 2006 Virksomhetsplan 2006 Samisk språksenter i Ullsfjord, lokalisert på grendehuset i Lakselvbukt, ble startet opp som språkprosjekt i januar 2002, og ble fast etablert som språksenter i april 2004. Språksenteret

Detaljer

MØTEINNKALLING. Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE

MØTEINNKALLING. Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Utvalg: SAMEPOLITISK UTVALG Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 14.03.2007 Tid: 12.00 MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer

Detaljer

Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer Idar Marenius Pedersen LEDER SPA Asgeir Fagerli Langberg MEDL H

Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer Idar Marenius Pedersen LEDER SPA Asgeir Fagerli Langberg MEDL H GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI Møteprotokoll Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtested: Samisk språksenter, Manndalen Dato: 27.10.2016 Tidspunkt: 10:00 11:30 Følgende faste medlemmer møtte:

Detaljer

Møteinnkalling GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE. Formannskap - Næringssaker

Møteinnkalling GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE. Formannskap - Næringssaker GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE Møteinnkalling Formannskap - Næringssaker Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 19.10.2015 Tidspunkt: 10:00 Eventuell gyldig forfall må meldes snarest på

Detaljer

Møteinnkalling. Kåfjord Arbeidsmiljøutvalg. Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 26.06.2014 Tidspunkt: 10:00

Møteinnkalling. Kåfjord Arbeidsmiljøutvalg. Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 26.06.2014 Tidspunkt: 10:00 Møteinnkalling Kåfjord Arbeidsmiljøutvalg Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 26.06.2014 Tidspunkt: 10:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 777 19 000. Vararepresentanter møter

Detaljer

Møteprotokoll GÅIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE. Samepolitisk utvalg Formannskapssalen, Rådhuset 23.02.2015 Tidspunkt: 10:00-11 :00

Møteprotokoll GÅIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE. Samepolitisk utvalg Formannskapssalen, Rådhuset 23.02.2015 Tidspunkt: 10:00-11 :00 GÅIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE Møteprotokoll Utvalg: Møtested: Dato: Samepolitisk utvalg Formannskapssalen, Rådhuset 23.02.2015 Tidspunkt: 10:00-11 :00 Følgende faste medlemmer møtte: Funkajon Karin

Detaljer

Samisk Språksenter i Ullsfjord. Årsplan 2008

Samisk Språksenter i Ullsfjord. Årsplan 2008 Samisk Språksenter i Ullsfjord. Årsplan 2008 I Samiskkurs 1)Tilbud i byen Språksenteret forandrer sine samisk språkkurs i forhold til tidligere år. Dette betyr at det ikke vil bli arrangert samisk kurs

Detaljer

Deanu gielda - Tana kommune PLAN FOR SAMISK SPRÅKUTVIKLING. Vedtatt i kommunestyret 24.01.2008

Deanu gielda - Tana kommune PLAN FOR SAMISK SPRÅKUTVIKLING. Vedtatt i kommunestyret 24.01.2008 Deanu gielda - Tana kommune PLAN FOR SAMISK SPRÅKUTVIKLING 2011 Vedtatt i kommunestyret 24.01. 1 INNHOLD 1. INNLEDNING... 3 2. SAMELOVENS SPRÅKREGLER... 3 3. SAMETINGETS TOSPRÅKLIGHETSMIDLER... 3 4. MÅL...

Detaljer

MØTEBOK. Formannskapet. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer:

MØTEBOK. Formannskapet. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 22.03.04 Tid: 11.00 MØTEBOK Formannskapet Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Bjørn Inge Mo Siv Nina Myrvoll Karl

Detaljer

Møteinnkalling. Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: Tidspunkt: 10:00

Møteinnkalling. Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: Tidspunkt: 10:00 Møteinnkalling Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 09.03.2010 Tidspunkt: 10:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 777 19 000. Vararepresentanter møter

Detaljer

Møteprotokoll GÅIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE. Samepolitisk utvalg Formannskapssalen, Rådhuset :00. Utvalg: Møtested: Dato: Tidspunkt:

Møteprotokoll GÅIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE. Samepolitisk utvalg Formannskapssalen, Rådhuset :00. Utvalg: Møtested: Dato: Tidspunkt: GÅIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE Møteprotokoll Utvalg: Møtested: Dato: Tidspunkt: Samepolitisk utvalg Formannskapssalen, Rådhuset 14.04.2016 10:00 Følgende faste medlempier møtte: Funkajon Idar Marenius

Detaljer

Møteinnkalling GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI

Møteinnkalling GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI Møteinnkalling Utvalg: Arbeidsmiljøutvalg Møtested: Formannskapssal, Rådhuset Dato: 04.03.2019 Tidspunkt: 10:00 Eventuell gyldig forfall må meldes snarest

Detaljer

MØTEINNKALLING SAKSLISTE. Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0020/02 02/00198 REFERATSAK: MØTE I SAMEPOLITISK UTVALG 28.02.02

MØTEINNKALLING SAKSLISTE. Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0020/02 02/00198 REFERATSAK: MØTE I SAMEPOLITISK UTVALG 28.02.02 Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Utvalg: FORMANNSKAPET Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 18.03.02 Tid: 11.00 MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer

Detaljer

Møteinnkalling. Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg. Dato: 11.10.2013 Tidspunkt: Innen fredag kl. 10:00

Møteinnkalling. Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg. Dato: 11.10.2013 Tidspunkt: Innen fredag kl. 10:00 Møteinnkalling Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Pr. epost Dato: 11.10.2013 Tidspunkt: Innen fredag kl. 10:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77 71 90 00. Vararepresentanter møter

Detaljer

Møteinnkalling Arbeidsmøte

Møteinnkalling Arbeidsmøte GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI Møteinnkalling Arbeidsmøte Utvalg: Hovedutvalg oppvekst og omsorg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 02.11.2017 Tidspunkt: 09:00 Eventuell gyldig

Detaljer

Møteinnkalling GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI. Utvalg: Ungdomsrådet Møtested: Kantina, Rådhuset Dato: Tidspunkt: 12:00

Møteinnkalling GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI. Utvalg: Ungdomsrådet Møtested: Kantina, Rådhuset Dato: Tidspunkt: 12:00 GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI Møteinnkalling Utvalg: Ungdomsrådet Møtested: Kantina, Rådhuset Dato: 09.03.2018 Tidspunkt: 12:00 Eventuell gyldig forfall må meldes snarest på tlf.:

Detaljer

Møteinnkalling. Storfjord Styret for oppvekst og kultur

Møteinnkalling. Storfjord Styret for oppvekst og kultur Møteinnkalling Storfjord Styret for oppvekst og kultur Utvalg: Møtested: møterom 2, Storfjord Rådhus Dato: 12.11.2013 Tidspunkt: 09:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77 21 28 00, eller pr

Detaljer

Møteinnkalling. Kåfjord Administrasjonsutvalg. Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 04.10.2013 Tidspunkt: 10:00

Møteinnkalling. Kåfjord Administrasjonsutvalg. Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 04.10.2013 Tidspunkt: 10:00 Møteinnkalling Kåfjord Administrasjonsutvalg Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 04.10.2013 Tidspunkt: 10:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 777 19 000. Vararepresentanter møter

Detaljer

Møteinnkalling GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI

Møteinnkalling GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI Møteinnkalling Utvalg: Arbeidsmiljøutvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 08.12.2017 Tidspunkt: 12:30 Eventuell gyldig forfall må meldes snarest

Detaljer

HOVEDUTSKRIFT SAKSLISTE. Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0044/02 02/00434 REFERATSAK: SAMEPOLITISK UTVALGS MØTE 06.06.02

HOVEDUTSKRIFT SAKSLISTE. Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0044/02 02/00434 REFERATSAK: SAMEPOLITISK UTVALGS MØTE 06.06.02 Gáivuona suohkan Kåfjord kommune HOVEDUTSKRIFT Utvalg: FORMANNSKAPET Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 10.06.02 Tid: Etter øksekomitemøte Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90

Detaljer

Møteinnkalling GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI

Møteinnkalling GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI Møteinnkalling Utvalg: Hovedutvalg oppvekst og omsorg Møtested: Trollvik skole Dato: 13.02.2017 Tidspunkt: 18:00 Eventuell gyldig forfall må meldes snarest

Detaljer

MØTEINNKALLING SAKSLISTE. Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0012/04 03/00677 MANNDALEN SKOLE - INVESTERINGSMIDLER REHABILITERING SKOLER

MØTEINNKALLING SAKSLISTE. Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0012/04 03/00677 MANNDALEN SKOLE - INVESTERINGSMIDLER REHABILITERING SKOLER Gáivuona suohkan Utvalg: KOMMUNESTYRET Møtested: Aja samisk senter - Manndalen Møtedato: 01.03.04 Tid: 11.00 MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer

Detaljer

MØTEINNKALLING. Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE

MØTEINNKALLING. Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE Gáivuona suohkan Utvalg: SAMEPOLITISK UTVALG Møtested: Formannskapssalen 21.11.2008 Tid: 10.00 MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter etter nærmere

Detaljer

Møteinnkalling. Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 27.10.2009 Tidspunkt: 10:00

Møteinnkalling. Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 27.10.2009 Tidspunkt: 10:00 Møteinnkalling Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 27.1.29 Tidspunkt: 1: Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 777 19. Vararepresentanter møter etter nærmere

Detaljer

BUDSJETTREGULERING OKTOBER

BUDSJETTREGULERING OKTOBER Gáivuona suohkan Utvalg: FORMANNSKAPET Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 12.11.04 Tid: 11.00 MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer møter etter

Detaljer

Møteprotokoll GÅIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE. Samepolitisk utvalg Formannskapssalen, Rådhuset 23.04.2015 10:00-1.3: CCJ

Møteprotokoll GÅIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE. Samepolitisk utvalg Formannskapssalen, Rådhuset 23.04.2015 10:00-1.3: CCJ GÅIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE Møteprotokoll Utvalg: Møtested: Dato: Tidspunkt: Samepolitisk utvalg Formannskapssalen, Rådhuset 23.04.2015 10:00-1.3: CCJ Følgende faste medlemmer møtte: Magne Monsen

Detaljer

Møteinnkalling - Offentlig versjon

Møteinnkalling - Offentlig versjon Møteinnkalling - Offentlig versjon Administrasjonsutvalg Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 11.04.2016 Tidspunkt: 10:00 Eventuell gyldig forfall må meldes snarest på tlf.: 77 71 92 00.

Detaljer

BUDSJETTRAMMER 2006 - ØKONOMIPLAN

BUDSJETTRAMMER 2006 - ØKONOMIPLAN Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Utvalg: FORMANNSKAPET Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 27.06.05 Tid: 10.30 HOVEDUTSKRIFT Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer

Detaljer

Møteinnkalling. Kåfjord Formannskap - Næringssaker. Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 08.12.2014 Tidspunkt: 10:00

Møteinnkalling. Kåfjord Formannskap - Næringssaker. Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 08.12.2014 Tidspunkt: 10:00 Møteinnkalling Kåfjord Formannskap - Næringssaker Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 08.12.2014 Tidspunkt: 10:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 777 19 000. Vararepresentanter

Detaljer

HOVEDUSKRIFT SAKSLISTE

HOVEDUSKRIFT SAKSLISTE Gáivuona suohkan Utvalg: SAMEPOLITISK UTVALG Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Møtedato: 15.06.05 Tid: 10.00 HOVEDUSKRIFT Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer

Detaljer

Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer Jani Albrigtsen MEDL AP Frode Lervoll MEDL KRF

Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer Jani Albrigtsen MEDL AP Frode Lervoll MEDL KRF GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE Møteprotokoll Formannskap Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 27.03.2015 Tidspunkt: 10:00 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Bjørn

Detaljer

MØTEBOK. Formannskapet. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer:

MØTEBOK. Formannskapet. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 16.10.2006 Tid: 11.00 MØTEBOK Formannskapet Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Bjørn Inge Mo Karl Idar Berg Siv

Detaljer

Publikum. Kommunens innbyggere

Publikum. Kommunens innbyggere Aktivitetsplan 2016 for Tana kommune 4. artikkel: Basis og betjeningsdelen Strategier i samarbeidsavtalen Tiltak Målgruppe Mål Ansvarlig/hvem gjennomfører Pkt. 1: Kommunikasjon og informasjon. I følge

Detaljer

MØTEBOK. Hovedutvalg for oppvekst og omsorg. Møtested: Rådhuset, Kantina Møtedato: Tid: 10.00

MØTEBOK. Hovedutvalg for oppvekst og omsorg. Møtested: Rådhuset, Kantina Møtedato: Tid: 10.00 Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møtested: Rådhuset, Kantina Møtedato: 15.10.2008 Tid: 10.00 MØTEBOK Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Arne Mathisen

Detaljer

Møteinnkalling. Utvalg: Storfjord Formannskap Møtested: Storfjord rådhus, møterom 1 Dato: Tidspunkt: 09:00

Møteinnkalling. Utvalg: Storfjord Formannskap Møtested: Storfjord rådhus, møterom 1 Dato: Tidspunkt: 09:00 Møteinnkalling Utvalg: Storfjord Formannskap Møtested: Storfjord rådhus, møterom 1 Dato: 24.03.2010 Tidspunkt: 09:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77 21 28 00 eller e-post: post@storfjord.kommune.no

Detaljer

Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Svein Oddvar Leiros Nestleder SPA

Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Svein Oddvar Leiros Nestleder SPA GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE Møteprotokoll Formannskap Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 02.02.2015 Tidspunkt: 10:00 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Svein

Detaljer

Møteinnkalling. Kåfjord Formannskap. Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 28.10.2013 Tidspunkt: 10:00

Møteinnkalling. Kåfjord Formannskap. Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 28.10.2013 Tidspunkt: 10:00 Møteinnkalling Kåfjord Formannskap Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 28.10.2013 Tidspunkt: 10:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77719000. Vararepresentanter møter etter nærmere

Detaljer

Møteinnkalling. Kvænangen Oppvekst- og omsorgsutvalget

Møteinnkalling. Kvænangen Oppvekst- og omsorgsutvalget Møteinnkalling Kvænangen Oppvekst- og omsorgsutvalget Utvalg: Møtested: Kommunehuset Dato: 06.05.2014 Tidspunkt: 09:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77778800. Vararepresentanter møter etter

Detaljer

Møteinnkalling. Storfjord Styret for helse og sosial

Møteinnkalling. Storfjord Styret for helse og sosial Møteinnkalling Storfjord Styret for helse og sosial Utvalg: Møtested: møterom 3, Storfjord rådhus Dato: 22.11.2012 Tidspunkt: 09:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77 21 28 00 eller på e-post

Detaljer

UTBYGGING AV BREDBÅND - STAMNETT PÅ FIBER TIL INDRE KÅFJORD

UTBYGGING AV BREDBÅND - STAMNETT PÅ FIBER TIL INDRE KÅFJORD Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Utvalg: FORMANNSKAPET Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 13.09.05 Tid: 16.00 MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: 77 71 90 00 Varamedlemmer

Detaljer

Møteinnkalling. Kåfjord Hovedutvalg for Drift. Utvalg: Møtested:, Telefonmøte Dato: 01.09.2014 Tidspunkt: 09:00

Møteinnkalling. Kåfjord Hovedutvalg for Drift. Utvalg: Møtested:, Telefonmøte Dato: 01.09.2014 Tidspunkt: 09:00 Møteinnkalling Utvalg: Møtested:, Telefonmøte Dato: 01.09.2014 Tidspunkt: 09:00 Kåfjord Hovedutvalg for Drift Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77719000. Vararepresentanter møter etter nærmere

Detaljer

MØTEBOK. Formannskapet. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer:

MØTEBOK. Formannskapet. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 04.06.04 Tid: 11.00 MØTEBOK Formannskapet Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Bjørn Inge Mo Karl Idar Berg Sov Nina

Detaljer

~~~ Møteinnkalling GÅIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE - 1 -

~~~ Møteinnkalling GÅIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE - 1 - GÅIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE Møteinnkalling Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 24.06.2015 Tidspunkt: 10:00 Eventuell gyldig forfall må meldes snarest på tlf.: 77

Detaljer

Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer

Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI Møteprotokoll Utvalg: Formannskap Møtested: Formannskapssal, Rådhuset Dato: 31.10.2018 Tidspunkt: 09:00 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon

Detaljer

AVTALE MELLOM BODØ KOMMUNE OG SAMETINGET. Forslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Bodø kommune

AVTALE MELLOM BODØ KOMMUNE OG SAMETINGET. Forslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Bodø kommune AVTALE MELLOM BODØ KOMMUNE OG SAMETINGET Forslag til avtale om samarbeid mellom Sametinget og Bodø kommune Sametinget og Bodø kommune erkjenner at samene er et folk med felles historie, kultur, språk og

Detaljer

Møteinnkalling. Utvalg: Storfjord Styret for oppvekst og kultur Møtested: Storfjord rådhus Dato: Tidspunkt: 13:00

Møteinnkalling. Utvalg: Storfjord Styret for oppvekst og kultur Møtested: Storfjord rådhus Dato: Tidspunkt: 13:00 Møteinnkalling Utvalg: Storfjord Styret for oppvekst og kultur Møtested: Storfjord rådhus Dato: 24.03.2010 Tidspunkt: 13:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77 21 28 00. Forfall kan også meldes

Detaljer

Møteinnkalling. Kåfjord Barnas Kommunestyre. Utvalg: Møtested: Kantina, Rådhuset Dato: 29.11.2013 Tidspunkt: 10:00

Møteinnkalling. Kåfjord Barnas Kommunestyre. Utvalg: Møtested: Kantina, Rådhuset Dato: 29.11.2013 Tidspunkt: 10:00 Møteinnkalling Kåfjord Barnas Kommunestyre Utvalg: Møtested: Kantina, Rådhuset Dato: 29.11.2013 Tidspunkt: 10:00 Eventuelt forfall meldes til skole. Vararepresentanter møter etter nærmere beskjed. Kåfjord

Detaljer

Møteprotokoll. Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer. Følgende varamedlemmer møtte: Navn Møtte for Representerer

Møteprotokoll. Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer. Følgende varamedlemmer møtte: Navn Møtte for Representerer Møteprotokoll Utvalg: Kåfjord Administrasjonsutvalg Møtested:, Formannskapssalen Dato: 21.03.2011 Tidspunkt: 10:00 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Bjørn Inge Mo Leder KÅAP Rita

Detaljer

MØTEBOK. Formannskapet. Møtested: Formannskapssalen Møtedato: Tid: Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer:

MØTEBOK. Formannskapet. Møtested: Formannskapssalen Møtedato: Tid: Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 15.10.2008 Tid: 10.00 MØTEBOK Formannskapet Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Bjørn Inge Mo Rita Mathisen Lisa

Detaljer

Møteinnkalling. Utvalg: Kåfjord Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtested: Rådhuset, formannskapssalen Dato: 30.10.2013 Tidspunkt: 10:00

Møteinnkalling. Utvalg: Kåfjord Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtested: Rådhuset, formannskapssalen Dato: 30.10.2013 Tidspunkt: 10:00 Møteinnkalling Utvalg: Kåfjord Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Møtested: Rådhuset, formannskapssalen Dato: 30.10.2013 Tidspunkt: 10:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 777 19000. Vararepresentanter

Detaljer

MØTEBOK. Formannskapet. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer:

MØTEBOK. Formannskapet. Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 19.04.04 Tid: 10.30 MØTEBOK Formannskapet Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Karl Idar Berg Siv Nina Myrvoll Frode

Detaljer

Møteinnkalling GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI

Møteinnkalling GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI Møteinnkalling Utvalg: Arbeidsmiljøutvalg Møtested: Kantina, Rådhuset Dato: 01.12.2016 Tidspunkt: 12:00 Eventuell gyldig forfall må meldes snarest på

Detaljer

Møteprotokoll. Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer Rita S. Mathisen MEDL KÅAP

Møteprotokoll. Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer Rita S. Mathisen MEDL KÅAP Møteprotokoll Utvalg: Kåfjord Formannskap Møtested: Formannskapssalen Dato: 13.12.2010 Tidspunkt: 10:00 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Bjørn Inge Mo Medlem KÅAP Frode Lervoll

Detaljer

Funksj on NES TL MEDL

Funksj on NES TL MEDL GÅIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI Møteprotokoll Samepolitisk utvalg Utvalg: Møtested: Samisk språksenter Manndalen Dato: 14.09.2016 Tidspunkt: 10:00-11 :30 Følgende faste medlemmer møtte:

Detaljer

MØTEBOK. Hovedutvalg for oppvekst og omsorg. Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 19.04.2007 Tid: 10.00

MØTEBOK. Hovedutvalg for oppvekst og omsorg. Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 19.04.2007 Tid: 10.00 Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 19.04.2007 Tid: 10.00 MØTEBOK Hovedutvalg for oppvekst og omsorg Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Levin Mikkelsen

Detaljer

Møteinnkalling. Utvalg: Storfjord Styret for oppvekst og kultur Møtested: møterom 2, Storfjord rådhus Dato: Tidspunkt: 09:00

Møteinnkalling. Utvalg: Storfjord Styret for oppvekst og kultur Møtested: møterom 2, Storfjord rådhus Dato: Tidspunkt: 09:00 Møteinnkalling Utvalg: Storfjord Styret for oppvekst og kultur Møtested: møterom 2, Storfjord rådhus Dato: 10.05.2011 Tidspunkt: 09:00 Eventuelt forfall må meldes snarest på tlf. 77 21 28 00, eller pr.

Detaljer

Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer. Følgende varamedlemmer møtte: Navn Møtte for Representerer

Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer. Følgende varamedlemmer møtte: Navn Møtte for Representerer GÁIVUONA SUOHKAN KÅFJORD KOMMUNE KAIVUONON KOMUUNI Møteprotokoll Formannskap Utvalg: Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 10.10.2016 Tidspunkt: 10:00 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon

Detaljer

Møteprotokoll. Kåfjord Samepolitisk utvalg. Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer

Møteprotokoll. Kåfjord Samepolitisk utvalg. Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Møteprotokoll Kåfjord Samepolitisk utvalg Utvalg: Møtested: Samisk språksenter Dato: 24.05.2013 Tidspunkt: 10:00 13:00 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Magne Monsen Medlem Idar

Detaljer